Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day
Luke Bryan, Dallas Davidson, Rhett Akins, Ben Hayslip
If I could make a livin' from walking in the woods
You could bet I'd be sitting pretty good
High on a hill looking at a field downwind
If I could make a nickel off a turnin' in bass
Never worry about the price of gas
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
Huntin', fishin', lovin' every day
That's the prayer that a country boy prays
Thank God He made me this way
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Early in the morning, late in the evening
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Huntin', fishin' and lovin' every day
I'd get a little farm-pond bus
Sound of gravel when I'm backing up
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
I love it when my baby wants to roll with me
Throws her boots on, climbs in a tree
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
That's the prayer that a country boy prays
Thank God He made me this way
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Early in the morning, late in the evening
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
Woo
So while y'all are up there
Breathin' in that ol' dirty air
I'll be down here knee deep in the Muckalee
A huntin' and fishin', lovin' every day
I wanna see them tall pines sway
Y'all close them eyes
Let's go there in our minds
A huntin' and fishin' and lovin' every day
That's the prayer this country boy prays
Thank God He made me this way
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
I get red dirt rich and Flint River paid
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
Come on
Won't you come along with me?
Won't you come along with me?
I know you'll wanna see
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Yeah
If I could make a livin' from walking in the woods
Wenn ich meinen Lebensunterhalt damit verdienen könnte, durch den Wald zu spazieren
You could bet I'd be sitting pretty good
Du kannst wetten, dass ich ziemlich gut dastehen würde
High on a hill looking at a field downwind
Hoch auf einem Hügel, schauend auf ein Feld gegen den Wind
If I could make a nickel off a turnin' in bass
Wenn ich einen Nickel für jeden gefangenen Bass bekommen könnte
Never worry about the price of gas
Nie Sorgen um den Benzinpreis machen
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
Ich würde handeln und verhandeln und dort sitzen und sie einholen
Huntin', fishin', lovin' every day
Jagen, Fischen, jeden Tag lieben
That's the prayer that a country boy prays
Das ist das Gebet, das ein Landjunge betet
Thank God He made me this way
Danke Gott, dass er mich so gemacht hat
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben
Early in the morning, late in the evening
Früh am Morgen, spät am Abend
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Ich werde reich an roter Erde und vom Flint River bezahlt
Huntin', fishin' and lovin' every day
Jagen, Fischen und jeden Tag lieben
I'd get a little farm-pond bus
Ich würde einen kleinen Teich-Bus bekommen
Sound of gravel when I'm backing up
Geräusch von Kies, wenn ich zurückfahre
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
Ziehe die Schnur an einem 9.9-Zweitakt-Mercury
I love it when my baby wants to roll with me
Ich liebe es, wenn mein Baby mit mir rollen will
Throws her boots on, climbs in a tree
Zieht ihre Stiefel an, klettert auf einen Baum
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
Steckt ihr Haar in meinen Hut und sie ist bereit zu gehen
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
Und wir gehen jagen, fischen, jeden Tag lieben
That's the prayer that a country boy prays
Das ist das Gebet, das ein Landjunge betet
Thank God He made me this way
Danke Gott, dass er mich so gemacht hat
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben
Early in the morning, late in the evening
Früh am Morgen, spät am Abend
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Ich werde reich an roter Erde und vom Flint River bezahlt
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben, ja
Woo
Woo
So while y'all are up there
Also während ihr alle dort oben seid
Breathin' in that ol' dirty air
Atmet diese alte, schmutzige Luft ein
I'll be down here knee deep in the Muckalee
Ich werde hier unten knietief im Muckalee sein
A huntin' and fishin', lovin' every day
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben
I wanna see them tall pines sway
Ich möchte diese hohen Kiefern schwanken sehen
Y'all close them eyes
Schließt eure Augen
Let's go there in our minds
Lasst uns dort in unseren Gedanken hingehen
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben
That's the prayer this country boy prays
Das ist das Gebet, das dieser Landjunge betet
Thank God He made me this way
Danke Gott, dass er mich so gemacht hat
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
Schwarzer Kaffee am Morgen, dunkler Whisky am Abend
I get red dirt rich and Flint River paid
Ich werde reich an roter Erde und vom Flint River bezahlt
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben, woo
Come on
Komm schon
Won't you come along with me?
Willst du nicht mit mir kommen?
Won't you come along with me?
Willst du nicht mit mir kommen?
I know you'll wanna see
Ich weiß, du willst es sehen
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Jagen und Fischen und jeden Tag lieben
Yeah
Ja
If I could make a livin' from walking in the woods
Se eu pudesse ganhar a vida andando na floresta
You could bet I'd be sitting pretty good
Você pode apostar que eu estaria bem tranquilo
High on a hill looking at a field downwind
Alto em uma colina olhando para um campo a favor do vento
If I could make a nickel off a turnin' in bass
Se eu pudesse ganhar um níquel por pescar um robalo
Never worry about the price of gas
Nunca me preocuparia com o preço do gás
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
Eu estaria negociando e sentado lá pescando
Huntin', fishin', lovin' every day
Caçando, pescando, amando todos os dias
That's the prayer that a country boy prays
Essa é a oração que um garoto do campo faz
Thank God He made me this way
Obrigado Deus por me fazer assim
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Caçando e pescando e amando todos os dias
Early in the morning, late in the evening
Cedo pela manhã, tarde da noite
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Estou ficando rico com a terra vermelha e pago pelo Rio Flint
Huntin', fishin' and lovin' every day
Caçando, pescando e amando todos os dias
I'd get a little farm-pond bus
Eu pegaria um pequeno ônibus de fazenda
Sound of gravel when I'm backing up
Som de cascalho quando estou dando ré
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
Puxando a corda em um Mercury de nove pontos e dois tempos
I love it when my baby wants to roll with me
Eu amo quando minha garota quer sair comigo
Throws her boots on, climbs in a tree
Ela coloca suas botas, sobe em uma árvore
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
Colocando o cabelo no meu chapéu e ela está pronta para ir
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
E nós vamos caçar, pescar, amar todos os dias
That's the prayer that a country boy prays
Essa é a oração que um garoto do campo faz
Thank God He made me this way
Obrigado Deus por me fazer assim
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Caçando e pescando e amando todos os dias
Early in the morning, late in the evening
Cedo pela manhã, tarde da noite
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Estou ficando rico com a terra vermelha e pago pelo Rio Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
Caçando e pescando e amando todos os dias, sim
Woo
Woo
So while y'all are up there
Então, enquanto vocês estão lá em cima
Breathin' in that ol' dirty air
Respirando aquele velho ar sujo
I'll be down here knee deep in the Muckalee
Eu estarei aqui embaixo com água até o joelho no Muckalee
A huntin' and fishin', lovin' every day
Caçando e pescando, amando todos os dias
I wanna see them tall pines sway
Eu quero ver esses pinheiros altos balançarem
Y'all close them eyes
Fechem os olhos
Let's go there in our minds
Vamos lá em nossas mentes
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Caçando e pescando e amando todos os dias
That's the prayer this country boy prays
Essa é a oração que este garoto do campo faz
Thank God He made me this way
Obrigado Deus por me fazer assim
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Caçando e pescando e amando todos os dias
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
Café preto pela manhã, uísque escuro à noite
I get red dirt rich and Flint River paid
Eu fico rico com a terra vermelha e pago pelo Rio Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
Caçando e pescando e amando todos os dias, woo
Come on
Vamos lá
Won't you come along with me?
Você não quer vir comigo?
Won't you come along with me?
Você não quer vir comigo?
I know you'll wanna see
Eu sei que você vai querer ver
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Caçando e pescando e amando todos os dias
Yeah
Sim
If I could make a livin' from walking in the woods
Si pudiera ganar el sustento de caminar en el bosque
You could bet I'd be sitting pretty good
Podrías apostar a que estaría bien sentado
High on a hill looking at a field downwind
Alto en una colina viendo a un campo
If I could make a nickel off a turnin' in bass
Si pudiera ganar dinero de pescar robalo
Never worry about the price of gas
Nunca preocuparme del precio del gas
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
Estaría amarrando y lidiando y ahí sentado jalándolos
Huntin', fishin', lovin' every day
Cazando, pescando, amando cada día
That's the prayer that a country boy prays
Es la oración que un chico del campo reza
Thank God He made me this way
Gracias a Dios Él me hizo así
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Cazando y pescando y amando cada día
Early in the morning, late in the evening
Temprano en la mañana, tarde en la noche
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Haciéndome rico de tierra colorada y pagado por el Río Flint
Huntin', fishin' and lovin' every day
Cazando, pescando y amando cada día
I'd get a little farm-pond bus
Conseguiría un pequeño camión escolar
Sound of gravel when I'm backing up
El sonido de la grava cuando doy reversa
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
Jalando la línea en un Mercury 9.9 de doble arranque
I love it when my baby wants to roll with me
Me encanta cuando mi bebé quiere andar conmigo
Throws her boots on, climbs in a tree
Se pone sus botas, se trepa a un árbol
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
Acomodándose el cabello en mi gorra y lista pa la acción
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
Y nos ponemos a cazar, pescar, amando cada día
That's the prayer that a country boy prays
Es la oración que un chico del campo reza
Thank God He made me this way
Gracias a Dios Él me hizo así
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Cazando y pescando y amando cada día
Early in the morning, late in the evening
Temprano en la mañana, tarde en la noche
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Haciéndome rico de tierra colorada y pagado por el Río Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
Cazando, pescando y amando cada día, sí
Woo
Wu
So while y'all are up there
Así que mientras todos ustedes están allá arriba
Breathin' in that ol' dirty air
Respirando ese aire sucio y viejo
I'll be down here knee deep in the Muckalee
Yo estaré aquí hasta las rodillas en el Muckalee
A huntin' and fishin', lovin' every day
Cazando, pescando, amando cada día
I wanna see them tall pines sway
Quiero ver los pinos altos moverse
Y'all close them eyes
Todos cierren los ojos
Let's go there in our minds
Vayamos ahí en nuestras mentes
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Cazando, pescando, amando cada día
That's the prayer this country boy prays
Es la oración que un chico del campo reza
Thank God He made me this way
Gracias a Dios Él me hizo así
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Cazando y pescando y amando cada día
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
Temprano en la mañana, tarde en la noche
I get red dirt rich and Flint River paid
Haciéndome rico de tierra colorada y pagado por el Río Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
Cazando, pescando y amando cada día, wu
Come on
Vamos
Won't you come along with me?
¿Vienes conmigo?
Won't you come along with me?
¿Vienes conmigo?
I know you'll wanna see
Sé que quieres ver
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Cazando, pescando, amando cada día
Yeah
Sí
If I could make a livin' from walking in the woods
Si je pouvais gagner ma vie en me promenant dans les bois
You could bet I'd be sitting pretty good
Tu peux être sûr que je me la coulerais bien douce
High on a hill looking at a field downwind
Haut sur une colline, regardant un près dans le sens du vent
If I could make a nickel off a turnin' in bass
Si j'pouvais gagner cinq sous pour chaque poisson qui mord à l'hameçon
Never worry about the price of gas
Le prix de l'essence ne m'inquièterait jamais
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
Je gèrerai toutes mes grosses affaires là, en maniant ma canne
Huntin', fishin', lovin' every day
Chassant, pêchant, faisant l'amour tous les jours
That's the prayer that a country boy prays
C'est ça la prière que répète un gars de campagne
Thank God He made me this way
Dieu merci, Il m'a fait ainsi
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Chassant et pêchant et faisant l'amour tous les jours
Early in the morning, late in the evening
Tôt le matin, tard le soir
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Je m'enrichis à partir de la terre rouge, j'me fais payer grâce à la rivière Flint
Huntin', fishin' and lovin' every day
Chassant, pêchant et faisant l'amour tous les jours
I'd get a little farm-pond bus
Je m'achèterais un petit bus pour me rendre de la ferme à l'étang
Sound of gravel when I'm backing up
Le bruit du gravier quand je recule
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
Je tire la ficelle d'un moteur de bateau Murphy
I love it when my baby wants to roll with me
J'adore ça quand ma nana veut rouler avec moi
Throws her boots on, climbs in a tree
Elle enfile ses bottes, elle grimpe dans un arbre
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
Elle rentre ses cheveux sous mon chapeau et elle est prête à y aller
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
Et on passe le temps en chassant, pêchant, faisant l'amour tous les jours
That's the prayer that a country boy prays
C'est ça la prière que répète un gars de campagne
Thank God He made me this way
Dieu merci, Il m'a fait ainsi
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Chassant et pêchant et faisant l'amour tous les jours
Early in the morning, late in the evening
Tôt le matin, tard le soir
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Je m'enrichis à partir de la terre rouge, j'me fais payer grâce à la rivière Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
Chassant, pêchant et faisant l'amour tous les jours, ouais
Woo
Woo
So while y'all are up there
Donc, pendant que z'êtes tous là-bas
Breathin' in that ol' dirty air
Respirant ce vieil air crade
I'll be down here knee deep in the Muckalee
Je serai ici, dans le Muckalee jusqu'aux genoux
A huntin' and fishin', lovin' every day
En chassant, pêchant, faisant l'amour tous les jours
I wanna see them tall pines sway
Je veux voir tanguer les grands pins
Y'all close them eyes
Fermez les yeux, vous tous
Let's go there in our minds
Allons y faire un tour, dans nos esprits
A huntin' and fishin' and lovin' every day
En chassant, pêchant, faisant l'amour tous les jours
That's the prayer this country boy prays
C'est ça la prière que répète un gars de campagne
Thank God He made me this way
Dieu merci, Il m'a fait ainsi
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Chassant et pêchant et faisant l'amour tous les jours
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
Du café noir le matin, du whiskey foncé tard le soir
I get red dirt rich and Flint River paid
Je m'enrichis à partir de la terre rouge, j'me fais payer grâce à la rivière Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
Chassant, pêchant et faisant l'amour tous les jours, woo
Come on
Allons-y
Won't you come along with me?
N'as-tu pas envie de venir avec moi?
Won't you come along with me?
N'as-tu pas envie de venir avec moi?
I know you'll wanna see
Je sais que t'auras envie de voir ça
A huntin' and fishin' and lovin' every day
En chassant, pêchant et faisant l'amour tous les jours
Yeah
Ouais
If I could make a livin' from walking in the woods
Se potessi guadagnarmi da vivere camminando nei boschi
You could bet I'd be sitting pretty good
Potresti scommettere che starei piuttosto bene
High on a hill looking at a field downwind
In alto su una collina che guarda un campo sottovento
If I could make a nickel off a turnin' in bass
Se potessi guadagnare un centesimo da un basso che gira
Never worry about the price of gas
Non mi preoccuperei mai del prezzo della benzina
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
Starei girando e facendo affari e starei seduto mentre abboccano alla grande
Huntin', fishin', lovin' every day
Caccia, pesca, amore ogni giorno
That's the prayer that a country boy prays
Questa è la preghiera che recita un ragazzo di campagna
Thank God He made me this way
Grazie a Dio mi ha fatto così
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Caccia, pesca e amore ogni giorno
Early in the morning, late in the evening
Al mattino presto, la sera tardi
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Sto diventando ricco di terra rossa e Flint River pagato
Huntin', fishin' and lovin' every day
Caccia, pesca e amore ogni giorno
I'd get a little farm-pond bus
Prenderei un piccolo autobus per lo stagno della fattoria
Sound of gravel when I'm backing up
Suono di ghiaia quando faccio retromarcia
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
Tirando la corda su un Mercury nove virgola nove due tempi
I love it when my baby wants to roll with me
Adoro quando la mia piccola vuole venire con me
Throws her boots on, climbs in a tree
Si mette gli stivali, si arrampica su un albero
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
Si mette i capelli dentro mio cappello ed è pronta per partire
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
E possiamo cacciare, pescare, amare ogni giorno
That's the prayer that a country boy prays
Questa è la preghiera che recita un ragazzo di campagna
Thank God He made me this way
Grazie a Dio mi ha fatto così
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Caccia, pesca e amore ogni giorno
Early in the morning, late in the evening
Al mattino presto, la sera tardi
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Sto diventando ricco di terra rossa e Flint River pagato
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
Caccia, pesca e amore ogni giorno, sì
Woo
Uuh
So while y'all are up there
Quindi mentre siete tutti lassù
Breathin' in that ol' dirty air
Respirando quella vecchia aria sporca
I'll be down here knee deep in the Muckalee
Sarò qui fino alle ginocchia nel Muckalee
A huntin' and fishin', lovin' every day
Una caccia e una pesca, un amore ogni giorno
I wanna see them tall pines sway
Voglio vederli ondeggiare alti pini
Y'all close them eyes
Chiudete tutti gli occhi
Let's go there in our minds
Andiamo lì nella nostra mente
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Una caccia, una pesca e un amore ogni giorno
That's the prayer this country boy prays
Questa è la preghiera che recita questo ragazzo di campagna
Thank God He made me this way
Grazie a Dio mi ha fatto così
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Caccia, pesca e amore ogni giorno
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
Caffè nero al mattino, whisky scuro la sera
I get red dirt rich and Flint River paid
Divento ricco di terra rossa e Flint River pagato
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
Caccia, pesca e amore ogni giorno, uuh
Come on
Andiamo
Won't you come along with me?
Non verrai con me?
Won't you come along with me?
Non verrai con me?
I know you'll wanna see
So che vorrai vedere
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Una caccia, una pesca e un amore ogni giorno
Yeah
Sì
If I could make a livin' from walking in the woods
Jika aku bisa mencari nafkah dari berjalan di hutan
You could bet I'd be sitting pretty good
Kamu bisa bertaruh aku akan duduk dengan cukup nyaman
High on a hill looking at a field downwind
Tinggi di atas bukit melihat ke ladang di bawah angin
If I could make a nickel off a turnin' in bass
Jika aku bisa mendapatkan uang logam dari memutar bass
Never worry about the price of gas
Tak perlu khawatir tentang harga bensin
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
Aku akan berdagang dan duduk sambil memancing mereka
Huntin', fishin', lovin' every day
Berburu, memancing, mencintai setiap hari
That's the prayer that a country boy prays
Itulah doa yang dipanjatkan oleh seorang anak desa
Thank God He made me this way
Bersyukur kepada Tuhan karena telah menciptakanku seperti ini
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Berburu dan memancing dan mencintai setiap hari
Early in the morning, late in the evening
Pagi-pagi sekali, larut malam
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Aku menjadi kaya dengan tanah merah dan dibayar oleh Sungai Flint
Huntin', fishin' and lovin' every day
Berburu, memancing, dan mencintai setiap hari
I'd get a little farm-pond bus
Aku akan mendapatkan bis kolam kecil
Sound of gravel when I'm backing up
Suara kerikil saat aku mundur
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
Menarik tali pada mesin Mercury sembilan koma dua tak
I love it when my baby wants to roll with me
Aku suka saat kekasihku ingin ikut denganku
Throws her boots on, climbs in a tree
Memakai sepatu botnya, memanjat pohon
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
Menyelipkan rambutnya di topiku dan dia siap berangkat
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
Dan kami mulai berburu, memancing, mencintai setiap hari
That's the prayer that a country boy prays
Itulah doa yang dipanjatkan oleh seorang anak desa
Thank God He made me this way
Bersyukur kepada Tuhan karena telah menciptakanku seperti ini
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Berburu dan memancing dan mencintai setiap hari
Early in the morning, late in the evening
Pagi-pagi sekali, larut malam
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
Aku menjadi kaya dengan tanah merah dan dibayar oleh Sungai Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
Berburu, memancing, dan mencintai setiap hari, ya
Woo
Woo
So while y'all are up there
Jadi sementara kalian semua di sana
Breathin' in that ol' dirty air
Menghirup udara kotor itu
I'll be down here knee deep in the Muckalee
Aku akan berada di sini, berlutut dalam lumpur Muckalee
A huntin' and fishin', lovin' every day
Berburu dan memancing, mencintai setiap hari
I wanna see them tall pines sway
Aku ingin melihat pohon-pohon tinggi bergoyang
Y'all close them eyes
Kalian semua pejamkan mata
Let's go there in our minds
Mari kita pergi ke sana dalam pikiran kita
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Berburu dan memancing dan mencintai setiap hari
That's the prayer this country boy prays
Itulah doa yang dipanjatkan oleh anak desa ini
Thank God He made me this way
Bersyukur kepada Tuhan karena telah menciptakanku seperti ini
Huntin' and fishin' and lovin' every day
Berburu dan memancing dan mencintai setiap hari
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
Kopi hitam di pagi hari, wiski gelap di malam hari
I get red dirt rich and Flint River paid
Aku menjadi kaya dengan tanah merah dan dibayar oleh Sungai Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
Berburu dan memancing dan mencintai setiap hari, woo
Come on
Ayo
Won't you come along with me?
Tidakkah kamu ingin ikut denganku?
Won't you come along with me?
Tidakkah kamu ingin ikut denganku?
I know you'll wanna see
Aku tahu kamu ingin melihat
A huntin' and fishin' and lovin' every day
Berburu dan memancing dan mencintai setiap hari
Yeah
Ya
If I could make a livin' from walking in the woods
もし僕が森を歩くことで生計を立てることができたら
You could bet I'd be sitting pretty good
君は僕がかなり良い状況にいると賭けるだろうな
High on a hill looking at a field downwind
風下の野原を見下ろす丘の上で
If I could make a nickel off a turnin' in bass
もし僕がベースのターニング・インで5セントでも稼げたら
Never worry about the price of gas
ガソリンの価格を心配する必要はない
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
僕は取引をして、そこで彼らを引き寄せる
Huntin', fishin', lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
That's the prayer that a country boy prays
それがカントリーボーイ祈りさ
Thank God He made me this way
神に僕をこういう人間にしてくれて感謝するんだ
Huntin' and fishin' and lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
Early in the morning, late in the evening
早朝、夜遅く
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
僕は赤い土の豊かさとフリントリバーの報酬を得て
Huntin', fishin' and lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
I'd get a little farm-pond bus
僕は小さな農場の池のバスを手に入れる
Sound of gravel when I'm backing up
後ろ向きに運転しているときの砂利の音
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
9.9ツーストロークのマーキュリーエンジンの弦を引く
I love it when my baby wants to roll with me
僕のベイビーが僕と一緒に乗りたいと言ってくれるのが大好きなんだ
Throws her boots on, climbs in a tree
彼女はブーツを履いて、木に登り
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
彼女の髪を僕の帽子に入れて、彼女は行く準備ができてる
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
そして、僕たちは毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
That's the prayer that a country boy prays
それがカントリーボーイ祈りさ
Thank God He made me this way
神に僕をこういう人間にしてくれて感謝するんだ
Huntin' and fishin' and lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
Early in the morning, late in the evening
早朝、夜遅く
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
僕は赤い土の豊かさとフリントリバーの報酬を得て
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる、そうさ
Woo
Woo
So while y'all are up there
だから君たちがそこにいる間
Breathin' in that ol' dirty air
その古い汚れた空気を吸っている間
I'll be down here knee deep in the Muckalee
僕はここでマッカリーに膝まで浸かる
A huntin' and fishin', lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
I wanna see them tall pines sway
僕はその高い松が揺れるのを見たい
Y'all close them eyes
君たちはその目を閉じて
Let's go there in our minds
僕たちの心の中でそこに行くんだ
A huntin' and fishin' and lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
That's the prayer this country boy prays
それがカントリーボーイ祈りさ
Thank God He made me this way
神に僕をこういう人間にしてくれて感謝するんだ
Huntin' and fishin' and lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
朝はブラックコーヒー、夜はダークウィスキー
I get red dirt rich and Flint River paid
僕は赤い土の豊かさとフリントリバーの報酬を得て
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる woo
Come on
さあ
Won't you come along with me?
僕と一緒に来ないかい？
Won't you come along with me?
僕と一緒に来ないかい？
I know you'll wanna see
君は見たいと思うだろう
A huntin' and fishin' and lovin' every day
毎日狩り、釣り、愛すことをしてる
Yeah
そうさ
If I could make a livin' from walking in the woods
ถ้าฉันสามารถหาเลี้ยงชีพได้จากการเดินในป่า
You could bet I'd be sitting pretty good
คุณจะเดิมพันได้เลยว่าฉันจะนั่งสบายดี
High on a hill looking at a field downwind
อยู่บนเนินเขามองไปที่ทุ่งนาที่ลมพัดผ่าน
If I could make a nickel off a turnin' in bass
ถ้าฉันสามารถหาเงินได้จากการจับปลาบาส
Never worry about the price of gas
ไม่ต้องกังวลเรื่องราคาน้ำมัน
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
ฉันจะค้าขายและนั่งตกปลา
Huntin', fishin', lovin' every day
ล่าสัตว์, ตกปลา, รักทุกวัน
That's the prayer that a country boy prays
นั่นคือคำอธิษฐานของชายชนบท
Thank God He made me this way
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้
Huntin' and fishin' and lovin' every day
ล่าสัตว์และตกปลาและรักทุกวัน
Early in the morning, late in the evening
ตอนเช้าตรู่, ตอนเย็นสาย
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
ฉันร่ำรวยด้วยดินแดงและได้รับเงินจากแม่น้ำ Flint
Huntin', fishin' and lovin' every day
ล่าสัตว์, ตกปลาและรักทุกวัน
I'd get a little farm-pond bus
ฉันจะได้รถบัสเล็กๆ ที่บ่อน้ำในฟาร์ม
Sound of gravel when I'm backing up
เสียงกรวดเมื่อฉันถอยหลัง
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
ดึงเชือกเรือยนต์ Mercury ขนาด 9.9 สองจังหวะ
I love it when my baby wants to roll with me
ฉันชอบเวลาที่แฟนของฉันอยากไปด้วยกัน
Throws her boots on, climbs in a tree
เธอใส่บู๊ตและปีนขึ้นต้นไม้
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
เธอหยิบหมวกของฉันมาใส่และพร้อมออกไป
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
และเราได้ไปล่าสัตว์, ตกปลา, รักทุกวัน
That's the prayer that a country boy prays
นั่นคือคำอธิษฐานของชายชนบท
Thank God He made me this way
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้
Huntin' and fishin' and lovin' every day
ล่าสัตว์และตกปลาและรักทุกวัน
Early in the morning, late in the evening
ตอนเช้าตรู่, ตอนเย็นสาย
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
ฉันร่ำรวยด้วยดินแดงและได้รับเงินจากแม่น้ำ Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
ล่าสัตว์, ตกปลาและรักทุกวัน, ใช่
Woo
วู
So while y'all are up there
ดังนั้นในขณะที่พวกคุณอยู่ที่นั่น
Breathin' in that ol' dirty air
หายใจอากาศสกปรก
I'll be down here knee deep in the Muckalee
ฉันจะอยู่ที่นี่ จมอยู่ในโคลน Muckalee
A huntin' and fishin', lovin' every day
ล่าสัตว์และตกปลา, รักทุกวัน
I wanna see them tall pines sway
ฉันอยากเห็นต้นสนสูงโอนเอน
Y'all close them eyes
พวกคุณหลับตา
Let's go there in our minds
ไปที่นั่นในจินตนาการของเรา
A huntin' and fishin' and lovin' every day
ล่าสัตว์และตกปลาและรักทุกวัน
That's the prayer this country boy prays
นั่นคือคำอธิษฐานของชายชนบท
Thank God He made me this way
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้
Huntin' and fishin' and lovin' every day
ล่าสัตว์และตกปลาและรักทุกวัน
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
กาแฟดำในตอนเช้า, วิสกี้เข้มในตอนเย็น
I get red dirt rich and Flint River paid
ฉันร่ำรวยด้วยดินแดงและได้รับเงินจากแม่น้ำ Flint
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
ล่าสัตว์และตกปลาและรักทุกวัน, วู
Come on
มาเถอะ
Won't you come along with me?
คุณจะมากับฉันไหม?
Won't you come along with me?
คุณจะมากับฉันไหม?
I know you'll wanna see
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเห็น
A huntin' and fishin' and lovin' every day
ล่าสัตว์และตกปลาและรักทุกวัน
Yeah
ใช่
If I could make a livin' from walking in the woods
如果我能靠在森林中漫步为生
You could bet I'd be sitting pretty good
你可以打赌我坐得很舒服
High on a hill looking at a field downwind
站在高山上，望着下风的田野
If I could make a nickel off a turnin' in bass
如果我能靠转动低音赚一分钱
Never worry about the price of gas
永远不用担心油价
I'd be wheeling and dealing and sitting there reeling 'em in
我会在那儿交易，坐着钓它们
Huntin', fishin', lovin' every day
狩猎，钓鱼，每天都爱
That's the prayer that a country boy prays
这是乡村男孩的祈祷
Thank God He made me this way
感谢上帝让我这样
Huntin' and fishin' and lovin' every day
狩猎和钓鱼，每天都爱
Early in the morning, late in the evening
清晨，傍晚
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
我变得富有，弗林特河的回报
Huntin', fishin' and lovin' every day
狩猎，钓鱼和每天都爱
I'd get a little farm-pond bus
我会得到一个小农场池塘巴士
Sound of gravel when I'm backing up
当我倒车时的碎石声
Pulling the string on a nine-point-nine-two stroke Mercury
拉动九点九二冲程水星的绳子
I love it when my baby wants to roll with me
我喜欢当我的宝贝想和我一起滚动
Throws her boots on, climbs in a tree
她穿上靴子，爬上树
Tucking her hair in my hat and she's ready to go
把她的头发塞进我的帽子里，她就准备好了
And we get to huntin', fishin', lovin' every day
然后我们开始狩猎，钓鱼，每天都爱
That's the prayer that a country boy prays
这是乡村男孩的祈祷
Thank God He made me this way
感谢上帝让我这样
Huntin' and fishin' and lovin' every day
狩猎和钓鱼，每天都爱
Early in the morning, late in the evening
清晨，傍晚
I'm getting red dirt rich and Flint River paid
我变得富有，弗林特河的回报
Huntin' and fishin' and lovin' every day, yeah
狩猎，钓鱼和每天都爱，是的
Woo
哇
So while y'all are up there
所以当你们都在那里
Breathin' in that ol' dirty air
呼吸那肮脏的空气
I'll be down here knee deep in the Muckalee
我会在这里，膝盖深陷在穆卡利
A huntin' and fishin', lovin' every day
狩猎和钓鱼，每天都爱
I wanna see them tall pines sway
我想看到那些高松摇摆
Y'all close them eyes
你们闭上眼睛
Let's go there in our minds
让我们在心里去那里
A huntin' and fishin' and lovin' every day
狩猎和钓鱼，每天都爱
That's the prayer this country boy prays
这是这个乡村男孩的祈祷
Thank God He made me this way
感谢上帝让我这样
Huntin' and fishin' and lovin' every day
狩猎和钓鱼，每天都爱
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
早晨黑咖啡，晚上黑威士忌
I get red dirt rich and Flint River paid
我变得富有，弗林特河的回报
Huntin' and fishin' and lovin' every day, woo
狩猎和钓鱼，每天都爱，哇
Come on
来吧
Won't you come along with me?
你不会和我一起来吗？
Won't you come along with me?
你不会和我一起来吗？
I know you'll wanna see
我知道你会想看
A huntin' and fishin' and lovin' every day
狩猎和钓鱼，每天都爱
Yeah
是的