Asas
Matheus Aleixo
Desde que eu me entendo por gente
Desenho você na cabeça
Como eu poderia deixar escapar minha chance
Agora que eu te achei
Eu te conheci pelo cheiro
Pelo movimento do seu cabelo
Eu pude lembrar do seu toque
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Você era o meu sonho mais verdadeiro
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
É como se existisse um mundo só pra você e eu
É como se esse amor me desse asas
Pra viajar em paz
Pra viajar sem mais incertezas
Eu te conheci pelo cheiro
Pelo movimento do seu cabelo
Eu pude lembrar do seu toque
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Você era o meu sonho mais verdadeiro
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
É como se existisse um mundo só pra você e eu
É como se esse amor me desse asas
Pra viajar em paz
Pra viajar sem mais
É como se morasse um céu
Jorrasse mel dentro das suas palavras
É como se o mundo fosse só nós dois
E esse amor me desse asas
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
É como se existisse um mundo só pra você e eu
É como se esse amor me desse asas
Pra viajar em paz
Pra viajar sem mais incertezas
Desde que eu me entendo por gente
Seit ich denken kann
Desenho você na cabeça
Zeichne ich dich in meinem Kopf
Como eu poderia deixar escapar minha chance
Wie könnte ich meine Chance verpassen
Agora que eu te achei
Jetzt, wo ich dich gefunden habe
Eu te conheci pelo cheiro
Ich habe dich durch deinen Geruch kennengelernt
Pelo movimento do seu cabelo
Durch die Bewegung deines Haares
Eu pude lembrar do seu toque
Ich konnte mich an deine Berührung erinnern
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Während du meinen ganzen Körper streichelst
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Du warst mein wahrster Traum
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
Es ist, als ob ein Himmel in deinem Kuss wohnen würde
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
Es ist, als ob Honig aus deinen Worten fließen würde
É como se existisse um mundo só pra você e eu
Es ist, als ob es eine Welt nur für dich und mich gäbe
É como se esse amor me desse asas
Es ist, als ob diese Liebe mir Flügel geben würde
Pra viajar em paz
Um in Frieden zu reisen
Pra viajar sem mais incertezas
Um ohne weitere Unsicherheiten zu reisen
Eu te conheci pelo cheiro
Ich habe dich durch deinen Geruch kennengelernt
Pelo movimento do seu cabelo
Durch die Bewegung deines Haares
Eu pude lembrar do seu toque
Ich konnte mich an deine Berührung erinnern
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Während du meinen ganzen Körper streichelst
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Du warst mein wahrster Traum
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
Es ist, als ob ein Himmel in deinem Kuss wohnen würde
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
Es ist, als ob Honig aus deinen Worten fließen würde
É como se existisse um mundo só pra você e eu
Es ist, als ob es eine Welt nur für dich und mich gäbe
É como se esse amor me desse asas
Es ist, als ob diese Liebe mir Flügel geben würde
Pra viajar em paz
Um in Frieden zu reisen
Pra viajar sem mais
Um ohne weitere zu reisen
É como se morasse um céu
Es ist, als ob ein Himmel wohnen würde
Jorrasse mel dentro das suas palavras
Honig würde aus deinen Worten fließen
É como se o mundo fosse só nós dois
Es ist, als ob die Welt nur wir beide wären
E esse amor me desse asas
Und diese Liebe würde mir Flügel geben
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
Es ist, als ob ein Himmel in deinem Kuss wohnen würde
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
Es ist, als ob Honig aus deinen Worten fließen würde
É como se existisse um mundo só pra você e eu
Es ist, als ob es eine Welt nur für dich und mich gäbe
É como se esse amor me desse asas
Es ist, als ob diese Liebe mir Flügel geben würde
Pra viajar em paz
Um in Frieden zu reisen
Pra viajar sem mais incertezas
Um ohne weitere Unsicherheiten zu reisen
Desde que eu me entendo por gente
Ever since I can remember
Desenho você na cabeça
I've been drawing you in my mind
Como eu poderia deixar escapar minha chance
How could I let my chance slip away
Agora que eu te achei
Now that I've found you
Eu te conheci pelo cheiro
I knew you by your scent
Pelo movimento do seu cabelo
By the movement of your hair
Eu pude lembrar do seu toque
I could remember your touch
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
As it caressed my entire body
Você era o meu sonho mais verdadeiro
You were my most genuine dream
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
It's as if a sky lived within your kiss
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
It's as if honey flowed from your words
É como se existisse um mundo só pra você e eu
It's as if there was a world just for you and me
É como se esse amor me desse asas
It's as if this love gave me wings
Pra viajar em paz
To travel in peace
Pra viajar sem mais incertezas
To travel without any more uncertainties
Eu te conheci pelo cheiro
I knew you by your scent
Pelo movimento do seu cabelo
By the movement of your hair
Eu pude lembrar do seu toque
I could remember your touch
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
As it caressed my entire body
Você era o meu sonho mais verdadeiro
You were my most genuine dream
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
It's as if a sky lived within your kiss
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
It's as if honey flowed from your words
É como se existisse um mundo só pra você e eu
It's as if there was a world just for you and me
É como se esse amor me desse asas
It's as if this love gave me wings
Pra viajar em paz
To travel in peace
Pra viajar sem mais
To travel without any more
É como se morasse um céu
It's as if a sky lived within
Jorrasse mel dentro das suas palavras
Honey flowed from your words
É como se o mundo fosse só nós dois
It's as if the world was just the two of us
E esse amor me desse asas
And this love gave me wings
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
It's as if a sky lived within your kiss
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
It's as if honey flowed from your words
É como se existisse um mundo só pra você e eu
It's as if there was a world just for you and me
É como se esse amor me desse asas
It's as if this love gave me wings
Pra viajar em paz
To travel in peace
Pra viajar sem mais incertezas
To travel without any more uncertainties
Desde que eu me entendo por gente
Desde que tengo uso de razón
Desenho você na cabeça
Te dibujo en mi cabeza
Como eu poderia deixar escapar minha chance
¿Cómo podría dejar escapar mi oportunidad?
Agora que eu te achei
Ahora que te he encontrado
Eu te conheci pelo cheiro
Te conocí por tu olor
Pelo movimento do seu cabelo
Por el movimiento de tu cabello
Eu pude lembrar do seu toque
Pude recordar tu tacto
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Mientras acariciaba todo mi cuerpo
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Eras mi sueño más verdadero
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
Es como si viviera un cielo dentro de un beso tuyo
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
Es como si brotara miel de tus palabras
É como se existisse um mundo só pra você e eu
Es como si existiera un mundo solo para ti y yo
É como se esse amor me desse asas
Es como si este amor me diera alas
Pra viajar em paz
Para viajar en paz
Pra viajar sem mais incertezas
Para viajar sin más incertidumbres
Eu te conheci pelo cheiro
Te conocí por tu olor
Pelo movimento do seu cabelo
Por el movimiento de tu cabello
Eu pude lembrar do seu toque
Pude recordar tu tacto
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Mientras acariciaba todo mi cuerpo
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Eras mi sueño más verdadero
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
Es como si viviera un cielo dentro de un beso tuyo
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
Es como si brotara miel de tus palabras
É como se existisse um mundo só pra você e eu
Es como si existiera un mundo solo para ti y yo
É como se esse amor me desse asas
Es como si este amor me diera alas
Pra viajar em paz
Para viajar en paz
Pra viajar sem mais
Para viajar sin más
É como se morasse um céu
Es como si viviera un cielo
Jorrasse mel dentro das suas palavras
Brotara miel de tus palabras
É como se o mundo fosse só nós dois
Es como si el mundo fuera solo nosotros dos
E esse amor me desse asas
Y este amor me diera alas
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
Es como si viviera un cielo dentro de un beso tuyo
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
Es como si brotara miel de tus palabras
É como se existisse um mundo só pra você e eu
Es como si existiera un mundo solo para ti y yo
É como se esse amor me desse asas
Es como si este amor me diera alas
Pra viajar em paz
Para viajar en paz
Pra viajar sem mais incertezas
Para viajar sin más incertidumbres
Desde que eu me entendo por gente
Depuis que je me souviens
Desenho você na cabeça
Je te dessine dans ma tête
Como eu poderia deixar escapar minha chance
Comment pourrais-je laisser passer ma chance
Agora que eu te achei
Maintenant que je t'ai trouvé
Eu te conheci pelo cheiro
Je t'ai connu par ton odeur
Pelo movimento do seu cabelo
Par le mouvement de tes cheveux
Eu pude lembrar do seu toque
J'ai pu me souvenir de ton toucher
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Alors que tu caressais tout mon corps
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Tu étais mon rêve le plus vrai
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
C'est comme si un ciel vivait dans ton baiser
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
C'est comme si du miel coulait de tes paroles
É como se existisse um mundo só pra você e eu
C'est comme s'il existait un monde juste pour toi et moi
É como se esse amor me desse asas
C'est comme si cet amour me donnait des ailes
Pra viajar em paz
Pour voyager en paix
Pra viajar sem mais incertezas
Pour voyager sans plus d'incertitudes
Eu te conheci pelo cheiro
Je t'ai connu par ton odeur
Pelo movimento do seu cabelo
Par le mouvement de tes cheveux
Eu pude lembrar do seu toque
J'ai pu me souvenir de ton toucher
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Alors que tu caressais tout mon corps
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Tu étais mon rêve le plus vrai
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
C'est comme si un ciel vivait dans ton baiser
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
C'est comme si du miel coulait de tes paroles
É como se existisse um mundo só pra você e eu
C'est comme s'il existait un monde juste pour toi et moi
É como se esse amor me desse asas
C'est comme si cet amour me donnait des ailes
Pra viajar em paz
Pour voyager en paix
Pra viajar sem mais
Pour voyager sans plus
É como se morasse um céu
C'est comme si un ciel vivait
Jorrasse mel dentro das suas palavras
Du miel coulait de tes paroles
É como se o mundo fosse só nós dois
C'est comme si le monde n'était que nous deux
E esse amor me desse asas
Et cet amour me donnait des ailes
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
C'est comme si un ciel vivait dans ton baiser
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
C'est comme si du miel coulait de tes paroles
É como se existisse um mundo só pra você e eu
C'est comme s'il existait un monde juste pour toi et moi
É como se esse amor me desse asas
C'est comme si cet amour me donnait des ailes
Pra viajar em paz
Pour voyager en paix
Pra viajar sem mais incertezas
Pour voyager sans plus d'incertitudes
Desde que eu me entendo por gente
Da quando ho memoria
Desenho você na cabeça
Ti disegno nella mia testa
Como eu poderia deixar escapar minha chance
Come potrei lasciarmi sfuggire la mia occasione
Agora que eu te achei
Ora che ti ho trovato
Eu te conheci pelo cheiro
Ti ho conosciuto per il tuo profumo
Pelo movimento do seu cabelo
Per il movimento dei tuoi capelli
Eu pude lembrar do seu toque
Ho potuto ricordare il tuo tocco
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Mentre accarezzavi tutto il mio corpo
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Eri il mio sogno più vero
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
È come se ci fosse un cielo dentro un tuo bacio
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
È come se scorresse miele dalle tue parole
É como se existisse um mundo só pra você e eu
È come se esistesse un mondo solo per te e me
É como se esse amor me desse asas
È come se questo amore mi desse le ali
Pra viajar em paz
Per viaggiare in pace
Pra viajar sem mais incertezas
Per viaggiare senza più incertezze
Eu te conheci pelo cheiro
Ti ho conosciuto per il tuo profumo
Pelo movimento do seu cabelo
Per il movimento dei tuoi capelli
Eu pude lembrar do seu toque
Ho potuto ricordare il tuo tocco
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
Mentre accarezzavi tutto il mio corpo
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Eri il mio sogno più vero
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
È come se ci fosse un cielo dentro un tuo bacio
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
È come se scorresse miele dalle tue parole
É como se existisse um mundo só pra você e eu
È come se esistesse un mondo solo per te e me
É como se esse amor me desse asas
È come se questo amore mi desse le ali
Pra viajar em paz
Per viaggiare in pace
Pra viajar sem mais
Per viaggiare senza più
É como se morasse um céu
È come se ci fosse un cielo
Jorrasse mel dentro das suas palavras
Scorresse miele dalle tue parole
É como se o mundo fosse só nós dois
È come se il mondo fosse solo noi due
E esse amor me desse asas
E questo amore mi desse le ali
É como se morasse um céu dentro dum beijo seu
È come se ci fosse un cielo dentro un tuo bacio
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
È come se scorresse miele dalle tue parole
É como se existisse um mundo só pra você e eu
È come se esistesse un mondo solo per te e me
É como se esse amor me desse asas
È come se questo amore mi desse le ali
Pra viajar em paz
Per viaggiare in pace
Pra viajar sem mais incertezas
Per viaggiare senza più incertezze