Nightmares of the Bottom
Dwayne Carter, Stephen Hacker, Ben Vaugh, Maurice Jordan, Jermaine Anthony Preyan, Bryan Williams
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Everybody wanna be fly til you swat 'em
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
We in the same picture but we all got different poses
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
I try to slow down, and I get rear ended
Pause, like a red light, I'm dead right
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
Well call me clueless 'cause I do this
Attention all shooters, I'm a shooting star
Life is a course and I'ma shoot for Par
I'm searching for today instead I found tomorrow
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
Uh, yup yup yup yup
It's like I have it all
But I don't have to worry
Married to the money, a true love story
Only God can judge me, I don't need a jury
Nothing standing in my way, like nothings my security
Back to my journey, that bullshit don't concern me
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
Yeah, now what we doing with it
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
Some say this game is a joke well I hope they get it
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
And don't call me sir, call me survivor uh
Yeah, uh, haha
And they go yup
Yup, yup, yup
Uh call me killer 'cause I make a killing
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
These bitches think they fly like Tinkerbell,
But they all on my wire like Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
And I fuck up any track, train derail
Know how to roll, never need training wheels
And when the truth hurts, I pop pain pills
Uh, all or nothing, or nothing else
I bleed reality, I should cut myself
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
And the "F" is for fuck yourself, uh
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
Breathin' this air
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
To my niggas in the game, keep the game fair
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Schlafend an der Spitze, Albträume vom Boden
Everybody wanna be fly til you swat 'em
Jeder will fliegen, bis du sie erschlägst
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
Aber wer bin ich, um zu reden? Ich scheiße keine Rosen
We in the same picture but we all got different poses
Wir sind im selben Bild, aber wir haben alle verschiedene Posen
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
Jetzt schaue ich in meinen Rückspiegel, ich sehe die Welt darin
I try to slow down, and I get rear ended
Ich versuche zu verlangsamen, und ich werde von hinten gerammt
Pause, like a red light, I'm dead right
Pause, wie eine rote Ampel, ich habe recht
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
Autobahn zum Himmel, Gott, siehst du meine Scheinwerfer?
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
Sie sagen „du weißt nicht, was du tust, bis du aufhörst es zu tun“
Well call me clueless 'cause I do this
Nun, nenn mich ahnungslos, denn ich mache das
Attention all shooters, I'm a shooting star
Achtung alle Schützen, ich bin ein Shooting Star
Life is a course and I'ma shoot for Par
Das Leben ist ein Kurs und ich werde für Par schießen
I'm searching for today instead I found tomorrow
Ich suche nach heute, stattdessen habe ich morgen gefunden
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
Und ich habe diese Scheiße gleich wieder zurückgelegt, als würde ich sehen, was ich morgen finde
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
Young Money C-M-R, ich bin Blut wie eine Narbe
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
Ich bin Weezy F Baby und das F steht nicht für „Fehler“
Uh, yup yup yup yup
Uh, yup yup yup yup
It's like I have it all
Es ist, als hätte ich alles
But I don't have to worry
Aber ich muss mir keine Sorgen machen
Married to the money, a true love story
Verheiratet mit dem Geld, eine wahre Liebesgeschichte
Only God can judge me, I don't need a jury
Nur Gott kann mich richten, ich brauche keine Jury
Nothing standing in my way, like nothings my security
Nichts steht mir im Weg, als wäre nichts meine Sicherheit
Back to my journey, that bullshit don't concern me
Zurück zu meiner Reise, dieser Bullshit betrifft mich nicht
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
Wenn ich wüsste, dass ich ins Gefängnis gehe, hätte ich meinen Anwalt gefickt
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
Wenn du auf mich schläfst, Nigga, dann hoffe ich, dass du dich hin und her wälzt
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
Ich bin so kalt, ich bin unterkühlt, frag deine Schlampe, sie wird es bestätigen
Yeah, now what we doing with it
Ja, jetzt, was machen wir damit
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
Du öffnest immer wieder deinen Grill, ich grille damit
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
Ich weiß, dass meine Scheiße schon fest ist, also schraube ich nicht damit herum
Some say this game is a joke well I hope they get it
Einige sagen, dieses Spiel ist ein Witz, nun, ich hoffe, sie verstehen es
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
OK, ich gehe auf Nadeln, bleibe beim Punkt
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
Ja, die Straßen reden, ich kenne die Stimme
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
Ich bin ein Gangster aus Wahl, ich hoffe, meine Söhne wählen klüger
And don't call me sir, call me survivor uh
Und nenn mich nicht Sir, nenn mich Überlebender uh
Yeah, uh, haha
Ja, uh, haha
And they go yup
Und sie sagen yup
Yup, yup, yup
Yup, yup, yup
Uh call me killer 'cause I make a killing
Uh nenn mich Killer, denn ich mache einen Mord
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
Ich habe diese Scheiße eingepackt, Schleife und ein Band
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
Das sind die Zwillings-Glocks, du kannst sie Geschwister nennen
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
Und die Kugeln reisen, besser hoffe ich, dass ich weiter dribble
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
Ich berühre den Himmel, bekomme die Wolken aus meinen Fingernägeln
These bitches think they fly like Tinkerbell,
Diese Schlampen denken, sie sind fliegen wie Tinkerbell,
But they all on my wire like Stringer Bell
Aber sie sind alle auf meinem Draht wie Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
Ich lasse sie sein, denn du weißt, wie sich dieser Stachel anfühlt.
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
Weiß, wie man dieses weiße Mädchen peitscht, ich kann ihren Schwanz versohlen
And I fuck up any track, train derail
Und ich vermassle jeden Track, Zug entgleist
Know how to roll, never need training wheels
Weiß, wie man rollt, braucht nie Stützräder
And when the truth hurts, I pop pain pills
Und wenn die Wahrheit weh tut, nehme ich Schmerztabletten
Uh, all or nothing, or nothing else
Uh, alles oder nichts, oder sonst nichts
I bleed reality, I should cut myself
Ich blute Realität, ich sollte mich selbst schneiden
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
Hatte gerade eine Schüssel Reichtum und eine Tasse Wohlstand
And the "F" is for fuck yourself, uh
Und das „F“ steht für fick dich selbst, uh
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
Ja, und ich mache nichts anderes, als meinen Anteil zu bekommen
Breathin' this air
Diese Luft atmen
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
Wenn Mack's Mutter mir sagt, sie wird mich in ihren Gebeten behalten
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
Also fühle ich mich gut, ich versuche wachsam zu bleiben
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
Und wenn du eine Reise machen willst, dann treffe ich dich dort
To my niggas in the game, keep the game fair
An meine Niggas im Spiel, haltet das Spiel fair
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
Spieler spielen, Trainer trainieren und Cheerleader jubeln
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
Ich versuche den Geist zu bewahren, wenn der Geist verschwindet
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Weezy F Baby und das F steht nicht für Angst, uh
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Dormindo no topo, pesadelos do fundo
Everybody wanna be fly til you swat 'em
Todo mundo quer ser voar até que você os espante
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
Mas quem sou eu para falar? Eu não estou cagando rosas
We in the same picture but we all got different poses
Estamos na mesma foto, mas todos temos poses diferentes
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
Agora estou olhando no meu retrovisor, vejo o mundo nele
I try to slow down, and I get rear ended
Eu tento diminuir a velocidade, e sou atingido por trás
Pause, like a red light, I'm dead right
Pausa, como um sinal vermelho, estou certo
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
Estrada para o céu, Deus, você vê meus faróis?
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
Eles dizem "você não sabe o que está fazendo até parar de fazer"
Well call me clueless 'cause I do this
Bem, me chame de desinformado porque eu faço isso
Attention all shooters, I'm a shooting star
Atenção a todos os atiradores, eu sou uma estrela cadente
Life is a course and I'ma shoot for Par
A vida é um curso e eu vou atirar para o Par
I'm searching for today instead I found tomorrow
Estou procurando por hoje, mas encontrei o amanhã
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
E eu devolvi essa merda como se fosse ver o que encontro amanhã
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
Young Money C-M-R, sou sangue como uma cicatriz
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
Eu sou Weezy F baby e o F não é para "Falha"
Uh, yup yup yup yup
Uh, sim sim sim sim
It's like I have it all
É como se eu tivesse tudo
But I don't have to worry
Mas não preciso me preocupar
Married to the money, a true love story
Casado com o dinheiro, uma verdadeira história de amor
Only God can judge me, I don't need a jury
Só Deus pode me julgar, não preciso de um júri
Nothing standing in my way, like nothings my security
Nada está no meu caminho, como se nada fosse minha segurança
Back to my journey, that bullshit don't concern me
De volta à minha jornada, essa merda não me preocupa
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
Se eu soubesse que ia para a cadeia, teria fodido meu advogado
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
Se você está dormindo em mim, então espero que você se revire e vire
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
Estou tão frio que estou hipotérmico, pergunte à sua cadela, ela confirmará
Yeah, now what we doing with it
Sim, agora o que estamos fazendo com isso
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
Você continua abrindo sua boca, estou fazendo churrasco com ela
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
Eu sei que minha merda já está apertada, então não estou mexendo com ela
Some say this game is a joke well I hope they get it
Alguns dizem que esse jogo é uma piada, bem, espero que eles entendam
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
OK, estou andando em agulhas, mantendo o ponto
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
Sim, as ruas estão falando, estou familiarizado com a voz
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
Eu sou um gangster por escolha, espero que meus filhos escolham com mais sabedoria
And don't call me sir, call me survivor uh
E não me chame de senhor, me chame de sobrevivente uh
Yeah, uh, haha
Sim, uh, haha
And they go yup
E eles dizem sim
Yup, yup, yup
Sim, sim, sim
Uh call me killer 'cause I make a killing
Uh me chame de assassino porque eu faço uma matança
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
Eu tenho essa merda embrulhada, laço e fita
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
Essas são as gêmeas Glock, você pode chamá-las de irmãs
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
E as balas viajam, é melhor esperar que eu continue driblando
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
Eu toco o céu, tiro as nuvens das minhas unhas
These bitches think they fly like Tinkerbell,
Essas vadias pensam que são voar como Sininho,
But they all on my wire like Stringer Bell
Mas todas estão no meu fio como Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
Eu as deixo ser, porque você sabe como essa picada se sente.
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
Sei como bater naquela garota branca, posso bater na bunda dela
And I fuck up any track, train derail
E eu estrago qualquer faixa, descarrilamento de trem
Know how to roll, never need training wheels
Sei como rolar, nunca preciso de rodinhas
And when the truth hurts, I pop pain pills
E quando a verdade dói, eu tomo analgésicos
Uh, all or nothing, or nothing else
Uh, tudo ou nada, ou nada mais
I bleed reality, I should cut myself
Eu sangro realidade, deveria me cortar
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
Acabei de ter uma tigela de riquezas e uma xícara de riqueza
And the "F" is for fuck yourself, uh
E o "F" é para se foder, uh
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
Sim, e eu não estou fazendo nada além de pegar minha parte
Breathin' this air
Respirando esse ar
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
Se a mãe de Mack me disse que vai me manter em suas orações
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
Então estou me sentindo bem, estou tentando ficar atento
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
E se você quiser viajar, então eu vou te encontrar lá
To my niggas in the game, keep the game fair
Para meus manos no jogo, mantenham o jogo justo
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
Jogadores jogam, treinadores treinam e líderes de torcida torcem
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
Estou tentando manter o espírito quando o fantasma desaparece
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Weezy F baby e o F não é para medo, uh
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Durmiendo en la cima, pesadillas del fondo
Everybody wanna be fly til you swat 'em
Todo el mundo quiere ser genial hasta que los aplastas
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
¿Pero quién soy yo para hablar? No estoy cagando rosas
We in the same picture but we all got different poses
Estamos en la misma foto pero todos tenemos poses diferentes
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
Ahora estoy mirando en mi retrovisor, veo el mundo en él
I try to slow down, and I get rear ended
Intento ir más despacio, y me chocan por detrás
Pause, like a red light, I'm dead right
Pausa, como una luz roja, tengo razón
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
Autopista al cielo, Dios ¿ves mis faros?
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
Dicen "no sabes lo que estás haciendo hasta que dejas de hacerlo"
Well call me clueless 'cause I do this
Bueno, llámame despistado porque yo hago esto
Attention all shooters, I'm a shooting star
Atención a todos los tiradores, soy una estrella fugaz
Life is a course and I'ma shoot for Par
La vida es un curso y voy a disparar para el Par
I'm searching for today instead I found tomorrow
Estoy buscando el hoy pero encontré el mañana
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
Y devolví esa mierda como si fuera a ver qué encuentro mañana
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
Young Money C-M-R, soy sangre como una cicatriz
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
Soy Weezy F baby y la F no es por "Fallo"
Uh, yup yup yup yup
Uh, sí sí sí sí
It's like I have it all
Es como si lo tuviera todo
But I don't have to worry
Pero no tengo que preocuparme
Married to the money, a true love story
Casado con el dinero, una verdadera historia de amor
Only God can judge me, I don't need a jury
Solo Dios puede juzgarme, no necesito un jurado
Nothing standing in my way, like nothings my security
Nada se interpone en mi camino, como si nada fuera mi seguridad
Back to my journey, that bullshit don't concern me
De vuelta a mi viaje, esa mierda no me preocupa
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
Si supiera que iba a ir a la cárcel, me habría follado a mi abogado
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
Si estás durmiendo en mí, nigga, entonces espero que te revuelvas y te retuerzas
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
Estoy tan frío que estoy hipotérmico, pregúntale a tu perra, ella lo confirmará
Yeah, now what we doing with it
Sí, ahora qué estamos haciendo con eso
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
Sigues abriendo tu parrilla, estoy haciendo una barbacoa con ella
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
Sé que mi mierda ya está apretada así que no estoy jugando con ella
Some say this game is a joke well I hope they get it
Algunos dicen que este juego es una broma, bueno, espero que lo entiendan
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
OK, estoy caminando sobre agujas, pegándome al punto
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
Sí, las calles están hablando, estoy familiarizado con la voz
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
Soy un gánster por elección, espero que mis hijos elijan con más sabiduría
And don't call me sir, call me survivor uh
Y no me llames señor, llámame superviviente uh
Yeah, uh, haha
Sí, uh, jaja
And they go yup
Y ellos van sí
Yup, yup, yup
Sí, sí, sí
Uh call me killer 'cause I make a killing
Uh llámame asesino porque hago una matanza
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
Tengo esto bien envuelto, lazo y cinta
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
Esas son las Glock gemelas, puedes llamarlas hermanas
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
Y las balas viajan, mejor espero seguir driblando
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
Toco el cielo, saco las nubes de mis uñas
These bitches think they fly like Tinkerbell,
Estas perras piensan que son voladoras como Campanilla,
But they all on my wire like Stringer Bell
Pero todas están en mi cable como Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
Las dejo ser, porque sabes cómo se siente ese aguijón.
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
Sé cómo azotar a esa chica blanca, puedo azotar su cola
And I fuck up any track, train derail
Y jodo cualquier pista, descarrilo de tren
Know how to roll, never need training wheels
Sé cómo rodar, nunca necesito ruedas de entrenamiento
And when the truth hurts, I pop pain pills
Y cuando la verdad duele, tomo pastillas para el dolor
Uh, all or nothing, or nothing else
Uh, todo o nada, o nada más
I bleed reality, I should cut myself
Sangro realidad, debería cortarme
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
Acabo de tener un tazón de riquezas y una taza de riqueza
And the "F" is for fuck yourself, uh
Y la "F" es para jódete, uh
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
Sí, y no estoy haciendo nada más que obtener mi parte
Breathin' this air
Respirando este aire
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
Si la mamá de Mack me dijo que me mantendrá en sus oraciones
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
Así que me siento bien, estoy tratando de mantenerme alerta
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
Y si quieres viajar, entonces te encontraré allí
To my niggas in the game, keep the game fair
A mis niggas en el juego, mantengan el juego justo
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
Los jugadores juegan, los entrenadores entrenan y las animadoras animan
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
Estoy tratando de mantener el espíritu cuando el fantasma desaparece
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Weezy F baby y la F no es por miedo, uh
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Dormir au sommet, cauchemars du fond
Everybody wanna be fly til you swat 'em
Tout le monde veut être cool jusqu'à ce que tu les écrases
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
Mais qui suis-je pour parler? Je ne chie pas des roses
We in the same picture but we all got different poses
Nous sommes dans la même photo mais nous avons tous des poses différentes
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
Maintenant je regarde dans mon rétroviseur, je vois le monde dedans
I try to slow down, and I get rear ended
J'essaie de ralentir, et je me fais emboutir
Pause, like a red light, I'm dead right
Pause, comme un feu rouge, j'ai raison
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
Autoroute vers le ciel, Dieu vois-tu mes phares?
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
Ils disent "tu ne sais pas ce que tu fais jusqu'à ce que tu arrêtes de le faire"
Well call me clueless 'cause I do this
Eh bien appelez-moi ignorant car je fais ça
Attention all shooters, I'm a shooting star
Attention à tous les tireurs, je suis une étoile filante
Life is a course and I'ma shoot for Par
La vie est un parcours et je vais tirer pour le Par
I'm searching for today instead I found tomorrow
Je cherche aujourd'hui mais j'ai trouvé demain
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
Et je remets cette merde en place comme si je verrai ce que je trouve demain
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
Young Money C-M-R, je suis du sang comme une cicatrice
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
Je suis Weezy F bébé et le F n'est pas pour "Défaut"
Uh, yup yup yup yup
Uh, ouais ouais ouais ouais
It's like I have it all
C'est comme si j'avais tout
But I don't have to worry
Mais je n'ai pas à m'inquiéter
Married to the money, a true love story
Marié à l'argent, une véritable histoire d'amour
Only God can judge me, I don't need a jury
Seul Dieu peut me juger, je n'ai pas besoin d'un jury
Nothing standing in my way, like nothings my security
Rien ne se dresse sur mon chemin, comme si rien n'était ma sécurité
Back to my journey, that bullshit don't concern me
Retour à mon voyage, ces conneries ne me concernent pas
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
Si je savais que j'allais en prison, j'aurais baisé mon avocat
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
Si tu dors sur moi nigga, alors j'espère que tu te tournes et te retournes
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
Je suis si froid que je suis en hypothermie, demande à ta meuf elle confirmera
Yeah, now what we doing with it
Ouais, maintenant qu'est-ce qu'on fait avec ça
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
Tu continues à ouvrir ta bouche, je fais un barbecue avec
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
Je sais que ma merde est déjà serrée donc je ne la visse pas
Some say this game is a joke well I hope they get it
Certains disent que ce jeu est une blague, eh bien j'espère qu'ils l'obtiennent
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
OK, je marche sur des aiguilles, je reste sur le point
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
Ouais les rues parlent, je connais la voix
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
Je suis un gangster par choix, j'espère que mes fils choisiront plus sagement
And don't call me sir, call me survivor uh
Et ne m'appelle pas monsieur, appelle-moi survivant uh
Yeah, uh, haha
Ouais, uh, haha
And they go yup
Et ils disent ouais
Yup, yup, yup
Ouais, ouais, ouais
Uh call me killer 'cause I make a killing
Uh appelle-moi tueur parce que je fais un massacre
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
J'ai cette merde bien emballée, un nœud et un ruban
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
Ce sont les jumeaux Glock, tu peux les appeler frères et sœurs
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
Et les balles voyagent, j'espère que je continuerai à dribbler
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
Je touche le ciel, j'enlève les nuages de mes ongles
These bitches think they fly like Tinkerbell,
Ces salopes pensent qu'elles sont volantes comme Tinkerbell,
But they all on my wire like Stringer Bell
Mais elles sont toutes sur mon fil comme Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
Je les laisse être, parce que tu sais comment ça fait mal.
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
Je sais comment fouetter cette fille blanche, je peux lui donner une fessée
And I fuck up any track, train derail
Et je détruis n'importe quelle piste, déraillement de train
Know how to roll, never need training wheels
Je sais comment rouler, je n'ai jamais besoin de petites roues
And when the truth hurts, I pop pain pills
Et quand la vérité fait mal, je prends des pilules contre la douleur
Uh, all or nothing, or nothing else
Uh, tout ou rien, ou rien d'autre
I bleed reality, I should cut myself
Je saigne la réalité, je devrais me couper
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
Je viens de prendre un bol de richesses et une tasse de richesse
And the "F" is for fuck yourself, uh
Et le "F" est pour va te faire foutre, uh
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
Ouais, et je ne fais rien d'autre que prendre ma part
Breathin' this air
Respirer cet air
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
Si la mère de Mack m'a dit qu'elle allait me garder dans ses prières
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
Alors je me sens bien, j'essaie de rester conscient
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
Et si tu veux faire un voyage alors je te rencontrerai là-bas
To my niggas in the game, keep the game fair
À mes négros dans le jeu, gardez le jeu équitable
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
Les joueurs jouent, les entraîneurs entraînent et les pom-pom girls encouragent
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
J'essaie de garder l'esprit quand le fantôme disparaît
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Weezy F bébé et le F n'est pas pour la peur, uh
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Dormendo in cima, incubi del fondo
Everybody wanna be fly til you swat 'em
Tutti vogliono essere alla moda finché non li schiacci
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
Ma chi sono io per parlare? Non sto cagando rose
We in the same picture but we all got different poses
Siamo nella stessa foto ma abbiamo tutte pose diverse
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
Ora sto guardando nel mio specchietto retrovisore, vedo il mondo in esso
I try to slow down, and I get rear ended
Cerco di rallentare, e vengo tamponato
Pause, like a red light, I'm dead right
Pausa, come un semaforo rosso, ho ragione
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
Autostrada per il paradiso, Dio vedi i miei fari?
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
Dicono "non sai cosa stai facendo finché non smetti di farlo"
Well call me clueless 'cause I do this
Beh chiamami senza indizi perché lo faccio
Attention all shooters, I'm a shooting star
Attenzione a tutti i tiratori, sono una stella cadente
Life is a course and I'ma shoot for Par
La vita è un corso e io mirerò al Par
I'm searching for today instead I found tomorrow
Sto cercando per oggi invece ho trovato domani
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
E ho rimesso quella merda proprio indietro come se vedessi cosa trovo domani
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
Young Money C-M-R, sono sangue come una cicatrice
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
Sono Weezy F baby e la F non sta per "Flaw"
Uh, yup yup yup yup
Uh, yup yup yup yup
It's like I have it all
È come se avessi tutto
But I don't have to worry
Ma non devo preoccuparmi
Married to the money, a true love story
Sposato con i soldi, una vera storia d'amore
Only God can judge me, I don't need a jury
Solo Dio può giudicarmi, non ho bisogno di una giuria
Nothing standing in my way, like nothings my security
Niente mi ostacola, come se niente fosse la mia sicurezza
Back to my journey, that bullshit don't concern me
Torno al mio viaggio, quella stronzata non mi riguarda
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
Se sapevo che stavo andando in prigione avrei scopato il mio avvocato
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
Se stai dormendo su di me nigga, allora spero che tu ti agiti e ti giri
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
Sono così freddo che sono ipotermico, chiedi alla tua ragazza lei lo confermerà
Yeah, now what we doing with it
Sì, ora cosa stiamo facendo con esso
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
Continui ad aprire la tua griglia, sto facendo un barbecue con essa
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
So che la mia roba è già stretta quindi non sto avvitando con essa
Some say this game is a joke well I hope they get it
Alcuni dicono che questo gioco è uno scherzo beh spero che lo capiscano
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
OK, sto camminando su aghi, attaccandomi al punto
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
Sì le strade stanno parlando, conosco la voce
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
Sono un gangster per scelta spero che i miei figli scelgano più saggiamente
And don't call me sir, call me survivor uh
E non chiamarmi signore, chiamami sopravvissuto uh
Yeah, uh, haha
Sì, uh, haha
And they go yup
E loro vanno yup
Yup, yup, yup
Yup, yup, yup
Uh call me killer 'cause I make a killing
Uh chiamami killer perché faccio un sacco di soldi
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
Ho questa merda avvolta, fiocco e nastro
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
Quelli sono i due Glock gemelli, puoi chiamarli fratelli
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
E i proiettili viaggiano, spero di continuare a dribblare
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
Tocco il cielo, tolgo le nuvole dalle unghie
These bitches think they fly like Tinkerbell,
Queste puttane pensano di volare come Trilli,
But they all on my wire like Stringer Bell
Ma sono tutte sul mio filo come Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
Li lascio stare, perché sai come si sente quel pungiglione.
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
So come frustare quella ragazza bianca, posso sculacciarla
And I fuck up any track, train derail
E rovino qualsiasi traccia, deragliamento del treno
Know how to roll, never need training wheels
So come rotolare, non ho bisogno di rotelle
And when the truth hurts, I pop pain pills
E quando la verità fa male, prendo pillole per il dolore
Uh, all or nothing, or nothing else
Uh, tutto o niente, o nient'altro
I bleed reality, I should cut myself
Sanguino realtà, dovrei tagliarmi
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
Ho appena avuto una ciotola di ricchezze e una tazza di benessere
And the "F" is for fuck yourself, uh
E la "F" è per fottiti, uh
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
Sì, e non sto facendo altro che prendere la mia parte
Breathin' this air
Respirando quest'aria
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
Se la mamma di Mack mi ha detto che mi terrà nelle sue preghiere
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
Quindi mi sento bene sto cercando di rimanere consapevole
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
E se vuoi fare un viaggio allora ti incontrerò lì
To my niggas in the game, keep the game fair
Ai miei neri nel gioco, mantenete il gioco leale
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
I giocatori giocano, gli allenatori allenano e le cheerleader tifano
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
Sto cercando di mantenere lo spirito quando il fantasma scompare
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Weezy F baby e la F non sta per paura, uh
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Tidur di puncak, mimpi buruk di dasar
Everybody wanna be fly til you swat 'em
Semua orang ingin terlihat keren sampai kamu menghentikannya
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
Tapi siapa aku untuk berbicara? Aku bukan mawar yang indah
We in the same picture but we all got different poses
Kita dalam satu gambar tapi kita semua memiliki pose yang berbeda
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
Sekarang aku melihat ke kaca spion, aku melihat dunia di dalamnya
I try to slow down, and I get rear ended
Aku mencoba melambat, dan aku ditabrak dari belakang
Pause, like a red light, I'm dead right
Berhenti, seperti lampu merah, aku benar-benar mati
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
Jalan menuju Surga, Tuhan, apakah Engkau melihat lampu depanku?
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
Mereka bilang "kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan sampai kamu berhenti melakukannya"
Well call me clueless 'cause I do this
Baiklah panggil aku bodoh karena aku melakukan ini
Attention all shooters, I'm a shooting star
Perhatian semua penembak, aku bintang yang menembak
Life is a course and I'ma shoot for Par
Hidup adalah kursus dan aku akan menembak untuk Par
I'm searching for today instead I found tomorrow
Aku mencari hari ini tapi malah menemukan besok
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
Dan aku letakkan itu kembali seperti aku akan melihat apa yang aku temukan besok
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
Young Money C-M-R, aku berdarah seperti bekas luka
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
Aku Weezy F baby dan F bukan untuk "Cacat"
Uh, yup yup yup yup
Uh, ya ya ya ya
It's like I have it all
Rasanya seperti aku memiliki semuanya
But I don't have to worry
Tapi aku tidak perlu khawatir
Married to the money, a true love story
Menikah dengan uang, sebuah kisah cinta sejati
Only God can judge me, I don't need a jury
Hanya Tuhan yang bisa menghakimiku, aku tidak memerlukan juri
Nothing standing in my way, like nothings my security
Tidak ada yang menghalangi jalanku, seperti tidak ada keamananku
Back to my journey, that bullshit don't concern me
Kembali ke perjalananku, omong kosong itu tidak menggangguku
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
Jika aku tahu aku akan masuk penjara, aku akan tidur dengan pengacaraku
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
Jika kamu tidur padaku, semoga kamu gelisah
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
Aku sangat dingin aku hipotermia, tanya cewekmu dia akan mengonfirmasinya
Yeah, now what we doing with it
Ya, sekarang apa yang kita lakukan dengan itu
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
Kamu terus membuka mulutmu, aku akan memanggang dengan itu
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
Aku tahu barangku sudah kencang jadi aku tidak mengutak-atiknya
Some say this game is a joke well I hope they get it
Beberapa bilang permainan ini adalah lelucon, semoga mereka mengerti
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
OK, aku berjalan di atas jarum, tetap pada poin
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
Ya, jalanan berbicara, aku kenal suaranya
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
Aku gangster karena pilihan aku berharap anak-anakku memilih lebih bijak
And don't call me sir, call me survivor uh
Dan jangan panggil aku tuan, panggil aku yang selamat uh
Yeah, uh, haha
Ya, uh, haha
And they go yup
Dan mereka bilang ya
Yup, yup, yup
Ya, ya, ya
Uh call me killer 'cause I make a killing
Uh panggil aku pembunuh karena aku membuat pembunuhan
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
Aku mengemas ini, pita dan pita
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
Itu pistol kembar Glocks, kamu bisa memanggil mereka saudara
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
Dan peluru itu bergerak, lebih baik berharap aku terus menggiring bola
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
Aku menyentuh langit, mengeluarkan awan dari kukuku
These bitches think they fly like Tinkerbell,
Para wanita ini pikir mereka terbang seperti Tinkerbell,
But they all on my wire like Stringer Bell
Tapi mereka semua di kabelku seperti Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
Aku membiarkan mereka, karena kamu tahu bagaimana rasanya sengatan itu.
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
Tahu cara mengocok gadis kulit putih itu, aku bisa memukul pantatnya
And I fuck up any track, train derail
Dan aku mengacaukan setiap trek, kereta keluar jalur
Know how to roll, never need training wheels
Tahu cara berguling, tidak pernah membutuhkan roda latihan
And when the truth hurts, I pop pain pills
Dan ketika kebenaran itu menyakitkan, aku minum pil penghilang rasa sakit
Uh, all or nothing, or nothing else
Uh, semua atau tidak sama sekali
I bleed reality, I should cut myself
Aku berdarah kenyataan, seharusnya aku menyayat diriku sendiri
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
Baru saja makan semangkuk kekayaan dan secangkir kekayaan
And the "F" is for fuck yourself, uh
Dan "F" adalah untuk bercinta dengan dirimu sendiri, uh
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
Ya, dan aku tidak melakukan apa-apa selain mendapatkan bagianku
Breathin' this air
Bernapas udara ini
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
Jika ibu Mack memberitahuku dia akan memasukkanku dalam doanya
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
Jadi aku merasa baik-baik saja aku mencoba tetap sadar
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
Dan jika kamu ingin perjalanan maka aku akan menemuimu di sana
To my niggas in the game, keep the game fair
Untuk teman-temanku dalam permainan, jaga permainan itu adil
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
Pemain bermain, pelatih melatih dan pemandu sorak bersorak
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
Aku mencoba menjaga semangat saat hantu menghilang
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Weezy F baby dan F bukan untuk takut, uh
Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
睡在顶端，底部的噩梦
Everybody wanna be fly til you swat 'em
每个人都想飞，直到你拍打他们
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
但我有什么资格说话？我并不完美
We in the same picture but we all got different poses
我们在同一张图片里，但我们有不同的姿势
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
现在我看着后视镜，我看到了整个世界
I try to slow down, and I get rear ended
我试图减速，结果被追尾
Pause, like a red light, I'm dead right
暂停，像红灯一样，我是对的
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
通往天堂的高速公路，上帝，你看到我的车头灯了吗？
They say "you don't know what you're doing till you stop doing it"
他们说“你不知道你在做什么，直到你停下来”
Well call me clueless 'cause I do this
那就叫我无知吧，因为我就是这么做的
Attention all shooters, I'm a shooting star
注意所有射手，我是流星
Life is a course and I'ma shoot for Par
生活是一门课程，我要争取平标准杆
I'm searching for today instead I found tomorrow
我在寻找今天，结果找到了明天
And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
我把那破事放回去，看看明天我能找到什么
Young Money C-M-R, I'm blood like a scar
年轻的钱C-M-R，我像疤痕一样深入
I'm Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"
我是Weezy F baby，F不代表“瑕疵”
Uh, yup yup yup yup
嗯，是的是的是的
It's like I have it all
就像我拥有一切
But I don't have to worry
但我不用担心
Married to the money, a true love story
嫁给了金钱，一段真正的爱情故事
Only God can judge me, I don't need a jury
只有上帝可以审判我，我不需要陪审团
Nothing standing in my way, like nothings my security
没有什么能阻挡我，就像没有什么能保护我
Back to my journey, that bullshit don't concern me
回到我的旅程，那些废话与我无关
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
如果我知道我要去监狱，我会和我的律师上床
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
如果你对我不屑一顾，那我希望你辗转反侧
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it
我太冷了，我有低温症，问问你的女人，她会证实的
Yeah, now what we doing with it
是的，现在我们要怎么做
You keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
你一直在张嘴，我要用它来烧烤
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
我知道我的东西已经很紧了，所以我不会再动它
Some say this game is a joke well I hope they get it
有人说这游戏是个笑话，我希望他们明白
OK, I'm walking on needles, sticking to the point
好的，我在针上行走，坚持要点
Yeah the streets is talking, I'm familiar with the voice
是的，街上有传言，我对那声音很熟悉
I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
我选择成为一个黑帮，希望我的儿子们选择更明智
And don't call me sir, call me survivor uh
不要叫我先生，叫我幸存者
Yeah, uh, haha
是的，哈哈
And they go yup
然后他们说是的
Yup, yup, yup
是的，是的，是的
Uh call me killer 'cause I make a killing
叫我杀手，因为我赚了一笔
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
我把这事包装好了，蝴蝶结和丝带
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
那是双胞胎格洛克，你可以叫它们兄弟
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
子弹在飞，最好希望我继续运球
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
我触摸天空，把云彩从我的指甲中清除
These bitches think they fly like Tinkerbell,
这些女人以为她们像小叮当一样飞
But they all on my wire like Stringer Bell
但她们都挂在我的线上，就像斯特林·贝尔
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel.
我让她们去，因为你知道那刺痛感
Know how to whip that white girl, I can spank her tail
知道如何搅拌那白色女孩，我可以打她的尾巴
And I fuck up any track, train derail
我搞砸了任何赛道，火车出轨
Know how to roll, never need training wheels
知道如何滚动，从不需要训练轮
And when the truth hurts, I pop pain pills
当真相伤人时，我吞下止痛药
Uh, all or nothing, or nothing else
嗯，全力以赴，除此之外什么都没有
I bleed reality, I should cut myself
我流露现实，我应该割伤自己
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
刚吃了一碗富贵，一杯财富
And the "F" is for fuck yourself, uh
"F"代表去你的
Yeah, and I ain't doing nothin' but getting my share
是的，我除了拿我应得的份额外，什么也没做
Breathin' this air
呼吸这空气
If Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
如果Mack的妈妈告诉我她会为我祈祷
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
所以我感觉还不错，我试着保持警觉
And if you wanna trip than I'ma meet ch'ya there
如果你想旅行，我会在那里见你
To my niggas in the game, keep the game fair
对我在游戏中的兄弟们，保持游戏公平
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
玩家要玩，教练要教，啦啦队长要加油
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
我试着保持精神，当幽灵消失时
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh
Weezy F baby，F不代表“恐惧”