Always Be Together
OLADAPO TORIMIRO, ESTHER DEAN
We are, friends for life
Hold that, deep inside
Let this, be a drive
To survive
And just stand, high and tall
Make sure you give your all
And if you ever fall
Know that I'm right here
We'll always be together, don't you worry
I'll always be by your side, don't you worry
The circle will never end, just know that we'll meet again
And we'll always be together, forever, always
I am here, find me, in the sky
Destine with the moon at night
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
Be happy, and know that I'm
Watching you travel far and wide
Waiting for us to meet again
We'll always be together, don't you worry
I'll always be by your side, don't you worry
The circle will never end, just know that we'll meet again
And we'll always be together, forever, always
I am here, If you need me, yeah
I'm in the wind , look for me friend
I'm in the stars, when you need me
The heavens will send a message within
Straight to your heart, ooh
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
I'll always be by your side, don't you worry
The circle will never end, just know that we'll meet again
And we'll always be together, forever, always
I am here, I am here, I am here
We are, friends for life
Wir sind, Freunde fürs Leben
Hold that, deep inside
Halte das, tief in dir drin
Let this, be a drive
Lass das, ein Antrieb sein
To survive
Um zu überleben
And just stand, high and tall
Und steh einfach, hoch und stolz
Make sure you give your all
Gib immer dein Bestes
And if you ever fall
Und wenn du jemals fällst
Know that I'm right here
Wisse, dass ich hier bin
We'll always be together, don't you worry
Wir werden immer zusammen sein, mach dir keine Sorgen
I'll always be by your side, don't you worry
Ich werde immer an deiner Seite sein, mach dir keine Sorgen
The circle will never end, just know that we'll meet again
Der Kreis wird niemals enden, wisse einfach, dass wir uns wiedersehen werden
And we'll always be together, forever, always
Und wir werden immer zusammen sein, für immer, immer
I am here, find me, in the sky
Ich bin hier, finde mich, am Himmel
Destine with the moon at night
Bestimmt mit dem Mond in der Nacht
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
Dein Herzschlag ist getarnt als mein, Schlaflied
Be happy, and know that I'm
Sei glücklich, und wisse, dass ich
Watching you travel far and wide
Dich beobachte, wie du weit und breit reist
Waiting for us to meet again
Warte darauf, dass wir uns wiedersehen
We'll always be together, don't you worry
Wir werden immer zusammen sein, mach dir keine Sorgen
I'll always be by your side, don't you worry
Ich werde immer an deiner Seite sein, mach dir keine Sorgen
The circle will never end, just know that we'll meet again
Der Kreis wird niemals enden, wisse einfach, dass wir uns wiedersehen werden
And we'll always be together, forever, always
Und wir werden immer zusammen sein, für immer, immer
I am here, If you need me, yeah
Ich bin hier, wenn du mich brauchst, ja
I'm in the wind , look for me friend
Ich bin im Wind, suche nach mir, Freund
I'm in the stars, when you need me
Ich bin in den Sternen, wenn du mich brauchst
The heavens will send a message within
Der Himmel wird eine Botschaft senden
Straight to your heart, ooh
Direkt in dein Herz, ooh
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
Wir werden immer zusammen sein, mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
I'll always be by your side, don't you worry
Ich werde immer an deiner Seite sein, mach dir keine Sorgen
The circle will never end, just know that we'll meet again
Der Kreis wird niemals enden, wisse einfach, dass wir uns wiedersehen werden
And we'll always be together, forever, always
Und wir werden immer zusammen sein, für immer, immer
I am here, I am here, I am here
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier
We are, friends for life
Nós somos, amigos para a vida
Hold that, deep inside
Guarde isso, bem no fundo
Let this, be a drive
Deixe isso, ser um impulso
To survive
Para sobreviver
And just stand, high and tall
E apenas fique, alto e forte
Make sure you give your all
Certifique-se de dar o seu melhor
And if you ever fall
E se você alguma vez cair
Know that I'm right here
Saiba que eu estou bem aqui
We'll always be together, don't you worry
Nós sempre estaremos juntos, não se preocupe
I'll always be by your side, don't you worry
Eu sempre estarei ao seu lado, não se preocupe
The circle will never end, just know that we'll meet again
O círculo nunca terminará, apenas saiba que nos encontraremos novamente
And we'll always be together, forever, always
E nós sempre estaremos juntos, para sempre, sempre
I am here, find me, in the sky
Eu estou aqui, me encontre, no céu
Destine with the moon at night
Destinado com a lua à noite
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
Seu batimento cardíaco está disfarçado como meu, canção de ninar
Be happy, and know that I'm
Seja feliz, e saiba que eu estou
Watching you travel far and wide
Observando você viajar para longe e amplamente
Waiting for us to meet again
Esperando por nós para nos encontrarmos novamente
We'll always be together, don't you worry
Nós sempre estaremos juntos, não se preocupe
I'll always be by your side, don't you worry
Eu sempre estarei ao seu lado, não se preocupe
The circle will never end, just know that we'll meet again
O círculo nunca terminará, apenas saiba que nos encontraremos novamente
And we'll always be together, forever, always
E nós sempre estaremos juntos, para sempre, sempre
I am here, If you need me, yeah
Eu estou aqui, se você precisar de mim, sim
I'm in the wind , look for me friend
Eu estou no vento, procure por mim amigo
I'm in the stars, when you need me
Eu estou nas estrelas, quando você precisar de mim
The heavens will send a message within
Os céus enviarão uma mensagem dentro
Straight to your heart, ooh
Direto para o seu coração, ooh
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
Nós sempre estaremos juntos, não se preocupe, não se preocupe
I'll always be by your side, don't you worry
Eu sempre estarei ao seu lado, não se preocupe
The circle will never end, just know that we'll meet again
O círculo nunca terminará, apenas saiba que nos encontraremos novamente
And we'll always be together, forever, always
E nós sempre estaremos juntos, para sempre, sempre
I am here, I am here, I am here
Eu estou aqui, eu estou aqui, eu estou aqui
We are, friends for life
Somos, amigos para toda la vida
Hold that, deep inside
Guarda eso, bien adentro
Let this, be a drive
Deja que esto, sea un impulso
To survive
Para sobrevivir
And just stand, high and tall
Y simplemente mantente, alto y firme
Make sure you give your all
Asegúrate de darlo todo
And if you ever fall
Y si alguna vez caes
Know that I'm right here
Sabe que estoy aquí mismo
We'll always be together, don't you worry
Siempre estaremos juntos, no te preocupes
I'll always be by your side, don't you worry
Siempre estaré a tu lado, no te preocupes
The circle will never end, just know that we'll meet again
El círculo nunca terminará, solo sabe que nos encontraremos de nuevo
And we'll always be together, forever, always
Y siempre estaremos juntos, para siempre, siempre
I am here, find me, in the sky
Estoy aquí, encuéntrame, en el cielo
Destine with the moon at night
Destinado con la luna por la noche
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
Tu latido del corazón está disfrazado como mi, canción de cuna
Be happy, and know that I'm
Sé feliz, y sabe que yo estoy
Watching you travel far and wide
Viéndote viajar lejos y amplio
Waiting for us to meet again
Esperando que nos volvamos a encontrar
We'll always be together, don't you worry
Siempre estaremos juntos, no te preocupes
I'll always be by your side, don't you worry
Siempre estaré a tu lado, no te preocupes
The circle will never end, just know that we'll meet again
El círculo nunca terminará, solo sabe que nos encontraremos de nuevo
And we'll always be together, forever, always
Y siempre estaremos juntos, para siempre, siempre
I am here, If you need me, yeah
Estoy aquí, si me necesitas, sí
I'm in the wind , look for me friend
Estoy en el viento, búscame amigo
I'm in the stars, when you need me
Estoy en las estrellas, cuando me necesites
The heavens will send a message within
Los cielos enviarán un mensaje dentro
Straight to your heart, ooh
Directo a tu corazón, ooh
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
Siempre estaremos juntos, no te preocupes, no te preocupes
I'll always be by your side, don't you worry
Siempre estaré a tu lado, no te preocupes
The circle will never end, just know that we'll meet again
El círculo nunca terminará, solo sabe que nos encontraremos de nuevo
And we'll always be together, forever, always
Y siempre estaremos juntos, para siempre, siempre
I am here, I am here, I am here
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí
We are, friends for life
Nous sommes, amis pour la vie
Hold that, deep inside
Garde ça, bien au fond
Let this, be a drive
Laisse ça, être une motivation
To survive
Pour survivre
And just stand, high and tall
Et reste simplement, haut et fort
Make sure you give your all
Assure-toi de donner tout ce que tu as
And if you ever fall
Et si jamais tu tombes
Know that I'm right here
Sache que je suis juste ici
We'll always be together, don't you worry
Nous serons toujours ensemble, ne t'inquiète pas
I'll always be by your side, don't you worry
Je serai toujours à tes côtés, ne t'inquiète pas
The circle will never end, just know that we'll meet again
Le cercle ne finira jamais, sache simplement que nous nous reverrons
And we'll always be together, forever, always
Et nous serons toujours ensemble, pour toujours, toujours
I am here, find me, in the sky
Je suis là, trouve-moi, dans le ciel
Destine with the moon at night
Destiné avec la lune la nuit
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
Ton battement de cœur est déguisé en ma, berceuse
Be happy, and know that I'm
Sois heureux, et sache que je suis
Watching you travel far and wide
Te regardant voyager loin et large
Waiting for us to meet again
En attendant que nous nous retrouvions
We'll always be together, don't you worry
Nous serons toujours ensemble, ne t'inquiète pas
I'll always be by your side, don't you worry
Je serai toujours à tes côtés, ne t'inquiète pas
The circle will never end, just know that we'll meet again
Le cercle ne finira jamais, sache simplement que nous nous reverrons
And we'll always be together, forever, always
Et nous serons toujours ensemble, pour toujours, toujours
I am here, If you need me, yeah
Je suis là, si tu as besoin de moi, ouais
I'm in the wind , look for me friend
Je suis dans le vent, cherche-moi ami
I'm in the stars, when you need me
Je suis dans les étoiles, quand tu as besoin de moi
The heavens will send a message within
Les cieux enverront un message à l'intérieur
Straight to your heart, ooh
Directement à ton cœur, ooh
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
Nous serons toujours ensemble, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
I'll always be by your side, don't you worry
Je serai toujours à tes côtés, ne t'inquiète pas
The circle will never end, just know that we'll meet again
Le cercle ne finira jamais, sache simplement que nous nous reverrons
And we'll always be together, forever, always
Et nous serons toujours ensemble, pour toujours, toujours
I am here, I am here, I am here
Je suis là, je suis là, je suis là
We are, friends for life
Siamo, amici per la vita
Hold that, deep inside
Tienilo, ben dentro
Let this, be a drive
Lascia che questo, sia un incentivo
To survive
Per sopravvivere
And just stand, high and tall
E stai in piedi, alto e forte
Make sure you give your all
Assicurati di dare tutto
And if you ever fall
E se mai cadi
Know that I'm right here
Sappi che sono qui
We'll always be together, don't you worry
Saremo sempre insieme, non preoccuparti
I'll always be by your side, don't you worry
Sarò sempre al tuo fianco, non preoccuparti
The circle will never end, just know that we'll meet again
Il cerchio non finirà mai, sappi solo che ci incontreremo di nuovo
And we'll always be together, forever, always
E saremo sempre insieme, per sempre, sempre
I am here, find me, in the sky
Sono qui, cercami, nel cielo
Destine with the moon at night
Destinato con la luna di notte
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
Il tuo battito cardiaco è travestito da mia, ninna nanna
Be happy, and know that I'm
Sii felice, e sappi che io sono
Watching you travel far and wide
Guardandoti viaggiare lontano e largo
Waiting for us to meet again
Aspettando di incontrarci di nuovo
We'll always be together, don't you worry
Saremo sempre insieme, non preoccuparti
I'll always be by your side, don't you worry
Sarò sempre al tuo fianco, non preoccuparti
The circle will never end, just know that we'll meet again
Il cerchio non finirà mai, sappi solo che ci incontreremo di nuovo
And we'll always be together, forever, always
E saremo sempre insieme, per sempre, sempre
I am here, If you need me, yeah
Sono qui, se hai bisogno di me, sì
I'm in the wind , look for me friend
Sono nel vento, cercami amico
I'm in the stars, when you need me
Sono nelle stelle, quando hai bisogno di me
The heavens will send a message within
I cieli invieranno un messaggio dentro
Straight to your heart, ooh
Dritto al tuo cuore, ooh
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
Saremo sempre insieme, non preoccuparti, non preoccuparti
I'll always be by your side, don't you worry
Sarò sempre al tuo fianco, non preoccuparti
The circle will never end, just know that we'll meet again
Il cerchio non finirà mai, sappi solo che ci incontreremo di nuovo
And we'll always be together, forever, always
E saremo sempre insieme, per sempre, sempre
I am here, I am here, I am here
Sono qui, sono qui, sono qui
We are, friends for life
Kita adalah, sahabat seumur hidup
Hold that, deep inside
Simpan itu, dalam-dalam
Let this, be a drive
Biarkan ini, menjadi dorongan
To survive
Untuk bertahan
And just stand, high and tall
Dan berdirilah, tinggi dan kokoh
Make sure you give your all
Pastikan kamu memberikan segalanya
And if you ever fall
Dan jika kamu pernah jatuh
Know that I'm right here
Ketahuilah bahwa aku ada di sini
We'll always be together, don't you worry
Kita akan selalu bersama, jangan khawatir
I'll always be by your side, don't you worry
Aku akan selalu di sisimu, jangan khawatir
The circle will never end, just know that we'll meet again
Lingkaran ini tidak akan pernah berakhir, ingatlah bahwa kita akan bertemu lagi
And we'll always be together, forever, always
Dan kita akan selalu bersama, selamanya, selalu
I am here, find me, in the sky
Aku di sini, temukan aku, di langit
Destine with the moon at night
Berjodoh dengan bulan di malam hari
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
Detak jantungmu tersamarkan sebagai, lagu pengantar tidurku
Be happy, and know that I'm
Jadilah bahagia, dan ketahuilah bahwa aku
Watching you travel far and wide
Mengawasimu berkelana jauh dan luas
Waiting for us to meet again
Menunggu kita bertemu lagi
We'll always be together, don't you worry
Kita akan selalu bersama, jangan khawatir
I'll always be by your side, don't you worry
Aku akan selalu di sisimu, jangan khawatir
The circle will never end, just know that we'll meet again
Lingkaran ini tidak akan pernah berakhir, ingatlah bahwa kita akan bertemu lagi
And we'll always be together, forever, always
Dan kita akan selalu bersama, selamanya, selalu
I am here, If you need me, yeah
Aku di sini, jika kamu membutuhkanku, ya
I'm in the wind , look for me friend
Aku di angin, carilah aku teman
I'm in the stars, when you need me
Aku di bintang-bintang, saat kamu membutuhkanku
The heavens will send a message within
Langit akan mengirimkan pesan dalam
Straight to your heart, ooh
Langsung ke hatimu, ooh
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
Kita akan selalu bersama, jangan khawatir, jangan khawatir
I'll always be by your side, don't you worry
Aku akan selalu di sisimu, jangan khawatir
The circle will never end, just know that we'll meet again
Lingkaran ini tidak akan pernah berakhir, ingatlah bahwa kita akan bertemu lagi
And we'll always be together, forever, always
Dan kita akan selalu bersama, selamanya, selalu
I am here, I am here, I am here
Aku di sini, aku di sini, aku di sini
We are, friends for life
เราคือเพื่อนกันตลอดไป
Hold that, deep inside
จำไว้ให้ลึกซึ้ง
Let this, be a drive
ให้สิ่งนี้เป็นแรงขับเคลื่อน
To survive
เพื่อการอยู่รอด
And just stand, high and tall
และยืนหยัดอย่างสูงส่ง
Make sure you give your all
ต้องแน่ใจว่าคุณทุ่มเททั้งหมด
And if you ever fall
และถ้าคุณล้มลง
Know that I'm right here
รู้ไว้ว่าฉันอยู่ตรงนี้
We'll always be together, don't you worry
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ไม่ต้องกังวล
I'll always be by your side, don't you worry
ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเสมอ ไม่ต้องกังวล
The circle will never end, just know that we'll meet again
วงจรนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด แค่รู้ว่าเราจะพบกันอีก
And we'll always be together, forever, always
และเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ตลอดไป เสมอ
I am here, find me, in the sky
ฉันอยู่ที่นี่ ค้นหาฉันในท้องฟ้า
Destine with the moon at night
กำหนดไว้กับดวงจันทร์ในเวลากลางคืน
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
จังหวะการเต้นของหัวใจคุณถูกปลอมเป็นเพลงกล่อมเด็กของฉัน
Be happy, and know that I'm
มีความสุข และรู้ว่าฉัน
Watching you travel far and wide
กำลังดูคุณเดินทางไกล
Waiting for us to meet again
รอคอยที่เราจะพบกันอีกครั้ง
We'll always be together, don't you worry
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ไม่ต้องกังวล
I'll always be by your side, don't you worry
ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเสมอ ไม่ต้องกังวล
The circle will never end, just know that we'll meet again
วงจรนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด แค่รู้ว่าเราจะพบกันอีก
And we'll always be together, forever, always
และเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ตลอดไป เสมอ
I am here, If you need me, yeah
ฉันอยู่ที่นี่ ถ้าคุณต้องการฉัน ใช่
I'm in the wind , look for me friend
ฉันอยู่ในลม มองหาฉันเพื่อน
I'm in the stars, when you need me
ฉันอยู่ในดวงดาว เมื่อคุณต้องการฉัน
The heavens will send a message within
สวรรค์จะส่งข้อความมาในใจคุณ
Straight to your heart, ooh
ตรงไปยังหัวใจคุณ อู้หู
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล
I'll always be by your side, don't you worry
ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเสมอ ไม่ต้องกังวล
The circle will never end, just know that we'll meet again
วงจรนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด แค่รู้ว่าเราจะพบกันอีก
And we'll always be together, forever, always
และเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ตลอดไป เสมอ
I am here, I am here, I am here
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
We are, friends for life
我们是，一生的朋友
Hold that, deep inside
把这，深藏心里
Let this, be a drive
让这成为，生存的动力
To survive
去生存
And just stand, high and tall
站得高，站得直
Make sure you give your all
确保你全力以赴
And if you ever fall
如果你跌倒了
Know that I'm right here
知道我就在这里
We'll always be together, don't you worry
我们将永远在一起，别担心
I'll always be by your side, don't you worry
我会一直在你身边，别担心
The circle will never end, just know that we'll meet again
这个圈子永远不会结束，只要知道我们将再次相见
And we'll always be together, forever, always
我们将永远在一起，永远，始终
I am here, find me, in the sky
我在这里，在天空中找我
Destine with the moon at night
与夜晚的月亮命中注定
Your heartbeat is disguised as my, lullaby
你的心跳变成了我的，摇篮曲
Be happy, and know that I'm
要快乐，知道我在
Watching you travel far and wide
看着你远行
Waiting for us to meet again
等待我们再次相见
We'll always be together, don't you worry
我们将永远在一起，别担心
I'll always be by your side, don't you worry
我会一直在你身边，别担心
The circle will never end, just know that we'll meet again
这个圈子永远不会结束，只要知道我们将再次相见
And we'll always be together, forever, always
我们将永远在一起，永远，始终
I am here, If you need me, yeah
我在这里，如果你需要我，是的
I'm in the wind , look for me friend
我在风中，朋友，找我
I'm in the stars, when you need me
我在星星里，当你需要我时
The heavens will send a message within
天堂将发送一条信息
Straight to your heart, ooh
直达你的心，哦
We'll always be together, don't you worry, don't you worry
我们将永远在一起，别担心，别担心
I'll always be by your side, don't you worry
我会一直在你身边，别担心
The circle will never end, just know that we'll meet again
这个圈子永远不会结束，只要知道我们将再次相见
And we'll always be together, forever, always
我们将永远在一起，永远，始终
I am here, I am here, I am here
我在这里，我在这里，我在这里