Lo Stretto Necessario
Antonio Di Martino, Claudia Iagona, Lorenzo Urciullo
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Cade giù dal sole un raggio pieno di grazia
Un'apparenza di felicità
Sono pietra lavica i tuoi occhi
Mi bruci, mi allontano e sono sempre qua
E poi, ho dovuto scegliere di rinunciare a tutto di te
Ma proverò a difendere lo stretto necessario per me
Le facciate mai finite
Le Madonne chiuse in una teca
Le tende spiegate
Casa mia sembra una nave
Lo stretto necessario
Le vacanze un lido Jolly
Le campagne in fiamme
I primi baci
Gli atti di dolore
I panni stesi ad asciugare al sole
Lo stretto necessario
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Nasce, tra il cemento, un fiore pieno di rabbia
Una parentesi di rarità
Dolce come zàgara, la via del ritorno
Di chi parte e resta sempre qua
Perché ho dovuto perderti per ritrovare il bello di te?
Ma proverò a difendere lo stretto necessario che c'è
Le facciate mai finite
Le Madonne chiuse in una teca
Le tende spiegate
Casa mia sembra una nave
Lo stretto necessario
Le vacanze al lido Jolly
Le campagne in fiamme
I primi baci
Gli atti di dolore
I panni stesi ad asciugare al sole
Lo stretto necessario
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Le facciate mai finite
Le Madonne chiuse in una teca
Le tende spiegate
Casa mia sembra una nave
Lo stretto necessario
Le vacanze al lido Jolly
Le campagne in fiamme
I primi baci
Gli atti di dolore
I panni stesi ad asciugare al sole
Lo stretto necessario, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Cade giù dal sole un raggio pieno di grazia
Ein Strahl voller Gnade fällt von der Sonne herab
Un'apparenza di felicità
Ein Schein von Glück
Sono pietra lavica i tuoi occhi
Deine Augen sind wie Lavastein
Mi bruci, mi allontano e sono sempre qua
Du verbrennst mich, ich entferne mich und bin immer noch hier
E poi, ho dovuto scegliere di rinunciare a tutto di te
Und dann musste ich mich entscheiden, alles von dir aufzugeben
Ma proverò a difendere lo stretto necessario per me
Aber ich werde versuchen, das absolut Notwendige für mich zu verteidigen
Le facciate mai finite
Die niemals fertigen Fassaden
Le Madonne chiuse in una teca
Die Madonnen, eingeschlossen in einer Vitrine
Le tende spiegate
Die ausgebreiteten Vorhänge
Casa mia sembra una nave
Mein Haus sieht aus wie ein Schiff
Lo stretto necessario
Das absolut Notwendige
Le vacanze un lido Jolly
Die Ferien an einem Jolly Strand
Le campagne in fiamme
Die brennenden Felder
I primi baci
Die ersten Küsse
Gli atti di dolore
Die Akte des Schmerzes
I panni stesi ad asciugare al sole
Die Wäsche, die in der Sonne trocknet
Lo stretto necessario
Das absolut Notwendige
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Nasce, tra il cemento, un fiore pieno di rabbia
Zwischen dem Beton wächst eine Blume voller Wut
Una parentesi di rarità
Eine Klammer der Seltenheit
Dolce come zàgara, la via del ritorno
Süß wie Zagara, der Weg zurück
Di chi parte e resta sempre qua
Für diejenigen, die gehen und immer noch hier bleiben
Perché ho dovuto perderti per ritrovare il bello di te?
Warum musste ich dich verlieren, um das Schöne an dir wiederzufinden?
Ma proverò a difendere lo stretto necessario che c'è
Aber ich werde versuchen, das absolut Notwendige zu verteidigen, das es gibt
Le facciate mai finite
Die niemals fertigen Fassaden
Le Madonne chiuse in una teca
Die Madonnen, eingeschlossen in einer Vitrine
Le tende spiegate
Die ausgebreiteten Vorhänge
Casa mia sembra una nave
Mein Haus sieht aus wie ein Schiff
Lo stretto necessario
Das absolut Notwendige
Le vacanze al lido Jolly
Die Ferien am Jolly Strand
Le campagne in fiamme
Die brennenden Felder
I primi baci
Die ersten Küsse
Gli atti di dolore
Die Akte des Schmerzes
I panni stesi ad asciugare al sole
Die Wäsche, die in der Sonne trocknet
Lo stretto necessario
Das absolut Notwendige
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Le facciate mai finite
Die niemals fertigen Fassaden
Le Madonne chiuse in una teca
Die Madonnen, eingeschlossen in einer Vitrine
Le tende spiegate
Die ausgebreiteten Vorhänge
Casa mia sembra una nave
Mein Haus sieht aus wie ein Schiff
Lo stretto necessario
Das absolut Notwendige
Le vacanze al lido Jolly
Die Ferien am Jolly Strand
Le campagne in fiamme
Die brennenden Felder
I primi baci
Die ersten Küsse
Gli atti di dolore
Die Akte des Schmerzes
I panni stesi ad asciugare al sole
Die Wäsche, die in der Sonne trocknet
Lo stretto necessario, ah ah, ah ah, ah ah
Das absolut Notwendige, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Cade giù dal sole un raggio pieno di grazia
Caiu do sol um raio cheio de graça
Un'apparenza di felicità
Uma aparência de felicidade
Sono pietra lavica i tuoi occhi
Seus olhos são como pedra de lava
Mi bruci, mi allontano e sono sempre qua
Você me queima, eu me afasto e ainda estou aqui
E poi, ho dovuto scegliere di rinunciare a tutto di te
E então, tive que escolher desistir de tudo em você
Ma proverò a difendere lo stretto necessario per me
Mas vou tentar defender o estritamente necessário para mim
Le facciate mai finite
As fachadas nunca terminadas
Le Madonne chiuse in una teca
As Madonas fechadas em uma caixa
Le tende spiegate
As cortinas estendidas
Casa mia sembra una nave
Minha casa parece um navio
Lo stretto necessario
O estritamente necessário
Le vacanze un lido Jolly
As férias em um lido Jolly
Le campagne in fiamme
Os campos em chamas
I primi baci
Os primeiros beijos
Gli atti di dolore
Os atos de dor
I panni stesi ad asciugare al sole
As roupas penduradas para secar ao sol
Lo stretto necessario
O estritamente necessário
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Nasce, tra il cemento, un fiore pieno di rabbia
Nasce, entre o concreto, uma flor cheia de raiva
Una parentesi di rarità
Um parêntese de raridade
Dolce come zàgara, la via del ritorno
Doce como zàgara, o caminho de volta
Di chi parte e resta sempre qua
De quem parte e sempre fica aqui
Perché ho dovuto perderti per ritrovare il bello di te?
Por que tive que te perder para encontrar o belo em você?
Ma proverò a difendere lo stretto necessario che c'è
Mas vou tentar defender o estritamente necessário que existe
Le facciate mai finite
As fachadas nunca terminadas
Le Madonne chiuse in una teca
As Madonas fechadas em uma caixa
Le tende spiegate
As cortinas estendidas
Casa mia sembra una nave
Minha casa parece um navio
Lo stretto necessario
O estritamente necessário
Le vacanze al lido Jolly
As férias no lido Jolly
Le campagne in fiamme
Os campos em chamas
I primi baci
Os primeiros beijos
Gli atti di dolore
Os atos de dor
I panni stesi ad asciugare al sole
As roupas penduradas para secar ao sol
Lo stretto necessario
O estritamente necessário
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Le facciate mai finite
As fachadas nunca terminadas
Le Madonne chiuse in una teca
As Madonas fechadas em uma caixa
Le tende spiegate
As cortinas estendidas
Casa mia sembra una nave
Minha casa parece um navio
Lo stretto necessario
O estritamente necessário
Le vacanze al lido Jolly
As férias no lido Jolly
Le campagne in fiamme
Os campos em chamas
I primi baci
Os primeiros beijos
Gli atti di dolore
Os atos de dor
I panni stesi ad asciugare al sole
As roupas penduradas para secar ao sol
Lo stretto necessario, ah ah, ah ah, ah ah
O estritamente necessário, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Cade giù dal sole un raggio pieno di grazia
A ray of grace falls down from the sun
Un'apparenza di felicità
An appearance of happiness
Sono pietra lavica i tuoi occhi
Your eyes are lava stone
Mi bruci, mi allontano e sono sempre qua
I burn myself, I walk away and I am always here
E poi, ho dovuto scegliere di rinunciare a tutto di te
And then, I had to choose to give up everything about you
Ma proverò a difendere lo stretto necessario per me
But I will try to defend the bare minimum that there is
Le facciate mai finite
The unfinished facades
Le Madonne chiuse in una teca
Madonnas enclosed in a reliquary
Le tende spiegate
The curtains unfurled
Casa mia sembra una nave
My house looks like a ship
Lo stretto necessario
The strictly necessary
Le vacanze un lido Jolly
Holidays at Lido Jolly
Le campagne in fiamme
The countryside in flames
I primi baci
First Kisses
Gli atti di dolore
Acts of Pain
I panni stesi ad asciugare al sole
Clothes hung out to dry in the sun
Lo stretto necessario
The strictly necessary
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Nasce, tra il cemento, un fiore pieno di rabbia
An angry flower is born amidst the concrete
Una parentesi di rarità
A parenthesis of rarity
Dolce come zàgara, la via del ritorno
Sweet as orange blossom, the way back
Di chi parte e resta sempre qua
Of those who leave and always stay
Perché ho dovuto perderti per ritrovare il bello di te?
Why did I have to lose you to find the beauty in you?
Ma proverò a difendere lo stretto necessario che c'è
But I will try to defend the bare minimum that there is
Le facciate mai finite
The unfinished facades
Le Madonne chiuse in una teca
Madonnas enclosed in a reliquary
Le tende spiegate
The curtains unfurled
Casa mia sembra una nave
My house looks like a ship
Lo stretto necessario
The strictly necessary
Le vacanze al lido Jolly
Holidays at Lido Jolly
Le campagne in fiamme
The countryside in flames
I primi baci
First Kisses
Gli atti di dolore
Acts of Pain
I panni stesi ad asciugare al sole
Clothes hung out to dry in the sun
Lo stretto necessario
The strictly necessary
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Le facciate mai finite
The unfinished facades
Le Madonne chiuse in una teca
Madonnas enclosed in a reliquary
Le tende spiegate
The curtains unfurled
Casa mia sembra una nave
My house looks like a ship
Lo stretto necessario
The strictly necessary
Le vacanze al lido Jolly
Holidays at Lido Jolly
Le campagne in fiamme
The countryside in flames
I primi baci
First Kisses
Gli atti di dolore
Acts of Pain
I panni stesi ad asciugare al sole
Clothes hung out to dry in the sun
Lo stretto necessario, ah ah, ah ah, ah ah
The strictly necessary, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Cade giù dal sole un raggio pieno di grazia
Cae desde el sol un rayo lleno de gracia
Un'apparenza di felicità
Una apariencia de felicidad
Sono pietra lavica i tuoi occhi
Tus ojos son de piedra volcánica
Mi bruci, mi allontano e sono sempre qua
Me quemas, me alejo y siempre estoy aquí
E poi, ho dovuto scegliere di rinunciare a tutto di te
Y luego, tuve que elegir renunciar a todo de ti
Ma proverò a difendere lo stretto necessario per me
Pero intentaré defender lo estrictamente necesario para mí
Le facciate mai finite
Las fachadas nunca terminadas
Le Madonne chiuse in una teca
Las Madonas encerradas en una vitrina
Le tende spiegate
Las cortinas desplegadas
Casa mia sembra una nave
Mi casa parece un barco
Lo stretto necessario
Lo estrictamente necesario
Le vacanze un lido Jolly
Las vacaciones en un lido Jolly
Le campagne in fiamme
Los campos en llamas
I primi baci
Los primeros besos
Gli atti di dolore
Los actos de dolor
I panni stesi ad asciugare al sole
La ropa tendida a secar al sol
Lo stretto necessario
Lo estrictamente necesario
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Nasce, tra il cemento, un fiore pieno di rabbia
Nace, entre el cemento, una flor llena de rabia
Una parentesi di rarità
Un paréntesis de rareza
Dolce come zàgara, la via del ritorno
Dulce como la zagara, el camino de regreso
Di chi parte e resta sempre qua
De quien se va y siempre se queda aquí
Perché ho dovuto perderti per ritrovare il bello di te?
¿Por qué tuve que perderte para encontrar lo bello de ti?
Ma proverò a difendere lo stretto necessario che c'è
Pero intentaré defender lo estrictamente necesario que hay
Le facciate mai finite
Las fachadas nunca terminadas
Le Madonne chiuse in una teca
Las Madonas encerradas en una vitrina
Le tende spiegate
Las cortinas desplegadas
Casa mia sembra una nave
Mi casa parece un barco
Lo stretto necessario
Lo estrictamente necesario
Le vacanze al lido Jolly
Las vacaciones en el lido Jolly
Le campagne in fiamme
Los campos en llamas
I primi baci
Los primeros besos
Gli atti di dolore
Los actos de dolor
I panni stesi ad asciugare al sole
La ropa tendida a secar al sol
Lo stretto necessario
Lo estrictamente necesario
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Le facciate mai finite
Las fachadas nunca terminadas
Le Madonne chiuse in una teca
Las Madonas encerradas en una vitrina
Le tende spiegate
Las cortinas desplegadas
Casa mia sembra una nave
Mi casa parece un barco
Lo stretto necessario
Lo estrictamente necesario
Le vacanze al lido Jolly
Las vacaciones en el lido Jolly
Le campagne in fiamme
Los campos en llamas
I primi baci
Los primeros besos
Gli atti di dolore
Los actos de dolor
I panni stesi ad asciugare al sole
La ropa tendida a secar al sol
Lo stretto necessario, ah ah, ah ah, ah ah
Lo estrictamente necesario, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Cade giù dal sole un raggio pieno di grazia
Un rayon de soleil plein de grâce tombe
Un'apparenza di felicità
Une apparence de bonheur
Sono pietra lavica i tuoi occhi
Tes yeux sont comme de la lave
Mi bruci, mi allontano e sono sempre qua
Tu me brûles, je m'éloigne et je suis toujours là
E poi, ho dovuto scegliere di rinunciare a tutto di te
Et puis, j'ai dû choisir de renoncer à tout de toi
Ma proverò a difendere lo stretto necessario per me
Mais j'essaierai de défendre le strict nécessaire pour moi
Le facciate mai finite
Les façades jamais terminées
Le Madonne chiuse in una teca
Les Madones enfermées dans une vitrine
Le tende spiegate
Les rideaux déployés
Casa mia sembra una nave
Ma maison ressemble à un navire
Lo stretto necessario
Le strict nécessaire
Le vacanze un lido Jolly
Les vacances à la plage Jolly
Le campagne in fiamme
Les campagnes en flammes
I primi baci
Les premiers baisers
Gli atti di dolore
Les actes de douleur
I panni stesi ad asciugare al sole
Les vêtements étendus pour sécher au soleil
Lo stretto necessario
Le strict nécessaire
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Nasce, tra il cemento, un fiore pieno di rabbia
Naît, entre le béton, une fleur pleine de colère
Una parentesi di rarità
Une parenthèse de rareté
Dolce come zàgara, la via del ritorno
Douce comme la zàgara, le chemin du retour
Di chi parte e resta sempre qua
De celui qui part et reste toujours là
Perché ho dovuto perderti per ritrovare il bello di te?
Pourquoi ai-je dû te perdre pour retrouver ta beauté ?
Ma proverò a difendere lo stretto necessario che c'è
Mais j'essaierai de défendre le strict nécessaire qui existe
Le facciate mai finite
Les façades jamais terminées
Le Madonne chiuse in una teca
Les Madones enfermées dans une vitrine
Le tende spiegate
Les rideaux déployés
Casa mia sembra una nave
Ma maison ressemble à un navire
Lo stretto necessario
Le strict nécessaire
Le vacanze al lido Jolly
Les vacances à la plage Jolly
Le campagne in fiamme
Les campagnes en flammes
I primi baci
Les premiers baisers
Gli atti di dolore
Les actes de douleur
I panni stesi ad asciugare al sole
Les vêtements étendus pour sécher au soleil
Lo stretto necessario
Le strict nécessaire
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Oh oh
Oh oh
Ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
Le facciate mai finite
Les façades jamais terminées
Le Madonne chiuse in una teca
Les Madones enfermées dans une vitrine
Le tende spiegate
Les rideaux déployés
Casa mia sembra una nave
Ma maison ressemble à un navire
Lo stretto necessario
Le strict nécessaire
Le vacanze al lido Jolly
Les vacances à la plage Jolly
Le campagne in fiamme
Les campagnes en flammes
I primi baci
Les premiers baisers
Gli atti di dolore
Les actes de douleur
I panni stesi ad asciugare al sole
Les vêtements étendus pour sécher au soleil
Lo stretto necessario, ah ah, ah ah, ah ah
Le strict nécessaire, ah ah, ah ah, ah ah