Erro Planejado [Ao Vivo]
Nudoze, Rodrigo dos Santos Marcolino, Edson Carvalho Garcia, Felipe Kef, Felipe Marins, Flavio Silva De Souza
Um erro cometido mais que uma vez é uma decisão
Desculpa, mas não tem como eu te dar duas vezes o meu perdão
Ninguém foi lá naquele bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Eu não 'tava lá, na sua mente
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (consciente)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
De uma amiga que te arrasta pra rua
Mas as perna é sua
Você é sempre inocente, mente que nem sente
E sempre erra como nunca, uoh-oh
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
De uma amiga que te arrasta pra rua
Mas as perna é sua
Você é sempre inocente, mente que nem sente
E sempre erra como nunca (ah, muleque)
Era só terminar antes de trair
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir (joga lá pra cima, vem)
(São Paulo)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, rapaz)
('Tá lindo)
(Só pense, só pense)
Ninguém foi lá naquele bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Eu não 'tava lá, na sua mente
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (foi?)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
De uma amiga que te arrasta pra rua
Mas as perna é sua
Você é sempre inocente, mente que nem sente
E sempre erra como nunca (uoh-oh)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
De uma amiga que te arrasta pra rua
Mas as perna é sua
Você é sempre inocente, mente que nem sente
E sempre erra como nunca (uoh-oh-oh)
Era só terminar antes de trair (não é?) só isso
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir
Um erro cometido mais que uma vez é uma decisão
Ein Fehler, der mehr als einmal gemacht wird, ist eine Entscheidung
Desculpa, mas não tem como eu te dar duas vezes o meu perdão
Entschuldigung, aber ich kann dir nicht zweimal vergeben
Ninguém foi lá naquele bar
Niemand war in dieser Bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Um einen Mund auf deinen Mund zu legen und dich zum Küssen zu zwingen
Eu não 'tava lá, na sua mente
Ich war nicht da, in deinem Kopf
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (consciente)
Aber ich weiß, dass dieser Fehler überlegt, geplant und bewusst war (bewusst)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
Die Schuld liegt immer bei einem Streit, bei ein paar Schnäpsen
De uma amiga que te arrasta pra rua
Bei einer Freundin, die dich auf die Straße zieht
Mas as perna é sua
Aber die Beine sind deine
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Du bist immer unschuldig, lügst, ohne es zu fühlen
E sempre erra como nunca, uoh-oh
Und machst immer Fehler wie nie zuvor, uoh-oh
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
Die Schuld liegt immer bei einem Streit, bei ein paar Schnäpsen
De uma amiga que te arrasta pra rua
Bei einer Freundin, die dich auf die Straße zieht
Mas as perna é sua
Aber die Beine sind deine
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Du bist immer unschuldig, lügst, ohne es zu fühlen
E sempre erra como nunca (ah, muleque)
Und machst immer Fehler wie nie zuvor (ah, Junge)
Era só terminar antes de trair
Du hättest einfach Schluss machen können, bevor du betrügst
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir (joga lá pra cima, vem)
Du hättest einfach Schluss machen können, und ich hätte dich gehen lassen (wirf es hoch, komm)
(São Paulo)
(São Paulo)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, rapaz)
(Luan Santana und Henrique & Juliano, Mann)
('Tá lindo)
(Es ist wunderschön)
(Só pense, só pense)
(Denk nur, denk nur)
Ninguém foi lá naquele bar
Niemand war in dieser Bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Um einen Mund auf deinen Mund zu legen und dich zum Küssen zu zwingen
Eu não 'tava lá, na sua mente
Ich war nicht da, in deinem Kopf
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (foi?)
Aber ich weiß, dass dieser Fehler überlegt, geplant und bewusst war (war es?)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
Die Schuld liegt immer bei einem Streit, bei ein paar Schnäpsen
De uma amiga que te arrasta pra rua
Bei einer Freundin, die dich auf die Straße zieht
Mas as perna é sua
Aber die Beine sind deine
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Du bist immer unschuldig, lügst, ohne es zu fühlen
E sempre erra como nunca (uoh-oh)
Und machst immer Fehler wie nie zuvor (uoh-oh)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
Die Schuld liegt immer bei einem Streit, bei ein paar Schnäpsen
De uma amiga que te arrasta pra rua
Bei einer Freundin, die dich auf die Straße zieht
Mas as perna é sua
Aber die Beine sind deine
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Du bist immer unschuldig, lügst, ohne es zu fühlen
E sempre erra como nunca (uoh-oh-oh)
Und machst immer Fehler wie nie zuvor (uoh-oh-oh)
Era só terminar antes de trair (não é?) só isso
Du hättest einfach Schluss machen können, bevor du betrügst (nicht wahr?) nur das
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir
Du hättest einfach Schluss machen können, und ich hätte dich gehen lassen
Um erro cometido mais que uma vez é uma decisão
A mistake made more than once is a decision
Desculpa, mas não tem como eu te dar duas vezes o meu perdão
Sorry, but there's no way I can forgive you twice
Ninguém foi lá naquele bar
Nobody went to that bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
To put a mouth on your mouth and force you to kiss
Eu não 'tava lá, na sua mente
I wasn't there, in your mind
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (consciente)
But I know that this mistake was thought out, planned, and conscious (conscious)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
The blame is always on a fight, on some drinks
De uma amiga que te arrasta pra rua
On a friend who drags you to the street
Mas as perna é sua
But the legs are yours
Você é sempre inocente, mente que nem sente
You're always innocent, lying like you don't feel
E sempre erra como nunca, uoh-oh
And always making mistakes like never before, uoh-oh
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
The blame is always on a fight, on some drinks
De uma amiga que te arrasta pra rua
On a friend who drags you to the street
Mas as perna é sua
But the legs are yours
Você é sempre inocente, mente que nem sente
You're always innocent, lying like you don't feel
E sempre erra como nunca (ah, muleque)
And always making mistakes like never before (ah, kid)
Era só terminar antes de trair
You just had to end it before cheating
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir (joga lá pra cima, vem)
You just had to end it, and I would let you go (throw it up, come on)
(São Paulo)
(Sao Paulo)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, rapaz)
(Luan Santana and Henrique & Juliano, man)
('Tá lindo)
(It's beautiful)
(Só pense, só pense)
(Just think, just think)
Ninguém foi lá naquele bar
Nobody went to that bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
To put a mouth on your mouth and force you to kiss
Eu não 'tava lá, na sua mente
I wasn't there, in your mind
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (foi?)
But I know that this mistake was thought out, planned, and conscious (was it?)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
The blame is always on a fight, on some drinks
De uma amiga que te arrasta pra rua
On a friend who drags you to the street
Mas as perna é sua
But the legs are yours
Você é sempre inocente, mente que nem sente
You're always innocent, lying like you don't feel
E sempre erra como nunca (uoh-oh)
And always making mistakes like never before (uoh-oh)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
The blame is always on a fight, on some drinks
De uma amiga que te arrasta pra rua
On a friend who drags you to the street
Mas as perna é sua
But the legs are yours
Você é sempre inocente, mente que nem sente
You're always innocent, lying like you don't feel
E sempre erra como nunca (uoh-oh-oh)
And always making mistakes like never before (uoh-oh-oh)
Era só terminar antes de trair (não é?) só isso
You just had to end it before cheating (right?) just that
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir
You just had to end it, and I would let you go
Um erro cometido mais que uma vez é uma decisão
Un error cometido más de una vez es una decisión
Desculpa, mas não tem como eu te dar duas vezes o meu perdão
Perdona, pero no puedo darte mi perdón dos veces
Ninguém foi lá naquele bar
Nadie fue allí en aquel bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Poner una boca en tu boca y obligarte a besar
Eu não 'tava lá, na sua mente
Yo no estaba allí, en tu mente
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (consciente)
Pero sé que ese error fue pensado, planeado y consciente (consciente)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La culpa es siempre de una pelea, de unas copas
De uma amiga que te arrasta pra rua
De una amiga que te arrastra a la calle
Mas as perna é sua
Pero las piernas son tuyas
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Siempre eres inocente, mientes como si no sintieras
E sempre erra como nunca, uoh-oh
Y siempre fallas como nunca, uoh-oh
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La culpa es siempre de una pelea, de unas copas
De uma amiga que te arrasta pra rua
De una amiga que te arrastra a la calle
Mas as perna é sua
Pero las piernas son tuyas
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Siempre eres inocente, mientes como si no sintieras
E sempre erra como nunca (ah, muleque)
Y siempre fallas como nunca (ah, muchacho)
Era só terminar antes de trair
Solo tenías que terminar antes de engañar
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir (joga lá pra cima, vem)
Solo tenías que terminar, y te dejaba ir (lánzalo hacia arriba, ven)
(São Paulo)
(São Paulo)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, rapaz)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, chico)
('Tá lindo)
(Está hermoso)
(Só pense, só pense)
(Solo piensa, solo piensa)
Ninguém foi lá naquele bar
Nadie fue allí en aquel bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Poner una boca en tu boca y obligarte a besar
Eu não 'tava lá, na sua mente
Yo no estaba allí, en tu mente
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (foi?)
Pero sé que ese error fue pensado, planeado y consciente (¿fue?)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La culpa es siempre de una pelea, de unas copas
De uma amiga que te arrasta pra rua
De una amiga que te arrastra a la calle
Mas as perna é sua
Pero las piernas son tuyas
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Siempre eres inocente, mientes como si no sintieras
E sempre erra como nunca (uoh-oh)
Y siempre fallas como nunca (uoh-oh)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La culpa es siempre de una pelea, de unas copas
De uma amiga que te arrasta pra rua
De una amiga que te arrastra a la calle
Mas as perna é sua
Pero las piernas son tuyas
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Siempre eres inocente, mientes como si no sintieras
E sempre erra como nunca (uoh-oh-oh)
Y siempre fallas como nunca (uoh-oh-oh)
Era só terminar antes de trair (não é?) só isso
Solo tenías que terminar antes de engañar (¿no es cierto?) solo eso
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir
Solo tenías que terminar, y te dejaba ir
Um erro cometido mais que uma vez é uma decisão
Une erreur commise plus d'une fois est une décision
Desculpa, mas não tem como eu te dar duas vezes o meu perdão
Désolé, mais je ne peux pas te pardonner deux fois
Ninguém foi lá naquele bar
Personne n'est allé dans ce bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Mettre une bouche sur ta bouche et te forcer à embrasser
Eu não 'tava lá, na sua mente
Je n'étais pas là, dans ton esprit
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (consciente)
Mais je sais que cette erreur a été réfléchie, planifiée et consciente (consciente)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La faute est toujours celle d'une dispute, de quelques verres
De uma amiga que te arrasta pra rua
D'une amie qui t'entraîne dans la rue
Mas as perna é sua
Mais les jambes sont les tiennes
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Tu es toujours innocent, tu mens sans même le sentir
E sempre erra como nunca, uoh-oh
Et tu fais toujours des erreurs comme jamais, uoh-oh
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La faute est toujours celle d'une dispute, de quelques verres
De uma amiga que te arrasta pra rua
D'une amie qui t'entraîne dans la rue
Mas as perna é sua
Mais les jambes sont les tiennes
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Tu es toujours innocent, tu mens sans même le sentir
E sempre erra como nunca (ah, muleque)
Et tu fais toujours des erreurs comme jamais (ah, gamin)
Era só terminar antes de trair
Il suffisait de rompre avant de tromper
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir (joga lá pra cima, vem)
Il suffisait de rompre, et je te laissais partir (jette-le en l'air, viens)
(São Paulo)
(São Paulo)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, rapaz)
(Luan Santana et Henrique & Juliano, mec)
('Tá lindo)
(C'est magnifique)
(Só pense, só pense)
(Pense seulement, pense seulement)
Ninguém foi lá naquele bar
Personne n'est allé dans ce bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Mettre une bouche sur ta bouche et te forcer à embrasser
Eu não 'tava lá, na sua mente
Je n'étais pas là, dans ton esprit
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (foi?)
Mais je sais que cette erreur a été réfléchie, planifiée et consciente (a-t-elle été?)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La faute est toujours celle d'une dispute, de quelques verres
De uma amiga que te arrasta pra rua
D'une amie qui t'entraîne dans la rue
Mas as perna é sua
Mais les jambes sont les tiennes
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Tu es toujours innocent, tu mens sans même le sentir
E sempre erra como nunca (uoh-oh)
Et tu fais toujours des erreurs comme jamais (uoh-oh)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La faute est toujours celle d'une dispute, de quelques verres
De uma amiga que te arrasta pra rua
D'une amie qui t'entraîne dans la rue
Mas as perna é sua
Mais les jambes sont les tiennes
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Tu es toujours innocent, tu mens sans même le sentir
E sempre erra como nunca (uoh-oh-oh)
Et tu fais toujours des erreurs comme jamais (uoh-oh-oh)
Era só terminar antes de trair (não é?) só isso
Il suffisait de rompre avant de tromper (n'est-ce pas?) c'est tout
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir
Il suffisait de rompre, et je te laissais partir
Um erro cometido mais que uma vez é uma decisão
Un errore commesso più di una volta è una decisione
Desculpa, mas não tem como eu te dar duas vezes o meu perdão
Scusa, ma non posso perdonarti due volte
Ninguém foi lá naquele bar
Nessuno è andato in quel bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Mettere una bocca sulla tua bocca e costringerti a baciare
Eu não 'tava lá, na sua mente
Non ero lì, nella tua mente
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (consciente)
Ma so che questo errore è stato pensato, pianificato e consapevole (consapevole)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La colpa è sempre di una lite, di qualche bicchiere
De uma amiga que te arrasta pra rua
Di un'amica che ti trascina per strada
Mas as perna é sua
Ma le gambe sono tue
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Sei sempre innocente, mente che non sente
E sempre erra como nunca, uoh-oh
E sbaglia sempre come mai, uoh-oh
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La colpa è sempre di una lite, di qualche bicchiere
De uma amiga que te arrasta pra rua
Di un'amica che ti trascina per strada
Mas as perna é sua
Ma le gambe sono tue
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Sei sempre innocente, mente che non sente
E sempre erra como nunca (ah, muleque)
E sbaglia sempre come mai (ah, ragazzo)
Era só terminar antes de trair
Bastava solo finire prima di tradire
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir (joga lá pra cima, vem)
Bastava solo finire, che ti lasciavo andare (lancia lassù, vieni)
(São Paulo)
(San Paolo)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, rapaz)
(Luan Santana e Henrique & Juliano, ragazzo)
('Tá lindo)
(È bellissimo)
(Só pense, só pense)
(Solo pensa, solo pensa)
Ninguém foi lá naquele bar
Nessuno è andato in quel bar
Colocar uma boca na sua boca e te obrigar a beijar
Mettere una bocca sulla tua bocca e costringerti a baciare
Eu não 'tava lá, na sua mente
Non ero lì, nella tua mente
Mas eu sei que esse erro foi pensado, planejado e consciente (foi?)
Ma so che questo errore è stato pensato, pianificato e consapevole (è stato?)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La colpa è sempre di una lite, di qualche bicchiere
De uma amiga que te arrasta pra rua
Di un'amica che ti trascina per strada
Mas as perna é sua
Ma le gambe sono tue
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Sei sempre innocente, mente che non sente
E sempre erra como nunca (uoh-oh)
E sbaglia sempre come mai (uoh-oh)
A culpa é sempre de uma briga, de umas pinga
La colpa è sempre di una lite, di qualche bicchiere
De uma amiga que te arrasta pra rua
Di un'amica che ti trascina per strada
Mas as perna é sua
Ma le gambe sono tue
Você é sempre inocente, mente que nem sente
Sei sempre innocente, mente che non sente
E sempre erra como nunca (uoh-oh-oh)
E sbaglia sempre come mai (uoh-oh-oh)
Era só terminar antes de trair (não é?) só isso
Bastava solo finire prima di tradire (non è vero?) solo questo
Era só terminar, que eu deixava 'cê ir
Bastava solo finire, che ti lasciavo andare