Pointless
Edward Christopher Sheeran, Johnny McDaid, Lewis Capaldi, Steve Mac
I bring her coffee in the morning
She brings me inner peace
I take her out to fancy restaurants
She takes the sadness out of me
I make her cards on her birthday
She makes me a better man
I take her water when she's thirsty
She takes me as I am
I love it when her mind wanders
And she loves it when I stay at home
I know when she's lost and she knows when I feel alone
From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you
I light the fire when it's cold out
And she lights up the room
I hope that she'll love me forever
She hopes I'll be back soon
I take her out to the movies
She takes away my pain
She is the start of everything
And I'll be there 'til the end
I love when she laughs for no reason
And her love's the reason I'm here
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mh
From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you
I'll wait for you
I'll wait for you
You'll wait for me too
I'll wait for you
I'll wait for you
You'll wait for me too
From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you
Everything is pointless without you
I bring her coffee in the morning
Ich bringe ihr Kaffee am Morgen
She brings me inner peace
Sie bringt mir inneren Frieden
I take her out to fancy restaurants
Ich führe sie in schicke Restaurants aus
She takes the sadness out of me
Sie nimmt die Traurigkeit aus mir heraus
I make her cards on her birthday
Ich mache ihr Karten zu ihrem Geburtstag
She makes me a better man
Sie macht mich zu einem besseren Mann
I take her water when she's thirsty
Ich bringe ihr Wasser, wenn sie durstig ist
She takes me as I am
Sie nimmt mich, wie ich bin
I love it when her mind wanders
Ich liebe es, wenn ihre Gedanken abschweifen
And she loves it when I stay at home
Und sie liebt es, wenn ich zu Hause bleibe
I know when she's lost and she knows when I feel alone
Ich weiß, wenn sie verloren ist und sie weiß, wenn ich mich allein fühle
From all my airs and graces
Von all meinen Allüren und Anmut
To the little things I do
Bis hin zu den kleinen Dingen, die ich tue
Everything is pointless without you
Alles ist sinnlos ohne dich
Of all the dreams I'm chasing
Von all den Träumen, die ich verfolge
There's only one I choose
Es gibt nur einen, den ich wähle
Everything is pointless without you
Alles ist sinnlos ohne dich
I light the fire when it's cold out
Ich zünde das Feuer an, wenn es draußen kalt ist
And she lights up the room
Und sie erhellt den Raum
I hope that she'll love me forever
Ich hoffe, dass sie mich für immer lieben wird
She hopes I'll be back soon
Sie hofft, dass ich bald zurückkomme
I take her out to the movies
Ich führe sie ins Kino aus
She takes away my pain
Sie nimmt mir den Schmerz
She is the start of everything
Sie ist der Anfang von allem
And I'll be there 'til the end
Und ich werde bis zum Ende da sein
I love when she laughs for no reason
Ich liebe es, wenn sie ohne Grund lacht
And her love's the reason I'm here
Und ihre Liebe ist der Grund, warum ich hier bin
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mh
Sie weiß, wenn ich verletzt bin und ich weiß, wenn sie Angst hat, mh
From all my airs and graces
Von all meinen Allüren und Anmut
To the little things I do
Bis hin zu den kleinen Dingen, die ich tue
Everything is pointless without you
Alles ist sinnlos ohne dich
Of all the dreams I'm chasing
Von all den Träumen, die ich verfolge
There's only one I choose
Es gibt nur einen, den ich wähle
Everything is pointless without you
Alles ist sinnlos ohne dich
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
I'll wait for you
Ich warte auf dich
You'll wait for me too
Du wirst auch auf mich warten
I'll wait for you
Ich warte auf dich
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
You'll wait for me too
Du wirst auch auf mich warten
From all my airs and graces
Von all meinen Allüren und Anmut
To the little things I do
Bis hin zu den kleinen Dingen, die ich tue
Everything is pointless without you
Alles ist sinnlos ohne dich
Of all the dreams I'm chasing
Von all den Träumen, die ich verfolge
There's only one I choose
Es gibt nur einen, den ich wähle
Everything is pointless without you
Alles ist sinnlos ohne dich
Everything is pointless without you
Alles ist sinnlos ohne dich
I bring her coffee in the morning
Eu levo o café da manhã para ela
She brings me inner peace
Ela me traz paz interior
I take her out to fancy restaurants
Eu a levo para restaurantes chiques
She takes the sadness out of me
Ela tira de mim a tristeza
I make her cards on her birthday
Eu faço cartões de aniversário para ela
She makes me a better man
Ela faz de mim um homem melhor
I take her water when she's thirsty
Eu levo a ela água quando ela está com sede
She takes me as I am
Ela me aceita como eu sou
I love it when her mind wanders
Eu adoro quando ela está pensativa
And she loves it when I stay at home
E ela adora quando fico em casa
I know when she's lost and she knows when I feel alone
Eu sei quando ela está perdida e ela sabe quando me sinto sozinho
From all my airs and graces
De todos os meus ares e graças
To the little things I do
Até as pequenas coisas que eu faço
Everything is pointless without you
Tudo é inútil sem você
Of all the dreams I'm chasing
De todos os sonhos que estou correndo atrás
There's only one I choose
Há apenas um que eu escolho
Everything is pointless without you
Tudo é inútil sem você
I light the fire when it's cold out
Eu acendo o fogo quando está frio
And she lights up the room
E ela ilumina o quarto
I hope that she'll love me forever
Espero que ela me ame para sempre
She hopes I'll be back soon
Ela espera que eu volte logo
I take her out to the movies
Eu a levo ao cinema
She takes away my pain
Ela tira minha dor
She is the start of everything
Ela é o começo de tudo
And I'll be there 'til the end
E eu estarei lá até o fim
I love when she laughs for no reason
Eu amo quando ela ri sem motivo
And her love's the reason I'm here
E o amor dela é a razão de eu estar aqui
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mh
Ela sabe quando estou ofendido e eu sei quando ela está com medo, mh
From all my airs and graces
De todos os meus ares e graças
To the little things I do
Até as pequenas coisas que eu faço
Everything is pointless without you
Tudo é inútil sem você
Of all the dreams I'm chasing
De todos os sonhos que estou correndo atrás
There's only one I choose
Há apenas um que eu escolho
Everything is pointless without you
Tudo é inútil sem você
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
You'll wait for me too
Você também vai esperar por mim
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
You'll wait for me too
Você também vai esperar por mim
From all my airs and graces
De todos os meus ares e graças
To the little things I do
Até as pequenas coisas que eu faço
Everything is pointless without you
Tudo é inútil sem você
Of all the dreams I'm chasing
De todos os sonhos que estou correndo atrás
There's only one I choose
Há apenas um que eu escolho
Everything is pointless without you
Tudo é inútil sem você
Everything is pointless without you
Tudo é inútil sem você
I bring her coffee in the morning
Le traigo café en la mañana
She brings me inner peace
Ella me trae paz interna
I take her out to fancy restaurants
La llevo a restaurantes de lujo
She takes the sadness out of me
Ella me quita la tristeza
I make her cards on her birthday
Le hago tarjetas en su cumpleaños
She makes me a better man
Ella me hace un mejor hombre
I take her water when she's thirsty
Le llevo agua cuando tiene sed
She takes me as I am
Ella me acepta como soy
I love it when her mind wanders
Me encanta cuando su mente divaga
And she loves it when I stay at home
Y a ella le encanta cuando me quedo en casa
I know when she's lost and she knows when I feel alone
Sé cuando ella está perdida y ella sabe cuando me siento solo
From all my airs and graces
De todos mis aires y gracias
To the little things I do
A las pequeñas cosas que hago
Everything is pointless without you
Todo es inútil sin ti
Of all the dreams I'm chasing
De todos los sueños que estoy persiguiendo
There's only one I choose
Solo hay uno que elijo
Everything is pointless without you
Todo es inútil sin ti
I light the fire when it's cold out
Enciendo el fuego cuando hace frío
And she lights up the room
Y ella ilumina la habitación
I hope that she'll love me forever
Espero que ella me ame para siempre
She hopes I'll be back soon
Ella espera que vuelva pronto
I take her out to the movies
La llevo al cine
She takes away my pain
Ella me quita el dolor
She is the start of everything
Ella es el principio de todo
And I'll be there 'til the end
Y estaré allí hasta el final
I love when she laughs for no reason
Me encanta cuando se ríe sin razón
And her love's the reason I'm here
Y su amor es la razón por la que estoy aquí
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mh
Ella sabe cuando estoy herido y yo sé cuando se siente asustada, mh
From all my airs and graces
De todos mis aires y gracias
To the little things I do
A las pequeñas cosas que hago
Everything is pointless without you
Todo es inútil sin ti
Of all the dreams I'm chasing
De todos los sueños que estoy persiguiendo
There's only one I choose
Solo hay uno que elijo
Everything is pointless without you
Todo es inútil sin ti
I'll wait for you
Te esperaré
I'll wait for you
Te esperaré
You'll wait for me too
Me esperarás también
I'll wait for you
Te esperaré
I'll wait for you
Te esperaré
You'll wait for me too
Me esperarás también
From all my airs and graces
De todos mis aires y gracias
To the little things I do
A las pequeñas cosas que hago
Everything is pointless without you
Todo es inútil sin ti
Of all the dreams I'm chasing
De todos los sueños que estoy persiguiendo
There's only one I choose
Solo hay uno que elijo
Everything is pointless without you
Todo es inútil sin ti
Everything is pointless without you
Todo es inútil sin ti
I bring her coffee in the morning
Je lui apporte du café le matin
She brings me inner peace
Elle m'apporte la paix
I take her out to fancy restaurants
Je l'emmène dans des restaurants chics
She takes the sadness out of me
Elle m'enlève toute ma tristesse
I make her cards on her birthday
Je lui écris des cartes pour son anniversaire
She makes me a better man
Elle fait de moi un meilleur homme
I take her water when she's thirsty
Je lui apporte de l'eau quand elle a soif
She takes me as I am
Elle m'accepte comme je suis
I love it when her mind wanders
J'adore quand son esprit divague
And she loves it when I stay at home
Et elle adore quand je reste à la maison
I know when she's lost and she knows when I feel alone
Je sais quand elle est perdue et elle sait quand je me sens seul
From all my airs and graces
De tous mes airs et grâces
To the little things I do
Aux petites choses que je fais
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Of all the dreams I'm chasing
De tous les rêves que je chasse
There's only one I choose
Il n'y en a qu'un que je choisis
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
I light the fire when it's cold out
J'allume le feu quand il fait froid dehors
And she lights up the room
Et elle allume la pièce
I hope that she'll love me forever
J'espère qu'elle m'aimera pour toujours
She hopes I'll be back soon
Elle espère que je rentre bientôt
I take her out to the movies
Je l'emmène au cinéma
She takes away my pain
Elle fait s'en aller la douleur
She is the start of everything
Elle est le début de tout
And I'll be there 'til the end
Et je serais là jusqu'à la fin
I love when she laughs for no reason
J'adore quand elle rit sans raison
And her love's the reason I'm here
Et son amour est la raison pour laquelle je suis là
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mh
Elle sait quand je suis blessé et je sais quand elle a peur, mh
From all my airs and graces
De tous mes airs et grâces
To the little things I do
Aux petites choses que je fais
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Of all the dreams I'm chasing
De tous les rêves que je chasse
There's only one I choose
Il n'y en a qu'un que je choisis
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai
You'll wait for me too
Tu m'attendras aussi
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai
You'll wait for me too
Tu m'attendras aussi
From all my airs and graces
De tous mes airs et grâces
To the little things I do
Aux petites choses que je fais
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Of all the dreams I'm chasing
De tous les rêves que je chasse
There's only one I choose
Il n'y en a qu'un que je choisis
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
I bring her coffee in the morning
Le porto il caffè al mattino
She brings me inner peace
Mi porta la pace interiore
I take her out to fancy restaurants
La porto in ristoranti eleganti
She takes the sadness out of me
Mi toglie la tristezza
I make her cards on her birthday
Le scrivo dei biglietti per il suo compleanno
She makes me a better man
Lei mi rende un uomo migliore
I take her water when she's thirsty
Le prendo l'acqua quando ha sete
She takes me as I am
Lei mi prende come sono
I love it when her mind wanders
Mi piace quando la sua mente vaga
And she loves it when I stay at home
E lei adora quando sto a casa
I know when she's lost and she knows when I feel alone
So cosa ha perso e lei sa quando mi sento solo
From all my airs and graces
Da tutte le mie arie e grazie
To the little things I do
Alle piccole cose che faccio
Everything is pointless without you
Tutto è inutile senza di te
Of all the dreams I'm chasing
Di tutti i sogni che sto inseguendo
There's only one I choose
Ce n'è solo uno che scelgo
Everything is pointless without you
Tutto è inutile senza di te
I light the fire when it's cold out
Accendo il fuoco quando fuori fa freddo
And she lights up the room
E illumina la stanza
I hope that she'll love me forever
Spero che mi amerà per sempre
She hopes I'll be back soon
Spera che torni presto
I take her out to the movies
La porto fuori al cinema
She takes away my pain
Lei porta via il mio dolore
She is the start of everything
Lei è l'inizio di tutto
And I'll be there 'til the end
E ci sarò fino alla fine
I love when she laughs for no reason
Adoro quando ride senza motivo
And her love's the reason I'm here
E il suo amore è la ragione per cui sono qui
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mh
Sa quando sono ferito e so quando si sente spaventata, mh
From all my airs and graces
Da tutte le mie arie e grazie
To the little things I do
Alle piccole cose che faccio
Everything is pointless without you
Tutto è inutile senza di te
Of all the dreams I'm chasing
Di tutti i sogni che sto inseguendo
There's only one I choose
Ce n'è solo uno che scelgo
Everything is pointless without you
Tutto è inutile senza di te
I'll wait for you
Ti aspetterò
I'll wait for you
Ti aspetterò
You'll wait for me too
Aspetterai anche me
I'll wait for you
Ti aspetterò
I'll wait for you
Ti aspetterò
You'll wait for me too
Aspetterai anche me
From all my airs and graces
Da tutte le mie arie e grazie
To the little things I do
Alle piccole cose che faccio
Everything is pointless without you
Tutto è inutile senza di te
Of all the dreams I'm chasing
Di tutti i sogni che sto inseguendo
There's only one I choose
Ce n'è solo uno che scelgo
Everything is pointless without you
Tutto è inutile senza di te
Everything is pointless without you
Tutto è inutile senza di te
I bring her coffee in the morning
俺は彼女に朝コーヒーを持って行く
She brings me inner peace
彼女は俺に心の平穏をくれる
I take her out to fancy restaurants
俺は彼女を豪華なレストランに連れて行く
She takes the sadness out of me
彼女は俺の悲しみを無くす
I make her cards on her birthday
俺は彼女の誕生日にカードを作る
She makes me a better man
彼女は俺をもっと素晴らしい男にする
I take her water when she's thirsty
彼女の喉が渇いている時、俺は水を持ってくる
She takes me as I am
彼女はそのままの俺を受け入れる
I love it when her mind wanders
彼女の心がさまよう時が好きだ
And she loves it when I stay at home
そして彼女が俺が家に居るのが好きだ
I know when she's lost and she knows when I feel alone
彼女が自分を見失うと俺は分かるし、俺が孤独を感じると彼女は分かる
From all my airs and graces
俺の気取った態度から
To the little things I do
小さな行動まで
Everything is pointless without you
君がいないと全てが無意味だ
Of all the dreams I'm chasing
俺が追いかける全ての夢の中で
There's only one I choose
俺が選ぶのは一つだけ
Everything is pointless without you
君がいないと全てが無意味だ
I light the fire when it's cold out
外が寒い時、俺は火をともす
And she lights up the room
そして彼女は部屋を明るくする
I hope that she'll love me forever
彼女が永遠に俺を愛してくれるといいな
She hopes I'll be back soon
彼女が俺がすぐに戻って来るよう望んでいる
I take her out to the movies
俺は彼女を映画に連れて行く
She takes away my pain
彼女は俺の痛みを取り除く
She is the start of everything
彼女は全ての始まり
And I'll be there 'til the end
そして俺は最後までそこにいる
I love when she laughs for no reason
彼女が何の理由もなく笑うのが好きだ
And her love's the reason I'm here
そして彼女の愛が、俺がここに居る理由だ
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mh
俺は傷ついた時彼女は分かるし、彼女が恐れていると俺は分かる mh
From all my airs and graces
俺の気取った態度から
To the little things I do
小さな行動まで
Everything is pointless without you
君がいないと全てが無意味だ
Of all the dreams I'm chasing
俺が追いかける全ての夢の中で
There's only one I choose
俺が選ぶのは一つだけ
Everything is pointless without you
君がいないと全てが無意味だ
I'll wait for you
君を待つよ
I'll wait for you
君を待つよ
You'll wait for me too
君も俺を待つよ
I'll wait for you
君を待つよ
I'll wait for you
君を待つよ
You'll wait for me too
君も俺を待つよ
From all my airs and graces
俺の気取った態度から
To the little things I do
小さな行動まで
Everything is pointless without you
君がいないと全てが無意味だ
Of all the dreams I'm chasing
俺が追いかける全ての夢の中で
There's only one I choose
俺が選ぶのは一つだけ
Everything is pointless without you
君がいないと全てが無意味だ
Everything is pointless without you
君がいないと全てが無意味だ
[Couplet 1]
Ik breng haar koffie in de ochtend
Zij brengt mij innerlijke rust
Ik neem haar mij uit naar chique restaurants
Zij haalt het verdriet uit mij
Ik maak haar kaartjes op haar verjaardag
Zij maakt mij een betere man
Ik geef haar water als ze dorst heeft
Zij neemt mij hoe ik ben
[Voorrefrein]
Ik houd ervan hoe haar geest weg dwaalt
Zij houd ervan als ik thuis blijf
Ik weet wanner ze het kwijt is
En zij weet wanneer ik mij alleen voel
[Refrein]
Uit al mijn lucht en gunsten
Tot de kleine dingen die ik doe
Alles is nutteloos zonder jou
Van alle dromen diе ik achter aan ga
Is er maar eentje diе ik kies
Alles is nutteloos zonder jou
[Couplet 2]
Ik doe het vuur aan als ik koud is buiten
En zij licht de kamer op
Ik hoop dat ze voor eeuwig van mij houd
Zij hoopt dat ik snel terug ben
Ik neem haar mee uit naar de bioscoop
Zij haalt mijn pijn weg
Zij is het begin van alles
Ik ben daar tot het einde
[Voorrefrein]
Ik houd ervan hoe ze lacht zonder reden
En haar liefde is de reden dat ik hier ben
Zij weet wanneer ik pijn heb
En ik weet wanneer ze zich bang voelt, mm
[Refrein]
Uit al mijn lucht en gunsten
Tot de kleine dingen die ik doe
Alles is nutteloos zonder jou
Van alle dromen die ik achter aan ga
Is er maar eentje die ik kies
Alles is nutteloos zonder jou
[Brug]
Ik wacht op jou
Ik wacht op jou
Jij wacht ook op mij
Ik wacht op jou
Ik wacht op jou
Jij wacht ook op mij
[Refrein]
Uit al mijn lucht en gunsten
Tot de kleine dingen die ik doe
Alles is nutteloos zonder jou
Van alle dromen die ik achter aan ga
Is er maar eentje die ik kies
Alles is nutteloos zonder jou
[Slot]
Alles is nutteloos zonder jou