Grateful
Timothy James Worthington, Jason Kay, Mahalia Burkmar, Stuart Zender
(Yeah)
(Sorry I missed your call, um) (hold me like that)
(I'm just busy right now, um)
(And I don't wanna see you cry)
You
You make my heart go boom
Oh baby, it's that look in your eyes that makes you the prize
I wish we were together, right now
It's true, you make my body feel loose
Oh baby, it's the way that you lay, the way that you play
I'm praying for forever, as well as now
I don't want to hide, I don't want to hide
I don't want to shy from you, no
I don't want to lie, I don't want to lie
And say that I don't want you
So if you could lay your cards right down
I am waiting at the table
If you could show me love somehow
We don't need to have a label
You know that I will love you down
I will be every kind of faithful
If you could show me all the way around
I will be very, very grateful
Very, very grateful
Babe (yeah), you make my worries fly away
I'm thinking it's the way that we rotate
That makes me feel okay, huh
So you should come around (around)
Today, let me show you somewhere safe
Oh baby you can stop tryna locate
'Cause we find a soulmate in each other
And now we're bound
I don't want to hide, I don't want to hide (want to hide)
I don't want to shy from you, no
I don't want to lie, I don't want to lie (want to lie)
And say that I don't need you
So if you could lay your cards right down
I am waiting at the table
If you could show me love somehow
We don't need to have a label
You know that I will love you down
I will be every kind of faithful
If you could show me all the way around
I will be very, very grateful
Very, very grateful, yeah
(Oh)
(You hold me like that) (hold me like that)
(Like that) (hold me like that)
(Grateful)
(Very, very grateful)
(Very, very hard)
(Very, very loving)
(Very, very grateful)
(Yeah)
(Ja)
(Sorry I missed your call, um) (hold me like that)
(Tut mir leid, dass ich deinen Anruf verpasst habe, uhm) (halte mich so)
(I'm just busy right now, um)
(Ich bin nur gerade beschäftigt, uhm)
(And I don't wanna see you cry)
(Und ich will dich nicht weinen sehen)
You
Du
You make my heart go boom
Du bringst mein Herz zum Klopfen
Oh baby, it's that look in your eyes that makes you the prize
Oh Baby, es ist dieser Blick in deinen Augen, der dich zu dem Preis macht
I wish we were together, right now
Ich wünschte wir wären zusammen, genau jetzt
It's true, you make my body feel loose
Es ist wahr, du lässt meinen Körper sich locker fühlen
Oh baby, it's the way that you lay, the way that you play
Oh Baby, es ist die Art, wie du liegst, die Art, wie du spielst
I'm praying for forever, as well as now
Ich bete für die Ewigkeit, genauso wie für jetzt
I don't want to hide, I don't want to hide
Ich will mich nicht verstecken, ich will mich nicht verstecken
I don't want to shy from you, no
Ich will mich nicht vor dir verstecken, nein
I don't want to lie, I don't want to lie
Ich will nicht lügen, ich will nicht lügen
And say that I don't want you
Und sagen, dass ich dich nicht will
So if you could lay your cards right down
Wenn du also deine Karten auf den Tisch legen könntest
I am waiting at the table
Ich warte am Tisch
If you could show me love somehow
Wenn du mir irgendwie Liebe zeigen könntest
We don't need to have a label
Wir brauchen kein Etikett zu haben
You know that I will love you down
Du weißt, dass ich dich von Herzen lieben werde
I will be every kind of faithful
Ich werde jede Art von Treue zeigen
If you could show me all the way around
Wenn du mir den ganzen Weg zeigen könntest
I will be very, very grateful
Werde ich sehr, sehr dankbar sein
Very, very grateful
Sehr, sehr dankbar
Babe (yeah), you make my worries fly away
Babe (ja), du lässt meine Sorgen wegfliegen
I'm thinking it's the way that we rotate
Ich denke, es ist die Art und Weise, wie wir uns drehen
That makes me feel okay, huh
Das gibt mir ein gutes Gefühl, huh
So you should come around (around)
Also solltest du vorbeikommen (vorbei)
Today, let me show you somewhere safe
Heute, lass mich dir einen sicheren Ort zeigen
Oh baby you can stop tryna locate
Oh Baby, du kannst aufhören zu versuchen, zu lokalisieren
'Cause we find a soulmate in each other
Denn wir haben einen Seelenverwandten in uns gefunden
And now we're bound
Und jetzt sind wir gebunden
I don't want to hide, I don't want to hide (want to hide)
Ich will mich nicht verstecken, ich will mich nicht verstecken (verstecken wollen)
I don't want to shy from you, no
Ich will mich nicht vor dir verstecken, nein
I don't want to lie, I don't want to lie (want to lie)
Ich will nicht lügen, ich will nicht lügen (will lügen)
And say that I don't need you
Und sagen, dass ich dich nicht brauche
So if you could lay your cards right down
Wenn du also deine Karten auf den Tisch legen könntest
I am waiting at the table
Ich warte am Tisch
If you could show me love somehow
Wenn du mir irgendwie Liebe zeigen könntest
We don't need to have a label
Wir brauchen kein Etikett zu haben
You know that I will love you down
Du weißt, dass ich dich von Herzen lieben werde
I will be every kind of faithful
Ich werde jede Art von Treue zeigen
If you could show me all the way around
Wenn du mir den ganzen Weg zeigen könntest
I will be very, very grateful
Werde ich sehr, sehr dankbar sein
Very, very grateful, yeah
Sehr, sehr dankbar, ja
(Oh)
(Oh)
(You hold me like that) (hold me like that)
(Du hältst mich so) (hältst mich so)
(Like that) (hold me like that)
(So) hältst mich so)
(Grateful)
(Dankbar)
(Very, very grateful)
(Sehr, sehr dankbar)
(Very, very hard)
(Sehr, sehr hart)
(Very, very loving)
(Sehr, sehr liebevoll)
(Very, very grateful)
(Sehr, sehr dankbar)
(Yeah)
(Sim)
(Sorry I missed your call, um) (hold me like that)
(Desculpe por ter perdido sua ligação, um) (me segure assim)
(I'm just busy right now, um)
(Estou apenas ocupado agora, um)
(And I don't wanna see you cry)
(E eu não quero ver você chorar)
You
Você
You make my heart go boom
Você faz meu coração bater forte
Oh baby, it's that look in your eyes that makes you the prize
Oh baby, é esse olhar nos seus olhos que te faz o prêmio
I wish we were together, right now
Eu queria que estivéssemos juntos, agora mesmo
It's true, you make my body feel loose
É verdade, você faz meu corpo se soltar
Oh baby, it's the way that you lay, the way that you play
Oh baby, é a maneira como você se deita, a maneira como você brinca
I'm praying for forever, as well as now
Estou rezando para sempre, assim como agora
I don't want to hide, I don't want to hide
Eu não quero me esconder, eu não quero me esconder
I don't want to shy from you, no
Eu não quero fugir de você, não
I don't want to lie, I don't want to lie
Eu não quero mentir, eu não quero mentir
And say that I don't want you
E dizer que eu não quero você
So if you could lay your cards right down
Então, se você pudesse colocar suas cartas na mesa
I am waiting at the table
Estou esperando na mesa
If you could show me love somehow
Se você pudesse me mostrar amor de alguma forma
We don't need to have a label
Não precisamos ter um rótulo
You know that I will love you down
Você sabe que eu vou te amar
I will be every kind of faithful
Eu serei todo tipo de fiel
If you could show me all the way around
Se você pudesse me mostrar todo o caminho
I will be very, very grateful
Eu serei muito, muito grato
Very, very grateful
Muito, muito grato
Babe (yeah), you make my worries fly away
Amor (sim), você faz minhas preocupações voarem
I'm thinking it's the way that we rotate
Estou pensando que é a maneira como nós rotacionamos
That makes me feel okay, huh
Que me faz sentir bem, huh
So you should come around (around)
Então você deveria vir (vir)
Today, let me show you somewhere safe
Hoje, deixe-me mostrar-lhe um lugar seguro
Oh baby you can stop tryna locate
Oh baby, você pode parar de tentar localizar
'Cause we find a soulmate in each other
Porque encontramos uma alma gêmea um no outro
And now we're bound
E agora estamos ligados
I don't want to hide, I don't want to hide (want to hide)
Eu não quero me esconder, eu não quero me esconder (quero me esconder)
I don't want to shy from you, no
Eu não quero fugir de você, não
I don't want to lie, I don't want to lie (want to lie)
Eu não quero mentir, eu não quero mentir (quero mentir)
And say that I don't need you
E dizer que eu não preciso de você
So if you could lay your cards right down
Então, se você pudesse colocar suas cartas na mesa
I am waiting at the table
Estou esperando na mesa
If you could show me love somehow
Se você pudesse me mostrar amor de alguma forma
We don't need to have a label
Não precisamos ter um rótulo
You know that I will love you down
Você sabe que eu vou te amar
I will be every kind of faithful
Eu serei todo tipo de fiel
If you could show me all the way around
Se você pudesse me mostrar todo o caminho
I will be very, very grateful
Eu serei muito, muito grato
Very, very grateful, yeah
Muito, muito grato, sim
(Oh)
(Oh)
(You hold me like that) (hold me like that)
(Você me segura assim) (me segure assim)
(Like that) (hold me like that)
(Assim) (me segure assim)
(Grateful)
(Grato)
(Very, very grateful)
(Muito, muito grato)
(Very, very hard)
(Muito, muito difícil)
(Very, very loving)
(Muito, muito amoroso)
(Very, very grateful)
(Muito, muito grato)
(Yeah)
(Sí)
(Sorry I missed your call, um) (hold me like that)
(Lo siento, perdí tu llamada, um) (abrázame así)
(I'm just busy right now, um)
(Estoy ocupado ahora mismo, um)
(And I don't wanna see you cry)
(Y no quiero verte llorar)
You
Tú
You make my heart go boom
Haces que mi corazón vaya boom
Oh baby, it's that look in your eyes that makes you the prize
Oh cariño, es esa mirada en tus ojos lo que te hace el premio
I wish we were together, right now
Desearía que estuviéramos juntos, ahora mismo
It's true, you make my body feel loose
Es cierto, haces que mi cuerpo se sienta suelto
Oh baby, it's the way that you lay, the way that you play
Oh cariño, es la forma en que te acuestas, la forma en que juegas
I'm praying for forever, as well as now
Estoy rezando por siempre, así como ahora
I don't want to hide, I don't want to hide
No quiero esconderme, no quiero esconderme
I don't want to shy from you, no
No quiero huir de ti, no
I don't want to lie, I don't want to lie
No quiero mentir, no quiero mentir
And say that I don't want you
Y decir que no te quiero
So if you could lay your cards right down
Así que si pudieras poner tus cartas sobre la mesa
I am waiting at the table
Estoy esperando en la mesa
If you could show me love somehow
Si pudieras mostrarme amor de alguna manera
We don't need to have a label
No necesitamos tener una etiqueta
You know that I will love you down
Sabes que te amaré hasta el final
I will be every kind of faithful
Seré todo tipo de fiel
If you could show me all the way around
Si pudieras mostrarme todo el camino
I will be very, very grateful
Estaré muy, muy agradecido
Very, very grateful
Muy, muy agradecido
Babe (yeah), you make my worries fly away
Cariño (sí), haces que mis preocupaciones vuelen
I'm thinking it's the way that we rotate
Estoy pensando que es la forma en que rotamos
That makes me feel okay, huh
Lo que me hace sentir bien, huh
So you should come around (around)
Así que deberías venir (alrededor)
Today, let me show you somewhere safe
Hoy, déjame mostrarte un lugar seguro
Oh baby you can stop tryna locate
Oh cariño puedes dejar de intentar localizar
'Cause we find a soulmate in each other
Porque encontramos una alma gemela en cada uno
And now we're bound
Y ahora estamos unidos
I don't want to hide, I don't want to hide (want to hide)
No quiero esconderme, no quiero esconderme (quiero esconderme)
I don't want to shy from you, no
No quiero huir de ti, no
I don't want to lie, I don't want to lie (want to lie)
No quiero mentir, no quiero mentir (quiero mentir)
And say that I don't need you
Y decir que no te necesito
So if you could lay your cards right down
Así que si pudieras poner tus cartas sobre la mesa
I am waiting at the table
Estoy esperando en la mesa
If you could show me love somehow
Si pudieras mostrarme amor de alguna manera
We don't need to have a label
No necesitamos tener una etiqueta
You know that I will love you down
Sabes que te amaré hasta el final
I will be every kind of faithful
Seré todo tipo de fiel
If you could show me all the way around
Si pudieras mostrarme todo el camino
I will be very, very grateful
Estaré muy, muy agradecido
Very, very grateful, yeah
Muy, muy agradecido, sí
(Oh)
(Oh)
(You hold me like that) (hold me like that)
(Tú me abrazas así) (abrázame así)
(Like that) (hold me like that)
(Así) (abrázame así)
(Grateful)
(Agradecido)
(Very, very grateful)
(Muy, muy agradecido)
(Very, very hard)
(Muy, muy duro)
(Very, very loving)
(Muy, muy cariñoso)
(Very, very grateful)
(Muy, muy agradecido)
(Yeah)
(Ouais)
(Sorry I missed your call, um) (hold me like that)
(Pardon que j'ai raté ton appel, um) (tiens-moi comme ça)
(I'm just busy right now, um)
(Suis juste occupé maintenant, um)
(And I don't wanna see you cry)
(Et je ne veux pas te voir entrain de pleurer)
You
Toi
You make my heart go boom
Tu fais mon cœur exploser
Oh baby, it's that look in your eyes that makes you the prize
Oh bébé, c'est le regard dans tes yeux qui te rends le prix
I wish we were together, right now
Je souhaite qu'on étais ensemble, maintenant
It's true, you make my body feel loose
C'est vrai, tu détends mon corps
Oh baby, it's the way that you lay, the way that you play
Oh bébé, c'est la façon que tu t'allonge, la façon que tu joue
I'm praying for forever, as well as now
Je pris pour toujours, et pour maintenant
I don't want to hide, I don't want to hide
Je ne veux pas me cacher, je ne veux pas me cacher
I don't want to shy from you, no
Je ne veux pas être timide vers toi, non
I don't want to lie, I don't want to lie
Je ne veux pas mentir, je ne veux pas mentir
And say that I don't want you
Et dire que je ne te veux pas
So if you could lay your cards right down
Donc si tu peux me montrer tes cartes
I am waiting at the table
J'attends à la table
If you could show me love somehow
Si tu pourrai me montrer l'amour d'une façon ou l'autre
We don't need to have a label
On n'as pas de label
You know that I will love you down
Tu sais que je t'aimerai
I will be every kind of faithful
Je serai fidèle en tout façon
If you could show me all the way around
Si tu pourrai me montrer partout
I will be very, very grateful
Je serai très, très reconnaissant
Very, very grateful
Très, très reconnaissant
Babe (yeah), you make my worries fly away
Bébé (ouais), tu me fais oublier mes problèmes
I'm thinking it's the way that we rotate
Je crois que c'est la façon qu'on tourne
That makes me feel okay, huh
Ça me faire sentir ok, huh
So you should come around (around)
Donc tu dois venir la (la)
Today, let me show you somewhere safe
Aujourd'hui, laisse moi te montrer quelque par sur
Oh baby you can stop tryna locate
Oh bébé tu peux arrêter de chercher
'Cause we find a soulmate in each other
Car on trouve notre âme sœur entre nous
And now we're bound
Et maintenant nous sommes liés
I don't want to hide, I don't want to hide (want to hide)
Je ne veux pas me cacher, je ne veux pas me cacher (veux me cacher)
I don't want to shy from you, no
Je ne veux pas être timide vers toi, non
I don't want to lie, I don't want to lie (want to lie)
Je ne veux pas mentir, je ne veux pas mentir (veux mentir)
And say that I don't need you
Et dire que je ne te veux pas
So if you could lay your cards right down
Donc si tu peux me montrer tes cartes
I am waiting at the table
J'attends à la table
If you could show me love somehow
Si tu pourrai me montrer l'amour d'une façon ou l'autre
We don't need to have a label
On n'as pas de label
You know that I will love you down
Tu sais que je t'aimerai
I will be every kind of faithful
Je serai fidèle en tout façon
If you could show me all the way around
Si tu pourrai me montrer partout
I will be very, very grateful
Je serai très, très reconnaissant
Very, very grateful, yeah
Très, très reconnaissant, ouais
(Oh)
(Oh)
(You hold me like that) (hold me like that)
(Tu me tien comme ça, tien moi comme ça)
(Like that) (hold me like that)
(Comme ça, tien moi comme ça)
(Grateful)
(Reconnaissant)
(Very, very grateful)
(Très, très reconnaissant)
(Very, very hard)
(Très, très dur)
(Very, very loving)
(Très, très aimant)
(Very, very grateful)
(Très, très reconnaissant)
(Yeah)
(Sì)
(Sorry I missed your call, um) (hold me like that)
(Scusa se non ho risposto alla tua chiamata, um) (stringimi così)
(I'm just busy right now, um)
(Sono solo impegnato ora, um)
(And I don't wanna see you cry)
(E non voglio vederti piangere)
You
Tu
You make my heart go boom
Tu fai battere il mio cuore a mille
Oh baby, it's that look in your eyes that makes you the prize
Oh tesoro, è quello sguardo nei tuoi occhi che ti fa essere il premio
I wish we were together, right now
Vorrei che fossimo insieme, proprio adesso
It's true, you make my body feel loose
È vero, mi fai sentire rilassato
Oh baby, it's the way that you lay, the way that you play
Oh tesoro, è il modo in cui ti sdrai, il modo in cui giochi
I'm praying for forever, as well as now
Prego per il per sempre, così come adesso
I don't want to hide, I don't want to hide
Non voglio nascondermi, non voglio nascondermi
I don't want to shy from you, no
Non voglio essere timido con te, no
I don't want to lie, I don't want to lie
Non voglio mentire, non voglio mentire
And say that I don't want you
E dire che non ti voglio
So if you could lay your cards right down
Quindi se potessi mettere giù le tue carte
I am waiting at the table
Ti sto aspettando al tavolo
If you could show me love somehow
Se potessi mostrarmi amore in qualche modo
We don't need to have a label
Non abbiamo bisogno di avere un'etichetta
You know that I will love you down
Sai che ti amerò fino in fondo
I will be every kind of faithful
Sarò ogni tipo di fedele
If you could show me all the way around
Se potessi mostrarmi tutto il percorso
I will be very, very grateful
Sarò molto, molto grato
Very, very grateful
Molto, molto grato
Babe (yeah), you make my worries fly away
Tesoro (sì), fai volare via le mie preoccupazioni
I'm thinking it's the way that we rotate
Penso che sia il modo in cui ci muoviamo
That makes me feel okay, huh
Che mi fa sentire bene, eh
So you should come around (around)
Quindi dovresti venire qui (qui)
Today, let me show you somewhere safe
Oggi, lascia che ti mostri un posto sicuro
Oh baby you can stop tryna locate
Oh tesoro, puoi smettere di cercare
'Cause we find a soulmate in each other
Perché troviamo l'anima gemella l'uno nell'altro
And now we're bound
E ora siamo legati
I don't want to hide, I don't want to hide (want to hide)
Non voglio nascondermi, non voglio nascondermi (voglio nascondermi)
I don't want to shy from you, no
Non voglio essere timido con te, no
I don't want to lie, I don't want to lie (want to lie)
Non voglio mentire, non voglio mentire (voglio mentire)
And say that I don't need you
E dire che non ho bisogno di te
So if you could lay your cards right down
Quindi se potessi mettere le tue carte giù
I am waiting at the table
Ti sto aspettando al tavolo
If you could show me love somehow
Se potessi mostrarmi amore in qualche modo
We don't need to have a label
Non abbiamo bisogno di un'etichetta
You know that I will love you down
Sai che ti amerò fino in fondo
I will be every kind of faithful
Sarò ogni tipo di fedele
If you could show me all the way around
Se potessi mostrarmi tutto il percorso
I will be very, very grateful
Sarò molto, molto grato
Very, very grateful, yeah
Molto, molto grato, sì
(Oh)
(Oh)
(You hold me like that) (hold me like that)
(Mi stringi così) (stringimi così)
(Like that) (hold me like that)
(Così) (stringimi così)
(Grateful)
(Grato)
(Very, very grateful)
(Molto, molto grato)
(Very, very hard)
(Molto, molto forte)
(Very, very loving)
(Molto, molto amorevole)
(Very, very grateful)
(Molto, molto grato)