SILHUETA [Ao Vivo]
Luan Rafael Domingos Santana
Acordei em casa
Só não sei na casa de quem
'To na cama errada
Ou será que eu acertei?
Vejo duas taças e o vinho certo
Eu faço uma reza que seja ela
E se não for eu 'to no inferno
De repente surge da fumaça do banheiro
Uma silhueta nua, linda no espelho
Mas não era você
Não era você
Quem mandou beber e fazer burrada?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
E troquei minha última chance por nada
Deusa do amor
Sei que eu não te mereço
Um pecador
Na sua frente de joelhos pedindo amor
Perdoa que eu pago o preço
O peso da culpa vai ser eterno
Eu 'to no inferno
Quem mandou beber e fazer burrada?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
E troquei minha última chance por nada
Deusa do amor
Deusa do amor
De repente surge da fumaça do banheiro
Uma silhueta nua, linda no espelho
Mas não era você
Não era você
Quem mandou beber e fazer burrada?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
E troquei minha última chance por nada
Deusa do amor
Deusa do amor
Deusa do amor
Deusa do amor
Acordei em casa
Ich wachte zu Hause auf
Só não sei na casa de quem
Ich weiß nur nicht in wessen Haus
'To na cama errada
Ich bin im falschen Bett
Ou será que eu acertei?
Oder habe ich es doch richtig gemacht?
Vejo duas taças e o vinho certo
Ich sehe zwei Gläser und den richtigen Wein
Eu faço uma reza que seja ela
Ich bete, dass sie es ist
E se não for eu 'to no inferno
Und wenn nicht, bin ich in der Hölle
De repente surge da fumaça do banheiro
Plötzlich taucht aus dem Badezimmernebel auf
Uma silhueta nua, linda no espelho
Eine nackte Silhouette, wunderschön im Spiegel
Mas não era você
Aber es war nicht du
Não era você
Es war nicht du
Quem mandou beber e fazer burrada?
Wer hat gesagt, dass man trinken und dumme Dinge tun soll?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Wer hat gesagt, dass man den Weg nach Hause verfehlen soll?
Dá última vez jurei que eu mudava
Das letzte Mal schwor ich, dass ich mich ändern würde
E troquei minha última chance por nada
Und ich habe meine letzte Chance für nichts eingetauscht
Deusa do amor
Göttin der Liebe
Sei que eu não te mereço
Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene
Um pecador
Ein Sünder
Na sua frente de joelhos pedindo amor
Vor dir auf den Knien um Liebe bettelnd
Perdoa que eu pago o preço
Verzeih mir, ich zahle den Preis
O peso da culpa vai ser eterno
Das Gewicht der Schuld wird ewig sein
Eu 'to no inferno
Ich bin in der Hölle
Quem mandou beber e fazer burrada?
Wer hat gesagt, dass man trinken und dumme Dinge tun soll?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Wer hat gesagt, dass man den Weg nach Hause verfehlen soll?
Dá última vez jurei que eu mudava
Das letzte Mal schwor ich, dass ich mich ändern würde
E troquei minha última chance por nada
Und ich habe meine letzte Chance für nichts eingetauscht
Deusa do amor
Göttin der Liebe
Deusa do amor
Göttin der Liebe
De repente surge da fumaça do banheiro
Plötzlich taucht aus dem Badezimmernebel auf
Uma silhueta nua, linda no espelho
Eine nackte Silhouette, wunderschön im Spiegel
Mas não era você
Aber es war nicht du
Não era você
Es war nicht du
Quem mandou beber e fazer burrada?
Wer hat gesagt, dass man trinken und dumme Dinge tun soll?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Wer hat gesagt, dass man den Weg nach Hause verfehlen soll?
Dá última vez jurei que eu mudava
Das letzte Mal schwor ich, dass ich mich ändern würde
E troquei minha última chance por nada
Und ich habe meine letzte Chance für nichts eingetauscht
Deusa do amor
Göttin der Liebe
Deusa do amor
Göttin der Liebe
Deusa do amor
Göttin der Liebe
Deusa do amor
Göttin der Liebe
Acordei em casa
I woke up at home
Só não sei na casa de quem
Just don't know whose home it is
'To na cama errada
I'm in the wrong bed
Ou será que eu acertei?
Or did I get it right?
Vejo duas taças e o vinho certo
I see two glasses and the right wine
Eu faço uma reza que seja ela
I say a prayer that it's her
E se não for eu 'to no inferno
And if it's not, I'm in hell
De repente surge da fumaça do banheiro
Suddenly, from the bathroom smoke
Uma silhueta nua, linda no espelho
A naked silhouette, beautiful in the mirror
Mas não era você
But it wasn't you
Não era você
It wasn't you
Quem mandou beber e fazer burrada?
Who told me to drink and mess up?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Who told me to lose my way home?
Dá última vez jurei que eu mudava
Last time I swore I would change
E troquei minha última chance por nada
And I traded my last chance for nothing
Deusa do amor
Goddess of love
Sei que eu não te mereço
I know I don't deserve you
Um pecador
A sinner
Na sua frente de joelhos pedindo amor
In front of you on my knees asking for love
Perdoa que eu pago o preço
Forgive me, I'll pay the price
O peso da culpa vai ser eterno
The weight of guilt will be eternal
Eu 'to no inferno
I'm in hell
Quem mandou beber e fazer burrada?
Who told me to drink and mess up?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Who told me to lose my way home?
Dá última vez jurei que eu mudava
Last time I swore I would change
E troquei minha última chance por nada
And I traded my last chance for nothing
Deusa do amor
Goddess of love
Deusa do amor
Goddess of love
De repente surge da fumaça do banheiro
Suddenly, from the bathroom smoke
Uma silhueta nua, linda no espelho
A naked silhouette, beautiful in the mirror
Mas não era você
But it wasn't you
Não era você
It wasn't you
Quem mandou beber e fazer burrada?
Who told me to drink and mess up?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Who told me to lose my way home?
Dá última vez jurei que eu mudava
Last time I swore I would change
E troquei minha última chance por nada
And I traded my last chance for nothing
Deusa do amor
Goddess of love
Deusa do amor
Goddess of love
Deusa do amor
Goddess of love
Deusa do amor
Goddess of love
Acordei em casa
Desperté en casa
Só não sei na casa de quem
Solo no sé en casa de quién
'To na cama errada
Estoy en la cama equivocada
Ou será que eu acertei?
¿O será que acerté?
Vejo duas taças e o vinho certo
Veo dos copas y el vino correcto
Eu faço uma reza que seja ela
Rezo para que sea ella
E se não for eu 'to no inferno
Y si no lo es, estoy en el infierno
De repente surge da fumaça do banheiro
De repente surge de la niebla del baño
Uma silhueta nua, linda no espelho
Una silueta desnuda, hermosa en el espejo
Mas não era você
Pero no eras tú
Não era você
No eras tú
Quem mandou beber e fazer burrada?
¿Quién mandó beber y hacer estupideces?
Quem mandou errar o caminho de casa?
¿Quién mandó equivocarse de camino a casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
La última vez juré que cambiaría
E troquei minha última chance por nada
Y cambié mi última oportunidad por nada
Deusa do amor
Diosa del amor
Sei que eu não te mereço
Sé que no te merezco
Um pecador
Un pecador
Na sua frente de joelhos pedindo amor
De rodillas frente a ti pidiendo amor
Perdoa que eu pago o preço
Perdona que yo pago el precio
O peso da culpa vai ser eterno
El peso de la culpa será eterno
Eu 'to no inferno
Estoy en el infierno
Quem mandou beber e fazer burrada?
¿Quién mandó beber y hacer estupideces?
Quem mandou errar o caminho de casa?
¿Quién mandó equivocarse de camino a casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
La última vez juré que cambiaría
E troquei minha última chance por nada
Y cambié mi última oportunidad por nada
Deusa do amor
Diosa del amor
Deusa do amor
Diosa del amor
De repente surge da fumaça do banheiro
De repente surge de la niebla del baño
Uma silhueta nua, linda no espelho
Una silueta desnuda, hermosa en el espejo
Mas não era você
Pero no eras tú
Não era você
No eras tú
Quem mandou beber e fazer burrada?
¿Quién mandó beber y hacer estupideces?
Quem mandou errar o caminho de casa?
¿Quién mandó equivocarse de camino a casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
La última vez juré que cambiaría
E troquei minha última chance por nada
Y cambié mi última oportunidad por nada
Deusa do amor
Diosa del amor
Deusa do amor
Diosa del amor
Deusa do amor
Diosa del amor
Deusa do amor
Diosa del amor
Acordei em casa
Je me suis réveillé à la maison
Só não sei na casa de quem
Je ne sais juste pas dans quelle maison
'To na cama errada
Je suis dans le mauvais lit
Ou será que eu acertei?
Ou peut-être que j'ai raison?
Vejo duas taças e o vinho certo
Je vois deux verres et le bon vin
Eu faço uma reza que seja ela
Je prie pour que ce soit elle
E se não for eu 'to no inferno
Et si ce n'est pas le cas, je suis en enfer
De repente surge da fumaça do banheiro
Soudain, une silhouette nue émerge de la fumée de la salle de bain
Uma silhueta nua, linda no espelho
Belle dans le miroir
Mas não era você
Mais ce n'était pas toi
Não era você
Ce n'était pas toi
Quem mandou beber e fazer burrada?
Qui a dit de boire et de faire des bêtises?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Qui a dit de se tromper de chemin pour rentrer à la maison?
Dá última vez jurei que eu mudava
La dernière fois, j'ai juré que je changerais
E troquei minha última chance por nada
Et j'ai échangé ma dernière chance pour rien
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Sei que eu não te mereço
Je sais que je ne te mérite pas
Um pecador
Un pécheur
Na sua frente de joelhos pedindo amor
Devant toi à genoux demandant de l'amour
Perdoa que eu pago o preço
Pardonne-moi, je paierai le prix
O peso da culpa vai ser eterno
Le poids de la culpabilité sera éternel
Eu 'to no inferno
Je suis en enfer
Quem mandou beber e fazer burrada?
Qui a dit de boire et de faire des bêtises?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Qui a dit de se tromper de chemin pour rentrer à la maison?
Dá última vez jurei que eu mudava
La dernière fois, j'ai juré que je changerais
E troquei minha última chance por nada
Et j'ai échangé ma dernière chance pour rien
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Deusa do amor
Déesse de l'amour
De repente surge da fumaça do banheiro
Soudain, une silhouette nue émerge de la fumée de la salle de bain
Uma silhueta nua, linda no espelho
Belle dans le miroir
Mas não era você
Mais ce n'était pas toi
Não era você
Ce n'était pas toi
Quem mandou beber e fazer burrada?
Qui a dit de boire et de faire des bêtises?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Qui a dit de se tromper de chemin pour rentrer à la maison?
Dá última vez jurei que eu mudava
La dernière fois, j'ai juré que je changerais
E troquei minha última chance por nada
Et j'ai échangé ma dernière chance pour rien
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Acordei em casa
Mi sono svegliato a casa
Só não sei na casa de quem
Solo che non so di chi sia la casa
'To na cama errada
Sono nel letto sbagliato
Ou será que eu acertei?
O forse ho indovinato?
Vejo duas taças e o vinho certo
Vedo due bicchieri e il vino giusto
Eu faço uma reza que seja ela
Faccio una preghiera che sia lei
E se não for eu 'to no inferno
E se non lo è, sono all'inferno
De repente surge da fumaça do banheiro
All'improvviso emerge dal fumo del bagno
Uma silhueta nua, linda no espelho
Una silhouette nuda, bellissima nello specchio
Mas não era você
Ma non eri tu
Não era você
Non eri tu
Quem mandou beber e fazer burrada?
Chi ha detto di bere e fare stupidaggini?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Chi ha detto di sbagliare la strada di casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
L'ultima volta ho giurato che avrei cambiato
E troquei minha última chance por nada
E ho scambiato la mia ultima possibilità per niente
Deusa do amor
Dea dell'amore
Sei que eu não te mereço
So che non ti merito
Um pecador
Un peccatore
Na sua frente de joelhos pedindo amor
Davanti a te in ginocchio chiedendo amore
Perdoa que eu pago o preço
Perdona che pago il prezzo
O peso da culpa vai ser eterno
Il peso della colpa sarà eterno
Eu 'to no inferno
Sono all'inferno
Quem mandou beber e fazer burrada?
Chi ha detto di bere e fare stupidaggini?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Chi ha detto di sbagliare la strada di casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
L'ultima volta ho giurato che avrei cambiato
E troquei minha última chance por nada
E ho scambiato la mia ultima possibilità per niente
Deusa do amor
Dea dell'amore
Deusa do amor
Dea dell'amore
De repente surge da fumaça do banheiro
All'improvviso emerge dal fumo del bagno
Uma silhueta nua, linda no espelho
Una silhouette nuda, bellissima nello specchio
Mas não era você
Ma non eri tu
Não era você
Non eri tu
Quem mandou beber e fazer burrada?
Chi ha detto di bere e fare stupidaggini?
Quem mandou errar o caminho de casa?
Chi ha detto di sbagliare la strada di casa?
Dá última vez jurei que eu mudava
L'ultima volta ho giurato che avrei cambiato
E troquei minha última chance por nada
E ho scambiato la mia ultima possibilità per niente
Deusa do amor
Dea dell'amore
Deusa do amor
Dea dell'amore
Deusa do amor
Dea dell'amore
Deusa do amor
Dea dell'amore