Revoada
Daniel Amorim Nicola
Hoje eu 'to feliz
'To me sentindo bem
Encontrei meu valor e eu não só mais refém
Pra que ter uma, se eu posso ter cem?
O papo é reto, ninguém ama ninguém
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Eu voltei pra revoada
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Eu voltei pra revoada
Off pro amor e on pra cachorrada
Eu voltei pra revoada
Off pro amor e on pra cachorrada
(Ah) ai (ai)
Ai (ai ai ai)
Quem pode mais chora menos
Sabe que sou seu tormento
Vai provar do seu veneno
'Cê deixou de saco cheio
Vou esvaziar por falta de respeito
Vou rodar o mundo inteiro
A culpa é sua, 'cê monta no peito
Cansado de amor, focado em dinheiro
Ãh ãh ãh ãh
Casado com o mundo inteiro
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Eu voltei pra revoada
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Eu voltei pra revoada
Off pro amor e on pra cachorrada
Eu voltei pra revoada
Off pro amor e on pra cachorrada
(Ah) ai (ai)
Ai (ai, ai)
Hoje eu 'to feliz
Heute bin ich glücklich
'To me sentindo bem
Ich fühle mich gut
Encontrei meu valor e eu não só mais refém
Ich habe meinen Wert gefunden und bin nicht mehr gefangen
Pra que ter uma, se eu posso ter cem?
Warum nur eine haben, wenn ich hundert haben kann?
O papo é reto, ninguém ama ninguém
Das Gespräch ist direkt, niemand liebt niemanden
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Nichts ist für immer und ich bin der Beweis dafür
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Ich war ein guter Junge und sie hat mit mir gespielt
Eu voltei pra revoada
Ich bin zurück zur Schwarm
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Ich fühle mich sehr gut, ich fühle mich zu Hause
Eu voltei pra revoada
Ich bin zurück zur Schwarm
Off pro amor e on pra cachorrada
Aus für die Liebe und an für die Hunde
Eu voltei pra revoada
Ich bin zurück zur Schwarm
Off pro amor e on pra cachorrada
Aus für die Liebe und an für die Hunde
(Ah) ai (ai)
(Ah) ai (ai)
Ai (ai ai ai)
Ai (ai ai ai)
Quem pode mais chora menos
Wer mehr kann, weint weniger
Sabe que sou seu tormento
Du weißt, dass ich deine Qual bin
Vai provar do seu veneno
Du wirst dein eigenes Gift kosten
'Cê deixou de saco cheio
Du hast genug gehabt
Vou esvaziar por falta de respeito
Ich werde aus Mangel an Respekt leeren
Vou rodar o mundo inteiro
Ich werde die ganze Welt bereisen
A culpa é sua, 'cê monta no peito
Es ist deine Schuld, du trägst es auf der Brust
Cansado de amor, focado em dinheiro
Müde von Liebe, fokussiert auf Geld
Ãh ãh ãh ãh
Ah ah ah ah
Casado com o mundo inteiro
Verheiratet mit der ganzen Welt
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Nichts ist für immer und ich bin der Beweis dafür
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Ich war ein guter Junge und sie hat mit mir gespielt
Eu voltei pra revoada
Ich bin zurück zur Schwarm
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Ich fühle mich sehr gut, ich fühle mich zu Hause
Eu voltei pra revoada
Ich bin zurück zur Schwarm
Off pro amor e on pra cachorrada
Aus für die Liebe und an für die Hunde
Eu voltei pra revoada
Ich bin zurück zur Schwarm
Off pro amor e on pra cachorrada
Aus für die Liebe und an für die Hunde
(Ah) ai (ai)
(Ah) ai (ai)
Ai (ai, ai)
Ai (ai, ai)
Hoje eu 'to feliz
Today I'm happy
'To me sentindo bem
I'm feeling good
Encontrei meu valor e eu não só mais refém
I found my worth and I'm no longer a hostage
Pra que ter uma, se eu posso ter cem?
Why have one, when I can have a hundred?
O papo é reto, ninguém ama ninguém
The talk is straight, nobody loves anyone
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Nothing is forever and I'm proof of that
Fui moleque bom e ela brincou comigo
I was a good kid and she played with me
Eu voltei pra revoada
I returned to the flock
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
I'm very well, I'm feeling at home
Eu voltei pra revoada
I returned to the flock
Off pro amor e on pra cachorrada
Off for love and on for the dog life
Eu voltei pra revoada
I returned to the flock
Off pro amor e on pra cachorrada
Off for love and on for the dog life
(Ah) ai (ai)
(Ah) oh (oh)
Ai (ai ai ai)
Oh (oh oh oh)
Quem pode mais chora menos
Who can more cries less
Sabe que sou seu tormento
You know I'm your torment
Vai provar do seu veneno
You will taste your own poison
'Cê deixou de saco cheio
You left me fed up
Vou esvaziar por falta de respeito
I will empty it out of disrespect
Vou rodar o mundo inteiro
I will travel the whole world
A culpa é sua, 'cê monta no peito
It's your fault, you carry it in your chest
Cansado de amor, focado em dinheiro
Tired of love, focused on money
Ãh ãh ãh ãh
Ah ah ah ah
Casado com o mundo inteiro
Married to the whole world
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Nothing is forever and I'm proof of that
Fui moleque bom e ela brincou comigo
I was a good kid and she played with me
Eu voltei pra revoada
I returned to the flock
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
I'm very well, I'm feeling at home
Eu voltei pra revoada
I returned to the flock
Off pro amor e on pra cachorrada
Off for love and on for the dog life
Eu voltei pra revoada
I returned to the flock
Off pro amor e on pra cachorrada
Off for love and on for the dog life
(Ah) ai (ai)
(Ah) oh (oh)
Ai (ai, ai)
Oh (oh, oh)
Hoje eu 'to feliz
Hoy estoy feliz
'To me sentindo bem
Me siento bien
Encontrei meu valor e eu não só mais refém
Encontré mi valor y ya no soy más rehén
Pra que ter uma, se eu posso ter cem?
¿Por qué tener una, si puedo tener cien?
O papo é reto, ninguém ama ninguém
La charla es directa, nadie ama a nadie
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Nada es para siempre y yo soy prueba de eso
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Fui un buen chico y ella jugó conmigo
Eu voltei pra revoada
He vuelto a la bandada
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Estoy muy bien, me siento en casa
Eu voltei pra revoada
He vuelto a la bandada
Off pro amor e on pra cachorrada
Apagado para el amor y encendido para la parranda
Eu voltei pra revoada
He vuelto a la bandada
Off pro amor e on pra cachorrada
Apagado para el amor y encendido para la parranda
(Ah) ai (ai)
(Ah) ay (ay)
Ai (ai ai ai)
Ay (ay ay ay)
Quem pode mais chora menos
Quien puede más llora menos
Sabe que sou seu tormento
Sabes que soy tu tormento
Vai provar do seu veneno
Vas a probar de tu veneno
'Cê deixou de saco cheio
Me dejaste harto
Vou esvaziar por falta de respeito
Voy a vaciar por falta de respeto
Vou rodar o mundo inteiro
Voy a recorrer el mundo entero
A culpa é sua, 'cê monta no peito
La culpa es tuya, te la cargas en el pecho
Cansado de amor, focado em dinheiro
Cansado de amor, enfocado en dinero
Ãh ãh ãh ãh
Ah ah ah ah
Casado com o mundo inteiro
Casado con el mundo entero
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Nada es para siempre y yo soy prueba de eso
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Fui un buen chico y ella jugó conmigo
Eu voltei pra revoada
He vuelto a la bandada
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Estoy muy bien, me siento en casa
Eu voltei pra revoada
He vuelto a la bandada
Off pro amor e on pra cachorrada
Apagado para el amor y encendido para la parranda
Eu voltei pra revoada
He vuelto a la bandada
Off pro amor e on pra cachorrada
Apagado para el amor y encendido para la parranda
(Ah) ai (ai)
(Ah) ay (ay)
Ai (ai, ai)
Ay (ay, ay)
Hoje eu 'to feliz
Aujourd'hui je suis heureux
'To me sentindo bem
Je me sens bien
Encontrei meu valor e eu não só mais refém
J'ai trouvé ma valeur et je ne suis plus un otage
Pra que ter uma, se eu posso ter cem?
Pourquoi en avoir une, si je peux en avoir cent ?
O papo é reto, ninguém ama ninguém
Le discours est direct, personne n'aime personne
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Rien n'est pour toujours et j'en suis la preuve
Fui moleque bom e ela brincou comigo
J'étais un bon garçon et elle a joué avec moi
Eu voltei pra revoada
Je suis revenu à la volée
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Je vais très bien, je me sens chez moi
Eu voltei pra revoada
Je suis revenu à la volée
Off pro amor e on pra cachorrada
Off pour l'amour et on pour la chiennerie
Eu voltei pra revoada
Je suis revenu à la volée
Off pro amor e on pra cachorrada
Off pour l'amour et on pour la chiennerie
(Ah) ai (ai)
(Ah) ai (ai)
Ai (ai ai ai)
Ai (ai ai ai)
Quem pode mais chora menos
Qui peut plus pleure moins
Sabe que sou seu tormento
Tu sais que je suis ton tourment
Vai provar do seu veneno
Tu vas goûter à ton propre poison
'Cê deixou de saco cheio
Tu m'as laissé en avoir marre
Vou esvaziar por falta de respeito
Je vais vider par manque de respect
Vou rodar o mundo inteiro
Je vais faire le tour du monde
A culpa é sua, 'cê monta no peito
C'est de ta faute, tu le portes sur ta poitrine
Cansado de amor, focado em dinheiro
Fatigué d'amour, concentré sur l'argent
Ãh ãh ãh ãh
Ah ah ah ah
Casado com o mundo inteiro
Marié au monde entier
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Rien n'est pour toujours et j'en suis la preuve
Fui moleque bom e ela brincou comigo
J'étais un bon garçon et elle a joué avec moi
Eu voltei pra revoada
Je suis revenu à la volée
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Je vais très bien, je me sens chez moi
Eu voltei pra revoada
Je suis revenu à la volée
Off pro amor e on pra cachorrada
Off pour l'amour et on pour la chiennerie
Eu voltei pra revoada
Je suis revenu à la volée
Off pro amor e on pra cachorrada
Off pour l'amour et on pour la chiennerie
(Ah) ai (ai)
(Ah) ai (ai)
Ai (ai, ai)
Ai (ai, ai)
Hoje eu 'to feliz
Oggi sono felice
'To me sentindo bem
Mi sento bene
Encontrei meu valor e eu não só mais refém
Ho trovato il mio valore e non sono più un ostaggio
Pra que ter uma, se eu posso ter cem?
Perché averne una, quando posso averne cento?
O papo é reto, ninguém ama ninguém
Parliamo chiaro, nessuno ama nessuno
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Niente dura per sempre e io ne sono la prova
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Ero un bravo ragazzo e lei ha giocato con me
Eu voltei pra revoada
Sono tornato al branco
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Sto molto bene, mi sento a casa
Eu voltei pra revoada
Sono tornato al branco
Off pro amor e on pra cachorrada
Off per l'amore e on per la baldoria
Eu voltei pra revoada
Sono tornato al branco
Off pro amor e on pra cachorrada
Off per l'amore e on per la baldoria
(Ah) ai (ai)
(Ah) ah (ah)
Ai (ai ai ai)
Ah (ah ah ah)
Quem pode mais chora menos
Chi può di più piange di meno
Sabe que sou seu tormento
Sai che sono il tuo tormento
Vai provar do seu veneno
Proverai il tuo veleno
'Cê deixou de saco cheio
Mi hai lasciato a bocca aperta
Vou esvaziar por falta de respeito
Svuoterò per mancanza di rispetto
Vou rodar o mundo inteiro
Girerò il mondo intero
A culpa é sua, 'cê monta no peito
La colpa è tua, te la porti nel petto
Cansado de amor, focado em dinheiro
Stanco d'amore, concentrato sul denaro
Ãh ãh ãh ãh
Ah ah ah ah
Casado com o mundo inteiro
Sposato con il mondo intero
Nada é pra sempre e eu sou prova disso
Niente dura per sempre e io ne sono la prova
Fui moleque bom e ela brincou comigo
Ero un bravo ragazzo e lei ha giocato con me
Eu voltei pra revoada
Sono tornato al branco
Eu 'to muito bem, 'to me sentindo em casa
Sto molto bene, mi sento a casa
Eu voltei pra revoada
Sono tornato al branco
Off pro amor e on pra cachorrada
Off per l'amore e on per la baldoria
Eu voltei pra revoada
Sono tornato al branco
Off pro amor e on pra cachorrada
Off per l'amore e on per la baldoria
(Ah) ai (ai)
(Ah) ah (ah)
Ai (ai, ai)
Ah (ah, ah)