Tenho Fé
Daniel Amorim Nicola
É mais uma do falcão e se Deus quiser
2022 eu sou revelação
Regra número um
Não demonstre amor
O amor vai te matar
Regra dois
Você é homem
Não precisa de nada e de ninguém pra sobreviver ('cê ligo'?)
Sou brasileiro, sim
Tenho fé nos cara' e estou
Eu vim do gueto, sim
Com muita fé insisto
Sou brasileiro, sim
Tenho fé nos cara' e estou
Eu vim do gueto, sim
Com muita fé insisto
Há fatos, comédia, modinha, amassos
Já que não quer me ver vencer, ê,ê
Então se esforça e compreende que a sua falsidade não surpreende
Me critique e rende, sai da frente
Vai ver minha vitória infelizmente
A bonança de mãe que é puro e verdadeiro
'Tá ligado, de resto eu desconheço
Pra falar de Deus sou suspeito
Ele que me guia então m mais respeito
Não precisa de nada nem ninguém pra sobreviver
Só confio em mim, mais ninguém, 'cê não entende
Fala gíria bem, até papagaio entende
Então foca nas minha lente' que foi cara pra caralho
Por isso dou sorriso mesmo 'tano bravo
Só não esquece que sorriso tem as duas faces
E eu sigo atendo com os covarde'
Fui no RF e lancei o disfarce
Chegou fim de semana, churrascão na laje
Sou brasileiro, sim
Tenho fé nos cara' e estou
Eu vim do gueto, sim
Com muita fé insisto
Sou brasileiro, sim
Tenho fé nos cara' e estou
Eu vim do gueto, sim
Com muita fé insisto
É mais uma do falcão e se Deus quiser
Es ist wieder einer vom Falken und wenn Gott will,
2022 eu sou revelação
2022 bin ich die Offenbarung.
Regra número um
Regel Nummer eins,
Não demonstre amor
Zeige keine Liebe,
O amor vai te matar
Liebe wird dich töten.
Regra dois
Regel zwei,
Você é homem
Du bist ein Mann,
Não precisa de nada e de ninguém pra sobreviver ('cê ligo'?)
Du brauchst nichts und niemanden zum Überleben (verstehst du?).
Sou brasileiro, sim
Ich bin Brasilianer, ja,
Tenho fé nos cara' e estou
Ich habe Vertrauen in die Jungs und ich bin hier,
Eu vim do gueto, sim
Ich komme aus dem Ghetto, ja,
Com muita fé insisto
Mit viel Glauben bestehe ich.
Sou brasileiro, sim
Ich bin Brasilianer, ja,
Tenho fé nos cara' e estou
Ich habe Vertrauen in die Jungs und ich bin hier,
Eu vim do gueto, sim
Ich komme aus dem Ghetto, ja,
Com muita fé insisto
Mit viel Glauben bestehe ich.
Há fatos, comédia, modinha, amassos
Es gibt Fakten, Komödien, Modetrends, Küsse,
Já que não quer me ver vencer, ê,ê
Da du nicht willst, dass ich gewinne, eh, eh,
Então se esforça e compreende que a sua falsidade não surpreende
Dann bemühe dich und verstehe, dass deine Falschheit nicht überrascht,
Me critique e rende, sai da frente
Kritisiere mich und gib nach, geh aus dem Weg,
Vai ver minha vitória infelizmente
Du wirst leider meinen Sieg sehen.
A bonança de mãe que é puro e verdadeiro
Die Ruhe der Mutter, die rein und wahr ist,
'Tá ligado, de resto eu desconheço
Verstehst du, den Rest kenne ich nicht,
Pra falar de Deus sou suspeito
Um über Gott zu sprechen, bin ich verdächtig,
Ele que me guia então m mais respeito
Er führt mich, also mehr Respekt,
Não precisa de nada nem ninguém pra sobreviver
Du brauchst nichts und niemanden zum Überleben.
Só confio em mim, mais ninguém, 'cê não entende
Ich vertraue nur mir selbst, niemandem sonst, du verstehst nicht,
Fala gíria bem, até papagaio entende
Spricht gut Slang, sogar ein Papagei versteht,
Então foca nas minha lente' que foi cara pra caralho
Also konzentriere dich auf meine Linse, die verdammt teuer war,
Por isso dou sorriso mesmo 'tano bravo
Deshalb lächle ich, auch wenn ich wütend bin,
Só não esquece que sorriso tem as duas faces
Vergiss nur nicht, dass ein Lächeln zwei Seiten hat,
E eu sigo atendo com os covarde'
Und ich bleibe wachsam gegenüber den Feiglingen,
Fui no RF e lancei o disfarce
Ich ging zum RF und legte die Tarnung ab,
Chegou fim de semana, churrascão na laje
Das Wochenende ist da, großes Grillfest auf der Terrasse.
Sou brasileiro, sim
Ich bin Brasilianer, ja,
Tenho fé nos cara' e estou
Ich habe Vertrauen in die Jungs und ich bin hier,
Eu vim do gueto, sim
Ich komme aus dem Ghetto, ja,
Com muita fé insisto
Mit viel Glauben bestehe ich.
Sou brasileiro, sim
Ich bin Brasilianer, ja,
Tenho fé nos cara' e estou
Ich habe Vertrauen in die Jungs und ich bin hier,
Eu vim do gueto, sim
Ich komme aus dem Ghetto, ja,
Com muita fé insisto
Mit viel Glauben bestehe ich.
É mais uma do falcão e se Deus quiser
It's another one from the falcon and if God wills
2022 eu sou revelação
2022 I am the revelation
Regra número um
Rule number one
Não demonstre amor
Don't show love
O amor vai te matar
Love will kill you
Regra dois
Rule two
Você é homem
You are a man
Não precisa de nada e de ninguém pra sobreviver ('cê ligo'?)
You don't need anything or anyone to survive (you get it?)
Sou brasileiro, sim
I'm Brazilian, yes
Tenho fé nos cara' e estou
I have faith in the guys and I am
Eu vim do gueto, sim
I came from the ghetto, yes
Com muita fé insisto
With a lot of faith I insist
Sou brasileiro, sim
I'm Brazilian, yes
Tenho fé nos cara' e estou
I have faith in the guys and I am
Eu vim do gueto, sim
I came from the ghetto, yes
Com muita fé insisto
With a lot of faith I insist
Há fatos, comédia, modinha, amassos
There are facts, comedy, fads, crushes
Já que não quer me ver vencer, ê,ê
Since you don't want to see me win, eh, eh
Então se esforça e compreende que a sua falsidade não surpreende
So strive and understand that your falseness does not surprise
Me critique e rende, sai da frente
Criticize me and yield, get out of the way
Vai ver minha vitória infelizmente
You will see my victory unfortunately
A bonança de mãe que é puro e verdadeiro
The calmness of a mother that is pure and true
'Tá ligado, de resto eu desconheço
You know, the rest I don't know
Pra falar de Deus sou suspeito
To speak of God I am suspicious
Ele que me guia então m mais respeito
He guides me so I respect more
Não precisa de nada nem ninguém pra sobreviver
You don't need anything or anyone to survive
Só confio em mim, mais ninguém, 'cê não entende
I only trust myself, no one else, you don't understand
Fala gíria bem, até papagaio entende
Speak slang well, even a parrot understands
Então foca nas minha lente' que foi cara pra caralho
So focus on my lenses that were damn expensive
Por isso dou sorriso mesmo 'tano bravo
That's why I smile even when I'm angry
Só não esquece que sorriso tem as duas faces
Just don't forget that a smile has two faces
E eu sigo atendo com os covarde'
And I keep watching the cowards
Fui no RF e lancei o disfarce
I went to RF and launched the disguise
Chegou fim de semana, churrascão na laje
Weekend arrived, big barbecue on the slab
Sou brasileiro, sim
I'm Brazilian, yes
Tenho fé nos cara' e estou
I have faith in the guys and I am
Eu vim do gueto, sim
I came from the ghetto, yes
Com muita fé insisto
With a lot of faith I insist
Sou brasileiro, sim
I'm Brazilian, yes
Tenho fé nos cara' e estou
I have faith in the guys and I am
Eu vim do gueto, sim
I came from the ghetto, yes
Com muita fé insisto
With a lot of faith I insist
É mais uma do falcão e se Deus quiser
Es otra del halcón y si Dios quiere
2022 eu sou revelação
2022 soy la revelación
Regra número um
Regla número uno
Não demonstre amor
No muestres amor
O amor vai te matar
El amor te matará
Regra dois
Regla dos
Você é homem
Eres hombre
Não precisa de nada e de ninguém pra sobreviver ('cê ligo'?)
No necesitas nada ni a nadie para sobrevivir (¿entiendes?)
Sou brasileiro, sim
Soy brasileño, sí
Tenho fé nos cara' e estou
Tengo fe en los chicos y estoy
Eu vim do gueto, sim
Vengo del gueto, sí
Com muita fé insisto
Con mucha fe insisto
Sou brasileiro, sim
Soy brasileño, sí
Tenho fé nos cara' e estou
Tengo fe en los chicos y estoy
Eu vim do gueto, sim
Vengo del gueto, sí
Com muita fé insisto
Con mucha fe insisto
Há fatos, comédia, modinha, amassos
Hay hechos, comedia, moda, abrazos
Já que não quer me ver vencer, ê,ê
Ya que no quieres verme ganar, eh, eh
Então se esforça e compreende que a sua falsidade não surpreende
Entonces esfuérzate y comprende que tu falsedad no sorprende
Me critique e rende, sai da frente
Me critican y rinden, sal de frente
Vai ver minha vitória infelizmente
Verás mi victoria desafortunadamente
A bonança de mãe que é puro e verdadeiro
La bonanza de madre que es pura y verdadera
'Tá ligado, de resto eu desconheço
Estás conectado, el resto no conozco
Pra falar de Deus sou suspeito
Para hablar de Dios soy sospechoso
Ele que me guia então m mais respeito
Él me guía así que más respeto
Não precisa de nada nem ninguém pra sobreviver
No necesitas nada ni a nadie para sobrevivir
Só confio em mim, mais ninguém, 'cê não entende
Solo confío en mí, en nadie más, no entiendes
Fala gíria bem, até papagaio entende
Habla jerga bien, hasta el loro entiende
Então foca nas minha lente' que foi cara pra caralho
Entonces enfócate en mis lentes que fueron muy caros
Por isso dou sorriso mesmo 'tano bravo
Por eso sonrío incluso estando enfadado
Só não esquece que sorriso tem as duas faces
Solo no olvides que la sonrisa tiene dos caras
E eu sigo atendo com os covarde'
Y sigo atento con los cobardes
Fui no RF e lancei o disfarce
Fui al RF y lancé el disfraz
Chegou fim de semana, churrascão na laje
Llegó el fin de semana, barbacoa en la terraza
Sou brasileiro, sim
Soy brasileño, sí
Tenho fé nos cara' e estou
Tengo fe en los chicos y estoy
Eu vim do gueto, sim
Vengo del gueto, sí
Com muita fé insisto
Con mucha fe insisto
Sou brasileiro, sim
Soy brasileño, sí
Tenho fé nos cara' e estou
Tengo fe en los chicos y estoy
Eu vim do gueto, sim
Vengo del gueto, sí
Com muita fé insisto
Con mucha fe insisto
É mais uma do falcão e se Deus quiser
C'est encore une du faucon et si Dieu le veut
2022 eu sou revelação
2022 je suis la révélation
Regra número um
Règle numéro un
Não demonstre amor
Ne montre pas d'amour
O amor vai te matar
L'amour va te tuer
Regra dois
Règle deux
Você é homem
Tu es un homme
Não precisa de nada e de ninguém pra sobreviver ('cê ligo'?)
Tu n'as besoin de rien ni de personne pour survivre (tu comprends?)
Sou brasileiro, sim
Je suis brésilien, oui
Tenho fé nos cara' e estou
J'ai foi en les gars et je suis
Eu vim do gueto, sim
Je viens du ghetto, oui
Com muita fé insisto
Avec beaucoup de foi j'insiste
Sou brasileiro, sim
Je suis brésilien, oui
Tenho fé nos cara' e estou
J'ai foi en les gars et je suis
Eu vim do gueto, sim
Je viens du ghetto, oui
Com muita fé insisto
Avec beaucoup de foi j'insiste
Há fatos, comédia, modinha, amassos
Il y a des faits, de la comédie, de la mode, des étreintes
Já que não quer me ver vencer, ê,ê
Puisque tu ne veux pas me voir gagner, eh, eh
Então se esforça e compreende que a sua falsidade não surpreende
Alors fais un effort et comprends que ta fausseté ne surprend pas
Me critique e rende, sai da frente
Critique-moi et rends-toi, sors de ma vue
Vai ver minha vitória infelizmente
Tu verras malheureusement ma victoire
A bonança de mãe que é puro e verdadeiro
La tranquillité de la mère qui est pure et vraie
'Tá ligado, de resto eu desconheço
Tu comprends, le reste je ne connais pas
Pra falar de Deus sou suspeito
Pour parler de Dieu je suis suspect
Ele que me guia então m mais respeito
C'est lui qui me guide alors plus de respect
Não precisa de nada nem ninguém pra sobreviver
Tu n'as besoin de rien ni de personne pour survivre
Só confio em mim, mais ninguém, 'cê não entende
Je ne fais confiance qu'à moi, à personne d'autre, tu ne comprends pas
Fala gíria bem, até papagaio entende
Parle bien l'argot, même le perroquet comprend
Então foca nas minha lente' que foi cara pra caralho
Alors concentre-toi sur mes lentilles qui étaient très chères
Por isso dou sorriso mesmo 'tano bravo
C'est pourquoi je souris même quand je suis en colère
Só não esquece que sorriso tem as duas faces
N'oublie pas seulement que le sourire a deux faces
E eu sigo atendo com os covarde'
Et je reste attentif avec les lâches
Fui no RF e lancei o disfarce
Je suis allé au RF et j'ai lancé le déguisement
Chegou fim de semana, churrascão na laje
Le week-end est arrivé, grand barbecue sur la terrasse
Sou brasileiro, sim
Je suis brésilien, oui
Tenho fé nos cara' e estou
J'ai foi en les gars et je suis
Eu vim do gueto, sim
Je viens du ghetto, oui
Com muita fé insisto
Avec beaucoup de foi j'insiste
Sou brasileiro, sim
Je suis brésilien, oui
Tenho fé nos cara' e estou
J'ai foi en les gars et je suis
Eu vim do gueto, sim
Je viens du ghetto, oui
Com muita fé insisto
Avec beaucoup de foi j'insiste
É mais uma do falcão e se Deus quiser
È un'altra del falco e se Dio vuole
2022 eu sou revelação
2022 sono la rivelazione
Regra número um
Regola numero uno
Não demonstre amor
Non mostrare amore
O amor vai te matar
L'amore ti ucciderà
Regra dois
Regola due
Você é homem
Sei un uomo
Não precisa de nada e de ninguém pra sobreviver ('cê ligo'?)
Non hai bisogno di nulla e di nessuno per sopravvivere (capisci?)
Sou brasileiro, sim
Sono brasiliano, sì
Tenho fé nos cara' e estou
Ho fede nei ragazzi e ci sono
Eu vim do gueto, sim
Vengo dal ghetto, sì
Com muita fé insisto
Con molta fede insisto
Sou brasileiro, sim
Sono brasiliano, sì
Tenho fé nos cara' e estou
Ho fede nei ragazzi e ci sono
Eu vim do gueto, sim
Vengo dal ghetto, sì
Com muita fé insisto
Con molta fede insisto
Há fatos, comédia, modinha, amassos
Ci sono fatti, commedie, mode, abbracci
Já que não quer me ver vencer, ê,ê
Visto che non vuoi vedermi vincere, eh, eh
Então se esforça e compreende que a sua falsidade não surpreende
Allora sforzati e capisci che la tua falsità non sorprende
Me critique e rende, sai da frente
Mi critichi e rendi, vai via
Vai ver minha vitória infelizmente
Vedrai la mia vittoria purtroppo
A bonança de mãe que é puro e verdadeiro
La bonaccia della madre che è pura e vera
'Tá ligado, de resto eu desconheço
Capisci, il resto non lo conosco
Pra falar de Deus sou suspeito
Per parlare di Dio sono sospetto
Ele que me guia então m mais respeito
Lui mi guida quindi più rispetto
Não precisa de nada nem ninguém pra sobreviver
Non hai bisogno di nulla né di nessuno per sopravvivere
Só confio em mim, mais ninguém, 'cê não entende
Mi fido solo di me, nessun altro, non capisci
Fala gíria bem, até papagaio entende
Parla bene il gergo, anche il pappagallo capisce
Então foca nas minha lente' que foi cara pra caralho
Allora concentrati sulle mie lenti che sono costate un sacco
Por isso dou sorriso mesmo 'tano bravo
Per questo sorrido anche quando sono arrabbiato
Só não esquece que sorriso tem as duas faces
Non dimenticare solo che il sorriso ha due facce
E eu sigo atendo com os covarde'
E io continuo a stare attento con i codardi
Fui no RF e lancei o disfarce
Sono andato al RF e ho lanciato il travestimento
Chegou fim de semana, churrascão na laje
È arrivato il fine settimana, barbecue sulla terrazza
Sou brasileiro, sim
Sono brasiliano, sì
Tenho fé nos cara' e estou
Ho fede nei ragazzi e ci sono
Eu vim do gueto, sim
Vengo dal ghetto, sì
Com muita fé insisto
Con molta fede insisto
Sou brasileiro, sim
Sono brasiliano, sì
Tenho fé nos cara' e estou
Ho fede nei ragazzi e ci sono
Eu vim do gueto, sim
Vengo dal ghetto, sì
Com muita fé insisto
Con molta fede insisto