Me Usa [Ao Vivo]
Luan Rafael Domingos Santana
Eu não nasci pra ser usado desse jeito
Pra enfeitar só prateleira de brinquedo
Não tenho vocação pra ser seu passatempo
Queria alguém que me amasse 100%
Mas quando 'cê 'tá por cima
Vai tudo água a baixo
Não saio da cama
Mas vou pro espaço
Meu coração falando "fuja"
E o tesão gritando alto
"Me usa"
Toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas 'cê me muda, nua
"Me usa"
Toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas 'cê me muda, nua
Com a mãozinha no céu São Paulo
Pode me usar a vontade
Eu 'to aqui pra você minha nega
Tento desviar mas eu não consigo
De manha eu recuso
De noite eu ligo
Fico perguntado onde é que eu vou parar desse jeito
O chá que você dá é violento
Eu tento resistir mas não aguento
É que você vem por cima
E vai tudo água a baixo
Não saio da cama
Mas vou pro espaço
Meu coração falando "fuja"
E o tesão gritando alto
"Me usa"
Toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas 'cê me muda, nua
"Me usa"
Toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas 'cê me muda, nua
Eu quero ouvir
Só quem gostou faz barulho, vai
Eu não nasci pra ser usado desse jeito
Ich wurde nicht dafür geboren, auf diese Weise benutzt zu werden
Pra enfeitar só prateleira de brinquedo
Nur um ein Spielzeugregal zu schmücken
Não tenho vocação pra ser seu passatempo
Ich habe keine Berufung, dein Zeitvertreib zu sein
Queria alguém que me amasse 100%
Ich wollte jemanden, der mich zu 100% liebt
Mas quando 'cê 'tá por cima
Aber wenn du oben bist
Vai tudo água a baixo
Geht alles den Bach runter
Não saio da cama
Ich komme nicht aus dem Bett
Mas vou pro espaço
Aber ich gehe ins All
Meu coração falando "fuja"
Mein Herz sagt "flieh"
E o tesão gritando alto
Und die Lust schreit laut
"Me usa"
"Benutze mich"
Toma meu corpo e me usa
Nimm meinen Körper und benutze mich
Não quero mão dada na rua
Ich will keine Hand auf der Straße halten
Eu tenho princípio e conduta
Ich habe Prinzipien und Verhaltensregeln
Mas 'cê me muda, nua
Aber du veränderst mich, nackt
"Me usa"
"Benutze mich"
Toma meu corpo e me usa
Nimm meinen Körper und benutze mich
Não quero mão dada na rua
Ich will keine Hand auf der Straße halten
Eu tenho princípio e conduta
Ich habe Prinzipien und Verhaltensregeln
Mas 'cê me muda, nua
Aber du veränderst mich, nackt
Com a mãozinha no céu São Paulo
Mit der kleinen Hand im Himmel von São Paulo
Pode me usar a vontade
Du kannst mich nach Belieben benutzen
Eu 'to aqui pra você minha nega
Ich bin hier für dich, meine Süße
Tento desviar mas eu não consigo
Ich versuche auszuweichen, aber ich kann nicht
De manha eu recuso
Morgens lehne ich ab
De noite eu ligo
Nachts rufe ich an
Fico perguntado onde é que eu vou parar desse jeito
Ich frage mich, wo ich auf diese Weise enden werde
O chá que você dá é violento
Der Tee, den du gibst, ist heftig
Eu tento resistir mas não aguento
Ich versuche zu widerstehen, aber ich kann nicht
É que você vem por cima
Es ist so, dass du oben bist
E vai tudo água a baixo
Und alles geht den Bach runter
Não saio da cama
Ich komme nicht aus dem Bett
Mas vou pro espaço
Aber ich gehe ins All
Meu coração falando "fuja"
Mein Herz sagt "flieh"
E o tesão gritando alto
Und die Lust schreit laut
"Me usa"
"Benutze mich"
Toma meu corpo e me usa
Nimm meinen Körper und benutze mich
Não quero mão dada na rua
Ich will keine Hand auf der Straße halten
Eu tenho princípio e conduta
Ich habe Prinzipien und Verhaltensregeln
Mas 'cê me muda, nua
Aber du veränderst mich, nackt
"Me usa"
"Benutze mich"
Toma meu corpo e me usa
Nimm meinen Körper und benutze mich
Não quero mão dada na rua
Ich will keine Hand auf der Straße halten
Eu tenho princípio e conduta
Ich habe Prinzipien und Verhaltensregeln
Mas 'cê me muda, nua
Aber du veränderst mich, nackt
Eu quero ouvir
Ich will hören
Só quem gostou faz barulho, vai
Nur wer es mochte, macht Lärm, los
Eu não nasci pra ser usado desse jeito
I wasn't born to be used this way
Pra enfeitar só prateleira de brinquedo
To only decorate a toy shelf
Não tenho vocação pra ser seu passatempo
I don't have the vocation to be your pastime
Queria alguém que me amasse 100%
I wanted someone who loved me 100%
Mas quando 'cê 'tá por cima
But when you're on top
Vai tudo água a baixo
Everything goes downhill
Não saio da cama
I don't get out of bed
Mas vou pro espaço
But I go to space
Meu coração falando "fuja"
My heart saying "run"
E o tesão gritando alto
And the lust screaming loud
"Me usa"
"Use me"
Toma meu corpo e me usa
Take my body and use me
Não quero mão dada na rua
I don't want hand holding in the street
Eu tenho princípio e conduta
I have principles and conduct
Mas 'cê me muda, nua
But you change me, naked
"Me usa"
"Use me"
Toma meu corpo e me usa
Take my body and use me
Não quero mão dada na rua
I don't want hand holding in the street
Eu tenho princípio e conduta
I have principles and conduct
Mas 'cê me muda, nua
But you change me, naked
Com a mãozinha no céu São Paulo
With a little hand in the sky of São Paulo
Pode me usar a vontade
You can use me at will
Eu 'to aqui pra você minha nega
I'm here for you my girl
Tento desviar mas eu não consigo
I try to divert but I can't
De manha eu recuso
In the morning I refuse
De noite eu ligo
At night I call
Fico perguntado onde é que eu vou parar desse jeito
I keep asking where I'm going to stop this way
O chá que você dá é violento
The tea you give is violent
Eu tento resistir mas não aguento
I try to resist but I can't
É que você vem por cima
It's that you come on top
E vai tudo água a baixo
And everything goes downhill
Não saio da cama
I don't get out of bed
Mas vou pro espaço
But I go to space
Meu coração falando "fuja"
My heart saying "run"
E o tesão gritando alto
And the lust screaming loud
"Me usa"
"Use me"
Toma meu corpo e me usa
Take my body and use me
Não quero mão dada na rua
I don't want hand holding in the street
Eu tenho princípio e conduta
I have principles and conduct
Mas 'cê me muda, nua
But you change me, naked
"Me usa"
"Use me"
Toma meu corpo e me usa
Take my body and use me
Não quero mão dada na rua
I don't want hand holding in the street
Eu tenho princípio e conduta
I have principles and conduct
Mas 'cê me muda, nua
But you change me, naked
Eu quero ouvir
I want to hear
Só quem gostou faz barulho, vai
Only those who liked it make noise, go
Eu não nasci pra ser usado desse jeito
No nací para ser usado de esta manera
Pra enfeitar só prateleira de brinquedo
Para adornar solo la estantería de juguetes
Não tenho vocação pra ser seu passatempo
No tengo vocación para ser tu pasatiempo
Queria alguém que me amasse 100%
Quería a alguien que me amara al 100%
Mas quando 'cê 'tá por cima
Pero cuando estás por encima
Vai tudo água a baixo
Todo se va al traste
Não saio da cama
No salgo de la cama
Mas vou pro espaço
Pero voy al espacio
Meu coração falando "fuja"
Mi corazón diciendo "huye"
E o tesão gritando alto
Y la pasión gritando alto
"Me usa"
"Úsame"
Toma meu corpo e me usa
Toma mi cuerpo y úsame
Não quero mão dada na rua
No quiero manos dadas en la calle
Eu tenho princípio e conduta
Tengo principios y conducta
Mas 'cê me muda, nua
Pero tú me cambias, desnuda
"Me usa"
"Úsame"
Toma meu corpo e me usa
Toma mi cuerpo y úsame
Não quero mão dada na rua
No quiero manos dadas en la calle
Eu tenho princípio e conduta
Tengo principios y conducta
Mas 'cê me muda, nua
Pero tú me cambias, desnuda
Com a mãozinha no céu São Paulo
Con la manita en el cielo de São Paulo
Pode me usar a vontade
Puedes usarme a tu antojo
Eu 'to aqui pra você minha nega
Estoy aquí para ti, mi negra
Tento desviar mas eu não consigo
Intento desviarme pero no puedo
De manha eu recuso
Por la mañana rechazo
De noite eu ligo
Por la noche llamo
Fico perguntado onde é que eu vou parar desse jeito
Me pregunto dónde voy a parar de esta manera
O chá que você dá é violento
El té que me das es violento
Eu tento resistir mas não aguento
Intento resistir pero no puedo
É que você vem por cima
Es que vienes por encima
E vai tudo água a baixo
Y todo se va al traste
Não saio da cama
No salgo de la cama
Mas vou pro espaço
Pero voy al espacio
Meu coração falando "fuja"
Mi corazón diciendo "huye"
E o tesão gritando alto
Y la pasión gritando alto
"Me usa"
"Úsame"
Toma meu corpo e me usa
Toma mi cuerpo y úsame
Não quero mão dada na rua
No quiero manos dadas en la calle
Eu tenho princípio e conduta
Tengo principios y conducta
Mas 'cê me muda, nua
Pero tú me cambias, desnuda
"Me usa"
"Úsame"
Toma meu corpo e me usa
Toma mi cuerpo y úsame
Não quero mão dada na rua
No quiero manos dadas en la calle
Eu tenho princípio e conduta
Tengo principios y conducta
Mas 'cê me muda, nua
Pero tú me cambias, desnuda
Eu quero ouvir
Quiero escuchar
Só quem gostou faz barulho, vai
Solo quien disfrutó hace ruido, vamos
Eu não nasci pra ser usado desse jeito
Je ne suis pas né pour être utilisé de cette façon
Pra enfeitar só prateleira de brinquedo
Pour seulement décorer une étagère de jouets
Não tenho vocação pra ser seu passatempo
Je n'ai pas la vocation d'être ton passe-temps
Queria alguém que me amasse 100%
Je voulais quelqu'un qui m'aime à 100%
Mas quando 'cê 'tá por cima
Mais quand tu es au-dessus
Vai tudo água a baixo
Tout va à l'eau
Não saio da cama
Je ne quitte pas le lit
Mas vou pro espaço
Mais je vais dans l'espace
Meu coração falando "fuja"
Mon cœur dit "fuis"
E o tesão gritando alto
Et le désir crie fort
"Me usa"
"Utilise-moi"
Toma meu corpo e me usa
Prends mon corps et utilise-moi
Não quero mão dada na rua
Je ne veux pas de main dans la rue
Eu tenho princípio e conduta
J'ai des principes et une conduite
Mas 'cê me muda, nua
Mais tu me changes, nue
"Me usa"
"Utilise-moi"
Toma meu corpo e me usa
Prends mon corps et utilise-moi
Não quero mão dada na rua
Je ne veux pas de main dans la rue
Eu tenho princípio e conduta
J'ai des principes et une conduite
Mas 'cê me muda, nua
Mais tu me changes, nue
Com a mãozinha no céu São Paulo
Avec la petite main dans le ciel de São Paulo
Pode me usar a vontade
Tu peux m'utiliser à volonté
Eu 'to aqui pra você minha nega
Je suis ici pour toi, ma chérie
Tento desviar mas eu não consigo
J'essaie de dévier mais je n'y arrive pas
De manha eu recuso
Le matin je refuse
De noite eu ligo
La nuit je compose
Fico perguntado onde é que eu vou parar desse jeito
Je me demande où je vais m'arrêter de cette façon
O chá que você dá é violento
Le thé que tu sers est violent
Eu tento resistir mas não aguento
J'essaie de résister mais je ne peux pas
É que você vem por cima
C'est que tu viens au-dessus
E vai tudo água a baixo
Et tout va à l'eau
Não saio da cama
Je ne quitte pas le lit
Mas vou pro espaço
Mais je vais dans l'espace
Meu coração falando "fuja"
Mon cœur dit "fuis"
E o tesão gritando alto
Et le désir crie fort
"Me usa"
"Utilise-moi"
Toma meu corpo e me usa
Prends mon corps et utilise-moi
Não quero mão dada na rua
Je ne veux pas de main dans la rue
Eu tenho princípio e conduta
J'ai des principes et une conduite
Mas 'cê me muda, nua
Mais tu me changes, nue
"Me usa"
"Utilise-moi"
Toma meu corpo e me usa
Prends mon corps et utilise-moi
Não quero mão dada na rua
Je ne veux pas de main dans la rue
Eu tenho princípio e conduta
J'ai des principes et une conduite
Mas 'cê me muda, nua
Mais tu me changes, nue
Eu quero ouvir
Je veux entendre
Só quem gostou faz barulho, vai
Seuls ceux qui ont aimé font du bruit, vas-y
Eu não nasci pra ser usado desse jeito
Non sono nato per essere usato in questo modo
Pra enfeitar só prateleira de brinquedo
Per adornare solo la mensola dei giocattoli
Não tenho vocação pra ser seu passatempo
Non ho la vocazione per essere il tuo passatempo
Queria alguém que me amasse 100%
Volevo qualcuno che mi amasse al 100%
Mas quando 'cê 'tá por cima
Ma quando sei in cima
Vai tudo água a baixo
Tutto va a rotoli
Não saio da cama
Non esco dal letto
Mas vou pro espaço
Ma vado nello spazio
Meu coração falando "fuja"
Il mio cuore dice "scappa"
E o tesão gritando alto
E il desiderio grida forte
"Me usa"
"Usami"
Toma meu corpo e me usa
Prendi il mio corpo e usami
Não quero mão dada na rua
Non voglio mano nella mano per strada
Eu tenho princípio e conduta
Ho principi e condotta
Mas 'cê me muda, nua
Ma tu mi cambi, nuda
"Me usa"
"Usami"
Toma meu corpo e me usa
Prendi il mio corpo e usami
Não quero mão dada na rua
Non voglio mano nella mano per strada
Eu tenho princípio e conduta
Ho principi e condotta
Mas 'cê me muda, nua
Ma tu mi cambi, nuda
Com a mãozinha no céu São Paulo
Con la manina al cielo San Paolo
Pode me usar a vontade
Puoi usarmi a tuo piacimento
Eu 'to aqui pra você minha nega
Sono qui per te, mia cara
Tento desviar mas eu não consigo
Provo a deviare ma non ci riesco
De manha eu recuso
Di mattina rifiuto
De noite eu ligo
Di notte chiamo
Fico perguntado onde é que eu vou parar desse jeito
Mi chiedo dove finirò in questo modo
O chá que você dá é violento
Il tè che mi dai è violento
Eu tento resistir mas não aguento
Provo a resistere ma non ce la faccio
É que você vem por cima
È che vieni da sopra
E vai tudo água a baixo
E tutto va a rotoli
Não saio da cama
Non esco dal letto
Mas vou pro espaço
Ma vado nello spazio
Meu coração falando "fuja"
Il mio cuore dice "scappa"
E o tesão gritando alto
E il desiderio grida forte
"Me usa"
"Usami"
Toma meu corpo e me usa
Prendi il mio corpo e usami
Não quero mão dada na rua
Non voglio mano nella mano per strada
Eu tenho princípio e conduta
Ho principi e condotta
Mas 'cê me muda, nua
Ma tu mi cambi, nuda
"Me usa"
"Usami"
Toma meu corpo e me usa
Prendi il mio corpo e usami
Não quero mão dada na rua
Non voglio mano nella mano per strada
Eu tenho princípio e conduta
Ho principi e condotta
Mas 'cê me muda, nua
Ma tu mi cambi, nuda
Eu quero ouvir
Voglio sentire
Só quem gostou faz barulho, vai
Solo chi ha apprezzato fa rumore, vai