TESTA X ARIA
Antonico Costa, Davide Napoli, Lorenzo Fragola, Mario Castiglione
Tu che vuoi volare
Paura di cadere
Ma tu lasciati andare
Vedrai che poi andrà bene
Starai meglio
Quando al mondo sorriderai
Come sorridi con me
Quando sola ti perderai
Pensando a me, pensando a te
Pensavo che sto bene se
C'ho la testa per aria
Ma che paura che fa
E non ti ha fatto male piangere così tanto
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Dammi aria
So che vuoi volare
Paura di cadere
Ma tu lasciati andare
Vedrai che poi andrà bene
So che vuoi volare
Paura di cadere
Ma tu lasciati andare
Vedrai che poi andrà bene
Dimmi che non ti manco
Anche se non è vero
Lo so cosa ti manca
Anche se non ti vedo
Ora che ti rivedi
Dentro gli occhi di un altro
Ho troppi sogni persi
Non so cosa ti aspetti
Pensando a te
Pensando a me
Pensando che sto bene se
C'ho la testa per aria
Ma che paura che fa
E non ti ha fatto male piangere così tanto
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Dammi aria
Tu che vuoi volare
Tu que queres voar
Paura di cadere
Medo de cair
Ma tu lasciati andare
Mas tu deixa-te ir
Vedrai che poi andrà bene
Verás que depois ficará bem
Starai meglio
Ficarás melhor
Quando al mondo sorriderai
Quando sorrires para o mundo
Come sorridi con me
Como sorris comigo
Quando sola ti perderai
Quando te perderes sozinha
Pensando a me, pensando a te
Pensando em mim, pensando em ti
Pensavo che sto bene se
Pensava que estou bem se
C'ho la testa per aria
Tenho a cabeça nas nuvens
Ma che paura che fa
Mas que medo que dá
E non ti ha fatto male piangere così tanto
E não te fez mal chorar tanto assim
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Sempre com o rosto em pedaços ou talvez de outra pessoa
Dammi aria
Dá-me ar
So che vuoi volare
Sei que queres voar
Paura di cadere
Medo de cair
Ma tu lasciati andare
Mas tu deixa-te ir
Vedrai che poi andrà bene
Verás que depois ficará bem
So che vuoi volare
Sei que queres voar
Paura di cadere
Medo de cair
Ma tu lasciati andare
Mas tu deixa-te ir
Vedrai che poi andrà bene
Verás que depois ficará bem
Dimmi che non ti manco
Diz-me que não sentes a minha falta
Anche se non è vero
Mesmo que não seja verdade
Lo so cosa ti manca
Sei do que sentes falta
Anche se non ti vedo
Mesmo que não te veja
Ora che ti rivedi
Agora que te vês
Dentro gli occhi di un altro
Nos olhos de outro
Ho troppi sogni persi
Tenho demasiados sonhos perdidos
Non so cosa ti aspetti
Não sei o que esperas
Pensando a te
Pensando em ti
Pensando a me
Pensando em mim
Pensando che sto bene se
Pensando que estou bem se
C'ho la testa per aria
Tenho a cabeça nas nuvens
Ma che paura che fa
Mas que medo que dá
E non ti ha fatto male piangere così tanto
E não te fez mal chorar tanto assim
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Sempre com o rosto em pedaços ou talvez de outra pessoa
Dammi aria
Dá-me ar
Tu che vuoi volare
You who want to fly
Paura di cadere
Fear of falling
Ma tu lasciati andare
But let yourself go
Vedrai che poi andrà bene
You'll see that it will be fine
Starai meglio
You'll be better
Quando al mondo sorriderai
When you smile at the world
Come sorridi con me
Like you smile with me
Quando sola ti perderai
When you lose yourself alone
Pensando a me, pensando a te
Thinking of me, thinking of you
Pensavo che sto bene se
I thought I'm fine if
C'ho la testa per aria
I have my head in the clouds
Ma che paura che fa
But it's so scary
E non ti ha fatto male piangere così tanto
And it didn't hurt you to cry so much
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Always with a broken face or maybe someone else's
Dammi aria
Give me air
So che vuoi volare
I know you want to fly
Paura di cadere
Fear of falling
Ma tu lasciati andare
But let yourself go
Vedrai che poi andrà bene
You'll see that it will be fine
So che vuoi volare
I know you want to fly
Paura di cadere
Fear of falling
Ma tu lasciati andare
But let yourself go
Vedrai che poi andrà bene
You'll see that it will be fine
Dimmi che non ti manco
Tell me that you don't miss me
Anche se non è vero
Even if it's not true
Lo so cosa ti manca
I know what you miss
Anche se non ti vedo
Even if I don't see you
Ora che ti rivedi
Now that you see yourself
Dentro gli occhi di un altro
In the eyes of another
Ho troppi sogni persi
I have too many lost dreams
Non so cosa ti aspetti
I don't know what you expect
Pensando a te
Thinking of you
Pensando a me
Thinking of me
Pensando che sto bene se
Thinking that I'm fine if
C'ho la testa per aria
I have my head in the clouds
Ma che paura che fa
But it's so scary
E non ti ha fatto male piangere così tanto
And it didn't hurt you to cry so much
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Always with a broken face or maybe someone else's
Dammi aria
Give me air
Tu che vuoi volare
Tú que quieres volar
Paura di cadere
Miedo a caer
Ma tu lasciati andare
Pero déjate ir
Vedrai che poi andrà bene
Verás que luego irá bien
Starai meglio
Estarás mejor
Quando al mondo sorriderai
Cuando sonrías al mundo
Come sorridi con me
Como sonríes conmigo
Quando sola ti perderai
Cuando te pierdas sola
Pensando a me, pensando a te
Pensando en mí, pensando en ti
Pensavo che sto bene se
Pensaba que estoy bien si
C'ho la testa per aria
Tengo la cabeza en las nubes
Ma che paura che fa
Pero qué miedo da
E non ti ha fatto male piangere così tanto
Y no te ha hecho daño llorar tanto
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Siempre con el rostro descompuesto o quizás de alguien más
Dammi aria
Dame aire
So che vuoi volare
Sé que quieres volar
Paura di cadere
Miedo a caer
Ma tu lasciati andare
Pero déjate ir
Vedrai che poi andrà bene
Verás que luego irá bien
So che vuoi volare
Sé que quieres volar
Paura di cadere
Miedo a caer
Ma tu lasciati andare
Pero déjate ir
Vedrai che poi andrà bene
Verás que luego irá bien
Dimmi che non ti manco
Dime que no me extrañas
Anche se non è vero
Aunque no sea cierto
Lo so cosa ti manca
Sé lo que te falta
Anche se non ti vedo
Aunque no te vea
Ora che ti rivedi
Ahora que te ves
Dentro gli occhi di un altro
En los ojos de otro
Ho troppi sogni persi
Tengo demasiados sueños perdidos
Non so cosa ti aspetti
No sé qué esperas
Pensando a te
Pensando en ti
Pensando a me
Pensando en mí
Pensando che sto bene se
Pensando que estoy bien si
C'ho la testa per aria
Tengo la cabeza en las nubes
Ma che paura che fa
Pero qué miedo da
E non ti ha fatto male piangere così tanto
Y no te ha hecho daño llorar tanto
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Siempre con el rostro descompuesto o quizás de alguien más
Dammi aria
Dame aire
Tu che vuoi volare
Toi qui veux voler
Paura di cadere
Peur de tomber
Ma tu lasciati andare
Mais laisse-toi aller
Vedrai che poi andrà bene
Tu verras que tout ira bien
Starai meglio
Tu te sentiras mieux
Quando al mondo sorriderai
Quand tu souriras au monde
Come sorridi con me
Comme tu souris avec moi
Quando sola ti perderai
Quand tu te perdras seule
Pensando a me, pensando a te
En pensant à moi, en pensant à toi
Pensavo che sto bene se
Je pensais que je vais bien si
C'ho la testa per aria
J'ai la tête dans les nuages
Ma che paura che fa
Mais que ça fait peur
E non ti ha fatto male piangere così tanto
Et ça ne t'a pas fait mal de pleurer autant
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Toujours avec le visage en morceaux ou peut-être de quelqu'un d'autre
Dammi aria
Donne-moi de l'air
So che vuoi volare
Je sais que tu veux voler
Paura di cadere
Peur de tomber
Ma tu lasciati andare
Mais laisse-toi aller
Vedrai che poi andrà bene
Tu verras que tout ira bien
So che vuoi volare
Je sais que tu veux voler
Paura di cadere
Peur de tomber
Ma tu lasciati andare
Mais laisse-toi aller
Vedrai che poi andrà bene
Tu verras que tout ira bien
Dimmi che non ti manco
Dis-moi que je ne te manque pas
Anche se non è vero
Même si ce n'est pas vrai
Lo so cosa ti manca
Je sais ce qui te manque
Anche se non ti vedo
Même si je ne te vois pas
Ora che ti rivedi
Maintenant que tu te revois
Dentro gli occhi di un altro
Dans les yeux d'un autre
Ho troppi sogni persi
J'ai trop de rêves perdus
Non so cosa ti aspetti
Je ne sais pas ce que tu attends
Pensando a te
En pensant à toi
Pensando a me
En pensant à moi
Pensando che sto bene se
En pensant que je vais bien si
C'ho la testa per aria
J'ai la tête dans les nuages
Ma che paura che fa
Mais que ça fait peur
E non ti ha fatto male piangere così tanto
Et ça ne t'a pas fait mal de pleurer autant
Sempre col volto a pezzi o forse di qualcun altro
Toujours avec le visage en morceaux ou peut-être de quelqu'un d'autre
Dammi aria
Donne-moi de l'air