Café Com Leite
Luan Rafael Domingos Santana, Filipe Costa Silva, Eduardo Borges, Marcos Roberto Ribeiro Carvalho
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
Perfume que não passa
Tem música boa que só é boa em uma voz
Nas outras não tem graça
É nessa hora que a falta bate
E a gente senta e chora
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
É que ninguém nunca morreu de amor
E o primeiro eu sei que não vou ser
Admite que ainda lembra
Das noites frias, café com leite
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Tem pele que cola na nossa
E não desgruda mais, perfume que não passa
Tem musica boa que só é boa em uma voz
Nas outras não tem graça
É nessa hora que a falta bate
E a gente senta e chora
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
É que ninguém nunca morreu de amor
E o primeiro eu sei que não vou ser
Admite que ainda lembra
Das noites frias, café com leite
Um beijo quente, ao som de Djavan
Das noites frias, café com leite
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
Es gibt Haut, die an unserer klebt und nicht mehr loslässt
Perfume que não passa
Parfüm, das nicht verfliegt
Tem música boa que só é boa em uma voz
Es gibt gute Musik, die nur in einer Stimme gut ist
Nas outras não tem graça
In den anderen ist es nicht lustig
É nessa hora que a falta bate
In dieser Zeit schlägt das Fehlen zu
E a gente senta e chora
Und wir setzen uns hin und weinen
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
Und die Tränen, die übrig bleiben, bewahren wir für eine andere Geschichte auf
É que ninguém nunca morreu de amor
Es ist so, dass niemand jemals an Liebe gestorben ist
E o primeiro eu sei que não vou ser
Und ich weiß, dass ich nicht der Erste sein werde
Admite que ainda lembra
Gib zu, dass du dich immer noch erinnerst
Das noites frias, café com leite
An kalte Nächte, Kaffee mit Milch
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ein heißer Kuss, zur Musik von Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Oder von Luan, ich bin dein Fan
Tem pele que cola na nossa
Es gibt Haut, die an unserer klebt
E não desgruda mais, perfume que não passa
Und nicht mehr loslässt, Parfüm, das nicht verfliegt
Tem musica boa que só é boa em uma voz
Es gibt gute Musik, die nur in einer Stimme gut ist
Nas outras não tem graça
In den anderen ist es nicht lustig
É nessa hora que a falta bate
In dieser Zeit schlägt das Fehlen zu
E a gente senta e chora
Und wir setzen uns hin und weinen
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
Und die Tränen, die übrig bleiben, bewahren wir für eine andere Geschichte auf
É que ninguém nunca morreu de amor
Es ist so, dass niemand jemals an Liebe gestorben ist
E o primeiro eu sei que não vou ser
Und ich weiß, dass ich nicht der Erste sein werde
Admite que ainda lembra
Gib zu, dass du dich immer noch erinnerst
Das noites frias, café com leite
An kalte Nächte, Kaffee mit Milch
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ein heißer Kuss, zur Musik von Djavan
Das noites frias, café com leite
An kalte Nächte, Kaffee mit Milch
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ein heißer Kuss, zur Musik von Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Oder von Luan, ich bin dein Fan
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
There's skin that sticks to ours and never comes off
Perfume que não passa
Perfume that doesn't fade
Tem música boa que só é boa em uma voz
There's good music that's only good in one voice
Nas outras não tem graça
In others, it's not funny
É nessa hora que a falta bate
It's at this time that the absence hits
E a gente senta e chora
And we sit and cry
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
And the leftover tears we save for another story
É que ninguém nunca morreu de amor
It's just that no one ever died of love
E o primeiro eu sei que não vou ser
And I know I won't be the first
Admite que ainda lembra
Admit that you still remember
Das noites frias, café com leite
The cold nights, coffee with milk
Um beijo quente, ao som de Djavan
A hot kiss, to the sound of Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Or Luan, I'm your fan
Tem pele que cola na nossa
There's skin that sticks to ours
E não desgruda mais, perfume que não passa
And never comes off, perfume that doesn't fade
Tem musica boa que só é boa em uma voz
There's good music that's only good in one voice
Nas outras não tem graça
In others, it's not funny
É nessa hora que a falta bate
It's at this time that the absence hits
E a gente senta e chora
And we sit and cry
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
And the leftover tears we save for another story
É que ninguém nunca morreu de amor
It's just that no one ever died of love
E o primeiro eu sei que não vou ser
And I know I won't be the first
Admite que ainda lembra
Admit that you still remember
Das noites frias, café com leite
The cold nights, coffee with milk
Um beijo quente, ao som de Djavan
A hot kiss, to the sound of Djavan
Das noites frias, café com leite
The cold nights, coffee with milk
Um beijo quente, ao som de Djavan
A hot kiss, to the sound of Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Or Luan, I'm your fan
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
Hay piel que se pega a la nuestra y ya no se despega
Perfume que não passa
Perfume que no se va
Tem música boa que só é boa em uma voz
Hay buena música que solo es buena en una voz
Nas outras não tem graça
En las otras no tiene gracia
É nessa hora que a falta bate
Es en ese momento cuando la falta golpea
E a gente senta e chora
Y nos sentamos y lloramos
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
Y las lágrimas que sobran las guardamos para otra historia
É que ninguém nunca morreu de amor
Es que nadie nunca murió de amor
E o primeiro eu sei que não vou ser
Y sé que no seré el primero
Admite que ainda lembra
Admite que aún recuerdas
Das noites frias, café com leite
Las noches frías, café con leche
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un beso caliente, al son de Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
O de Luan, soy tu fan
Tem pele que cola na nossa
Hay piel que se pega a la nuestra
E não desgruda mais, perfume que não passa
Y ya no se despega más, perfume que no se va
Tem musica boa que só é boa em uma voz
Hay buena música que solo es buena en una voz
Nas outras não tem graça
En las otras no tiene gracia
É nessa hora que a falta bate
Es en ese momento cuando la falta golpea
E a gente senta e chora
Y nos sentamos y lloramos
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
Y las lágrimas que sobran las guardamos para otra historia
É que ninguém nunca morreu de amor
Es que nadie nunca murió de amor
E o primeiro eu sei que não vou ser
Y sé que no seré el primero
Admite que ainda lembra
Admite que aún recuerdas
Das noites frias, café com leite
Las noches frías, café con leche
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un beso caliente, al son de Djavan
Das noites frias, café com leite
Las noches frías, café con leche
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un beso caliente, al son de Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
O de Luan, soy tu fan
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
Il y a une peau qui colle à la nôtre et ne se détache plus
Perfume que não passa
Parfum qui ne passe pas
Tem música boa que só é boa em uma voz
Il y a de la bonne musique qui n'est bonne que dans une voix
Nas outras não tem graça
Dans les autres, ça n'a pas de charme
É nessa hora que a falta bate
C'est à ce moment-là que le manque frappe
E a gente senta e chora
Et on s'assoit et on pleure
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
Et les larmes qui restent, on les garde pour une autre histoire
É que ninguém nunca morreu de amor
C'est que personne n'est jamais mort d'amour
E o primeiro eu sei que não vou ser
Et je sais que je ne serai pas le premier
Admite que ainda lembra
Admet que tu te souviens encore
Das noites frias, café com leite
Des nuits froides, café au lait
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un baiser chaud, au son de Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Ou de Luan, je suis ton fan
Tem pele que cola na nossa
Il y a une peau qui colle à la nôtre
E não desgruda mais, perfume que não passa
Et ne se détache plus, parfum qui ne passe pas
Tem musica boa que só é boa em uma voz
Il y a de la bonne musique qui n'est bonne que dans une voix
Nas outras não tem graça
Dans les autres, ça n'a pas de charme
É nessa hora que a falta bate
C'est à ce moment-là que le manque frappe
E a gente senta e chora
Et on s'assoit et on pleure
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
Et les larmes qui restent, on les garde pour une autre histoire
É que ninguém nunca morreu de amor
C'est que personne n'est jamais mort d'amour
E o primeiro eu sei que não vou ser
Et je sais que je ne serai pas le premier
Admite que ainda lembra
Admet que tu te souviens encore
Das noites frias, café com leite
Des nuits froides, café au lait
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un baiser chaud, au son de Djavan
Das noites frias, café com leite
Des nuits froides, café au lait
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un baiser chaud, au son de Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Ou de Luan, je suis ton fan
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
C'è una pelle che si attacca alla nostra e non si stacca più
Perfume que não passa
Profumo che non passa
Tem música boa que só é boa em uma voz
C'è buona musica che è buona solo in una voce
Nas outras não tem graça
Negli altri non ha grazia
É nessa hora que a falta bate
È in questo momento che la mancanza colpisce
E a gente senta e chora
E ci sediamo e piangiamo
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
E il pianto che rimane lo conserviamo per un'altra storia
É que ninguém nunca morreu de amor
È che nessuno è mai morto d'amore
E o primeiro eu sei que não vou ser
E il primo so che non sarò
Admite que ainda lembra
Ammetti che te ne ricordi ancora
Das noites frias, café com leite
Delle notti fredde, caffè con latte
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un bacio caldo, al suono di Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
O di Luan, sono tuo fan
Tem pele que cola na nossa
C'è una pelle che si attacca alla nostra
E não desgruda mais, perfume que não passa
E non si stacca più, profumo che non passa
Tem musica boa que só é boa em uma voz
C'è buona musica che è buona solo in una voce
Nas outras não tem graça
Negli altri non ha grazia
É nessa hora que a falta bate
È in questo momento che la mancanza colpisce
E a gente senta e chora
E ci sediamo e piangiamo
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
E il pianto che rimane lo conserviamo per un'altra storia
É que ninguém nunca morreu de amor
È che nessuno è mai morto d'amore
E o primeiro eu sei que não vou ser
E il primo so che non sarò
Admite que ainda lembra
Ammetti che te ne ricordi ancora
Das noites frias, café com leite
Delle notti fredde, caffè con latte
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un bacio caldo, al suono di Djavan
Das noites frias, café com leite
Delle notti fredde, caffè con latte
Um beijo quente, ao som de Djavan
Un bacio caldo, al suono di Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
O di Luan, sono tuo fan
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
Ada kulit yang menempel pada kita dan tidak pernah lepas
Perfume que não passa
Parfum yang tidak pernah hilang
Tem música boa que só é boa em uma voz
Ada musik bagus yang hanya bagus dalam satu suara
Nas outras não tem graça
Di suara lain tidak ada yang menarik
É nessa hora que a falta bate
Itulah saatnya rasa rindu menyerang
E a gente senta e chora
Dan kita duduk dan menangis
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
Dan air mata yang tersisa kita simpan untuk cerita lain
É que ninguém nunca morreu de amor
Adalah bahwa tidak ada yang pernah mati karena cinta
E o primeiro eu sei que não vou ser
Dan yang pertama saya tahu saya tidak akan menjadi
Admite que ainda lembra
Mengakui bahwa Anda masih ingat
Das noites frias, café com leite
Dari malam yang dingin, kopi dengan susu
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ciuman yang hangat, dengan suara Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Atau dari Luan, saya adalah penggemar Anda
Tem pele que cola na nossa
Ada kulit yang menempel pada kita
E não desgruda mais, perfume que não passa
Dan tidak pernah lepas, parfum yang tidak pernah hilang
Tem musica boa que só é boa em uma voz
Ada musik bagus yang hanya bagus dalam satu suara
Nas outras não tem graça
Di suara lain tidak ada yang menarik
É nessa hora que a falta bate
Itulah saatnya rasa rindu menyerang
E a gente senta e chora
Dan kita duduk dan menangis
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
Dan air mata yang tersisa kita simpan untuk cerita lain
É que ninguém nunca morreu de amor
Adalah bahwa tidak ada yang pernah mati karena cinta
E o primeiro eu sei que não vou ser
Dan yang pertama saya tahu saya tidak akan menjadi
Admite que ainda lembra
Mengakui bahwa Anda masih ingat
Das noites frias, café com leite
Dari malam yang dingin, kopi dengan susu
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ciuman yang hangat, dengan suara Djavan
Das noites frias, café com leite
Dari malam yang dingin, kopi dengan susu
Um beijo quente, ao som de Djavan
Ciuman yang hangat, dengan suara Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
Atau dari Luan, saya adalah penggemar Anda
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
มีผิวที่ติดกับเราและไม่มากับเราอีก
Perfume que não passa
น้ำหอมที่ไม่ผ่าน
Tem música boa que só é boa em uma voz
มีเพลงที่ดีที่ดีเฉพาะในเสียงหนึ่ง
Nas outras não tem graça
ในเสียงอื่น ๆ ไม่มีความสนุก
É nessa hora que a falta bate
นั่นคือเวลาที่ความขาดแคลนเริ่มขึ้น
E a gente senta e chora
และเรานั่งและร้องไห้
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
และน้ำตาที่เหลือเราจะเก็บไว้สำหรับเรื่องราวอื่น ๆ
É que ninguém nunca morreu de amor
คือไม่มีใครเคยตายเพราะรัก
E o primeiro eu sei que não vou ser
และคนแรกฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็น
Admite que ainda lembra
ยอมรับว่าคุณยังจำได้
Das noites frias, café com leite
ในคืนที่หนาว กาแฟกับนม
Um beijo quente, ao som de Djavan
จูบที่ร้อน ฟังเพลงของ Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
หรือ Luan, ฉันเป็นแฟนของคุณ
Tem pele que cola na nossa
มีผิวที่ติดกับเรา
E não desgruda mais, perfume que não passa
และไม่มากับเราอีก, น้ำหอมที่ไม่ผ่าน
Tem musica boa que só é boa em uma voz
มีเพลงที่ดีที่ดีเฉพาะในเสียงหนึ่ง
Nas outras não tem graça
ในเสียงอื่น ๆ ไม่มีความสนุก
É nessa hora que a falta bate
นั่นคือเวลาที่ความขาดแคลนเริ่มขึ้น
E a gente senta e chora
และเรานั่งและร้องไห้
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
และน้ำตาที่เหลือเราจะเก็บไว้สำหรับเรื่องราวอื่น ๆ
É que ninguém nunca morreu de amor
คือไม่มีใครเคยตายเพราะรัก
E o primeiro eu sei que não vou ser
และคนแรกฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็น
Admite que ainda lembra
ยอมรับว่าคุณยังจำได้
Das noites frias, café com leite
ในคืนที่หนาว กาแฟกับนม
Um beijo quente, ao som de Djavan
จูบที่ร้อน ฟังเพลงของ Djavan
Das noites frias, café com leite
ในคืนที่หนาว กาแฟกับนม
Um beijo quente, ao som de Djavan
จูบที่ร้อน ฟังเพลงของ Djavan
Ou de Luan, sou seu fã
หรือ Luan, ฉันเป็นแฟนของคุณ
Tem pele que cola na nossa e não desgruda mais
有种皮肤贴在我们身上就再也无法剥离
Perfume que não passa
香水的味道不会消散
Tem música boa que só é boa em uma voz
有些好音乐只在某个声音中才好听
Nas outras não tem graça
在其他声音中就失去了魅力
É nessa hora que a falta bate
就在这个时候，我们会感到失落
E a gente senta e chora
我们会坐下来哭泣
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra história
剩下的眼泪，我们会留给另一个故事
É que ninguém nunca morreu de amor
因为没有人会因为爱情而死
E o primeiro eu sei que não vou ser
我知道我不会是第一个
Admite que ainda lembra
承认你还记得
Das noites frias, café com leite
寒冷的夜晚，咖啡加牛奶
Um beijo quente, ao som de Djavan
热烈的吻，伴随着Djavan的歌声
Ou de Luan, sou seu fã
或者是Luan，我是你的粉丝
Tem pele que cola na nossa
有种皮肤贴在我们身上就再也无法剥离
E não desgruda mais, perfume que não passa
香水的味道不会消散
Tem musica boa que só é boa em uma voz
有些好音乐只在某个声音中才好听
Nas outras não tem graça
在其他声音中就失去了魅力
É nessa hora que a falta bate
就在这个时候，我们会感到失落
E a gente senta e chora
我们会坐下来哭泣
E o choro que sobrar a gente guarda pra outra historia
剩下的眼泪，我们会留给另一个故事
É que ninguém nunca morreu de amor
因为没有人会因为爱情而死
E o primeiro eu sei que não vou ser
我知道我不会是第一个
Admite que ainda lembra
承认你还记得
Das noites frias, café com leite
寒冷的夜晚，咖啡加牛奶
Um beijo quente, ao som de Djavan
热烈的吻，伴随着Djavan的歌声
Das noites frias, café com leite
寒冷的夜晚，咖啡加牛奶
Um beijo quente, ao som de Djavan
热烈的吻，伴随着Djavan的歌声
Ou de Luan, sou seu fã
或者是Luan，我是你的粉丝