All we do right is make love
And we both know now that ain't enough
Ain't gonna beg you to stay
Ain't gotta ask you what's wrong
Ain't no reason running after something already gone
Take off your leaving dress
Let's do what we do best
I guess everybody's got their way of moving on
Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn't have to try
Let's lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye
Baby who we are just didn't work
But maybe we can leave with something out all this hurt
Ain't gonna beg you to stay
Ain't gotta ask you what's wrong
Ain't no reason running after something already gone
Take off your leaving dress
Let's do what we do best
I guess everybody's got their way of moving on
Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn't have to try
Let's lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye
Ain't gonna beg you to stay
Ain't gotta ask you what's wrong
Ain't no reason running after something already gone
Take off your leaving dress
Let's do what we do best
I guess everybody's got their way of moving on
Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn't have to try
Let's lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye
Kiss tomorrow goodbye
All we do right is make love
Alles, was wir richtig machen, ist Liebe
And we both know now that ain't enough
Und wir beide wissen jetzt, dass das nicht genug ist
Ain't gonna beg you to stay
Ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Ain't gotta ask you what's wrong
Ich muss dich nicht fragen, was los ist
Ain't no reason running after something already gone
Es hat keinen Sinn, etwas zu verfolgen, das schon weg ist
Take off your leaving dress
Zieh dein Abschiedskleid aus
Let's do what we do best
Lass uns das tun, was wir am besten können
I guess everybody's got their way of moving on
Ich denke, jeder hat seine eigene Art, weiterzuziehen
Girl rest your head one more time in my bed
Mädchen, lege deinen Kopf noch einmal in mein Bett
Love me like you loved me when you loved me
Liebe mich so, wie du mich geliebt hast, als du mich geliebt hast
And you didn't have to try
Und du musstest es nicht einmal versuchen
Let's lay down tonight
Lass uns heute Nacht hinlegen
And kiss tomorrow goodbye
Und verabschieden wir uns von morgen
Baby who we are just didn't work
Baby, wer wir sind, hat einfach nicht funktioniert
But maybe we can leave with something out all this hurt
Aber vielleicht können wir mit etwas aus all diesem Schmerz gehen
Ain't gonna beg you to stay
Ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Ain't gotta ask you what's wrong
Ich muss dich nicht fragen, was los ist
Ain't no reason running after something already gone
Es hat keinen Sinn, etwas zu verfolgen, das schon weg ist
Take off your leaving dress
Zieh dein Abschiedskleid aus
Let's do what we do best
Lass uns das tun, was wir am besten können
I guess everybody's got their way of moving on
Ich denke, jeder hat seine eigene Art, weiterzuziehen
Girl rest your head one more time in my bed
Mädchen, lege deinen Kopf noch einmal in mein Bett
Love me like you loved me when you loved me
Liebe mich so, wie du mich geliebt hast, als du mich geliebt hast
And you didn't have to try
Und du musstest es nicht einmal versuchen
Let's lay down tonight
Lass uns heute Nacht hinlegen
And kiss tomorrow goodbye
Und verabschieden wir uns von morgen
Ain't gonna beg you to stay
Ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Ain't gotta ask you what's wrong
Ich muss dich nicht fragen, was los ist
Ain't no reason running after something already gone
Es hat keinen Sinn, etwas zu verfolgen, das schon weg ist
Take off your leaving dress
Zieh dein Abschiedskleid aus
Let's do what we do best
Lass uns das tun, was wir am besten können
I guess everybody's got their way of moving on
Ich denke, jeder hat seine eigene Art, weiterzuziehen
Girl rest your head one more time in my bed
Mädchen, lege deinen Kopf noch einmal in mein Bett
Love me like you loved me when you loved me
Liebe mich so, wie du mich geliebt hast, als du mich geliebt hast
And you didn't have to try
Und du musstest es nicht einmal versuchen
Let's lay down tonight
Lass uns heute Nacht hinlegen
And kiss tomorrow goodbye
Und verabschieden wir uns von morgen
Kiss tomorrow goodbye
Sagen wir morgen Lebewohl
All we do right is make love
Tudo que fazemos certo é fazer amor
And we both know now that ain't enough
E nós dois sabemos agora que isso não é suficiente
Ain't gonna beg you to stay
Não vou te implorar para ficar
Ain't gotta ask you what's wrong
Não preciso perguntar o que está errado
Ain't no reason running after something already gone
Não há razão para correr atrás de algo que já se foi
Take off your leaving dress
Tire seu vestido de partida
Let's do what we do best
Vamos fazer o que fazemos de melhor
I guess everybody's got their way of moving on
Acho que todo mundo tem sua maneira de seguir em frente
Girl rest your head one more time in my bed
Garota, descanse sua cabeça mais uma vez na minha cama
Love me like you loved me when you loved me
Ame-me como você me amou quando me amou
And you didn't have to try
E você não precisava tentar
Let's lay down tonight
Vamos nos deitar esta noite
And kiss tomorrow goodbye
E dizer adeus ao amanhã
Baby who we are just didn't work
Baby, quem somos simplesmente não funcionou
But maybe we can leave with something out all this hurt
Mas talvez possamos sair com algo de toda essa dor
Ain't gonna beg you to stay
Não vou te implorar para ficar
Ain't gotta ask you what's wrong
Não preciso perguntar o que está errado
Ain't no reason running after something already gone
Não há razão para correr atrás de algo que já se foi
Take off your leaving dress
Tire seu vestido de partida
Let's do what we do best
Vamos fazer o que fazemos de melhor
I guess everybody's got their way of moving on
Acho que todo mundo tem sua maneira de seguir em frente
Girl rest your head one more time in my bed
Garota, descanse sua cabeça mais uma vez na minha cama
Love me like you loved me when you loved me
Ame-me como você me amou quando me amou
And you didn't have to try
E você não precisava tentar
Let's lay down tonight
Vamos nos deitar esta noite
And kiss tomorrow goodbye
E dizer adeus ao amanhã
Ain't gonna beg you to stay
Não vou te implorar para ficar
Ain't gotta ask you what's wrong
Não preciso perguntar o que está errado
Ain't no reason running after something already gone
Não há razão para correr atrás de algo que já se foi
Take off your leaving dress
Tire seu vestido de partida
Let's do what we do best
Vamos fazer o que fazemos de melhor
I guess everybody's got their way of moving on
Acho que todo mundo tem sua maneira de seguir em frente
Girl rest your head one more time in my bed
Garota, descanse sua cabeça mais uma vez na minha cama
Love me like you loved me when you loved me
Ame-me como você me amou quando me amou
And you didn't have to try
E você não precisava tentar
Let's lay down tonight
Vamos nos deitar esta noite
And kiss tomorrow goodbye
E dizer adeus ao amanhã
Kiss tomorrow goodbye
Dizer adeus ao amanhã
All we do right is make love
Todo lo que hacemos bien es hacer el amor
And we both know now that ain't enough
Y ambos sabemos ahora que eso no es suficiente
Ain't gonna beg you to stay
No voy a rogarte que te quedes
Ain't gotta ask you what's wrong
No tengo que preguntarte qué está mal
Ain't no reason running after something already gone
No tiene sentido correr detrás de algo que ya se ha ido
Take off your leaving dress
Quítate tu vestido de despedida
Let's do what we do best
Hagamos lo que mejor sabemos hacer
I guess everybody's got their way of moving on
Supongo que todos tienen su forma de seguir adelante
Girl rest your head one more time in my bed
Chica, descansa tu cabeza una vez más en mi cama
Love me like you loved me when you loved me
Ámame como me amaste cuando me amaste
And you didn't have to try
Y no tenías que intentarlo
Let's lay down tonight
Acostémonos esta noche
And kiss tomorrow goodbye
Y despidamos al mañana
Baby who we are just didn't work
Bebé, quienes somos simplemente no funcionó
But maybe we can leave with something out all this hurt
Pero tal vez podemos salir con algo de todo este dolor
Ain't gonna beg you to stay
No voy a rogarte que te quedes
Ain't gotta ask you what's wrong
No tengo que preguntarte qué está mal
Ain't no reason running after something already gone
No tiene sentido correr detrás de algo que ya se ha ido
Take off your leaving dress
Quítate tu vestido de despedida
Let's do what we do best
Hagamos lo que mejor sabemos hacer
I guess everybody's got their way of moving on
Supongo que todos tienen su forma de seguir adelante
Girl rest your head one more time in my bed
Chica, descansa tu cabeza una vez más en mi cama
Love me like you loved me when you loved me
Ámame como me amaste cuando me amaste
And you didn't have to try
Y no tenías que intentarlo
Let's lay down tonight
Acostémonos esta noche
And kiss tomorrow goodbye
Y despidamos al mañana
Ain't gonna beg you to stay
No voy a rogarte que te quedes
Ain't gotta ask you what's wrong
No tengo que preguntarte qué está mal
Ain't no reason running after something already gone
No tiene sentido correr detrás de algo que ya se ha ido
Take off your leaving dress
Quítate tu vestido de despedida
Let's do what we do best
Hagamos lo que mejor sabemos hacer
I guess everybody's got their way of moving on
Supongo que todos tienen su forma de seguir adelante
Girl rest your head one more time in my bed
Chica, descansa tu cabeza una vez más en mi cama
Love me like you loved me when you loved me
Ámame como me amaste cuando me amaste
And you didn't have to try
Y no tenías que intentarlo
Let's lay down tonight
Acostémonos esta noche
And kiss tomorrow goodbye
Y despidamos al mañana
Kiss tomorrow goodbye
Despidamos al mañana
All we do right is make love
Tout ce qu'on fait bien, c'est faire l'amour
And we both know now that ain't enough
Et nous savons tous les deux maintenant que ce n'est pas suffisant
Ain't gonna beg you to stay
Je ne vais pas te supplier de rester
Ain't gotta ask you what's wrong
Je n'ai pas à te demander ce qui ne va pas
Ain't no reason running after something already gone
Il n'y a aucune raison de courir après quelque chose qui est déjà parti
Take off your leaving dress
Enlève ta robe de départ
Let's do what we do best
Faisons ce que nous faisons le mieux
I guess everybody's got their way of moving on
Je suppose que tout le monde a sa façon de passer à autre chose
Girl rest your head one more time in my bed
Fille, repose ta tête une fois de plus dans mon lit
Love me like you loved me when you loved me
Aime-moi comme tu m'aimais quand tu m'aimais
And you didn't have to try
Et tu n'avais pas à essayer
Let's lay down tonight
Allongeons-nous ce soir
And kiss tomorrow goodbye
Et disons adieu à demain
Baby who we are just didn't work
Bébé, qui nous sommes ne fonctionnait tout simplement pas
But maybe we can leave with something out all this hurt
Mais peut-être pouvons-nous partir avec quelque chose de toute cette douleur
Ain't gonna beg you to stay
Je ne vais pas te supplier de rester
Ain't gotta ask you what's wrong
Je n'ai pas à te demander ce qui ne va pas
Ain't no reason running after something already gone
Il n'y a aucune raison de courir après quelque chose qui est déjà parti
Take off your leaving dress
Enlève ta robe de départ
Let's do what we do best
Faisons ce que nous faisons le mieux
I guess everybody's got their way of moving on
Je suppose que tout le monde a sa façon de passer à autre chose
Girl rest your head one more time in my bed
Fille, repose ta tête une fois de plus dans mon lit
Love me like you loved me when you loved me
Aime-moi comme tu m'aimais quand tu m'aimais
And you didn't have to try
Et tu n'avais pas à essayer
Let's lay down tonight
Allongeons-nous ce soir
And kiss tomorrow goodbye
Et disons adieu à demain
Ain't gonna beg you to stay
Je ne vais pas te supplier de rester
Ain't gotta ask you what's wrong
Je n'ai pas à te demander ce qui ne va pas
Ain't no reason running after something already gone
Il n'y a aucune raison de courir après quelque chose qui est déjà parti
Take off your leaving dress
Enlève ta robe de départ
Let's do what we do best
Faisons ce que nous faisons le mieux
I guess everybody's got their way of moving on
Je suppose que tout le monde a sa façon de passer à autre chose
Girl rest your head one more time in my bed
Fille, repose ta tête une fois de plus dans mon lit
Love me like you loved me when you loved me
Aime-moi comme tu m'aimais quand tu m'aimais
And you didn't have to try
Et tu n'avais pas à essayer
Let's lay down tonight
Allongeons-nous ce soir
And kiss tomorrow goodbye
Et disons adieu à demain
Kiss tomorrow goodbye
Disons adieu à demain
All we do right is make love
Tutto quello che facciamo bene è fare l'amore
And we both know now that ain't enough
E entrambi sappiamo ora che non basta
Ain't gonna beg you to stay
Non ti supplicherò di restare
Ain't gotta ask you what's wrong
Non devo chiederti cosa non va
Ain't no reason running after something already gone
Non c'è motivo di correre dietro a qualcosa che è già andata
Take off your leaving dress
Togli il tuo vestito da partenza
Let's do what we do best
Facciamo quello che sappiamo fare meglio
I guess everybody's got their way of moving on
Immagino che ognuno abbia il suo modo di andare avanti
Girl rest your head one more time in my bed
Ragazza, appoggia la testa un'altra volta sul mio letto
Love me like you loved me when you loved me
Amami come mi amavi quando mi amavi
And you didn't have to try
E non dovevi nemmeno provare
Let's lay down tonight
Stasera sdraiamoci
And kiss tomorrow goodbye
E diciamo addio al domani
Baby who we are just didn't work
Baby, chi siamo semplicemente non ha funzionato
But maybe we can leave with something out all this hurt
Ma forse possiamo uscire da tutto questo dolore con qualcosa
Ain't gonna beg you to stay
Non ti supplicherò di restare
Ain't gotta ask you what's wrong
Non devo chiederti cosa non va
Ain't no reason running after something already gone
Non c'è motivo di correre dietro a qualcosa che è già andata
Take off your leaving dress
Togli il tuo vestito da partenza
Let's do what we do best
Facciamo quello che sappiamo fare meglio
I guess everybody's got their way of moving on
Immagino che ognuno abbia il suo modo di andare avanti
Girl rest your head one more time in my bed
Ragazza, appoggia la testa un'altra volta sul mio letto
Love me like you loved me when you loved me
Amami come mi amavi quando mi amavi
And you didn't have to try
E non dovevi nemmeno provare
Let's lay down tonight
Stasera sdraiamoci
And kiss tomorrow goodbye
E diciamo addio al domani
Ain't gonna beg you to stay
Non ti supplicherò di restare
Ain't gotta ask you what's wrong
Non devo chiederti cosa non va
Ain't no reason running after something already gone
Non c'è motivo di correre dietro a qualcosa che è già andata
Take off your leaving dress
Togli il tuo vestito da partenza
Let's do what we do best
Facciamo quello che sappiamo fare meglio
I guess everybody's got their way of moving on
Immagino che ognuno abbia il suo modo di andare avanti
Girl rest your head one more time in my bed
Ragazza, appoggia la testa un'altra volta sul mio letto
Love me like you loved me when you loved me
Amami come mi amavi quando mi amavi
And you didn't have to try
E non dovevi nemmeno provare
Let's lay down tonight
Stasera sdraiamoci
And kiss tomorrow goodbye
E diciamo addio al domani
Kiss tomorrow goodbye
Diciamo addio al domani
All we do right is make love
Yang bisa kita lakukan dengan benar adalah bercinta
And we both know now that ain't enough
Dan kita berdua tahu sekarang itu tidak cukup
Ain't gonna beg you to stay
Tidak akan memohon padamu untuk tinggal
Ain't gotta ask you what's wrong
Tidak perlu bertanya apa yang salah
Ain't no reason running after something already gone
Tidak ada alasan mengejar sesuatu yang sudah hilang
Take off your leaving dress
Lepaskan gaun pergi-mu
Let's do what we do best
Mari lakukan apa yang kita lakukan terbaik
I guess everybody's got their way of moving on
Kurasa setiap orang punya cara mereka sendiri untuk melanjutkan
Girl rest your head one more time in my bed
Kasih, sandarkan kepalamu sekali lagi di tempat tidurku
Love me like you loved me when you loved me
Cintai aku seperti kamu mencintaiku saat kamu mencintaiku
And you didn't have to try
Dan kamu tidak perlu berusaha
Let's lay down tonight
Mari berbaring malam ini
And kiss tomorrow goodbye
Dan cium selamat tinggal pada hari esok
Baby who we are just didn't work
Sayang, siapa kita ternyata tidak berhasil
But maybe we can leave with something out all this hurt
Tapi mungkin kita bisa pergi dengan sesuatu dari semua luka ini
Ain't gonna beg you to stay
Tidak akan memohon padamu untuk tinggal
Ain't gotta ask you what's wrong
Tidak perlu bertanya apa yang salah
Ain't no reason running after something already gone
Tidak ada alasan mengejar sesuatu yang sudah hilang
Take off your leaving dress
Lepaskan gaun pergi-mu
Let's do what we do best
Mari lakukan apa yang kita lakukan terbaik
I guess everybody's got their way of moving on
Kurasa setiap orang punya cara mereka sendiri untuk melanjutkan
Girl rest your head one more time in my bed
Kasih, sandarkan kepalamu sekali lagi di tempat tidurku
Love me like you loved me when you loved me
Cintai aku seperti kamu mencintaiku saat kamu mencintaiku
And you didn't have to try
Dan kamu tidak perlu berusaha
Let's lay down tonight
Mari berbaring malam ini
And kiss tomorrow goodbye
Dan cium selamat tinggal pada hari esok
Ain't gonna beg you to stay
Tidak akan memohon padamu untuk tinggal
Ain't gotta ask you what's wrong
Tidak perlu bertanya apa yang salah
Ain't no reason running after something already gone
Tidak ada alasan mengejar sesuatu yang sudah hilang
Take off your leaving dress
Lepaskan gaun pergi-mu
Let's do what we do best
Mari lakukan apa yang kita lakukan terbaik
I guess everybody's got their way of moving on
Kurasa setiap orang punya cara mereka sendiri untuk melanjutkan
Girl rest your head one more time in my bed
Kasih, sandarkan kepalamu sekali lagi di tempat tidurku
Love me like you loved me when you loved me
Cintai aku seperti kamu mencintaiku saat kamu mencintaiku
And you didn't have to try
Dan kamu tidak perlu berusaha
Let's lay down tonight
Mari berbaring malam ini
And kiss tomorrow goodbye
Dan cium selamat tinggal pada hari esok
Kiss tomorrow goodbye
Cium selamat tinggal pada hari esok
All we do right is make love
ทุกอย่างที่เราทำถูกต้องคือการทำให้รักกัน
And we both know now that ain't enough
และเราทั้งคู่รู้ตอนนี้ว่ามันไม่เพียงพอ
Ain't gonna beg you to stay
ฉันจะไม่ขอร้องให้เธออยู่
Ain't gotta ask you what's wrong
ฉันไม่ต้องถามว่าเธอเป็นอะไร
Ain't no reason running after something already gone
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องวิ่งตามสิ่งที่หายไปแล้ว
Take off your leaving dress
ถอดชุดที่เธอจะไปใส่
Let's do what we do best
มาทำในสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด
I guess everybody's got their way of moving on
ฉันคิดว่าทุกคนมีวิธีของตัวเองในการเดินหน้าต่อ
Girl rest your head one more time in my bed
สาว ๆ พักหัวของเธออีกครั้งบนเตียงของฉัน
Love me like you loved me when you loved me
รักฉันเหมือนที่เธอรักฉันเมื่อเธอรักฉัน
And you didn't have to try
และเธอไม่ต้องพยายาม
Let's lay down tonight
มานอนลงคืนนี้
And kiss tomorrow goodbye
และจูบลาวันพรุ่งนี้
Baby who we are just didn't work
ที่เราเป็นกันมันไม่ได้ผล
But maybe we can leave with something out all this hurt
แต่บางทีเราอาจจะได้อะไรบางอย่างออกมาจากความเจ็บปวดนี้
Ain't gonna beg you to stay
ฉันจะไม่ขอร้องให้เธออยู่
Ain't gotta ask you what's wrong
ฉันไม่ต้องถามว่าเธอเป็นอะไร
Ain't no reason running after something already gone
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องวิ่งตามสิ่งที่หายไปแล้ว
Take off your leaving dress
ถอดชุดที่เธอจะไปใส่
Let's do what we do best
มาทำในสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด
I guess everybody's got their way of moving on
ฉันคิดว่าทุกคนมีวิธีของตัวเองในการเดินหน้าต่อ
Girl rest your head one more time in my bed
สาว ๆ พักหัวของเธออีกครั้งบนเตียงของฉัน
Love me like you loved me when you loved me
รักฉันเหมือนที่เธอรักฉันเมื่อเธอรักฉัน
And you didn't have to try
และเธอไม่ต้องพยายาม
Let's lay down tonight
มานอนลงคืนนี้
And kiss tomorrow goodbye
และจูบลาวันพรุ่งนี้
Ain't gonna beg you to stay
ฉันจะไม่ขอร้องให้เธออยู่
Ain't gotta ask you what's wrong
ฉันไม่ต้องถามว่าเธอเป็นอะไร
Ain't no reason running after something already gone
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องวิ่งตามสิ่งที่หายไปแล้ว
Take off your leaving dress
ถอดชุดที่เธอจะไปใส่
Let's do what we do best
มาทำในสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด
I guess everybody's got their way of moving on
ฉันคิดว่าทุกคนมีวิธีของตัวเองในการเดินหน้าต่อ
Girl rest your head one more time in my bed
สาว ๆ พักหัวของเธออีกครั้งบนเตียงของฉัน
Love me like you loved me when you loved me
รักฉันเหมือนที่เธอรักฉันเมื่อเธอรักฉัน
And you didn't have to try
และเธอไม่ต้องพยายาม
Let's lay down tonight
มานอนลงคืนนี้
And kiss tomorrow goodbye
และจูบลาวันพรุ่งนี้
Kiss tomorrow goodbye
จูบลาวันพรุ่งนี้
All we do right is make love
我们所做的对的事情就是相爱
And we both know now that ain't enough
我们都知道这还不够
Ain't gonna beg you to stay
不会恳求你留下
Ain't gotta ask you what's wrong
不需要问你怎么了
Ain't no reason running after something already gone
追逐已经失去的东西没有理由
Take off your leaving dress
脱下你的离别裙
Let's do what we do best
让我们做我们最擅长的事
I guess everybody's got their way of moving on
我猜每个人都有自己的继续前行的方式
Girl rest your head one more time in my bed
女孩,再一次在我的床上休息你的头
Love me like you loved me when you loved me
像你爱我时那样爱我
And you didn't have to try
你不需要刻意尝试
Let's lay down tonight
今晚就躺下
And kiss tomorrow goodbye
和明天告别
Baby who we are just didn't work
宝贝,我们的关系只是不行
But maybe we can leave with something out all this hurt
但也许我们可以带走一些伤害
Ain't gonna beg you to stay
不会恳求你留下
Ain't gotta ask you what's wrong
不需要问你怎么了
Ain't no reason running after something already gone
追逐已经失去的东西没有理由
Take off your leaving dress
脱下你的离别裙
Let's do what we do best
让我们做我们最擅长的事
I guess everybody's got their way of moving on
我猜每个人都有自己的继续前行的方式
Girl rest your head one more time in my bed
女孩,再一次在我的床上休息你的头
Love me like you loved me when you loved me
像你爱我时那样爱我
And you didn't have to try
你不需要刻意尝试
Let's lay down tonight
今晚就躺下
And kiss tomorrow goodbye
和明天告别
Ain't gonna beg you to stay
不会恳求你留下
Ain't gotta ask you what's wrong
不需要问你怎么了
Ain't no reason running after something already gone
追逐已经失去的东西没有理由
Take off your leaving dress
脱下你的离别裙
Let's do what we do best
让我们做我们最擅长的事
I guess everybody's got their way of moving on
我猜每个人都有自己的继续前行的方式
Girl rest your head one more time in my bed
女孩,再一次在我的床上休息你的头
Love me like you loved me when you loved me
像你爱我时那样爱我
And you didn't have to try
你不需要刻意尝试
Let's lay down tonight
今晚就躺下
And kiss tomorrow goodbye
和明天告别
Kiss tomorrow goodbye
和明天告别