Pasa La Página "Panamá"
ANDRES TORRES, LUIS FONSI, MAURICIO RENGIFO
Ella sigue llorando por él pero se hace la fuerte
Ella dice "yo ya lo olvide" pero sabe que miente
Se la pasa hablando mal de él delante de la gente
Hace rato que el amor se fue to', ya fue suficiente, ey
Pasa la página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
No hay que dar lastima
Pasa la página-na-na-na
Sigue con tu vida-da-da
Esta' viviendo un cuento que ya termino
Porque el amor se acabó
Pero ella ahí se quedó
Llorar no sirve de nada
Lo que pasó, pasó
Porque el amor se acabó
Déjalo ir suéltalo
Llorar no sirve de nada
Lo que pasó, pasó
Así que, baby
Pasa la página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Te queda-, te queda-, te queda'te atra'
'Ta buscando algo que no esta'
El tiempo ya pasó ya no queda na'
Ya cambia de canal, no ere' Panamá
La vida no espera
Olvida, supera
Un trago y cógelo suave
Si se acabo que se acabe
Lo sabes, por dentro
Pasó, tanto tiempo
To' el mundo menos tú, está contento
Porque el amor se acabó
Pero ella ahí se quedó
Llorar no sirve de nada
Lo que pasó, pasó
Porque el amor se acabó
Déjalo ir suéltalo
Llorar no sirve de nada
Lo que pasó, pasó
Así que, baby
Pasa la página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Ella sigue llorando por él pero se hace la fuerte
Sie weint immer noch um ihn, aber sie gibt sich stark
Ella dice "yo ya lo olvide" pero sabe que miente
Sie sagt „ich habe ihn schon vergessen“, aber sie weiß, dass sie lügt
Se la pasa hablando mal de él delante de la gente
Sie redet ständig schlecht über ihn vor anderen Leuten
Hace rato que el amor se fue to', ya fue suficiente, ey
Die Liebe ist schon lange weg, es war genug, ey
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
No eres la víctima-ma-ma-ma
Du bist nicht das Opfer-fer-fer-fer
Pa' que te quieran
Um geliebt zu werden
No hay que dar lastima
Muss man kein Mitleid erregen
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
Sigue con tu vida-da-da
Mach weiter mit deinem Leben-ben-ben
Esta' viviendo un cuento que ya termino
Du lebst eine Geschichte, die schon zu Ende ist
Porque el amor se acabó
Denn die Liebe ist vorbei
Pero ella ahí se quedó
Aber sie blieb dort
Llorar no sirve de nada
Weinen bringt nichts
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Porque el amor se acabó
Denn die Liebe ist vorbei
Déjalo ir suéltalo
Lass es los, lass es los
Llorar no sirve de nada
Weinen bringt nichts
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Así que, baby
Also, Baby
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
No eres la víctima-ma-ma-ma
Du bist nicht das Opfer-fer-fer-fer
Pa' que te quieran
Um geliebt zu werden
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Muss man kein Mitleid erregen-egen-egen-egen
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
No eres la víctima-ma-ma-ma
Du bist nicht das Opfer-fer-fer-fer
Pa' que te quieran, no
Um geliebt zu werden, nein
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Muss man kein Mitleid erregen-egen-egen-egen
Te queda-, te queda-, te queda'te atra'
Du bleibst-, du bleibst-, du bleibst zurück
'Ta buscando algo que no esta'
Du suchst etwas, das nicht da ist
El tiempo ya pasó ya no queda na'
Die Zeit ist schon vorbei, es bleibt nichts mehr
Ya cambia de canal, no ere' Panamá
Wechsel den Kanal, du bist nicht Panama
La vida no espera
Das Leben wartet nicht
Olvida, supera
Vergiss es, überwinde es
Un trago y cógelo suave
Ein Drink und nimm es locker
Si se acabo que se acabe
Wenn es vorbei ist, soll es vorbei sein
Lo sabes, por dentro
Du weißt es, innen drin
Pasó, tanto tiempo
Es ist so viel Zeit vergangen
To' el mundo menos tú, está contento
Alle außer dir sind glücklich
Porque el amor se acabó
Denn die Liebe ist vorbei
Pero ella ahí se quedó
Aber sie blieb dort
Llorar no sirve de nada
Weinen bringt nichts
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Porque el amor se acabó
Denn die Liebe ist vorbei
Déjalo ir suéltalo
Lass es los, lass es los
Llorar no sirve de nada
Weinen bringt nichts
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Así que, baby
Also, Baby
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
No eres la víctima-ma-ma-ma
Du bist nicht das Opfer-fer-fer-fer
Pa' que te quieran, oh-oh
Um geliebt zu werden, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Muss man kein Mitleid erregen-egen-egen-egen
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
No eres la víctima-ma-ma-ma
Du bist nicht das Opfer-fer-fer-fer
Pa' que te quieran, no
Um geliebt zu werden, nein
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Muss man kein Mitleid erregen-egen-egen-egen
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
No eres la víctima-ma-ma-ma
Du bist nicht das Opfer-fer-fer-fer
Pa' que te quieran, oh-oh
Um geliebt zu werden, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Muss man kein Mitleid erregen-egen-egen-egen
Pasa la página-na-na-na
Dreh das Blatt um-um-um-um
No eres la víctima-ma-ma-ma
Du bist nicht das Opfer-fer-fer-fer
Pa' que te quieran, no
Um geliebt zu werden, nein
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Muss man kein Mitleid erregen-egen-egen-egen
Ella sigue llorando por él pero se hace la fuerte
Ela continua chorando por ele, mas se faz de forte
Ella dice "yo ya lo olvide" pero sabe que miente
Ela diz "eu já o esqueci", mas sabe que está mentindo
Se la pasa hablando mal de él delante de la gente
Ela passa o tempo falando mal dele na frente das pessoas
Hace rato que el amor se fue to', ya fue suficiente, ey
Faz tempo que o amor se foi, já foi suficiente, ei
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Você não é a vítima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
Para ser amada
No hay que dar lastima
Não precisa dar pena
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
Sigue con tu vida-da-da
Continue com sua vida-da-da
Esta' viviendo un cuento que ya termino
Você está vivendo uma história que já acabou
Porque el amor se acabó
Porque o amor acabou
Pero ella ahí se quedó
Mas ela ficou lá
Llorar no sirve de nada
Chorar não adianta nada
Lo que pasó, pasó
O que passou, passou
Porque el amor se acabó
Porque o amor acabou
Déjalo ir suéltalo
Deixe-o ir, solte-o
Llorar no sirve de nada
Chorar não adianta nada
Lo que pasó, pasó
O que passou, passou
Así que, baby
Então, baby
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Você não é a vítima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
Para ser amada
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Não precisa dar pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Você não é a vítima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Para ser amada, não
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Não precisa dar pena-ma-ma-ma
Te queda-, te queda-, te queda'te atra'
Você fica-, você fica-, você fica para trás
'Ta buscando algo que no esta'
Está procurando algo que não está lá
El tiempo ya pasó ya no queda na'
O tempo já passou, não sobrou nada
Ya cambia de canal, no ere' Panamá
Mude de canal, você não é o Panamá
La vida no espera
A vida não espera
Olvida, supera
Esqueça, supere
Un trago y cógelo suave
Um trago e pegue leve
Si se acabo que se acabe
Se acabou, que acabe
Lo sabes, por dentro
Você sabe, por dentro
Pasó, tanto tiempo
Passou, tanto tempo
To' el mundo menos tú, está contento
Todo mundo, menos você, está feliz
Porque el amor se acabó
Porque o amor acabou
Pero ella ahí se quedó
Mas ela ficou lá
Llorar no sirve de nada
Chorar não adianta nada
Lo que pasó, pasó
O que passou, passou
Porque el amor se acabó
Porque o amor acabou
Déjalo ir suéltalo
Deixe-o ir, solte-o
Llorar no sirve de nada
Chorar não adianta nada
Lo que pasó, pasó
O que passou, passou
Así que, baby
Então, baby
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Você não é a vítima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
Para ser amada, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Não precisa dar pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Você não é a vítima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Para ser amada, não
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Não precisa dar pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Você não é a vítima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
Para ser amada, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Não precisa dar pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Vire a página-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Você não é a vítima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Para ser amada, não
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Não precisa dar pena-ma-ma-ma
Ella sigue llorando por él pero se hace la fuerte
She keeps crying for him but she pretends to be strong
Ella dice "yo ya lo olvide" pero sabe que miente
She says "I've already forgotten him" but she knows she's lying
Se la pasa hablando mal de él delante de la gente
She keeps badmouthing him in front of people
Hace rato que el amor se fue to', ya fue suficiente, ey
Love has been gone for a while now, it was enough, ey
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
You're not the victim-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
To be loved
No hay que dar lastima
You don't have to be pitiful
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
Sigue con tu vida-da-da
Continue with your life-da-da
Esta' viviendo un cuento que ya termino
You're living a story that has already ended
Porque el amor se acabó
Because love is over
Pero ella ahí se quedó
But she stayed there
Llorar no sirve de nada
Crying is useless
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Porque el amor se acabó
Because love is over
Déjalo ir suéltalo
Let it go, release it
Llorar no sirve de nada
Crying is useless
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Así que, baby
So, baby
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
You're not the victim-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
To be loved
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
You don't have to be pitiful-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
You're not the victim-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
To be loved, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
You don't have to be pitiful-ma-ma-ma
Te queda-, te queda-, te queda'te atra'
You stay-, you stay-, you stay behind
'Ta buscando algo que no esta'
You're looking for something that's not there
El tiempo ya pasó ya no queda na'
Time has already passed, there's nothing left
Ya cambia de canal, no ere' Panamá
Change the channel, you're not Panama
La vida no espera
Life doesn't wait
Olvida, supera
Forget, overcome
Un trago y cógelo suave
A drink and take it easy
Si se acabo que se acabe
If it's over, let it be over
Lo sabes, por dentro
You know, inside
Pasó, tanto tiempo
It happened, so much time
To' el mundo menos tú, está contento
Everyone but you, is happy
Porque el amor se acabó
Because love is over
Pero ella ahí se quedó
But she stayed there
Llorar no sirve de nada
Crying is useless
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Porque el amor se acabó
Because love is over
Déjalo ir suéltalo
Let it go, release it
Llorar no sirve de nada
Crying is useless
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Así que, baby
So, baby
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
You're not the victim-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
To be loved, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
You don't have to be pitiful-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
You're not the victim-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
To be loved, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
You don't have to be pitiful-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
You're not the victim-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
To be loved, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
You don't have to be pitiful-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Turn the page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
You're not the victim-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
To be loved, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
You don't have to be pitiful-ma-ma-ma
Ella sigue llorando por él pero se hace la fuerte
Elle continue de pleurer pour lui mais elle fait la forte
Ella dice "yo ya lo olvide" pero sabe que miente
Elle dit "je l'ai déjà oublié" mais elle sait qu'elle ment
Se la pasa hablando mal de él delante de la gente
Elle passe son temps à dire du mal de lui devant les gens
Hace rato que el amor se fue to', ya fue suficiente, ey
Il y a longtemps que l'amour est parti, c'est déjà assez, ey
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Tu n'es pas la victime-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
Pour être aimé
No hay que dar lastima
Il ne faut pas faire pitié
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
Sigue con tu vida-da-da
Continue ta vie-da-da
Esta' viviendo un cuento que ya termino
Tu vis une histoire qui est déjà terminée
Porque el amor se acabó
Parce que l'amour est fini
Pero ella ahí se quedó
Mais elle est restée là
Llorar no sirve de nada
Pleurer ne sert à rien
Lo que pasó, pasó
Ce qui est passé, est passé
Porque el amor se acabó
Parce que l'amour est fini
Déjalo ir suéltalo
Laisse-le partir, lâche-le
Llorar no sirve de nada
Pleurer ne sert à rien
Lo que pasó, pasó
Ce qui est passé, est passé
Así que, baby
Alors, bébé
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Tu n'es pas la victime-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
Pour être aimé
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Il ne faut pas faire pitié-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Tu n'es pas la victime-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Pour être aimé, non
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Il ne faut pas faire pitié-ma-ma-ma
Te queda-, te queda-, te queda'te atra'
Tu restes-, tu restes-, tu restes en arrière
'Ta buscando algo que no esta'
Tu cherches quelque chose qui n'est pas là
El tiempo ya pasó ya no queda na'
Le temps est passé, il ne reste rien
Ya cambia de canal, no ere' Panamá
Change de chaîne, tu n'es pas Panama
La vida no espera
La vie n'attend pas
Olvida, supera
Oublie, surmonte
Un trago y cógelo suave
Un verre et prends-le doucement
Si se acabo que se acabe
Si c'est fini, que ce soit fini
Lo sabes, por dentro
Tu le sais, à l'intérieur
Pasó, tanto tiempo
C'est passé, tant de temps
To' el mundo menos tú, está contento
Tout le monde sauf toi, est content
Porque el amor se acabó
Parce que l'amour est fini
Pero ella ahí se quedó
Mais elle est restée là
Llorar no sirve de nada
Pleurer ne sert à rien
Lo que pasó, pasó
Ce qui est passé, est passé
Porque el amor se acabó
Parce que l'amour est fini
Déjalo ir suéltalo
Laisse-le partir, lâche-le
Llorar no sirve de nada
Pleurer ne sert à rien
Lo que pasó, pasó
Ce qui est passé, est passé
Así que, baby
Alors, bébé
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Tu n'es pas la victime-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
Pour être aimé, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Il ne faut pas faire pitié-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Tu n'es pas la victime-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Pour être aimé, non
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Il ne faut pas faire pitié-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Tu n'es pas la victime-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
Pour être aimé, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Il ne faut pas faire pitié-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Tourne la page-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Tu n'es pas la victime-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Pour être aimé, non
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Il ne faut pas faire pitié-ma-ma-ma
Ella sigue llorando por él pero se hace la fuerte
Lei continua a piangere per lui ma finge di essere forte
Ella dice "yo ya lo olvide" pero sabe que miente
Lei dice "io l'ho già dimenticato" ma sa che mente
Se la pasa hablando mal de él delante de la gente
Passa il tempo a parlare male di lui davanti alla gente
Hace rato que el amor se fue to', ya fue suficiente, ey
Da un po' l'amore è andato via, è stato abbastanza, eh
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Non sei la vittima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
Per essere amata
No hay que dar lastima
Non devi far pena
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
Sigue con tu vida-da-da
Continua con la tua vita-da-da
Esta' viviendo un cuento que ya termino
Stai vivendo una storia che è già finita
Porque el amor se acabó
Perché l'amore è finito
Pero ella ahí se quedó
Ma lei è rimasta lì
Llorar no sirve de nada
Piangere non serve a nulla
Lo que pasó, pasó
Quello che è successo, è successo
Porque el amor se acabó
Perché l'amore è finito
Déjalo ir suéltalo
Lascialo andare, lascialo
Llorar no sirve de nada
Piangere non serve a nulla
Lo que pasó, pasó
Quello che è successo, è successo
Así que, baby
Quindi, baby
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Non sei la vittima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran
Per essere amata
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Non devi far pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Non sei la vittima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Per essere amata, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Non devi far pena-ma-ma-ma
Te queda-, te queda-, te queda'te atra'
Ti rimane-, ti rimane-, ti rimane indietro
'Ta buscando algo que no esta'
Stai cercando qualcosa che non c'è
El tiempo ya pasó ya no queda na'
Il tempo è già passato, non rimane niente
Ya cambia de canal, no ere' Panamá
Cambia canale, non sei Panama
La vida no espera
La vita non aspetta
Olvida, supera
Dimentica, supera
Un trago y cógelo suave
Un drink e prendila con calma
Si se acabo que se acabe
Se è finito, che sia finito
Lo sabes, por dentro
Lo sai, dentro di te
Pasó, tanto tiempo
È passato, tanto tempo
To' el mundo menos tú, está contento
Tutti tranne te, sono felici
Porque el amor se acabó
Perché l'amore è finito
Pero ella ahí se quedó
Ma lei è rimasta lì
Llorar no sirve de nada
Piangere non serve a nulla
Lo que pasó, pasó
Quello che è successo, è successo
Porque el amor se acabó
Perché l'amore è finito
Déjalo ir suéltalo
Lascialo andare, lascialo
Llorar no sirve de nada
Piangere non serve a nulla
Lo que pasó, pasó
Quello che è successo, è successo
Así que, baby
Quindi, baby
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Non sei la vittima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
Per essere amata, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Non devi far pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Non sei la vittima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Per essere amata, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Non devi far pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Non sei la vittima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, oh-oh
Per essere amata, oh-oh
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Non devi far pena-ma-ma-ma
Pasa la página-na-na-na
Gira la pagina-na-na-na
No eres la víctima-ma-ma-ma
Non sei la vittima-ma-ma-ma
Pa' que te quieran, no
Per essere amata, no
No hay que dar lastima-ma-ma-ma
Non devi far pena-ma-ma-ma