God Bless Amerika
Beresford Romeo, Simon Law, Nellie Hooper, Caron Wheeler, Marcello Valenzano, Andre Lyon, Bryan Williams, Dwayne Carter, Jermaine Preyan
Uh, my mind's filled with mine fields
The ashes fall, the wine spills
The world stops, drops and rolls
It's Judgment Day or a fire drill
Yea, I pour out my heart, have a drink
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
My country tis of thee,
Sweet land of kill 'em all and let em die
God bless Amerika
This so godless Amerika
Heard tomorrow ain't promised today
The end of time is like a hour away
Damn, military minded, lost and can't find it
The stars on the flag are never shining
Uh, I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
'Cause I live by the sword and die by the sword
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
I'm wired off a socket, but still shockin
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
If there's food for thought then I'm guilty of greed
Mama said take what you want, I took heed yea
My little breed, yea
Back to life, back to reality
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
Granted we do it for vanity not humanity
But what's appealing to me is under banana trees, love
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Ain't that a bitch?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Same shit, different air freshner
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
I be in the cloud, cloud number 9
And I just fucked the clock and let it come to time
It's a cold world, I put on a mink
There's a chain of commands, I'm the missing link
God bless Amerika
This so godless Amerika
I heard tomorrow ain't promised today
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
I'm wired off a socket, but still shockin'
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
Uh, my mind's filled with mine fields
Äh, mein Kopf ist voller Minenfelder
The ashes fall, the wine spills
Die Asche fällt, der Wein verschüttet
The world stops, drops and rolls
Die Welt hält an, fällt und rollt
It's Judgment Day or a fire drill
Es ist der Tag des Jüngsten Gerichts oder eine Feuerübung
Yea, I pour out my heart, have a drink
Ja, ich schütte mein Herz aus, trinke einen Schluck
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
Sie sagen, Betrunkene lügen nie, sie lügen nie, ja
My country tis of thee,
Mein Land, du bist so lieblich,
Sweet land of kill 'em all and let em die
Süßes Land des Tötens und Sterbenlassens
God bless Amerika
Gott segne Amerika
This so godless Amerika
Dieses so gottlose Amerika
Heard tomorrow ain't promised today
Hörte, dass morgen nicht versprochen ist
The end of time is like a hour away
Das Ende der Zeit ist wie eine Stunde entfernt
Damn, military minded, lost and can't find it
Verdammt, militärisch denkend, verloren und kann es nicht finden
The stars on the flag are never shining
Die Sterne auf der Flagge leuchten nie
Uh, I saw a butterfly in hell today
Äh, ich sah heute einen Schmetterling in der Hölle
Will I die or go to jail today?
Werde ich heute sterben oder ins Gefängnis gehen?
'Cause I live by the sword and die by the sword
Denn ich lebe nach dem Schwert und sterbe nach dem Schwert
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
Hörte, die Polizei sucht nach mir, ich werde mich im Ausland verstecken
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Schießende Sterne in meiner Tasche, Schlampe, setz dich auf meine Rakete
I'm wired off a socket, but still shockin
Ich bin an eine Steckdose angeschlossen, aber immer noch schockierend
Everybody wanna tell me what I need
Jeder will mir sagen, was ich brauche
You can play a role in my life but not the lead
Du kannst eine Rolle in meinem Leben spielen, aber nicht die Hauptrolle
If there's food for thought then I'm guilty of greed
Wenn es Nahrung für den Geist gibt, dann bin ich der Gier schuldig
Mama said take what you want, I took heed yea
Mama sagte, nimm was du willst, ich nahm es mir, ja
My little breed, yea
Meine kleine Rasse, ja
Back to life, back to reality
Zurück zum Leben, zurück zur Realität
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
Ich habe meine Freundin gegessen und sie ist so süß, habe Karies
Granted we do it for vanity not humanity
Zugegeben, wir tun es für die Eitelkeit, nicht für die Menschlichkeit
But what's appealing to me is under banana trees, love
Aber was mich anzieht, ist unter Bananenbäumen, Liebe
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Ich gebe so viel, ich versuchte zu zollen, aber ich wurde überladen
Ain't that a bitch?
Ist das nicht eine Schlampe?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Ich bin nur eine Nuss, die versucht, in der Nussschale zu platzen
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Früher sagte ich, fick die Polizei, jetzt sage ich, fick das Gefängnis
Same shit, different air freshner
Gleiche Scheiße, anderer Lufterfrischer
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
Ich spiele nicht, ich bin nicht Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Versuche einen Schritt voraus zu sein, aber ein paar Schritte zurück
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
Zwei Finger an meinen Kopf, knall! Seelenfrieden
I be in the cloud, cloud number 9
Ich bin in der Wolke, Wolke Nummer 9
And I just fucked the clock and let it come to time
Und ich habe gerade die Uhr gefickt und es zur Zeit kommen lassen
It's a cold world, I put on a mink
Es ist eine kalte Welt, ich ziehe einen Nerz an
There's a chain of commands, I'm the missing link
Es gibt eine Befehlskette, ich bin das fehlende Glied
God bless Amerika
Gott segne Amerika
This so godless Amerika
Dieses so gottlose Amerika
I heard tomorrow ain't promised today
Ich hörte, dass morgen nicht versprochen ist
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
Und ich rauche diese Blumen, fange den Brautstrauß
Here we live by the sword and die by the sword
Hier leben wir nach dem Schwert und sterben nach dem Schwert
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
Die Polizei sucht nach mir, ich werde mich im Ausland verstecken
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Schießende Sterne in meiner Tasche, Schlampe, setz dich auf meine Rakete
I'm wired off a socket, but still shockin'
Ich bin an eine Steckdose angeschlossen, aber immer noch schockierend
Everybody wanna tell me what I need
Jeder will mir sagen, was ich brauche
You can play a role in my life but not the lead
Du kannst eine Rolle in meinem Leben spielen, aber nicht die Hauptrolle
I saw a butterfly in hell today
Ich sah heute einen Schmetterling in der Hölle
Will I die or go to jail today?
Werde ich heute sterben oder ins Gefängnis gehen?
Uh, my mind's filled with mine fields
Uh, minha mente está cheia de campos minados
The ashes fall, the wine spills
As cinzas caem, o vinho se derrama
The world stops, drops and rolls
O mundo para, cai e rola
It's Judgment Day or a fire drill
É o Dia do Julgamento ou um simulado de incêndio
Yea, I pour out my heart, have a drink
Sim, eu desabafo, tomo uma bebida
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
Dizem que os bêbados nunca mentem, eles nunca estão mentindo sim
My country tis of thee,
Meu país, de ti,
Sweet land of kill 'em all and let em die
Doce terra de matar todos e deixá-los morrer
God bless Amerika
Deus abençoe a América
This so godless Amerika
Esta tão descrente América
Heard tomorrow ain't promised today
Ouvi que o amanhã não é prometido hoje
The end of time is like a hour away
O fim dos tempos é como uma hora de distância
Damn, military minded, lost and can't find it
Droga, mentalidade militar, perdida e não consigo encontrar
The stars on the flag are never shining
As estrelas na bandeira nunca estão brilhando
Uh, I saw a butterfly in hell today
Uh, eu vi uma borboleta no inferno hoje
Will I die or go to jail today?
Vou morrer ou ir para a prisão hoje?
'Cause I live by the sword and die by the sword
Porque eu vivo pela espada e morro pela espada
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
Ouvi dizer que a polícia estava me procurando, vou me esconder no exterior
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Estrelas cadentes no meu bolso, vadia, senta no meu foguete
I'm wired off a socket, but still shockin
Estou ligado numa tomada, mas ainda chocante
Everybody wanna tell me what I need
Todo mundo quer me dizer o que eu preciso
You can play a role in my life but not the lead
Você pode desempenhar um papel na minha vida, mas não o principal
If there's food for thought then I'm guilty of greed
Se há comida para o pensamento, então sou culpado de ganância
Mama said take what you want, I took heed yea
Mamãe disse pegue o que você quer, eu acatei sim
My little breed, yea
Minha pequena raça, sim
Back to life, back to reality
De volta à vida, de volta à realidade
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
Tenho comido minha garota e ela é tão doce, tenho cáries
Granted we do it for vanity not humanity
Concedido, fazemos isso por vaidade, não por humanidade
But what's appealing to me is under banana trees, love
Mas o que me atrai está sob as bananeiras, amor
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Eu vou tão forte, tentei prestar homenagem, mas fui supercobrado
Ain't that a bitch?
Não é uma merda?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Eu sou apenas um louco tentando estourar uma noz na casca de noz
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Costumava dizer foda-se a polícia, agora digo foda-se a prisão
Same shit, different air freshner
Mesma merda, diferente aromatizante de ar
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
Eu não brinco, não sou Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Tentando estar um passo à frente, mas alguns pés atrás
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
Dois dedos na minha cabeça, pop! Paz de espírito
I be in the cloud, cloud number 9
Eu estou na nuvem, nuvem número 9
And I just fucked the clock and let it come to time
E eu acabei de foder o relógio e deixei chegar a hora
It's a cold world, I put on a mink
É um mundo frio, eu coloco um vison
There's a chain of commands, I'm the missing link
Há uma cadeia de comandos, eu sou o elo perdido
God bless Amerika
Deus abençoe a América
This so godless Amerika
Esta tão descrente América
I heard tomorrow ain't promised today
Ouvi que o amanhã não é prometido hoje
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
E estou fumando essas flores, pegue o buquê
Here we live by the sword and die by the sword
Aqui vivemos pela espada e morremos pela espada
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
A polícia está me procurando, vou me esconder no exterior
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Estrelas cadentes no meu bolso, vadia, senta no meu foguete
I'm wired off a socket, but still shockin'
Estou ligado numa tomada, mas ainda chocante
Everybody wanna tell me what I need
Todo mundo quer me dizer o que eu preciso
You can play a role in my life but not the lead
Você pode desempenhar um papel na minha vida, mas não o principal
I saw a butterfly in hell today
Eu vi uma borboleta no inferno hoje
Will I die or go to jail today?
Vou morrer ou ir para a prisão hoje?
Uh, my mind's filled with mine fields
Uh, mi mente está llena de campos minados
The ashes fall, the wine spills
Las cenizas caen, el vino se derrama
The world stops, drops and rolls
El mundo se detiene, cae y rueda
It's Judgment Day or a fire drill
Es el Día del Juicio o un simulacro de incendio
Yea, I pour out my heart, have a drink
Sí, vacío mi corazón, tomo una copa
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
Dicen que los borrachos nunca mienten, nunca mienten, sí
My country tis of thee,
Mi país, de ti,
Sweet land of kill 'em all and let em die
Dulce tierra de matarlos a todos y dejarlos morir
God bless Amerika
Dios bendiga a América
This so godless Amerika
Esta tan impía América
Heard tomorrow ain't promised today
Oí que el mañana no está prometido hoy
The end of time is like a hour away
El fin del tiempo está a una hora de distancia
Damn, military minded, lost and can't find it
Maldita sea, mentalidad militar, perdida y no la puedo encontrar
The stars on the flag are never shining
Las estrellas en la bandera nunca brillan
Uh, I saw a butterfly in hell today
Uh, vi una mariposa en el infierno hoy
Will I die or go to jail today?
¿Moriré o iré a la cárcel hoy?
'Cause I live by the sword and die by the sword
Porque vivo por la espada y muero por la espada
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
Oí que la policía me estaba buscando, me esconderé en el extranjero
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Estrellas fugaces en mi bolsillo, perra, siéntate en mi cohete
I'm wired off a socket, but still shockin
Estoy enchufado a un enchufe, pero aún así sorprendo
Everybody wanna tell me what I need
Todos quieren decirme lo que necesito
You can play a role in my life but not the lead
Puedes jugar un papel en mi vida pero no el principal
If there's food for thought then I'm guilty of greed
Si hay comida para el pensamiento, entonces soy culpable de codicia
Mama said take what you want, I took heed yea
Mamá dijo toma lo que quieras, hice caso, sí
My little breed, yea
Mi pequeña raza, sí
Back to life, back to reality
De vuelta a la vida, de vuelta a la realidad
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
He estado comiendo a mi chica y ella es tan dulce, tengo caries
Granted we do it for vanity not humanity
Concedido, lo hacemos por vanidad, no por humanidad
But what's appealing to me is under banana trees, love
Pero lo que me atrae está bajo los plátanos, amor
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Voy tan fuerte, intenté rendir homenaje pero me cobraron de más
Ain't that a bitch?
¿No es eso una perra?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Solo soy un loco tratando de romper una nuez en la cáscara de una nuez
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Solía decir joder a la policía, ahora digo joder a la cárcel
Same shit, different air freshner
Misma mierda, diferente ambientador
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
No juego, no soy Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Intentando estar un paso adelante, pero unos pies detrás
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
Dos dedos en mi cabeza, ¡pop! Paz mental
I be in the cloud, cloud number 9
Estaré en la nube, nube número 9
And I just fucked the clock and let it come to time
Y acabo de joder al reloj y dejar que llegue el tiempo
It's a cold world, I put on a mink
Es un mundo frío, me pongo un visón
There's a chain of commands, I'm the missing link
Hay una cadena de comandos, soy el eslabón perdido
God bless Amerika
Dios bendiga a América
This so godless Amerika
Esta tan impía América
I heard tomorrow ain't promised today
Oí que el mañana no está prometido hoy
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
Y estoy fumando esas flores, atrapa el ramo
Here we live by the sword and die by the sword
Aquí vivimos por la espada y morimos por la espada
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
La policía me está buscando, me esconderé en el extranjero
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Estrellas fugaces en mi bolsillo, perra, siéntate en mi cohete
I'm wired off a socket, but still shockin'
Estoy enchufado a un enchufe, pero aún así sorprendo
Everybody wanna tell me what I need
Todos quieren decirme lo que necesito
You can play a role in my life but not the lead
Puedes jugar un papel en mi vida pero no el principal
I saw a butterfly in hell today
Vi una mariposa en el infierno hoy
Will I die or go to jail today?
¿Moriré o iré a la cárcel hoy?
Uh, my mind's filled with mine fields
Euh, mon esprit est rempli de champs de mines
The ashes fall, the wine spills
Les cendres tombent, le vin se renverse
The world stops, drops and rolls
Le monde s'arrête, tombe et roule
It's Judgment Day or a fire drill
C'est le jour du jugement ou un exercice d'incendie
Yea, I pour out my heart, have a drink
Ouais, je vide mon cœur, prends un verre
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
On dit que les ivrognes ne mentent jamais, ils ne mentent jamais ouais
My country tis of thee,
Mon pays c'est de toi,
Sweet land of kill 'em all and let em die
Douce terre de tuer tout le monde et de les laisser mourir
God bless Amerika
Dieu bénisse l'Amérique
This so godless Amerika
Cette Amérique si impie
Heard tomorrow ain't promised today
J'ai entendu dire que demain n'est pas promis aujourd'hui
The end of time is like a hour away
La fin des temps est comme dans une heure
Damn, military minded, lost and can't find it
Zut, esprit militaire, perdu et ne peut pas le trouver
The stars on the flag are never shining
Les étoiles sur le drapeau ne brillent jamais
Uh, I saw a butterfly in hell today
Euh, j'ai vu un papillon en enfer aujourd'hui
Will I die or go to jail today?
Vais-je mourir ou aller en prison aujourd'hui?
'Cause I live by the sword and die by the sword
Parce que je vis par l'épée et meurs par l'épée
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
J'ai entendu dire que la police me cherchait, je vais me cacher à l'étranger
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Des étoiles filantes dans ma poche, salope assieds-toi sur ma fusée
I'm wired off a socket, but still shockin
Je suis branché sur une prise, mais toujours choquant
Everybody wanna tell me what I need
Tout le monde veut me dire ce dont j'ai besoin
You can play a role in my life but not the lead
Tu peux jouer un rôle dans ma vie mais pas le premier rôle
If there's food for thought then I'm guilty of greed
S'il y a de la nourriture pour la pensée alors je suis coupable de gourmandise
Mama said take what you want, I took heed yea
Maman a dit prends ce que tu veux, j'ai pris note ouais
My little breed, yea
Ma petite race, ouais
Back to life, back to reality
Retour à la vie, retour à la réalité
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
J'ai mangé ma fille et elle est si douce, j'ai des caries
Granted we do it for vanity not humanity
Certes, nous le faisons par vanité et non par humanité
But what's appealing to me is under banana trees, love
Mais ce qui m'attire, c'est sous les bananiers, l'amour
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Je vais si fort, j'ai essayé de rendre hommage mais j'ai été surfacturé
Ain't that a bitch?
N'est-ce pas une garce?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Je suis juste un écrou essayant de casser une noix dans la coquille de noix
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
J'avais l'habitude de dire merde à la police, maintenant je dis merde à la prison
Same shit, different air freshner
Même merde, différent désodorisant
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
Je ne joue pas, je ne suis pas Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Essayer d'être une longueur d'avance, mais quelques pieds derrière
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
Deux doigts sur ma tête, pop! Paix de l'esprit
I be in the cloud, cloud number 9
Je serai dans le nuage, nuage numéro 9
And I just fucked the clock and let it come to time
Et je viens de baiser l'horloge et de la laisser venir à l'heure
It's a cold world, I put on a mink
C'est un monde froid, je mets une vison
There's a chain of commands, I'm the missing link
Il y a une chaîne de commandes, je suis le maillon manquant
God bless Amerika
Dieu bénisse l'Amérique
This so godless Amerika
Cette Amérique si impie
I heard tomorrow ain't promised today
J'ai entendu dire que demain n'est pas promis aujourd'hui
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
Et je fume ces fleurs, attrape le bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
Ici, nous vivons par l'épée et mourons par l'épée
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
La police me cherche, je vais me cacher à l'étranger
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Des étoiles filantes dans ma poche, salope assieds-toi sur ma fusée
I'm wired off a socket, but still shockin'
Je suis branché sur une prise, mais toujours choquant
Everybody wanna tell me what I need
Tout le monde veut me dire ce dont j'ai besoin
You can play a role in my life but not the lead
Tu peux jouer un rôle dans ma vie mais pas le premier rôle
I saw a butterfly in hell today
J'ai vu un papillon en enfer aujourd'hui
Will I die or go to jail today?
Vais-je mourir ou aller en prison aujourd'hui?
Uh, my mind's filled with mine fields
Uh, la mia mente è piena di campi minati
The ashes fall, the wine spills
Le ceneri cadono, il vino si rovescia
The world stops, drops and rolls
Il mondo si ferma, cade e rotola
It's Judgment Day or a fire drill
È il Giorno del Giudizio o un'esercitazione antincendio
Yea, I pour out my heart, have a drink
Sì, riverso il mio cuore, bevo un drink
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
Dicono che gli ubriachi non mentono mai, non mentono mai sì
My country tis of thee,
Il mio paese è di te,
Sweet land of kill 'em all and let em die
Dolce terra di uccidere tutti e lasciarli morire
God bless Amerika
Dio benedica l'America
This so godless Amerika
Questa così atea America
Heard tomorrow ain't promised today
Ho sentito dire che il domani non è promesso oggi
The end of time is like a hour away
La fine del tempo è come un'ora di distanza
Damn, military minded, lost and can't find it
Dannazione, mentalità militare, persa e non la trovo
The stars on the flag are never shining
Le stelle sulla bandiera non brillano mai
Uh, I saw a butterfly in hell today
Uh, ho visto una farfalla all'inferno oggi
Will I die or go to jail today?
Morirò o andrò in prigione oggi?
'Cause I live by the sword and die by the sword
Perché vivo con la spada e muoio con la spada
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
Ho sentito dire che la polizia mi stava cercando, mi nasconderò all'estero
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Stelle cadenti in tasca, ragazza siediti sul mio razzo
I'm wired off a socket, but still shockin
Sono cablato da una presa, ma ancora shockante
Everybody wanna tell me what I need
Tutti vogliono dirmi cosa mi serve
You can play a role in my life but not the lead
Puoi giocare un ruolo nella mia vita ma non il protagonista
If there's food for thought then I'm guilty of greed
Se c'è cibo per il pensiero allora sono colpevole di avidità
Mama said take what you want, I took heed yea
Mamma ha detto prendi quello che vuoi, ho preso atto sì
My little breed, yea
La mia piccola razza, sì
Back to life, back to reality
Torna alla vita, torna alla realtà
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
Sto mangiando la mia ragazza ed è così dolce, ho carie
Granted we do it for vanity not humanity
Concediamo che lo facciamo per vanità non per umanità
But what's appealing to me is under banana trees, love
Ma ciò che mi attrae è sotto gli alberi di banana, amore
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Vado così forte, ho cercato di rendere omaggio ma mi hanno fatto pagare troppo
Ain't that a bitch?
Non è una stronza?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Sono solo un pazzo che cerca di sfogarsi in un guscio di noce
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Usavo dire fottiti la polizia, ora dico fottiti la prigione
Same shit, different air freshner
Stessa merda, diverso deodorante per ambienti
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
Non gioco ragazzo, non sono Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Cerco di essere un passo avanti, ma sono un po' indietro
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
Due dita alla mia testa, pop! Pace della mente
I be in the cloud, cloud number 9
Sarò nella nuvola, nuvola numero 9
And I just fucked the clock and let it come to time
E ho appena scopato l'orologio e l'ho lasciato venire il tempo
It's a cold world, I put on a mink
È un mondo freddo, indosso una visone
There's a chain of commands, I'm the missing link
C'è una catena di comandi, io sono l'anello mancante
God bless Amerika
Dio benedica l'America
This so godless Amerika
Questa così atea America
I heard tomorrow ain't promised today
Ho sentito dire che il domani non è promesso oggi
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
E sto fumando quei fiori, prendi il bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
Qui viviamo con la spada e moriamo con la spada
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
La polizia mi sta cercando, mi nasconderò all'estero
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Stelle cadenti in tasca, ragazza siediti sul mio razzo
I'm wired off a socket, but still shockin'
Sono cablato da una presa, ma ancora shockante
Everybody wanna tell me what I need
Tutti vogliono dirmi cosa mi serve
You can play a role in my life but not the lead
Puoi giocare un ruolo nella mia vita ma non il protagonista
I saw a butterfly in hell today
Ho visto una farfalla all'inferno oggi
Will I die or go to jail today?
Morirò o andrò in prigione oggi?
Uh, my mind's filled with mine fields
Uh, pikiranku penuh dengan ranjau
The ashes fall, the wine spills
Abu jatuh, anggur tumpah
The world stops, drops and rolls
Dunia berhenti, jatuh dan berguling
It's Judgment Day or a fire drill
Ini Hari Penghakiman atau latihan kebakaran
Yea, I pour out my heart, have a drink
Ya, aku curahkan hatiku, minum
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
Mereka bilang orang mabuk tidak pernah berbohong, mereka tidak pernah berbohong ya
My country tis of thee,
Negaraku ini,
Sweet land of kill 'em all and let em die
Tanah manis bunuh mereka semua dan biarkan mereka mati
God bless Amerika
Tuhan memberkati Amerika
This so godless Amerika
Amerika yang begitu tidak ber-Tuhan
Heard tomorrow ain't promised today
Dengar besok tidak dijanjikan hari ini
The end of time is like a hour away
Akhir zaman seperti satu jam lagi
Damn, military minded, lost and can't find it
Sial, berpikir militer, hilang dan tidak bisa menemukannya
The stars on the flag are never shining
Bintang-bintang di bendera tidak pernah bersinar
Uh, I saw a butterfly in hell today
Uh, aku melihat kupu-kupu di neraka hari ini
Will I die or go to jail today?
Aku akan mati atau masuk penjara hari ini?
'Cause I live by the sword and die by the sword
Karena aku hidup dengan pedang dan mati dengan pedang
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
Dengar polisi mencariku, aku akan bersembunyi di luar negeri
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Bintang jatuh di sakuku, jalang duduk di roketku
I'm wired off a socket, but still shockin
Aku terhubung ke soket, tapi masih mengejutkan
Everybody wanna tell me what I need
Semua orang ingin memberitahuku apa yang aku butuhkan
You can play a role in my life but not the lead
Kamu bisa memainkan peran dalam hidupku tapi bukan peran utama
If there's food for thought then I'm guilty of greed
Jika ada makanan untuk pikiran maka aku bersalah karena serakah
Mama said take what you want, I took heed yea
Mama bilang ambil apa yang kamu inginkan, aku mengindahkan ya
My little breed, yea
Anak-anakku, ya
Back to life, back to reality
Kembali ke kehidupan, kembali ke realitas
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
Telah makan gadisku dan dia sangat manis, sampai berlubang giginya
Granted we do it for vanity not humanity
Memang kami melakukannya demi kesombongan bukan kemanusiaan
But what's appealing to me is under banana trees, love
Tapi yang menarik bagiku adalah di bawah pohon pisang, cinta
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Aku sangat keras, aku mencoba memberi penghormatan tapi aku terlalu banyak dikenakan
Ain't that a bitch?
Bukankah itu menyebalkan?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Aku hanya kacang yang mencoba pecah di dalam cangkang kacang
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Dulu bilang sialan polisi, sekarang aku bilang sialan penjara
Same shit, different air freshner
Sama saja, pewangi udara yang berbeda
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
Aku tidak bermain-main, aku bukan Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Mencoba selangkah lebih maju, tapi beberapa kaki di belakang
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
Dua jari ke kepalaku, pop! Ketenteraman pikiran
I be in the cloud, cloud number 9
Aku berada di awan, awan nomor 9
And I just fucked the clock and let it come to time
Dan aku baru saja bercinta dengan jam dan membiarkannya tiba waktunya
It's a cold world, I put on a mink
Dunia ini dingin, aku kenakan bulu cerpelai
There's a chain of commands, I'm the missing link
Ada rantai perintah, aku adalah mata rantai yang hilang
God bless Amerika
Tuhan memberkati Amerika
This so godless Amerika
Amerika yang begitu tidak ber-Tuhan
I heard tomorrow ain't promised today
Aku dengar besok tidak dijanjikan hari ini
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
Dan aku merokok bunga-bunga itu, tangkap buketnya
Here we live by the sword and die by the sword
Di sini kita hidup dengan pedang dan mati dengan pedang
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
Polisi mencariku, aku akan bersembunyi di luar negeri
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
Bintang jatuh di sakuku, jalang duduk di roketku
I'm wired off a socket, but still shockin'
Aku terhubung ke soket, tapi masih mengejutkan
Everybody wanna tell me what I need
Semua orang ingin memberitahuku apa yang aku butuhkan
You can play a role in my life but not the lead
Kamu bisa memainkan peran dalam hidupku tapi bukan peran utama
I saw a butterfly in hell today
Aku melihat kupu-kupu di neraka hari ini
Will I die or go to jail today?
Aku akan mati atau masuk penjara hari ini?
Uh, my mind's filled with mine fields
อืม, ใจฉันเต็มไปด้วยสนามระเบิด
The ashes fall, the wine spills
เถ้าถ่านร่วงหล่น, ไวน์หก
The world stops, drops and rolls
โลกหยุด, ตกและกลิ้ง
It's Judgment Day or a fire drill
มันเป็นวันพิพากษาหรือซ้อมหนีไฟ
Yea, I pour out my heart, have a drink
ใช่, ฉันเทหัวใจออกมา, ดื่มสักแก้ว
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
พวกเขาบอกว่าคนเมาไม่เคยโกหก, พวกเขาไม่เคยโกหกจริงๆ
My country tis of thee,
ประเทศของฉันนี้
Sweet land of kill 'em all and let em die
แผ่นดินแห่งการฆ่าทิ้งและปล่อยให้ตาย
God bless Amerika
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา
This so godless Amerika
อเมริกานี้ไร้พระเจ้า
Heard tomorrow ain't promised today
ได้ยินว่าพรุ่งนี้ไม่มีใครสัญญา
The end of time is like a hour away
จุดจบของเวลาเหมือนห่างออกไปแค่ชั่วโมง
Damn, military minded, lost and can't find it
เฮ้, มีใจทางทหาร, หลงทางและหาไม่เจอ
The stars on the flag are never shining
ดาวบนธงไม่เคยส่องแสง
Uh, I saw a butterfly in hell today
อืม, ฉันเห็นผีเสื้อในนรกวันนี้
Will I die or go to jail today?
ฉันจะตายหรือไปติดคุกวันนี้?
'Cause I live by the sword and die by the sword
เพราะฉันใช้ชีวิตด้วยดาบและตายด้วยดาบ
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
ได้ยินว่าตำรวจกำลังตามหาฉัน, ฉันจะซ่อนตัวอยู่ต่างประเทศ
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
ดาวยิงในกระเป๋าของฉัน, นั่งบนจรวดของฉัน
I'm wired off a socket, but still shockin
ฉันต่อสายไฟผิดปลั๊ก, แต่ยังช็อก
Everybody wanna tell me what I need
ทุกคนอยากบอกฉันว่าฉันต้องการอะไร
You can play a role in my life but not the lead
คุณสามารถเล่นบทบาทในชีวิตฉันได้แต่ไม่ใช่เป็นตัวเอก
If there's food for thought then I'm guilty of greed
ถ้ามีอาหารสำหรับความคิดแล้วฉันก็ผิดฐานโลภ
Mama said take what you want, I took heed yea
แม่บอกให้เอาสิ่งที่ต้องการ, ฉันทำตามคำแนะนำใช่
My little breed, yea
ลูกน้อยของฉัน, ใช่
Back to life, back to reality
กลับสู่ชีวิต, กลับสู่ความเป็นจริง
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
กินอาหารของแฟนสาวและเธอหวานจนเป็นโรคฟันผุ
Granted we do it for vanity not humanity
เราทำเพื่อความเหลื่อมล้ำไม่ใช่มนุษยธรรม
But what's appealing to me is under banana trees, love
แต่สิ่งที่ดึงดูดฉันอยู่ใต้ต้นกล้วย, รัก
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
ฉันทำอย่างหนัก, ฉันพยายามจ่ายเงินเพื่อเป็นเกียรติแต่ถูกเรียกเก็บเงินเกิน
Ain't that a bitch?
ไม่ใช่เหรอ?
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
ฉันเป็นแค่ถั่วพยายามที่จะแตกในเปลือกถั่ว
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
เคยพูดว่าเชี่ยตำรวจ, ตอนนี้ฉันพูดเชี่ยคุก
Same shit, different air freshner
เรื่องเดียวกัน, น้ำหอมปรับอากาศต่างกัน
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
ฉันไม่เล่นนะ, ฉันไม่ใช่ฮิว เฮฟเนอร์
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
พยายามอยู่ข้างหน้า, แต่ตามหลังไม่กี่ก้าว
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
ยกนิ้วสองนิ้วขึ้นหัว, ปัง! ความสงบของจิตใจ
I be in the cloud, cloud number 9
ฉันอยู่ในเมฆ, เมฆหมายเลข 9
And I just fucked the clock and let it come to time
และฉันเพิ่งเย็ดกับนาฬิกาและปล่อยให้มันมาถึงเวลา
It's a cold world, I put on a mink
โลกนี้หนาวเหน็บ, ฉันใส่เสื้อขนสัตว์
There's a chain of commands, I'm the missing link
มีโซ่ของคำสั่ง, ฉันเป็นลิงค์ที่หายไป
God bless Amerika
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา
This so godless Amerika
อเมริกานี้ไร้พระเจ้า
I heard tomorrow ain't promised today
ฉันได้ยินว่าพรุ่งนี้ไม่มีใครสัญญา
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
และฉันกำลังสูบดอกไม้, จับช่อดอกไม้
Here we live by the sword and die by the sword
ที่นี่เราใช้ชีวิตด้วยดาบและตายด้วยดาบ
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
ตำรวจกำลังตามหาฉัน, ฉันจะซ่อนตัวอยู่ต่างประเทศ
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
ดาวยิงในกระเป๋าของฉัน, นั่งบนจรวดของฉัน
I'm wired off a socket, but still shockin'
ฉันต่อสายไฟผิดปลั๊ก, แต่ยังช็อก
Everybody wanna tell me what I need
ทุกคนอยากบอกฉันว่าฉันต้องการอะไร
You can play a role in my life but not the lead
คุณสามารถเล่นบทบาทในชีวิตฉันได้แต่ไม่ใช่เป็นตัวเอก
I saw a butterfly in hell today
ฉันเห็นผีเสื้อในนรกวันนี้
Will I die or go to jail today?
ฉันจะตายหรือไปติดคุกวันนี้?
Uh, my mind's filled with mine fields
呃，我的脑海里布满了地雷
The ashes fall, the wine spills
灰烬落下，酒也洒了
The world stops, drops and rolls
世界停止，跌落并翻滚
It's Judgment Day or a fire drill
这是审判日还是火警演习
Yea, I pour out my heart, have a drink
是的，我倾吐心声，喝一杯
They say the drunk never lie, they ain't never lyin yea
他们说醉汉从不撒谎，他们确实没撒谎
My country tis of thee,
我的国家啊，
Sweet land of kill 'em all and let em die
甜蜜的杀戮之地，让他们去死吧
God bless Amerika
上帝保佑美利坚
This so godless Amerika
这个无神的美利坚
Heard tomorrow ain't promised today
听说明天不一定到来
The end of time is like a hour away
时间的终结就像一小时之遥
Damn, military minded, lost and can't find it
该死，军事化的思维，迷失而找不到
The stars on the flag are never shining
旗帜上的星星从未闪耀
Uh, I saw a butterfly in hell today
呃，今天在地狱里看到了一只蝴蝶
Will I die or go to jail today?
我今天会死还是去坐牢？
'Cause I live by the sword and die by the sword
因为我生于剑，死于剑
Heard police was looking for me, I'mma hide by abroad
听说警察在找我，我要在国外藏起来
Shootin stars in my pocket, bitch sit on my rocket
口袋里有射星，贱人坐在我的火箭上
I'm wired off a socket, but still shockin
我从插座上通电，但仍然令人震惊
Everybody wanna tell me what I need
每个人都想告诉我我需要什么
You can play a role in my life but not the lead
你可以在我的生活中扮演一个角色，但不是主角
If there's food for thought then I'm guilty of greed
如果有思想的食物，那我就是贪婪的罪人
Mama said take what you want, I took heed yea
妈妈说拿你想要的，我确实听从了
My little breed, yea
我的小种族，是的
Back to life, back to reality
回到生活，回到现实
Been eating my girl and she's so sweet, got cavities
一直在吃我的女孩，她太甜了，得了蛀牙
Granted we do it for vanity not humanity
我们这么做是为了虚荣而不是人道
But what's appealing to me is under banana trees, love
但对我有吸引力的是香蕉树下的爱
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
我努力得很厉害，试图表示敬意，但我被多收了费
Ain't that a bitch?
这不是混蛋吗？
I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell
我只是个想在坚果壳里爆炸的坚果
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
过去常说操警察，现在我说操监狱
Same shit, different air freshner
同样的狗屎，不同的空气清新剂
I don't play boy, I ain't Hugh Hefner
我不玩乐，我不是休·海夫纳
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
试图领先一步，却落后几步
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
两个手指放在头上，砰！心灵的平静
I be in the cloud, cloud number 9
我在云端，九号云
And I just fucked the clock and let it come to time
我刚搞砸了时钟，让它随时间而来
It's a cold world, I put on a mink
这是个冷酷的世界，我穿上了貂皮大衣
There's a chain of commands, I'm the missing link
这是一条命令链，我是失踪的环节
God bless Amerika
上帝保佑美利坚
This so godless Amerika
这个无神的美利坚
I heard tomorrow ain't promised today
我听说明天不一定到来
And I'm smoking on them flowers, catch the bouquet
我在抽那些花朵，接住花束
Here we live by the sword and die by the sword
我们生于剑，死于剑
The police is looking for me, I'mma hide by abroad
警察在找我，我要在国外藏起来
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
口袋里有射星，贱人坐在我的火箭上
I'm wired off a socket, but still shockin'
我从插座上通电，但仍然令人震惊
Everybody wanna tell me what I need
每个人都想告诉我我需要什么
You can play a role in my life but not the lead
你可以在我的生活中扮演一个角色，但不是主角
I saw a butterfly in hell today
今天在地狱里看到了一只蝴蝶
Will I die or go to jail today?
我今天会死还是去坐牢？