First Grade
First grade, I see a girl alone in the world
Trying to paint in beautiful colors
With an innocent mother
And the story as it's told, is not a pretty one
But it's still a story I wanna unfold
'Cause, baby, I love you
I don't really know you
I wanna show you that it's okay to be who you are
'Cause who you are, is a star
Who you are is beautiful, beautiful
Who you are to me
Mmm
And I know you get discouraged sometimes
'Cause you're scared that your father was right
But I promise you'll see the things that I see in time, mmm
Now wait 'til there comes a day
When you get through the pain
And all of the shit you hold inside
'Cause, baby, I love you
I don't really know you
I wanna show you that it's okay to be who you are
'Cause who you are, is a star
Who you are is beautiful, beautiful
Who you are to me
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause, baby, I love you
I don't really know you
I wanna show you that it's okay to be who you are
'Cause who you are, is a star
Who you are is beautiful, beautiful
Who you are to me
[Tradução de ''First Grade'', de Lauv]
[Verso 1]
Primeira série, eu vejo você ir sozinha para o mundo
Tentando pintar em lindas cores com uma mãe inocente
[Pré-Refrão]
E a história como é contada, não é uma para se ter pena
Mas ainda é uma história que eu quero desvendar
[Refrão]
Por que meu bem eu te amo
Eu não te conheço de verdade
Eu quero te mostrar que está tudo bem em ser você mesmo
Por que quem você é, é uma estrela
Quem você é é linda, linda
Quem você é para mim
[Verso 2]
Hmm
Eu sei que você fica desmotivada às vezes
Já que você tem medo de que seu pai estivesse certo
E eu te prometo que você verá as coisa que eu vejo em breve
[Pré-Refrão]
Agora espere até chegar o dia
Quando você supera toda a dor
E toda a vergonha que você guarda aí dentro
[Refrão]
Por que meu bem eu te amo
Eu não te conheço de verdade
Eu quero te mostrar que está tudo bem em ser você mesmo
Por que quem você é, é uma estrela
Quem você é é linda, linda
Quem você é para mim
[Pós-Refrão]
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh
[Refrão]
Por que meu bem eu te amo
Eu não te conheço de verdade
Eu quero te mostrar que está tudo bem em ser você mesmo
Por que quem você é, é uma estrela
Quem você é é linda, linda
Quem você é para mim
[主歌 1]
一年级时 我见到一位女孩 孤零零地站在这个世界上
试图带着她那毫不知情的母亲
为这世界涂上一抹鲜艳的色彩
而这则故事 就和所讲述的一般 并不美好
但我仍想展开 这则故事
[副歌]
因为宝贝 我爱你
对你毫无了解
我想向你表明
成为你自己 这没什么不好的
你自己 就如同一颗明星
你的存在 就万分美丽
你的存在对我来说 难以言喻
[主歌 2]
我也知道 有时你会丧失信心
因为你害怕 你的父亲是对的
但我向你承诺 你迟早会见到我所观见的一切
一天真的难以度过
若是当你挺过苦痛 还有这一切糟心之事
你便会抓住内在
[副歌]
因为宝贝 我爱你
对你毫无了解
我想向你表明
成为你自己 这没什么不好
你自己 就如同一颗明星
你的存在 就万分美丽
你的存在对我来说 难以言喻
[间奏]
噢 噢
噢 噢
[副歌]
因为宝贝 我爱你
对你毫无了解
我想向你表明
成为你自己 这没什么不好的
你自己 就如同一颗明星
你的存在 就万分美丽
你的存在对我来说 难以言喻