Princesa Não Levanta
Benicio Neto, Tierre De Araujo Paixao Costa
'To te tratando bem
Como nenhum carinha desses te tratou
E você bota banca
Com essa história de amor
'To te tratando bem
E você ri da minha cara
Que mal que isso tem?
Eu te levar do trabalho pra casa
Quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Te levo no colo pra um banho de espuma
Que eu sei que 'cê ama
É que com o papai aqui
Princesa não levanta (quero ouvir)
Ah, se o seu coração também me amasse
Do jeito que a sua boca ama a minha
Se o seu coração arrepiasse
Do jeito que a sua pele arrepia
Se o seu coração topasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Amor, café, almoço e janta
Porque princesa não levanta
Com a mãozinha no céu assim de um lado pro outro, vem
Oh meu deus
E quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Te levo no colo pra um banho de espuma
Que eu sei que 'cê ama
É que com o papai aqui
Princesa não levanta
Ah, se o seu coração também me amasse
Do jeito que a sua boca ama a minha
Se o seu coração arrepiasse
Do jeito que a sua pele arrepia
Se o seu coração topasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Amor, café, almoço e janta
Porque princesa não levanta
E ah, se o seu coração também me amasse
Do jeito que a sua boca ama a minha
E a sua pele arrepia
Se o seu coração topasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Amor, café, almoço e janta
Porque princesa não levanta
Ah, se o seu coração também me amasse
Do jeito que a sua boca ama a minha
Se o seu coração arrepiasse
Do jeito que a sua pele arrepia
Se o seu coração topasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Amor, café, almoço e janta
Porque princesa não levanta
Cadê o grito das minhas princesas?
Eu amo vocês demais
Porque princesa não levanta
Lindo
'To te tratando bem
'Ich behandle dich gut
Como nenhum carinha desses te tratou
Wie keiner dieser Kerle dich behandelt hat
E você bota banca
Und du spielst die Große
Com essa história de amor
Mit dieser Liebesgeschichte
'To te tratando bem
Ich behandle dich gut
E você ri da minha cara
Und du lachst mir ins Gesicht
Que mal que isso tem?
Was ist daran so schlimm?
Eu te levar do trabalho pra casa
Ich bringe dich von der Arbeit nach Hause
Quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Ich möchte dich „Baby“ nennen, mit einer Kinderstimme
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
An deiner Seite aufwachen, in deinem Bett kuscheln
Te levo no colo pra um banho de espuma
Ich trage dich auf den Armen zu einem Schaumbad
Que eu sei que 'cê ama
Denn ich weiß, dass du es liebst
É que com o papai aqui
Denn mit Papa hier
Princesa não levanta (quero ouvir)
Steht die Prinzessin nicht auf (ich möchte hören)
Ah, se o seu coração também me amasse
Ach, wenn dein Herz mich auch lieben würde
Do jeito que a sua boca ama a minha
So wie dein Mund meinen liebt
Se o seu coração arrepiasse
Wenn dein Herz Gänsehaut bekommen würde
Do jeito que a sua pele arrepia
So wie deine Haut Gänsehaut bekommt
Se o seu coração topasse
Wenn dein Herz einverstanden wäre
Eu levaria todo dia na sua cama
Ich würde jeden Tag in deinem Bett verbringen
Amor, café, almoço e janta
Liebe, Kaffee, Mittag- und Abendessen
Porque princesa não levanta
Denn die Prinzessin steht nicht auf
Com a mãozinha no céu assim de um lado pro outro, vem
Mit der Hand in der Luft von einer Seite zur anderen, komm
Oh meu deus
Oh mein Gott
E quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Und ich möchte dich „Baby“ nennen, mit einer Kinderstimme
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
An deiner Seite aufwachen, in deinem Bett kuscheln
Te levo no colo pra um banho de espuma
Ich trage dich auf den Armen zu einem Schaumbad
Que eu sei que 'cê ama
Denn ich weiß, dass du es liebst
É que com o papai aqui
Denn mit Papa hier
Princesa não levanta
Steht die Prinzessin nicht auf
Ah, se o seu coração também me amasse
Ach, wenn dein Herz mich auch lieben würde
Do jeito que a sua boca ama a minha
So wie dein Mund meinen liebt
Se o seu coração arrepiasse
Wenn dein Herz Gänsehaut bekommen würde
Do jeito que a sua pele arrepia
So wie deine Haut Gänsehaut bekommt
Se o seu coração topasse
Wenn dein Herz einverstanden wäre
Eu levaria todo dia na sua cama
Ich würde jeden Tag in deinem Bett verbringen
Amor, café, almoço e janta
Liebe, Kaffee, Mittag- und Abendessen
Porque princesa não levanta
Denn die Prinzessin steht nicht auf
E ah, se o seu coração também me amasse
Und ach, wenn dein Herz mich auch lieben würde
Do jeito que a sua boca ama a minha
So wie dein Mund meinen liebt
E a sua pele arrepia
Und deine Haut bekommt Gänsehaut
Se o seu coração topasse
Wenn dein Herz einverstanden wäre
Eu levaria todo dia na sua cama
Ich würde jeden Tag in deinem Bett verbringen
Amor, café, almoço e janta
Liebe, Kaffee, Mittag- und Abendessen
Porque princesa não levanta
Denn die Prinzessin steht nicht auf
Ah, se o seu coração também me amasse
Ach, wenn dein Herz mich auch lieben würde
Do jeito que a sua boca ama a minha
So wie dein Mund meinen liebt
Se o seu coração arrepiasse
Wenn dein Herz Gänsehaut bekommen würde
Do jeito que a sua pele arrepia
So wie deine Haut Gänsehaut bekommt
Se o seu coração topasse
Wenn dein Herz einverstanden wäre
Eu levaria todo dia na sua cama
Ich würde jeden Tag in deinem Bett verbringen
Amor, café, almoço e janta
Liebe, Kaffee, Mittag- und Abendessen
Porque princesa não levanta
Denn die Prinzessin steht nicht auf
Cadê o grito das minhas princesas?
Wo ist der Schrei meiner Prinzessinnen?
Eu amo vocês demais
Ich liebe euch so sehr
Porque princesa não levanta
Denn die Prinzessin steht nicht auf
Lindo
Schön
'To te tratando bem
'I'm treating you well
Como nenhum carinha desses te tratou
Like no other guy has treated you
E você bota banca
And you're playing hard to get
Com essa história de amor
With this love story
'To te tratando bem
I'm treating you well
E você ri da minha cara
And you laugh in my face
Que mal que isso tem?
What's wrong with that?
Eu te levar do trabalho pra casa
I take you home from work
Quero te chamar de neném, com vozinha de criança
I want to call you baby, with a child's voice
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Wake up by your side, cuddled up in your bed
Te levo no colo pra um banho de espuma
I carry you in my arms for a bubble bath
Que eu sei que 'cê ama
Because I know you love it
É que com o papai aqui
It's just that with daddy here
Princesa não levanta (quero ouvir)
Princess doesn't get up (I want to hear)
Ah, se o seu coração também me amasse
Oh, if your heart also loved me
Do jeito que a sua boca ama a minha
The way your mouth loves mine
Se o seu coração arrepiasse
If your heart got goosebumps
Do jeito que a sua pele arrepia
The way your skin does
Se o seu coração topasse
If your heart agreed
Eu levaria todo dia na sua cama
I would bring to your bed every day
Amor, café, almoço e janta
Love, coffee, lunch and dinner
Porque princesa não levanta
Because princess doesn't get up
Com a mãozinha no céu assim de um lado pro outro, vem
With your little hand in the sky from one side to the other, come
Oh meu deus
Oh my god
E quero te chamar de neném, com vozinha de criança
And I want to call you baby, with a child's voice
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Wake up by your side, cuddled up in your bed
Te levo no colo pra um banho de espuma
I carry you in my arms for a bubble bath
Que eu sei que 'cê ama
Because I know you love it
É que com o papai aqui
It's just that with daddy here
Princesa não levanta
Princess doesn't get up
Ah, se o seu coração também me amasse
Oh, if your heart also loved me
Do jeito que a sua boca ama a minha
The way your mouth loves mine
Se o seu coração arrepiasse
If your heart got goosebumps
Do jeito que a sua pele arrepia
The way your skin does
Se o seu coração topasse
If your heart agreed
Eu levaria todo dia na sua cama
I would bring to your bed every day
Amor, café, almoço e janta
Love, coffee, lunch and dinner
Porque princesa não levanta
Because princess doesn't get up
E ah, se o seu coração também me amasse
And oh, if your heart also loved me
Do jeito que a sua boca ama a minha
The way your mouth loves mine
E a sua pele arrepia
And your skin gets goosebumps
Se o seu coração topasse
If your heart agreed
Eu levaria todo dia na sua cama
I would bring to your bed every day
Amor, café, almoço e janta
Love, coffee, lunch and dinner
Porque princesa não levanta
Because princess doesn't get up
Ah, se o seu coração também me amasse
Oh, if your heart also loved me
Do jeito que a sua boca ama a minha
The way your mouth loves mine
Se o seu coração arrepiasse
If your heart got goosebumps
Do jeito que a sua pele arrepia
The way your skin does
Se o seu coração topasse
If your heart agreed
Eu levaria todo dia na sua cama
I would bring to your bed every day
Amor, café, almoço e janta
Love, coffee, lunch and dinner
Porque princesa não levanta
Because princess doesn't get up
Cadê o grito das minhas princesas?
Where's the scream of my princesses?
Eu amo vocês demais
I love you too much
Porque princesa não levanta
Because princess doesn't get up
Lindo
Beautiful
'To te tratando bem
'Te estoy tratando bien
Como nenhum carinha desses te tratou
Como ningún chico de estos te trató
E você bota banca
Y tú te haces la dura
Com essa história de amor
Con esta historia de amor
'To te tratando bem
'Te estoy tratando bien
E você ri da minha cara
Y tú te ríes en mi cara
Que mal que isso tem?
¿Qué mal hay en eso?
Eu te levar do trabalho pra casa
Yo te llevaré del trabajo a casa
Quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Quiero llamarte cariño, con voz de niño
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Despertar a tu lado, acurrucado en tu cama
Te levo no colo pra um banho de espuma
Te llevo en brazos para un baño de espuma
Que eu sei que 'cê ama
Que sé que te encanta
É que com o papai aqui
Es que con papá aquí
Princesa não levanta (quero ouvir)
La princesa no se levanta (quiero oír)
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, si tu corazón también me amara
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la manera que tu boca ama la mía
Se o seu coração arrepiasse
Si tu corazón se estremeciera
Do jeito que a sua pele arrepia
De la manera que tu piel se eriza
Se o seu coração topasse
Si tu corazón estuviera de acuerdo
Eu levaria todo dia na sua cama
Te llevaría todos los días a tu cama
Amor, café, almoço e janta
Amor, café, almuerzo y cena
Porque princesa não levanta
Porque la princesa no se levanta
Com a mãozinha no céu assim de um lado pro outro, vem
Con la manita en el cielo así de un lado al otro, ven
Oh meu deus
Oh Dios mío
E quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Y quiero llamarte cariño, con voz de niño
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Despertar a tu lado, acurrucado en tu cama
Te levo no colo pra um banho de espuma
Te llevo en brazos para un baño de espuma
Que eu sei que 'cê ama
Que sé que te encanta
É que com o papai aqui
Es que con papá aquí
Princesa não levanta
La princesa no se levanta
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, si tu corazón también me amara
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la manera que tu boca ama la mía
Se o seu coração arrepiasse
Si tu corazón se estremeciera
Do jeito que a sua pele arrepia
De la manera que tu piel se eriza
Se o seu coração topasse
Si tu corazón estuviera de acuerdo
Eu levaria todo dia na sua cama
Te llevaría todos los días a tu cama
Amor, café, almoço e janta
Amor, café, almuerzo y cena
Porque princesa não levanta
Porque la princesa no se levanta
E ah, se o seu coração também me amasse
Y ah, si tu corazón también me amara
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la manera que tu boca ama la mía
E a sua pele arrepia
Y tu piel se eriza
Se o seu coração topasse
Si tu corazón estuviera de acuerdo
Eu levaria todo dia na sua cama
Te llevaría todos los días a tu cama
Amor, café, almoço e janta
Amor, café, almuerzo y cena
Porque princesa não levanta
Porque la princesa no se levanta
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, si tu corazón también me amara
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la manera que tu boca ama la mía
Se o seu coração arrepiasse
Si tu corazón se estremeciera
Do jeito que a sua pele arrepia
De la manera que tu piel se eriza
Se o seu coração topasse
Si tu corazón estuviera de acuerdo
Eu levaria todo dia na sua cama
Te llevaría todos los días a tu cama
Amor, café, almoço e janta
Amor, café, almuerzo y cena
Porque princesa não levanta
Porque la princesa no se levanta
Cadê o grito das minhas princesas?
¿Dónde está el grito de mis princesas?
Eu amo vocês demais
Las amo demasiado
Porque princesa não levanta
Porque la princesa no se levanta
Lindo
Hermoso
'To te tratando bem
"Je te traite bien
Como nenhum carinha desses te tratou
Comme aucun de ces gars ne t'a traitée
E você bota banca
Et tu fais la difficile
Com essa história de amor
Avec cette histoire d'amour
'To te tratando bem
Je te traite bien
E você ri da minha cara
Et tu ris de moi
Que mal que isso tem?
Quel mal y a-t-il à ça ?
Eu te levar do trabalho pra casa
Je te ramène du travail à la maison
Quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Je veux t'appeler bébé, avec une voix d'enfant
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Me réveiller à tes côtés, blotti dans ton lit
Te levo no colo pra um banho de espuma
Je te porte pour un bain moussant
Que eu sei que 'cê ama
Car je sais que tu adores ça
É que com o papai aqui
C'est que avec papa ici
Princesa não levanta (quero ouvir)
La princesse ne se lève pas (je veux entendre)
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, si ton cœur m'aimait aussi
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la façon dont ta bouche aime la mienne
Se o seu coração arrepiasse
Si ton cœur frissonnait
Do jeito que a sua pele arrepia
De la façon dont ta peau frissonne
Se o seu coração topasse
Si ton cœur était d'accord
Eu levaria todo dia na sua cama
Je t'apporterais tous les jours dans ton lit
Amor, café, almoço e janta
Amour, café, déjeuner et dîner
Porque princesa não levanta
Parce que la princesse ne se lève pas
Com a mãozinha no céu assim de um lado pro outro, vem
Avec la petite main dans le ciel d'un côté à l'autre, viens
Oh meu deus
Oh mon dieu
E quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Et je veux t'appeler bébé, avec une voix d'enfant
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Me réveiller à tes côtés, blotti dans ton lit
Te levo no colo pra um banho de espuma
Je te porte pour un bain moussant
Que eu sei que 'cê ama
Car je sais que tu adores ça
É que com o papai aqui
C'est que avec papa ici
Princesa não levanta
La princesse ne se lève pas
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, si ton cœur m'aimait aussi
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la façon dont ta bouche aime la mienne
Se o seu coração arrepiasse
Si ton cœur frissonnait
Do jeito que a sua pele arrepia
De la façon dont ta peau frissonne
Se o seu coração topasse
Si ton cœur était d'accord
Eu levaria todo dia na sua cama
Je t'apporterais tous les jours dans ton lit
Amor, café, almoço e janta
Amour, café, déjeuner et dîner
Porque princesa não levanta
Parce que la princesse ne se lève pas
E ah, se o seu coração também me amasse
Et ah, si ton cœur m'aimait aussi
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la façon dont ta bouche aime la mienne
E a sua pele arrepia
Et ta peau frissonne
Se o seu coração topasse
Si ton cœur était d'accord
Eu levaria todo dia na sua cama
Je t'apporterais tous les jours dans ton lit
Amor, café, almoço e janta
Amour, café, déjeuner et dîner
Porque princesa não levanta
Parce que la princesse ne se lève pas
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, si ton cœur m'aimait aussi
Do jeito que a sua boca ama a minha
De la façon dont ta bouche aime la mienne
Se o seu coração arrepiasse
Si ton cœur frissonnait
Do jeito que a sua pele arrepia
De la façon dont ta peau frissonne
Se o seu coração topasse
Si ton cœur était d'accord
Eu levaria todo dia na sua cama
Je t'apporterais tous les jours dans ton lit
Amor, café, almoço e janta
Amour, café, déjeuner et dîner
Porque princesa não levanta
Parce que la princesse ne se lève pas
Cadê o grito das minhas princesas?
Où sont les cris de mes princesses ?
Eu amo vocês demais
Je vous aime trop
Porque princesa não levanta
Parce que la princesse ne se lève pas
Lindo
Beau"
'To te tratando bem
'Ti sto trattando bene
Como nenhum carinha desses te tratou
Come nessuno di questi ragazzi ti ha trattato
E você bota banca
E tu fai la difficile
Com essa história de amor
Con questa storia d'amore
'To te tratando bem
'Ti sto trattando bene
E você ri da minha cara
E tu ridi in faccia a me
Que mal que isso tem?
Che male c'è?
Eu te levar do trabalho pra casa
Ti porto a casa dal lavoro
Quero te chamar de neném, com vozinha de criança
Voglio chiamarti tesoro, con voce da bambino
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Svegliarmi al tuo fianco, avvinghiato a te nel tuo letto
Te levo no colo pra um banho de espuma
Ti porto in braccio per un bagno di schiuma
Que eu sei que 'cê ama
Che so che ami
É que com o papai aqui
È che con papà qui
Princesa não levanta (quero ouvir)
La principessa non si alza (voglio sentire)
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, se il tuo cuore mi amasse anche
Do jeito que a sua boca ama a minha
Come la tua bocca ama la mia
Se o seu coração arrepiasse
Se il tuo cuore si agitasse
Do jeito que a sua pele arrepia
Come la tua pelle si agita
Se o seu coração topasse
Se il tuo cuore accettasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Ti porterei ogni giorno nel tuo letto
Amor, café, almoço e janta
Amore, caffè, pranzo e cena
Porque princesa não levanta
Perché la principessa non si alza
Com a mãozinha no céu assim de um lado pro outro, vem
Con la manina in cielo da un lato all'altro, vieni
Oh meu deus
Oh mio Dio
E quero te chamar de neném, com vozinha de criança
E voglio chiamarti tesoro, con voce da bambino
Acordar do seu lado, de conchinha na sua cama
Svegliarmi al tuo fianco, avvinghiato a te nel tuo letto
Te levo no colo pra um banho de espuma
Ti porto in braccio per un bagno di schiuma
Que eu sei que 'cê ama
Che so che ami
É que com o papai aqui
È che con papà qui
Princesa não levanta
La principessa non si alza
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, se il tuo cuore mi amasse anche
Do jeito que a sua boca ama a minha
Come la tua bocca ama la mia
Se o seu coração arrepiasse
Se il tuo cuore si agitasse
Do jeito que a sua pele arrepia
Come la tua pelle si agita
Se o seu coração topasse
Se il tuo cuore accettasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Ti porterei ogni giorno nel tuo letto
Amor, café, almoço e janta
Amore, caffè, pranzo e cena
Porque princesa não levanta
Perché la principessa non si alza
E ah, se o seu coração também me amasse
E ah, se il tuo cuore mi amasse anche
Do jeito que a sua boca ama a minha
Come la tua bocca ama la mia
E a sua pele arrepia
E la tua pelle si agita
Se o seu coração topasse
Se il tuo cuore accettasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Ti porterei ogni giorno nel tuo letto
Amor, café, almoço e janta
Amore, caffè, pranzo e cena
Porque princesa não levanta
Perché la principessa non si alza
Ah, se o seu coração também me amasse
Ah, se il tuo cuore mi amasse anche
Do jeito que a sua boca ama a minha
Come la tua bocca ama la mia
Se o seu coração arrepiasse
Se il tuo cuore si agitasse
Do jeito que a sua pele arrepia
Come la tua pelle si agita
Se o seu coração topasse
Se il tuo cuore accettasse
Eu levaria todo dia na sua cama
Ti porterei ogni giorno nel tuo letto
Amor, café, almoço e janta
Amore, caffè, pranzo e cena
Porque princesa não levanta
Perché la principessa non si alza
Cadê o grito das minhas princesas?
Dove sono le grida delle mie principesse?
Eu amo vocês demais
Vi amo troppo
Porque princesa não levanta
Perché la principessa non si alza
Lindo
Bello