I Need the Night
Daniel Harry Joseph Rothman, Dominic Ashley Ronald Major, Hannah Felicity May Reid
There is a voice, it is chastising me
I was so cold, what have become of me?
Take all your limbs and wrap them 'round your neck
So they all laugh at your predicament
All of the boys and girls, all people in this world
Give me a dream and I will give you my word
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends?
Chase the morning light
'Til all of this ends
There is a whisper that our God is a she
She sits on high over the land and the sea
Her breast is heavy in a brand new world
Tell your grandmother and your boys and your girls
She's got a brand new favorite
Tell all the shrinks and haters
Give her a dream and she will give you her word
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends?
Chase the morning light
'Til all of this ends
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends?
Chase the morning light
'Til all of this ends
When I realized that I never loved them
That the ones before just held me down
And caused me problems
You say that the way you see me
The way you hold me high
Tell me that you love me and let these days turn cold as night
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends?
Chase the morning light
'Til all of this ends
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends?
Chase the morning light
'Til all of this ends
There is a voice, it is chastising me
Es gibt eine Stimme, sie tadelt mich
I was so cold, what have become of me?
Ich war so kalt, was ist aus mir geworden?
Take all your limbs and wrap them 'round your neck
Nimm all deine Glieder und wickle sie um deinen Hals
So they all laugh at your predicament
Damit alle über deine missliche Lage lachen
All of the boys and girls, all people in this world
Alle Jungen und Mädchen, alle Menschen in dieser Welt
Give me a dream and I will give you my word
Gib mir einen Traum und ich gebe dir mein Wort
I need the night
Ich brauche die Nacht
And I need this drink
Und ich brauche dieses Getränk
Will you sit with me
Willst du bei mir sitzen
And bring all of your friends?
Und all deine Freunde mitbringen?
Chase the morning light
Verfolge das Morgenlicht
'Til all of this ends
Bis all dies endet
There is a whisper that our God is a she
Es gibt ein Flüstern, dass unser Gott eine Sie ist
She sits on high over the land and the sea
Sie sitzt hoch über dem Land und dem Meer
Her breast is heavy in a brand new world
Ihre Brust ist schwer in einer brandneuen Welt
Tell your grandmother and your boys and your girls
Erzähl es deiner Großmutter und deinen Jungen und Mädchen
She's got a brand new favorite
Sie hat einen brandneuen Favoriten
Tell all the shrinks and haters
Erzähl es allen Psychiatern und Hatern
Give her a dream and she will give you her word
Gib ihr einen Traum und sie wird dir ihr Wort geben
I need the night
Ich brauche die Nacht
And I need this drink
Und ich brauche dieses Getränk
Will you sit with me
Willst du bei mir sitzen
And bring all of your friends?
Und all deine Freunde mitbringen?
Chase the morning light
Verfolge das Morgenlicht
'Til all of this ends
Bis all dies endet
I need the night
Ich brauche die Nacht
And I need this drink
Und ich brauche dieses Getränk
Will you sit with me
Willst du bei mir sitzen
And bring all of your friends?
Und all deine Freunde mitbringen?
Chase the morning light
Verfolge das Morgenlicht
'Til all of this ends
Bis all dies endet
When I realized that I never loved them
Als ich erkannte, dass ich sie nie geliebt habe
That the ones before just held me down
Dass die vorherigen mich nur festhielten
And caused me problems
Und mir Probleme bereiteten
You say that the way you see me
Du sagst, dass die Art, wie du mich siehst
The way you hold me high
Die Art, wie du mich hochhältst
Tell me that you love me and let these days turn cold as night
Sag mir, dass du mich liebst und lass diese Tage so kalt wie die Nacht werden
I need the night
Ich brauche die Nacht
And I need this drink
Und ich brauche dieses Getränk
Will you sit with me
Willst du bei mir sitzen
And bring all of your friends?
Und all deine Freunde mitbringen?
Chase the morning light
Verfolge das Morgenlicht
'Til all of this ends
Bis all dies endet
I need the night
Ich brauche die Nacht
And I need this drink
Und ich brauche dieses Getränk
Will you sit with me
Willst du bei mir sitzen
And bring all of your friends?
Und all deine Freunde mitbringen?
Chase the morning light
Verfolge das Morgenlicht
'Til all of this ends
Bis all dies endet
There is a voice, it is chastising me
Há uma voz, ela está me repreendendo
I was so cold, what have become of me?
Eu estava tão frio, o que se tornou de mim?
Take all your limbs and wrap them 'round your neck
Pegue todos os seus membros e enrole-os em volta do seu pescoço
So they all laugh at your predicament
Para que todos riam da sua situação
All of the boys and girls, all people in this world
Todos os meninos e meninas, todas as pessoas neste mundo
Give me a dream and I will give you my word
Dê-me um sonho e eu lhe darei a minha palavra
I need the night
Eu preciso da noite
And I need this drink
E eu preciso desta bebida
Will you sit with me
Você vai sentar comigo
And bring all of your friends?
E trazer todos os seus amigos?
Chase the morning light
Persiga a luz da manhã
'Til all of this ends
Até que tudo isso acabe
There is a whisper that our God is a she
Há um sussurro de que nosso Deus é uma ela
She sits on high over the land and the sea
Ela se senta no alto sobre a terra e o mar
Her breast is heavy in a brand new world
Seu peito está pesado em um mundo novo
Tell your grandmother and your boys and your girls
Conte para sua avó e seus meninos e meninas
She's got a brand new favorite
Ela tem um novo favorito
Tell all the shrinks and haters
Conte a todos os psiquiatras e haters
Give her a dream and she will give you her word
Dê a ela um sonho e ela lhe dará a palavra dela
I need the night
Eu preciso da noite
And I need this drink
E eu preciso desta bebida
Will you sit with me
Você vai sentar comigo
And bring all of your friends?
E trazer todos os seus amigos?
Chase the morning light
Persiga a luz da manhã
'Til all of this ends
Até que tudo isso acabe
I need the night
Eu preciso da noite
And I need this drink
E eu preciso desta bebida
Will you sit with me
Você vai sentar comigo
And bring all of your friends?
E trazer todos os seus amigos?
Chase the morning light
Persiga a luz da manhã
'Til all of this ends
Até que tudo isso acabe
When I realized that I never loved them
Quando percebi que nunca os amei
That the ones before just held me down
Que os anteriores apenas me seguraram
And caused me problems
E me causaram problemas
You say that the way you see me
Você diz que a maneira como você me vê
The way you hold me high
A maneira como você me eleva
Tell me that you love me and let these days turn cold as night
Diga-me que você me ama e deixe esses dias se tornarem frios como a noite
I need the night
Eu preciso da noite
And I need this drink
E eu preciso desta bebida
Will you sit with me
Você vai sentar comigo
And bring all of your friends?
E trazer todos os seus amigos?
Chase the morning light
Persiga a luz da manhã
'Til all of this ends
Até que tudo isso acabe
I need the night
Eu preciso da noite
And I need this drink
E eu preciso desta bebida
Will you sit with me
Você vai sentar comigo
And bring all of your friends?
E trazer todos os seus amigos?
Chase the morning light
Persiga a luz da manhã
'Til all of this ends
Até que tudo isso acabe
There is a voice, it is chastising me
Hay una voz, me está reprendiendo
I was so cold, what have become of me?
Estaba tan frío, ¿qué me ha pasado?
Take all your limbs and wrap them 'round your neck
Toma todos tus miembros y envuélvelos alrededor de tu cuello
So they all laugh at your predicament
Así todos se ríen de tu predicamento
All of the boys and girls, all people in this world
Todos los chicos y chicas, todas las personas en este mundo
Give me a dream and I will give you my word
Dame un sueño y te daré mi palabra
I need the night
Necesito la noche
And I need this drink
Y necesito esta bebida
Will you sit with me
¿Te sentarás conmigo
And bring all of your friends?
Y traerás a todos tus amigos?
Chase the morning light
Persigue la luz de la mañana
'Til all of this ends
Hasta que todo esto termine
There is a whisper that our God is a she
Hay un susurro de que nuestro Dios es una ella
She sits on high over the land and the sea
Ella se sienta en lo alto sobre la tierra y el mar
Her breast is heavy in a brand new world
Su pecho está pesado en un mundo nuevo
Tell your grandmother and your boys and your girls
Dile a tu abuela y a tus chicos y chicas
She's got a brand new favorite
Ella tiene un nuevo favorito
Tell all the shrinks and haters
Díselo a todos los psiquiatras y haters
Give her a dream and she will give you her word
Dale un sueño y ella te dará su palabra
I need the night
Necesito la noche
And I need this drink
Y necesito esta bebida
Will you sit with me
¿Te sentarás conmigo
And bring all of your friends?
Y traerás a todos tus amigos?
Chase the morning light
Persigue la luz de la mañana
'Til all of this ends
Hasta que todo esto termine
I need the night
Necesito la noche
And I need this drink
Y necesito esta bebida
Will you sit with me
¿Te sentarás conmigo
And bring all of your friends?
Y traerás a todos tus amigos?
Chase the morning light
Persigue la luz de la mañana
'Til all of this ends
Hasta que todo esto termine
When I realized that I never loved them
Cuando me di cuenta de que nunca los amé
That the ones before just held me down
Que los de antes solo me retenían
And caused me problems
Y me causaban problemas
You say that the way you see me
Dices que la forma en que me ves
The way you hold me high
La forma en que me elevas
Tell me that you love me and let these days turn cold as night
Dime que me amas y deja que estos días se vuelvan fríos como la noche
I need the night
Necesito la noche
And I need this drink
Y necesito esta bebida
Will you sit with me
¿Te sentarás conmigo
And bring all of your friends?
Y traerás a todos tus amigos?
Chase the morning light
Persigue la luz de la mañana
'Til all of this ends
Hasta que todo esto termine
I need the night
Necesito la noche
And I need this drink
Y necesito esta bebida
Will you sit with me
¿Te sentarás conmigo
And bring all of your friends?
Y traerás a todos tus amigos?
Chase the morning light
Persigue la luz de la mañana
'Til all of this ends
Hasta que todo esto termine
There is a voice, it is chastising me
Il y a une voix, elle me réprimande
I was so cold, what have become of me?
J'étais si froid, qu'est-ce que je suis devenu ?
Take all your limbs and wrap them 'round your neck
Prends tous tes membres et enroule-les autour de ton cou
So they all laugh at your predicament
Pour qu'ils rient tous de ta situation
All of the boys and girls, all people in this world
Tous les garçons et les filles, toutes les personnes dans ce monde
Give me a dream and I will give you my word
Donne-moi un rêve et je te donnerai ma parole
I need the night
J'ai besoin de la nuit
And I need this drink
Et j'ai besoin de cette boisson
Will you sit with me
Vas-tu t'asseoir avec moi
And bring all of your friends?
Et amener tous tes amis ?
Chase the morning light
Poursuis la lumière du matin
'Til all of this ends
Jusqu'à ce que tout cela se termine
There is a whisper that our God is a she
Il y a un murmure que notre Dieu est une femme
She sits on high over the land and the sea
Elle siège en haut sur la terre et la mer
Her breast is heavy in a brand new world
Sa poitrine est lourde dans un monde tout neuf
Tell your grandmother and your boys and your girls
Dis-le à ta grand-mère et à tes garçons et tes filles
She's got a brand new favorite
Elle a un nouveau favori
Tell all the shrinks and haters
Dis-le à tous les psychiatres et aux haineux
Give her a dream and she will give you her word
Donne-lui un rêve et elle te donnera sa parole
I need the night
J'ai besoin de la nuit
And I need this drink
Et j'ai besoin de cette boisson
Will you sit with me
Vas-tu t'asseoir avec moi
And bring all of your friends?
Et amener tous tes amis ?
Chase the morning light
Poursuis la lumière du matin
'Til all of this ends
Jusqu'à ce que tout cela se termine
I need the night
J'ai besoin de la nuit
And I need this drink
Et j'ai besoin de cette boisson
Will you sit with me
Vas-tu t'asseoir avec moi
And bring all of your friends?
Et amener tous tes amis ?
Chase the morning light
Poursuis la lumière du matin
'Til all of this ends
Jusqu'à ce que tout cela se termine
When I realized that I never loved them
Quand j'ai réalisé que je ne les ai jamais aimés
That the ones before just held me down
Que ceux d'avant m'ont juste retenu
And caused me problems
Et m'ont causé des problèmes
You say that the way you see me
Tu dis que la façon dont tu me vois
The way you hold me high
La façon dont tu me tiens haut
Tell me that you love me and let these days turn cold as night
Dis-moi que tu m'aimes et laisse ces jours devenir aussi froids que la nuit
I need the night
J'ai besoin de la nuit
And I need this drink
Et j'ai besoin de cette boisson
Will you sit with me
Vas-tu t'asseoir avec moi
And bring all of your friends?
Et amener tous tes amis ?
Chase the morning light
Poursuis la lumière du matin
'Til all of this ends
Jusqu'à ce que tout cela se termine
I need the night
J'ai besoin de la nuit
And I need this drink
Et j'ai besoin de cette boisson
Will you sit with me
Vas-tu t'asseoir avec moi
And bring all of your friends?
Et amener tous tes amis ?
Chase the morning light
Poursuis la lumière du matin
'Til all of this ends
Jusqu'à ce que tout cela se termine
There is a voice, it is chastising me
C'è una voce, mi sta rimproverando
I was so cold, what have become of me?
Ero così freddo, cosa sono diventato?
Take all your limbs and wrap them 'round your neck
Prendi tutti i tuoi arti e avvolgili attorno al tuo collo
So they all laugh at your predicament
Così tutti ridono della tua situazione
All of the boys and girls, all people in this world
Tutti i ragazzi e le ragazze, tutte le persone in questo mondo
Give me a dream and I will give you my word
Dammi un sogno e ti darò la mia parola
I need the night
Ho bisogno della notte
And I need this drink
E ho bisogno di questo drink
Will you sit with me
Verrai a sederti con me
And bring all of your friends?
E porterai tutti i tuoi amici?
Chase the morning light
Insegui la luce del mattino
'Til all of this ends
Fino a quando tutto questo finisce
There is a whisper that our God is a she
C'è un sussurro che il nostro Dio è una lei
She sits on high over the land and the sea
Siede in alto sopra la terra e il mare
Her breast is heavy in a brand new world
Il suo seno è pesante in un mondo nuovo di zecca
Tell your grandmother and your boys and your girls
Dillo a tua nonna e ai tuoi ragazzi e ragazze
She's got a brand new favorite
Ha un nuovo preferito
Tell all the shrinks and haters
Dillo a tutti gli psichiatri e agli odiatori
Give her a dream and she will give you her word
Dale un sogno e lei ti darà la sua parola
I need the night
Ho bisogno della notte
And I need this drink
E ho bisogno di questo drink
Will you sit with me
Verrai a sederti con me
And bring all of your friends?
E porterai tutti i tuoi amici?
Chase the morning light
Insegui la luce del mattino
'Til all of this ends
Fino a quando tutto questo finisce
I need the night
Ho bisogno della notte
And I need this drink
E ho bisogno di questo drink
Will you sit with me
Verrai a sederti con me
And bring all of your friends?
E porterai tutti i tuoi amici?
Chase the morning light
Insegui la luce del mattino
'Til all of this ends
Fino a quando tutto questo finisce
When I realized that I never loved them
Quando ho capito che non li ho mai amati
That the ones before just held me down
Che quelli prima di me mi hanno solo trattenuto
And caused me problems
E mi hanno causato problemi
You say that the way you see me
Dici che il modo in cui mi vedi
The way you hold me high
Il modo in cui mi tieni in alto
Tell me that you love me and let these days turn cold as night
Dimmi che mi ami e lascia che questi giorni diventino freddi come la notte
I need the night
Ho bisogno della notte
And I need this drink
E ho bisogno di questo drink
Will you sit with me
Verrai a sederti con me
And bring all of your friends?
E porterai tutti i tuoi amici?
Chase the morning light
Insegui la luce del mattino
'Til all of this ends
Fino a quando tutto questo finisce
I need the night
Ho bisogno della notte
And I need this drink
E ho bisogno di questo drink
Will you sit with me
Verrai a sederti con me
And bring all of your friends?
E porterai tutti i tuoi amici?
Chase the morning light
Insegui la luce del mattino
'Til all of this ends
Fino a quando tutto questo finisce