Enter Sandman
James Hatfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich
Say your prayers, little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
'Til the sandman, he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite, yeah
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land
Now I lay me down to sleep
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
I pray the Lord my soul to keep
If I die before I wake
If I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
I pray the Lord my soul to take
Hush, little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet, in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land, yeah
Uh
Yeah, yeah
Yo, oh
We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
Say your prayers, little one
Sprich dein Gebet, Kleines
Don't forget, my son
Vergiss nicht, mein Sohn
To include everyone
Alle einzubeziehen
Tuck you in, warm within
Halte dich warm in deinem Inneren
Keep you free from sin
Halte dich frei von Sünde
'Til the sandman, he comes
Bis das Sandmännchen kommt
Sleep with one eye open
Mit einem offenen Auge schlafen
Gripping your pillow tight
Das Kissen fest umklammert
Exit light
Verlass das Licht
Enter night
Betritt die Nacht
Take my hand
Nimm meine Hand
We're off to never-never land
Wir sind auf dem Weg ins Niemandsland
Something's wrong, shut the light
Etwas stimmt nicht, mach das Licht aus
Heavy thoughts tonight
Schwere Gedanken heute Nacht
And they aren't of Snow White
Und sie sind nicht von Schneewittchen
Dreams of war, dreams of liars
Träume vom Krieg, Träume von Lügnern
Dreams of dragon's fire
Träume vom Feuer des Drachens
And of things that will bite, yeah
Und von Dingen, die beißen werden, ja
Sleep with one eye open
Mit einem offenen Auge schlafen
Gripping your pillow tight
Das Kissen fest umklammert
Exit light
Verlass das Licht
Enter night
Betritt die Nacht
Take my hand
Nimm meine Hand
We're off to never-never land
Wir sind auf dem Weg ins Niemandsland
Now I lay me down to sleep
Jetzt lege ich mich zum Schlafen nieder
Now I lay me down to sleep
Jetzt lege ich mich zum Schlafen nieder
I pray the Lord my soul to keep
Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren
I pray the Lord my soul to keep
Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren
If I die before I wake
Wenn ich sterbe, bevor ich erwache
If I die before I wake
Wenn ich sterbe, bevor ich erwache
I pray the Lord my soul to take
Ich bitte den Herrn, meine Seele zu nehmen
I pray the Lord my soul to take
Ich bitte den Herrn, meine Seele zu nehmen
Hush, little baby, don't say a word
Still, kleines Baby, sag kein Wort
And never mind that noise you heard
Und vergiss das Geräusch, das du gehört hast
It's just the beasts under your bed
Es sind nur die Biester unter deinem Bett
In your closet, in your head
In deinem Kleiderschrank, in deinem Kopf
Exit light
Verlass das Licht
Enter night
Betritt die Nacht
Grain of sand
Grain of sand
Exit light
Verlass das Licht
Enter night
Betritt die Nacht
Take my hand
Nimm meine Hand
We're off to never-never land, yeah
Wir sind auf dem Weg ins Niemandsland, ja
Uh
Uh
Yeah, yeah
Ja, ja
Yo, oh
Yo, oh
We're off to never-never land
Wir sind auf dem Weg ins Niemandsland
Take my hand
Nimm meine Hand
We're off to never-never land
Wir sind auf dem Weg ins Niemandsland
Take my hand
Nimm meine Hand
We're off to never-never land
Wir sind auf dem Weg ins Niemandsland
Say your prayers, little one
Faz suas preces, pequenino
Don't forget, my son
Não esqueça, meu filho
To include everyone
De incluir todos
Tuck you in, warm within
Coloco você na cama, aquecido por dentro
Keep you free from sin
Mantenha-se livre do pecado
'Til the sandman, he comes
Até que o homem de areia, venha
Sleep with one eye open
Durma com um olho aberto
Gripping your pillow tight
Apertando seu travesseiro com força
Exit light
Sai a luz
Enter night
Entra a noite
Take my hand
Pegue minha mão
We're off to never-never land
Estamos indo para a terra do nunca
Something's wrong, shut the light
Algo está errado, apague a luz
Heavy thoughts tonight
Pensamentos pesados hoje a noite
And they aren't of Snow White
E eles não são da Branca de Neve
Dreams of war, dreams of liars
Sonhos de guerras, sonhos de mentirosos
Dreams of dragon's fire
Sonhos do fogo do dragão
And of things that will bite, yeah
E com coisas que mordem
Sleep with one eye open
Durma com um olho aberto
Gripping your pillow tight
Apertando seu travesseiro com força
Exit light
Sai a luz
Enter night
Entra a noite
Take my hand
Pegue minha mão
We're off to never-never land
Estamos indo para a terra do nunca
Now I lay me down to sleep
Agora eu me deito para dormir
Now I lay me down to sleep
Agora eu me deito para dormir
I pray the Lord my soul to keep
Peço ao senhor para guardar minha alma
I pray the Lord my soul to keep
Peço ao senhor que leve minha alma
If I die before I wake
Se eu morrer antes de acordar
If I die before I wake
Se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord my soul to take
Peço ao senhor que leve minha alma
I pray the Lord my soul to take
Peço ao senhor que leve minha alma
Hush, little baby, don't say a word
Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra
And never mind that noise you heard
E não se incomode com o barulho que ouviu
It's just the beasts under your bed
São apenas os demônios debaixo da sua cama
In your closet, in your head
No seu armário, na sua cabeça
Exit light
Sai a luz
Enter night
Entra a noite
Grain of sand
Grão de areia
Exit light
Sai a luz
Enter night
Entra a noite
Take my hand
Pegue minha mão
We're off to never-never land, yeah
Estamos indo para a terra do nunca
Uh
Uh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yo, oh
Yo, oh
We're off to never-never land
Estamos indo para a terra do nunca-nunca
Take my hand
Pegue minha mão
We're off to never-never land
Estamos indo para a terra do nunca-nunca
Take my hand
Pegue minha mão
We're off to never-never land
Estamos indo para a terra do nunca-nunca
Say your prayers, little one
Di tus oraciones, pequeño
Don't forget, my son
No lo olvides, hijo mío
To include everyone
Para incluir a todos
Tuck you in, warm within
Te arropo bien, calentito dentro
Keep you free from sin
Te mantengo libre de pecado
'Til the sandman, he comes
Hasta que venga el Hombre de Arena
Sleep with one eye open
Duerme con un ojo abierto
Gripping your pillow tight
Agarrando tu almohada con fuerza
Exit light
Que salga la luz
Enter night
Que entre la noche
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land
Nos vamos al país de Nunca Jamás
Something's wrong, shut the light
Ocurre algo malo, apaga la luz
Heavy thoughts tonight
Pensamientos intensos esta noche
And they aren't of Snow White
Y no tienen que ver con Blancanieves
Dreams of war, dreams of liars
Sueños de guerra, sueños de mentirosos
Dreams of dragon's fire
Sueños de fuego de dragón
And of things that will bite, yeah
Y de cosas que muerden, sí
Sleep with one eye open
Ahora que me voy a dormir
Gripping your pillow tight
Rezo al Señor para que guarde mi alma
Exit light
Que salga la luz
Enter night
Que entre la noche
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land
Nos vamos al país de Nunca Jamás
Now I lay me down to sleep
Ahora me acuesto a dormir
Now I lay me down to sleep
Ahora me acuesto a dormir
I pray the Lord my soul to keep
Rezo al Señor para que cuide mi alma
I pray the Lord my soul to keep
Rezo al Señor para que cuide mi alma
If I die before I wake
Si duermo antes de despertar
If I die before I wake
Si duermo antes de despertar
I pray the Lord my soul to take
Rezo al Señor para que se lleve mi alma
I pray the Lord my soul to take
Rezo al Señor para que se lleve mi alma
Hush, little baby, don't say a word
Tranquilo, pequeño, no digas ni una palabra
And never mind that noise you heard
Y no te preocupes por el ruido que oíste
It's just the beasts under your bed
Es solo el monstruo debajo de tu cama
In your closet, in your head
En tu armario, en tu cabeza
Exit light
Que salga la luz
Enter night
Que entre la noche
Grain of sand
Grano de arena
Exit light
Que salga la luz
Enter night
Que entre la noche
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land, yeah
Nos vamos al país de Nunca Jamás, sí
Uh
Ah
Yeah, yeah
Sí, sí
Yo, oh
Yo, oh
We're off to never-never land
Nos vamos al país de Nunca Jamás
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land
Nos vamos al país de Nunca Jamás
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land
Nos vamos al país de Nunca Jamás
Say your prayers, little one
Dis tes prières, petit
Don't forget, my son
N'oublie pas, mon fils
To include everyone
D'y inclure tout le monde
Tuck you in, warm within
Mets toi dedans, au chaud
Keep you free from sin
À l'abri du péché
'Til the sandman, he comes
Jusqu'à ce que le marchand de sable arrive
Sleep with one eye open
Dors avec un oeil ouvert
Gripping your pillow tight
Et en serrant bien ton oreiller
Exit light
Lumière de sortie
Enter night
Entre dans la nuit
Take my hand
Prends ma main
We're off to never-never land
On part pour le pays imaginaire
Something's wrong, shut the light
Quelque chose ne va pas, éteins la lumière
Heavy thoughts tonight
Pense fort ce soir
And they aren't of Snow White
Et ils ne seront pas de Blanche Neige
Dreams of war, dreams of liars
Rêve de guerre, rêve de menteurs
Dreams of dragon's fire
Rêve de dragon et de feu
And of things that will bite, yeah
Et de choses qui vont mordre, ouais
Sleep with one eye open
Dors avec un oeil ouvert
Gripping your pillow tight
Et en serrant bien ton oreiller
Exit light
Lumière de sortie
Enter night
Entre dans la nuit
Take my hand
Prends ma main
We're off to never-never land
On part pour le pays imaginaire
Now I lay me down to sleep
Maintenant je me couche pour dormir
Now I lay me down to sleep
Maintenant je me couche pour dormir
I pray the Lord my soul to keep
Je prie le Seigneur pour qu'il garde mon âme
I pray the Lord my soul to keep
Je prie le Seigneur pour qu'il garde mon âme
If I die before I wake
Si je meurs avant de me réveiller
If I die before I wake
Si je meurs avant de me réveiller
I pray the Lord my soul to take
Je prie le Seigneur pour qu'il garde mon âme
I pray the Lord my soul to take
Je prie le Seigneur pour qu'il garde mon âme
Hush, little baby, don't say a word
Chut, petit, ne dis pas un mot
And never mind that noise you heard
Et ne t'occupe jamais de ce bruit que tu entends
It's just the beasts under your bed
C'est juste les monstres sous ton lit
In your closet, in your head
Dans ton armoire, dans ta tête
Exit light
Lumière de sortie
Enter night
Entre dans la nuit
Grain of sand
Grain de sable
Exit light
Lumière de sortie
Enter night
Entre dans la nuit
Take my hand
Prends ma main
We're off to never-never land, yeah
On part pour le pays imaginaire, ouais
Uh
Uh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yo, oh
Yo, oh
We're off to never-never land
On part pour le pays imaginaire
Take my hand
Prends ma main
We're off to never-never land
On part pour le pays imaginaire
Take my hand
Prends ma main
We're off to never-never land
On part pour le pays imaginaire
Say your prayers, little one
Dì le tue preghiere, piccolo
Don't forget, my son
Non dimenticare, figlio mio
To include everyone
Di includere tutti
Tuck you in, warm within
Mettiti sotto le coperte, calde dentro
Keep you free from sin
Liberati dai tuoi peccati
'Til the sandman, he comes
Fino a quando giungerà l'omino del sonno
Sleep with one eye open
Dormi con un occhio aperto
Gripping your pillow tight
Stringendo forte il tuo cuscino
Exit light
Esci luce
Enter night
Vieni notte
Take my hand
Prendi la mia mano
We're off to never-never land
Siamo giunti all'isola che non c'è
Something's wrong, shut the light
Qualcosa non va, spegni la luce
Heavy thoughts tonight
Pensieri pesanti stasera
And they aren't of Snow White
E non sono bianchi come la neve
Dreams of war, dreams of liars
Sogni di guerra, sogni di bugiardi
Dreams of dragon's fire
Sogni di fuoco di drago
And of things that will bite, yeah
E di cose che mordono, sì
Sleep with one eye open
Dormi con un occhio aperto
Gripping your pillow tight
Stringendo forte il tuo cuscino
Exit light
Esci luce
Enter night
Vieni notte
Take my hand
Prendi la mia mano
We're off to never-never land
Siamo giunti all'isola che non c'è
Now I lay me down to sleep
Adesso mi stendo a dormire
Now I lay me down to sleep
Adesso mi stendo a dormire
I pray the Lord my soul to keep
Prego il Signore di vegliare sulla mia anima
I pray the Lord my soul to keep
Prego il Signore di vegliare sulla mia anima
If I die before I wake
Se dovessi morire prima di svegliarmi
If I die before I wake
Se dovessi morire prima di svegliarmi
I pray the Lord my soul to take
Prego il Signore di prendersi la mia anima
I pray the Lord my soul to take
Prego il Signore di prendersi la mia anima
Hush, little baby, don't say a word
Silenzio, piccolino, non dire una parola
And never mind that noise you heard
E non badare a quel rumore che hai sentito
It's just the beasts under your bed
Sono solo le bestie sotto il tuo letto
In your closet, in your head
Nel tuo armadio, nella tua testa
Exit light
Esci luce
Enter night
Vieni notte
Grain of sand
Granello di sabbia
Exit light
Esci luce
Enter night
Vieni notte
Take my hand
Prendi la mia mano
We're off to never-never land, yeah
Siamo giunti all'isola che non c'è
Uh
Uh
Yeah, yeah
Sì, sì
Yo, oh
Yo, oh
We're off to never-never land
Siamo giunti all'isola che non c'è
Take my hand
Prendi la mia mano
We're off to never-never land
Siamo giunti all'isola che non c'è
Take my hand
Prendi la mia mano
We're off to never-never land
Siamo giunti all'isola che non c'è
Say your prayers, little one
Ucapkan doamu, kecilku
Don't forget, my son
Jangan lupa, anakku
To include everyone
Untuk melibatkan semua orang
Tuck you in, warm within
Menidurkanmu, hangat di dalam
Keep you free from sin
Menjagamu bebas dari dosa
'Til the sandman, he comes
Sampai pasirman, dia datang
Sleep with one eye open
Tidur dengan satu mata terbuka
Gripping your pillow tight
Menggenggam bantalmu erat
Exit light
Keluar cahaya
Enter night
Masuk malam
Take my hand
Ambil tanganku
We're off to never-never land
Kita akan pergi ke negeri tak pernah ada
Something's wrong, shut the light
Ada yang salah, matikan lampu
Heavy thoughts tonight
Pikiran berat malam ini
And they aren't of Snow White
Dan mereka bukan tentang Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Mimpi perang, mimpi pembohong
Dreams of dragon's fire
Mimpi api naga
And of things that will bite, yeah
Dan hal-hal yang akan menggigit, ya
Sleep with one eye open
Tidur dengan satu mata terbuka
Gripping your pillow tight
Menggenggam bantalmu erat
Exit light
Keluar cahaya
Enter night
Masuk malam
Take my hand
Ambil tanganku
We're off to never-never land
Kita akan pergi ke negeri tak pernah ada
Now I lay me down to sleep
Sekarang aku berbaring untuk tidur
Now I lay me down to sleep
Sekarang aku berbaring untuk tidur
I pray the Lord my soul to keep
Aku berdoa Tuhan menjaga jiwaku
I pray the Lord my soul to keep
Aku berdoa Tuhan menjaga jiwaku
If I die before I wake
Jika aku mati sebelum aku bangun
If I die before I wake
Jika aku mati sebelum aku bangun
I pray the Lord my soul to take
Aku berdoa Tuhan mengambil jiwaku
I pray the Lord my soul to take
Aku berdoa Tuhan mengambil jiwaku
Hush, little baby, don't say a word
Hush, bayi kecil, jangan katakan sepatah kata pun
And never mind that noise you heard
Dan jangan pedulikan suara yang kamu dengar
It's just the beasts under your bed
Itu hanya binatang di bawah tempat tidurmu
In your closet, in your head
Di lemari pakaianmu, di kepalamu
Exit light
Keluar cahaya
Enter night
Masuk malam
Grain of sand
Butir pasir
Exit light
Keluar cahaya
Enter night
Masuk malam
Take my hand
Ambil tanganku
We're off to never-never land, yeah
Kita akan pergi ke negeri tak pernah ada, ya
Uh
Uh
Yeah, yeah
Ya, ya
Yo, oh
Yo, oh
We're off to never-never land
Kita akan pergi ke negeri tak pernah ada
Take my hand
Ambil tanganku
We're off to never-never land
Kita akan pergi ke negeri tak pernah ada
Take my hand
Ambil tanganku
We're off to never-never land
Kita akan pergi ke negeri tak pernah ada
Say your prayers, little one
祈りを捧げるんだ、坊や
Don't forget, my son
忘れるな、息子よ
To include everyone
皆の事を含める事を
Tuck you in, warm within
布団にくるまり、温かくして
Keep you free from sin
悪い事はしないで
'Til the sandman, he comes
サンドマンが、来るまで
Sleep with one eye open
片目を開けて眠るんだ
Gripping your pillow tight
枕をしっかり握ってさ
Exit light
光りから出て
Enter night
夜の闇の中に
Take my hand
僕の手を取って
We're off to never-never land
ネバーランドへ行くんだ
Something's wrong, shut the light
何かがおかしい、光を閉ざす
Heavy thoughts tonight
今夜はなんだか重い想像が浮かぶ
And they aren't of Snow White
白雪姫じゃない
Dreams of war, dreams of liars
戦争の夢、嘘つきの夢
Dreams of dragon's fire
ドラゴンの火の夢
And of things that will bite, yeah
きついのばかり
Sleep with one eye open
片目を開けて眠るんだ
Gripping your pillow tight
枕をしっかり握ってさ
Exit light
光りから出て
Enter night
夜の闇の中に
Take my hand
僕の手を取って
We're off to never-never land
ネバーランドへ行くんだ
Now I lay me down to sleep
今、横になって寝る
Now I lay me down to sleep
今、横になって寝る
I pray the Lord my soul to keep
神に魂を守ってもらえるように祈るんだ
I pray the Lord my soul to keep
神に魂を守ってもらえるように祈るんだ
If I die before I wake
もしも起きる前に死んだら
If I die before I wake
もしも起きる前に死んだら
I pray the Lord my soul to take
神に魂を持って行ってもらうように祈るんだ
I pray the Lord my soul to take
神に魂を持って行ってもらうように祈るんだ
Hush, little baby, don't say a word
しっ、坊や、静かにしなさい
And never mind that noise you heard
何か雑音が聞こえても気にするんじゃないよ
It's just the beasts under your bed
それはベッドの下に居るただの野獣さ
In your closet, in your head
クローゼットや、君の頭の中のね
Exit light
光りから出て
Enter night
夜の闇の中に
Grain of sand
砂の粒
Exit light
E光りから出て
Enter night
夜の闇の中に
Take my hand
僕の手を取って
We're off to never-never land, yeah
ネバーランドへ行くんだ
Uh
Uh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yo, oh
Yo, oh
We're off to never-never land
ネバーランドへ行くんだ
Take my hand
僕の手を取って
We're off to never-never land
ネバーランドへ行くんだ
Take my hand
僕の手を取って
We're off to never-never land
ネバーランドへ行くんだ
Say your prayers, little one
อธิษฐานไปสิลูกน้อย
Don't forget, my son
อย่าลืมลูกชายของฉัน
To include everyone
รวมทุกคนเข้าไปด้วย
Tuck you in, warm within
ฉันจะห่มเธอให้อบอุ่น
Keep you free from sin
รักษาเธอให้พ้นจากบาป
'Til the sandman, he comes
จนกระทั่งทรายมนุษย์ มาถึง
Sleep with one eye open
นอนด้วยตาที่เปิดอยู่ตาหนึ่ง
Gripping your pillow tight
กำมือหนักบนหมอนของคุณ
Exit light
ออกจากแสง
Enter night
เข้าสู่คืน
Take my hand
จับมือฉัน
We're off to never-never land
เรากำลังจะไปสู่ดินแดนที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
Something's wrong, shut the light
มีบางอย่างผิดพลาด ปิดไฟ
Heavy thoughts tonight
ความคิดหนักๆ ในคืนนี้
And they aren't of Snow White
และพวกเขาไม่ใช่ของสโนไวท์
Dreams of war, dreams of liars
ฝันถึงสงคราม ฝันถึงคนโกหก
Dreams of dragon's fire
ฝันถึงไฟของมังกร
And of things that will bite, yeah
และสิ่งที่จะกัด ใช่
Sleep with one eye open
นอนด้วยตาที่เปิดอยู่ตาหนึ่ง
Gripping your pillow tight
กำมือหนักบนหมอนของคุณ
Exit light
ออกจากแสง
Enter night
เข้าสู่คืน
Take my hand
จับมือฉัน
We're off to never-never land
เรากำลังจะไปสู่ดินแดนที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
Now I lay me down to sleep
ตอนนี้ฉันนอนลงเพื่อนอนหลับ
Now I lay me down to sleep
ตอนนี้ฉันนอนลงเพื่อนอนหลับ
I pray the Lord my soul to keep
ฉันอธิษฐานให้พระเจ้ารักษาวิญญาณของฉัน
I pray the Lord my soul to keep
ฉันอธิษฐานให้พระเจ้ารักษาวิญญาณของฉัน
If I die before I wake
ถ้าฉันตายก่อนที่ฉันจะตื่น
If I die before I wake
ถ้าฉันตายก่อนที่ฉันจะตื่น
I pray the Lord my soul to take
ฉันอธิษฐานให้พระเจ้ารับวิญญาณของฉัน
I pray the Lord my soul to take
ฉันอธิษฐานให้พระเจ้ารับวิญญาณของฉัน
Hush, little baby, don't say a word
เงียบๆ ลูกน้อย อย่าพูดคำใดๆ
And never mind that noise you heard
และไม่ต้องสนใจเสียงที่คุณได้ยิน
It's just the beasts under your bed
มันเพียงแค่สัตว์ที่อยู่ใต้เตียงของคุณ
In your closet, in your head
ในตู้ของคุณ ในหัวของคุณ
Exit light
ออกจากแสง
Enter night
เข้าสู่คืน
Grain of sand
เม็ดทราย
Exit light
ออกจากแสง
Enter night
เข้าสู่คืน
Take my hand
จับมือฉัน
We're off to never-never land, yeah
เรากำลังจะไปสู่ดินแดนที่ไม่มีจุดสิ้นสุด ใช่
Uh
อืม
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
Yo, oh
โย โอ
We're off to never-never land
เรากำลังจะไปสู่ดินแดนที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
Take my hand
จับมือฉัน
We're off to never-never land
เรากำลังจะไปสู่ดินแดนที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
Take my hand
จับมือฉัน
We're off to never-never land
เรากำลังจะไปสู่ดินแดนที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
Say your prayers, little one
祈祷吧，小家伙
Don't forget, my son
别忘了，我的儿子
To include everyone
要包括所有人
Tuck you in, warm within
把你裹得暖暖的
Keep you free from sin
让你远离罪恶
'Til the sandman, he comes
直到睡眠之神，他来了
Sleep with one eye open
睁开一只眼睛睡觉
Gripping your pillow tight
紧紧抓住你的枕头
Exit light
离开光明
Enter night
进入黑夜
Take my hand
牵我的手
We're off to never-never land
我们要去永不归来的地方
Something's wrong, shut the light
有些事情不对，关掉灯
Heavy thoughts tonight
今晚的思绪沉重
And they aren't of Snow White
而它们并非关于白雪公主
Dreams of war, dreams of liars
梦想战争，梦想谎言
Dreams of dragon's fire
梦想龙的火焰
And of things that will bite, yeah
以及会咬人的东西，是的
Sleep with one eye open
睁开一只眼睛睡觉
Gripping your pillow tight
紧紧抓住你的枕头
Exit light
离开光明
Enter night
进入黑夜
Take my hand
牵我的手
We're off to never-never land
我们要去永不归来的地方
Now I lay me down to sleep
现在我躺下来睡觉
Now I lay me down to sleep
现在我躺下来睡觉
I pray the Lord my soul to keep
我祈祷主保佑我的灵魂
I pray the Lord my soul to keep
我祈祷主保佑我的灵魂
If I die before I wake
如果我在醒来之前死去
If I die before I wake
如果我在醒来之前死去
I pray the Lord my soul to take
我祈祷主接走我的灵魂
I pray the Lord my soul to take
我祈祷主接走我的灵魂
Hush, little baby, don't say a word
嘘，小宝贝，别说话
And never mind that noise you heard
别在意你听到的那个声音
It's just the beasts under your bed
那只是你床下的野兽
In your closet, in your head
在你的衣柜里，在你的头脑中
Exit light
离开光明
Enter night
进入黑夜
Grain of sand
一粒沙子
Exit light
离开光明
Enter night
进入黑夜
Take my hand
牵我的手
We're off to never-never land, yeah
我们要去永不归来的地方，是的
Uh
嗯
Yeah, yeah
是的，是的
Yo, oh
哟，哦
We're off to never-never land
我们要去永不归来的地方
Take my hand
牵我的手
We're off to never-never land
我们要去永不归来的地方
Take my hand
牵我的手
We're off to never-never land
我们要去永不归来的地方
[Songtekst van "Enter Sandman" (Vertaling)]
[Instrumentele Intro]
[Vers 1]
Zeg je gebed, kleintje, vergeet niet, mijn zoon
Om iedereen te omvatten
Ik stop je in, warmte vanbinnen in, hou je vrij van zonde
Tot het Zandmannetje hij komt
[Pre-Refrein]
Slaap met één oog open
Hou je kussen goed vast
[Refrein]
Verlaat licht
Betreed nacht
Neem mijn hand
We zijn naar dromenland
[Vers 2]
Iets is niet juist, doof het licht, zware gedachten vannacht
En ze zijn niet over Sneeuwwitje
Dromen over oorlog, dromen over leugenaars, dromen over drakenvuur
En over dingen dat zullen bijten, yeah
[Pre-Refrein]
Slaap met één oog open
Hou je kussen goed vast
[Refrein]
Verlaat licht
Betreed nacht
Neem mijn hand
We zijn naar dromenland
[Gitaarsolo]
[Brug]
Nu, ik leg me neer om te slapen (Nu, ik leg me neer om te slapen)
Bid de Heer om mijn ziel te houden (Bid de Heer om mijn ziel te houden)
En als ik sterf voordat ik ontwaak (En als ik sterf voordat ik ontwaak)
Bid de Heer om mijn ziel te nemen (Bid de Heer om mijn ziel te nemen)
Stil, klein schatje, zeg geen woord
En vergeet dat geluid dat je hebt gehoord
Het is gewoon het beest onder jouw bed
In jouw kast, in jouw hoofd
[Refrein]
Verlaat licht
Betreed nacht
Korreltje zand
Verlaat licht
Betreed nacht
Neem mijn hand
We zijn naar dromenland (Yeah, haha haha)
[Outro]
Oh, yeah-yeah, yo
We zijn naar dromenland
Neem mijn hand
We zijn naar dromenland
Neem mijn hand
We zijn naar dromenland