Sudden Death
CHRIS BRODERICK, SHAWN DROVER, DAVID ELLEFSON, DAVE MUSTAINE
His wicked Highness born from disaster
To dominate and to kill
A glistening murder machine
False majesty standing perfectly still
A blitzkrieg raining down evil
On a mountain of black ice
Like a good old fashioned beating within
Inches of your life
While alone and left abandoned
With the sentence you've been handed
All your angels will ignore you
As your life flashes before you
Even still you keep on fighting
Through the thunder and the lightning
And now Heaven sends its love
Your sudden death from above
Once frozen like a prisoner depraved
Perched high atop the lithosphere
Set free from beneath the depths of hell
Bequeathing anything but despair
The beast is genetically programmed
Time to destroy, time to go berserk
To see the end of all wars
To see the end of the Earth
Stopping at nothing, punch drunk
From the blood that he's tasted
Tearing your soul apart
Not one bit of your pain will be wasted
Now death descends upon you
Like a bloody white dove
Bringing your retribution
Your sudden death from above
While alone and left abandoned
With the sentence you've been handed
All your angels will ignore you
As your life flashes before you
Even still you keep on fighting
Through the thunder and the lightning
And now Heaven sends its love
Your sudden death from above
His wicked Highness born from disaster
Seine böse Hoheit, geboren aus Katastrophe
To dominate and to kill
Um zu dominieren und zu töten
A glistening murder machine
Eine glitzernde Mordmaschine
False majesty standing perfectly still
Falsche Majestät, vollkommen still stehend
A blitzkrieg raining down evil
Ein Blitzkrieg, der das Böse regnen lässt
On a mountain of black ice
Auf einem Berg aus schwarzem Eis
Like a good old fashioned beating within
Wie eine gute alte Prügelstrafe innerhalb
Inches of your life
Zentimeter von deinem Leben
While alone and left abandoned
Während du allein und verlassen bist
With the sentence you've been handed
Mit dem Urteil, das du erhalten hast
All your angels will ignore you
Alle deine Engel werden dich ignorieren
As your life flashes before you
Während dein Leben vor deinen Augen abläuft
Even still you keep on fighting
Trotzdem kämpfst du weiter
Through the thunder and the lightning
Durch den Donner und den Blitz
And now Heaven sends its love
Und jetzt sendet der Himmel seine Liebe
Your sudden death from above
Dein plötzlicher Tod von oben
Once frozen like a prisoner depraved
Einst gefroren wie ein verdorbener Gefangener
Perched high atop the lithosphere
Hoch oben auf der Lithosphäre
Set free from beneath the depths of hell
Befreit aus den Tiefen der Hölle
Bequeathing anything but despair
Vererbt alles andere als Verzweiflung
The beast is genetically programmed
Das Biest ist genetisch programmiert
Time to destroy, time to go berserk
Zeit zu zerstören, Zeit durchzudrehen
To see the end of all wars
Um das Ende aller Kriege zu sehen
To see the end of the Earth
Um das Ende der Erde zu sehen
Stopping at nothing, punch drunk
Hört auf nichts, betrunken von Schlägen
From the blood that he's tasted
Vom Blut, das er gekostet hat
Tearing your soul apart
Zerreißt deine Seele
Not one bit of your pain will be wasted
Kein bisschen deines Schmerzes wird verschwendet
Now death descends upon you
Jetzt fällt der Tod auf dich herab
Like a bloody white dove
Wie eine blutige weiße Taube
Bringing your retribution
Bringt deine Vergeltung
Your sudden death from above
Dein plötzlicher Tod von oben
While alone and left abandoned
Während du allein und verlassen bist
With the sentence you've been handed
Mit dem Urteil, das du erhalten hast
All your angels will ignore you
Alle deine Engel werden dich ignorieren
As your life flashes before you
Während dein Leben vor deinen Augen abläuft
Even still you keep on fighting
Trotzdem kämpfst du weiter
Through the thunder and the lightning
Durch den Donner und den Blitz
And now Heaven sends its love
Und jetzt sendet der Himmel seine Liebe
Your sudden death from above
Dein plötzlicher Tod von oben
His wicked Highness born from disaster
Sua perversa Alteza nascida do desastre
To dominate and to kill
Para dominar e matar
A glistening murder machine
Uma cintilante máquina de matar
False majesty standing perfectly still
Falsa majestade parada perfeitamente imóvel
A blitzkrieg raining down evil
Um blitzkrieg chovendo maldade
On a mountain of black ice
Em uma montanha de gelo negro
Like a good old fashioned beating within
Como uma boa e velha surra dentro
Inches of your life
Polegadas de sua vida
While alone and left abandoned
Enquanto sozinho e abandonado
With the sentence you've been handed
Com a sentença que você recebeu
All your angels will ignore you
Todos os seus anjos vão te ignorar
As your life flashes before you
Enquanto sua vida passa diante de seus olhos
Even still you keep on fighting
Mesmo assim você continua lutando
Through the thunder and the lightning
Através do trovão e do relâmpago
And now Heaven sends its love
E agora o Céu envia seu amor
Your sudden death from above
Sua morte súbita vinda de cima
Once frozen like a prisoner depraved
Uma vez congelado como um prisioneiro depravado
Perched high atop the lithosphere
Empoleirado no alto da litosfera
Set free from beneath the depths of hell
Libertado das profundezas do inferno
Bequeathing anything but despair
Legando tudo, menos o desespero
The beast is genetically programmed
A besta é geneticamente programada
Time to destroy, time to go berserk
Hora de destruir, hora de enlouquecer
To see the end of all wars
Para ver o fim de todas as guerras
To see the end of the Earth
Para ver o fim da Terra
Stopping at nothing, punch drunk
Não parando por nada, embriagado
From the blood that he's tasted
Do sangue que ele provou
Tearing your soul apart
Rasgando sua alma
Not one bit of your pain will be wasted
Nem um pouco de sua dor será desperdiçada
Now death descends upon you
Agora a morte desce sobre você
Like a bloody white dove
Como uma pomba branca sangrenta
Bringing your retribution
Trazendo sua retribuição
Your sudden death from above
Sua morte súbita vinda de cima
While alone and left abandoned
Enquanto sozinho e abandonado
With the sentence you've been handed
Com a sentença que você recebeu
All your angels will ignore you
Todos os seus anjos vão te ignorar
As your life flashes before you
Enquanto sua vida passa diante de seus olhos
Even still you keep on fighting
Mesmo assim você continua lutando
Through the thunder and the lightning
Através do trovão e do relâmpago
And now Heaven sends its love
E agora o Céu envia seu amor
Your sudden death from above
Sua morte súbita vinda de cima
His wicked Highness born from disaster
Su malvada Alteza nacida del desastre
To dominate and to kill
Para dominar y matar
A glistening murder machine
Una brillante máquina de asesinar
False majesty standing perfectly still
Falsa majestuosidad parada perfectamente quieta
A blitzkrieg raining down evil
Un blitzkrieg lloviendo maldad
On a mountain of black ice
Sobre una montaña de hielo negro
Like a good old fashioned beating within
Como una buena y vieja paliza dentro
Inches of your life
A centímetros de tu vida
While alone and left abandoned
Mientras solo y abandonado
With the sentence you've been handed
Con la sentencia que te han dado
All your angels will ignore you
Todos tus ángeles te ignorarán
As your life flashes before you
Mientras tu vida pasa ante tus ojos
Even still you keep on fighting
Aún así sigues luchando
Through the thunder and the lightning
A través del trueno y el relámpago
And now Heaven sends its love
Y ahora el Cielo envía su amor
Your sudden death from above
Tu muerte repentina desde arriba
Once frozen like a prisoner depraved
Una vez congelado como un prisionero depravado
Perched high atop the lithosphere
Perchado en lo alto de la litosfera
Set free from beneath the depths of hell
Liberado desde las profundidades del infierno
Bequeathing anything but despair
Legando cualquier cosa menos desesperación
The beast is genetically programmed
La bestia está genéticamente programada
Time to destroy, time to go berserk
Tiempo para destruir, tiempo para volverse loco
To see the end of all wars
Para ver el fin de todas las guerras
To see the end of the Earth
Para ver el fin de la Tierra
Stopping at nothing, punch drunk
No se detiene ante nada, borracho de golpes
From the blood that he's tasted
Por la sangre que ha probado
Tearing your soul apart
Desgarrando tu alma
Not one bit of your pain will be wasted
Ni un poco de tu dolor será desperdiciado
Now death descends upon you
Ahora la muerte desciende sobre ti
Like a bloody white dove
Como una blanca paloma sangrienta
Bringing your retribution
Trayendo tu retribución
Your sudden death from above
Tu muerte repentina desde arriba
While alone and left abandoned
Mientras solo y abandonado
With the sentence you've been handed
Con la sentencia que te han dado
All your angels will ignore you
Todos tus ángeles te ignorarán
As your life flashes before you
Mientras tu vida pasa ante tus ojos
Even still you keep on fighting
Aún así sigues luchando
Through the thunder and the lightning
A través del trueno y el relámpago
And now Heaven sends its love
Y ahora el Cielo envía su amor
Your sudden death from above
Tu muerte repentina desde arriba
His wicked Highness born from disaster
Sa méchante Altesse née du désastre
To dominate and to kill
Pour dominer et tuer
A glistening murder machine
Une machine à tuer scintillante
False majesty standing perfectly still
Fausse majesté restant parfaitement immobile
A blitzkrieg raining down evil
Un blitzkrieg déversant le mal
On a mountain of black ice
Sur une montagne de glace noire
Like a good old fashioned beating within
Comme une bonne vieille raclée à l'intérieur
Inches of your life
À quelques centimètres de votre vie
While alone and left abandoned
Alors seul et abandonné
With the sentence you've been handed
Avec la sentence que vous avez reçue
All your angels will ignore you
Tous vos anges vous ignoreront
As your life flashes before you
Alors que votre vie défile devant vous
Even still you keep on fighting
Même encore, vous continuez à vous battre
Through the thunder and the lightning
À travers le tonnerre et l'éclair
And now Heaven sends its love
Et maintenant le ciel envoie son amour
Your sudden death from above
Votre mort soudaine d'en haut
Once frozen like a prisoner depraved
Une fois gelé comme un prisonnier dépravé
Perched high atop the lithosphere
Perché en haut de la lithosphère
Set free from beneath the depths of hell
Libéré des profondeurs de l'enfer
Bequeathing anything but despair
Ne léguant rien d'autre que le désespoir
The beast is genetically programmed
La bête est génétiquement programmée
Time to destroy, time to go berserk
Le temps de détruire, le temps de devenir fou
To see the end of all wars
Pour voir la fin de toutes les guerres
To see the end of the Earth
Pour voir la fin de la Terre
Stopping at nothing, punch drunk
N'arrêtant rien, ivre de coups
From the blood that he's tasted
Du sang qu'il a goûté
Tearing your soul apart
Déchirant votre âme
Not one bit of your pain will be wasted
Pas une miette de votre douleur ne sera gaspillée
Now death descends upon you
Maintenant la mort descend sur vous
Like a bloody white dove
Comme une colombe blanche sanglante
Bringing your retribution
Apportant votre rétribution
Your sudden death from above
Votre mort soudaine d'en haut
While alone and left abandoned
Alors seul et abandonné
With the sentence you've been handed
Avec la sentence que vous avez reçue
All your angels will ignore you
Tous vos anges vous ignoreront
As your life flashes before you
Alors que votre vie défile devant vous
Even still you keep on fighting
Même encore, vous continuez à vous battre
Through the thunder and the lightning
À travers le tonnerre et l'éclair
And now Heaven sends its love
Et maintenant le ciel envoie son amour
Your sudden death from above
Votre mort soudaine d'en haut
His wicked Highness born from disaster
La sua malvagia Altezza nata dal disastro
To dominate and to kill
Per dominare e uccidere
A glistening murder machine
Una macchina assassina luccicante
False majesty standing perfectly still
Falsa maestà che sta perfettamente ferma
A blitzkrieg raining down evil
Un blitzkrieg che piove male
On a mountain of black ice
Su una montagna di ghiaccio nero
Like a good old fashioned beating within
Come una buona vecchia bastonatura dentro
Inches of your life
A pochi centimetri dalla tua vita
While alone and left abandoned
Mentre solo e abbandonato
With the sentence you've been handed
Con la sentenza che ti è stata data
All your angels will ignore you
Tutti i tuoi angeli ti ignoreranno
As your life flashes before you
Mentre la tua vita ti sfila davanti
Even still you keep on fighting
Eppure continui a lottare
Through the thunder and the lightning
Attraverso il tuono e il fulmine
And now Heaven sends its love
E ora il Cielo manda il suo amore
Your sudden death from above
La tua morte improvvisa dall'alto
Once frozen like a prisoner depraved
Una volta congelato come un prigioniero depravato
Perched high atop the lithosphere
Posato in alto sulla litosfera
Set free from beneath the depths of hell
Liberato dalle profondità dell'inferno
Bequeathing anything but despair
Lasciando in eredità tutto tranne la disperazione
The beast is genetically programmed
La bestia è geneticamente programmata
Time to destroy, time to go berserk
Tempo di distruggere, tempo di impazzire
To see the end of all wars
Per vedere la fine di tutte le guerre
To see the end of the Earth
Per vedere la fine della Terra
Stopping at nothing, punch drunk
Non si ferma a nulla, ubriaco
From the blood that he's tasted
Dal sangue che ha assaggiato
Tearing your soul apart
Strappando la tua anima a pezzi
Not one bit of your pain will be wasted
Nemmeno un po' del tuo dolore sarà sprecato
Now death descends upon you
Ora la morte scende su di te
Like a bloody white dove
Come una bianca colomba sanguinaria
Bringing your retribution
Portando la tua retribuzione
Your sudden death from above
La tua morte improvvisa dall'alto
While alone and left abandoned
Mentre solo e abbandonato
With the sentence you've been handed
Con la sentenza che ti è stata data
All your angels will ignore you
Tutti i tuoi angeli ti ignoreranno
As your life flashes before you
Mentre la tua vita ti sfila davanti
Even still you keep on fighting
Eppure continui a lottare
Through the thunder and the lightning
Attraverso il tuono e il fulmine
And now Heaven sends its love
E ora il Cielo manda il suo amore
Your sudden death from above
La tua morte improvvisa dall'alto
His wicked Highness born from disaster
Kebiadaban Sang Penguasa yang lahir dari bencana
To dominate and to kill
Untuk mendominasi dan membunuh
A glistening murder machine
Mesin pembunuh yang berkilau
False majesty standing perfectly still
Kemegahan palsu yang berdiri dengan sempurna
A blitzkrieg raining down evil
Serangan kilat yang menghujani kejahatan
On a mountain of black ice
Di atas gunung es hitam
Like a good old fashioned beating within
Seperti pemukulan klasik yang keras
Inches of your life
Beberapa inci dari nyawamu
While alone and left abandoned
Saat sendirian dan ditinggalkan
With the sentence you've been handed
Dengan hukuman yang telah kau terima
All your angels will ignore you
Semua malaikatmu akan mengabaikanmu
As your life flashes before you
Saat hidupmu berkelebat di depanmu
Even still you keep on fighting
Meski begitu kau terus berjuang
Through the thunder and the lightning
Melalui guntur dan kilat
And now Heaven sends its love
Dan sekarang Surga mengirimkan cintanya
Your sudden death from above
Kematian mendadakmu dari atas
Once frozen like a prisoner depraved
Dahulu beku seperti tahanan yang teraniaya
Perched high atop the lithosphere
Berada tinggi di atas litosfer
Set free from beneath the depths of hell
Bebas dari kedalaman neraka
Bequeathing anything but despair
Memberikan segalanya kecuali keputusasaan
The beast is genetically programmed
Binatang itu diprogram secara genetik
Time to destroy, time to go berserk
Waktu untuk menghancurkan, waktu untuk mengamuk
To see the end of all wars
Untuk melihat akhir dari semua perang
To see the end of the Earth
Untuk melihat akhir dari Bumi
Stopping at nothing, punch drunk
Tidak berhenti di apa pun, mabuk pukulan
From the blood that he's tasted
Dari darah yang telah dia rasakan
Tearing your soul apart
Merobek jiwamu
Not one bit of your pain will be wasted
Tidak sedikit pun rasa sakitmu akan sia-sia
Now death descends upon you
Sekarang kematian mendatangimu
Like a bloody white dove
Seperti merpati putih berdarah
Bringing your retribution
Membawa pembalasanmu
Your sudden death from above
Kematian mendadakmu dari atas
While alone and left abandoned
Saat sendirian dan ditinggalkan
With the sentence you've been handed
Dengan hukuman yang telah kau terima
All your angels will ignore you
Semua malaikatmu akan mengabaikanmu
As your life flashes before you
Saat hidupmu berkelebat di depanmu
Even still you keep on fighting
Meski begitu kau terus berjuang
Through the thunder and the lightning
Melalui guntur dan kilat
And now Heaven sends its love
Dan sekarang Surga mengirimkan cintanya
Your sudden death from above
Kematian mendadakmu dari atas
His wicked Highness born from disaster
他邪恶的殿下，灾难之子
To dominate and to kill
为了统治和杀戮
A glistening murder machine
一台闪闪发光的杀戮机器
False majesty standing perfectly still
虚假的威严，静若止水
A blitzkrieg raining down evil
一场邪恶的闪电战
On a mountain of black ice
在一座黑冰山上
Like a good old fashioned beating within
就像一顿老式的殴打
Inches of your life
离你的生命只有几英寸之遥
While alone and left abandoned
当你独自一人被遗弃
With the sentence you've been handed
面对你被判下的刑罚
All your angels will ignore you
所有的天使都将忽视你
As your life flashes before you
当你的生命在你眼前闪回
Even still you keep on fighting
即便如此，你仍在战斗
Through the thunder and the lightning
穿越雷电
And now Heaven sends its love
现在天堂发送它的爱
Your sudden death from above
你来自天上的突然死亡
Once frozen like a prisoner depraved
曾经像一个被剥夺的囚犯般冻结
Perched high atop the lithosphere
高居岩石圈之巅
Set free from beneath the depths of hell
从地狱的深处被释放
Bequeathing anything but despair
赠予的却是非绝望
The beast is genetically programmed
这头野兽是基因编程的
Time to destroy, time to go berserk
是时候摧毁，是时候狂暴
To see the end of all wars
看到所有战争的终结
To see the end of the Earth
看到地球的终结
Stopping at nothing, punch drunk
无所不用其极，醉拳
From the blood that he's tasted
尝过血的味道
Tearing your soul apart
撕裂你的灵魂
Not one bit of your pain will be wasted
你的痛苦一点也不会被浪费
Now death descends upon you
现在死亡降临在你身上
Like a bloody white dove
像一只血腥的白鸽
Bringing your retribution
带来你的报应
Your sudden death from above
你来自天上的突然死亡
While alone and left abandoned
当你独自一人被遗弃
With the sentence you've been handed
面对你被判下的刑罚
All your angels will ignore you
所有的天使都将忽视你
As your life flashes before you
当你的生命在你眼前闪回
Even still you keep on fighting
即便如此，你仍在战斗
Through the thunder and the lightning
穿越雷电
And now Heaven sends its love
现在天堂发送它的爱
Your sudden death from above
你来自天上的突然死亡