make up sex
Matthew Tyler Musto, Nicholas Alex Long, Omer Fedi, Richard Colson Baker, Travis L. Barker
Okay
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
Bonnie and Clyde, ready to die
(Two) gravesites, later tonight
(You) told me to stop waiting
I can feel your back breaking
Face down, laid pipe
(Ooh) waterworks, swim your pool
Backstroke, we both naked
I can see that ass shaking (damn)
Yeah, break up just to make up
You're gone when I wake up
Yeah, break up just to make up
You're gone when I wake up
Yeah
I love chaos, I love toxic
I love wreckage, I love falling
Picture taking, picture cropping
It's hard lately, I'm exhausted
You hate my guts, then you love me
You made me feel so disgusting
Can't stop a runner from running
So, go, go, go
You're my only drug, you're my only vice, yeah
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
Yeah, break up just to make up
You're gone when I wake up
Yeah, break up just to make up
You're gone when I wake up
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
There's something you're not saying
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
There's something you're not saying
I'm missing you
Is it someone new?
Okay
Okay
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
Schreien, wenn wir ficken, schreien, wenn wir streiten, ja
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
Selbst wenn ich betrunken bin, du bist mein einziger Typ vom Geschmack, ja
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
Bitte brich mir nicht das Herz, ich weiß, dass du es könntest, ja
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
(Sag mir, sag es mir jetzt) geht es dir um dieses Leben? Ja
Bonnie and Clyde, ready to die
Bonnie und Clyde, bereit zu sterben
(Two) gravesites, later tonight
(Zwei) Grabstätten, später am Abend
(You) told me to stop waiting
(Du) hast gesagt, ich soll nicht mehr warten
I can feel your back breaking
Ich kann fühlen wie dein Rücken bricht
Face down, laid pipe
Gesicht nach unten gedreht, Rohr liegt
(Ooh) waterworks, swim your pool
(Ooh) Wasserwerk, schwimme in deinem Pool
Backstroke, we both naked
Rückenschwimmen, wir beide nackt
I can see that ass shaking (damn)
Ich kann deinen Arsch wackeln sehen (verdammt)
Yeah, break up just to make up
Ja, Schluss machen, nur um wieder rumzumachen
You're gone when I wake up
Du bist weg, wenn ich aufwache
Yeah, break up just to make up
Ja, Schluss machen, nur um wieder rumzumachen
You're gone when I wake up
Du bist weg, wenn ich aufwache
Yeah
Yeah
I love chaos, I love toxic
Ich liebe Chaos, ich liebe Giftigkeit
I love wreckage, I love falling
Ich liebe Trümmer, ich liebe das Fallen
Picture taking, picture cropping
Bilder machen, Bilder ausschneiden
It's hard lately, I'm exhausted
Es ist schwer in letzter Zeit, ich bin erschöpft
You hate my guts, then you love me
Erst hasst du mich, dann liebst du mich
You made me feel so disgusting
Du hast mich so ekelhaft fühlen lassen
Can't stop a runner from running
Man kann einen Läufer nicht vom Laufen abhalten
So, go, go, go
Also, geh, geh, geh
You're my only drug, you're my only vice, yeah
Du bist meine einzige Droge, du bist mein einziges Laster, ja
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
Streiten und dann ficken, du bist mein einziger Typ vom Geschmack, ja
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
Ich mische schlechte Entscheidungen mit One-Night-Stands und Hennessy
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
Alles, was ich habe, ist dieses gebrochene Herz, aber du könntest den Rest von mir haben
Yeah, break up just to make up
Ja, Schluss machen, nur um wieder rumzumachen
You're gone when I wake up
Du bist weg, wenn ich aufwache
Yeah, break up just to make up
Ja, Schluss machen, nur um wieder rumzumachen
You're gone when I wake up
Du bist weg, wenn ich aufwache
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
Wenn du zurückkommst, werde ich warten (ich vermisse dich)
There's something you're not saying
Da ist etwas, was du nicht sagst
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
Wenn du zurückkommst, werde ich warten (ist es jemand Neues?)
There's something you're not saying
Da ist etwas, was du nicht sagst
I'm missing you
Ich vermisse dich
Is it someone new?
Ist es jemand Neues?
Okay
Ok
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
A gente grita quando fode, grita quando discute, sim
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
Até mesmo bêbada você continua sendo meu tipo ideal, sim
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
Por favor, não vai partir meu coração, eu sei que 'cê pode, sim
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
(Diz pra mim, diz pra mim) você gosta mesmo desse estilo de vida? Sim
Bonnie and Clyde, ready to die
Bonnie e Clyde, prontos para morrer
(Two) gravesites, later tonight
(Dois) túmulos, hoje à noite mais tarde
(You) told me to stop waiting
(Você) me disse pra parar de esperar
I can feel your back breaking
Eu posso sentir sua coluna partindo
Face down, laid pipe
De bruços, tomando vara
(Ooh) waterworks, swim your pool
(Ooh) você toda molhadinha, vou nadar na sua piscina
Backstroke, we both naked
Nadando de costas, os dois nus
I can see that ass shaking (damn)
Dá pra ver seu rabo mexendo (caceta)
Yeah, break up just to make up
Sim, a gente termina só pra fazer aquele gostosinho de quando faz as pazes
You're gone when I wake up
Quando acordo você já se foi
Yeah, break up just to make up
Sim, a gente termina só pra fazer aquele gostosinho de quando faz as pazes
You're gone when I wake up
Quando acordo você já se foi
Yeah
Sim
I love chaos, I love toxic
Eu adoro o caos, e adoro o que é tóxico
I love wreckage, I love falling
Eu amo tudo em pedaços, eu amo sofrer uma queda
Picture taking, picture cropping
Tirando fotos, fazendo photoshop
It's hard lately, I'm exhausted
Tem sido difícil ultimamente, eu estou exausta
You hate my guts, then you love me
Você uma hora me odeia e depois me ama
You made me feel so disgusting
Você me fez sentir tão desprezível
Can't stop a runner from running
Ninguém consegue impedir um fujão de fugir
So, go, go, go
Então vai embora, embora, embora
You're my only drug, you're my only vice, yeah
Você é a minha única, meu único vício, sim
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
A gente briga e depois faz aquele gostosinho de quando faz as pazes, você é meu tipo ideal, sim
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
Misturando más decisões, com ficadas de uma noite com um pouco de Hennessy
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
Tudo o que tenho é esse coração partido, mas 'cê podia me ter por inteira
Yeah, break up just to make up
Sim, a gente termina só pra fazer aquele gostosinho de quando faz as pazes
You're gone when I wake up
Quando acordo você já se foi
Yeah, break up just to make up
Sim, a gente termina só pra fazer aquele gostosinho de quando faz as pazes
You're gone when I wake up
Quando acordo você já se foi
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
Quando você voltar, vou estar aqui te esperando (eu sinto sua falta tanto)
There's something you're not saying
Tem algo que você não está me dizendo
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
Quando você voltar, vou estar aqui te esperando (se já tem outro)
There's something you're not saying
Tem algo que você não está me dizendo
I'm missing you
Eu sinto tanto sua falta
Is it someone new?
Se já tem outro?
Okay
Okay
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
Gritando cuando follamos, gritando cuando peleamos, sí
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
Hasta cuando estoy borracho, tú eres la única de mi tipo, sí
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
Por favor no me rompas el corazón, sé que podrías, sí
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
(Dime, dime ahora) eres de ese tipo de vida? sí
Bonnie and Clyde, ready to die
Bonnie y Clyde, listos para morir
(Two) gravesites, later tonight
(Dos) tumbas, más tarde esta noche
(You) told me to stop waiting
(Tú) me dijiste que dejara de esperar
I can feel your back breaking
Te puedo sentir tu espalda rompiéndose
Face down, laid pipe
Cara hacia abajo, te penetro
(Ooh) waterworks, swim your pool
(Ooh) juegos de agua, nadar en tu piscina
Backstroke, we both naked
De espaldas, los dos desnudos
I can see that ass shaking (damn)
Puedo ver ese culo moviéndose (diablos)
Yeah, break up just to make up
Sí, romper solo para volver
You're gone when I wake up
Ya te has ido cuando despierto
Yeah, break up just to make up
Sí, romper solo para volver
You're gone when I wake up
Ya te has ido cuando despierto
Yeah
Yeah
I love chaos, I love toxic
Amo el caos, amo lo tóxico
I love wreckage, I love falling
Amo los restos, amo caer
Picture taking, picture cropping
Tomar fotos, recortar fotos
It's hard lately, I'm exhausted
Es difícil últimamente, estoy exhausto
You hate my guts, then you love me
Me odias, luego me amas
You made me feel so disgusting
Me hacías sentir tan mal
Can't stop a runner from running
No puedes evitar que un corredor salga a correr
So, go, go, go
Así que vete, vete, vete
You're my only drug, you're my only vice, yeah
Tú eres mi única droga, eres mi único vicio, sí
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
Peleamos y luego follamos, eres mi único tipo, sí
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
Mezclando malas decisiones con encuentros de una noche y Hennessy
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
Todo lo que tengo es este corazón roto pero tú puedes tener todo lo demás
Yeah, break up just to make up
Sí, romper solo para volver
You're gone when I wake up
Ya te has ido cuando despierto
Yeah, break up just to make up
Sí, romper solo para volver
You're gone when I wake up
Ya te has ido cuando despierto
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
Cuando vuelvas, estare esperando (te estoy extrañando)
There's something you're not saying
Hay algo más que no estás diciendo
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
Cuando vuelvas, estare esperando (¿es por alguien más?)
There's something you're not saying
Hay algo más que no estás diciendo
I'm missing you
Te estoy extrañando
Is it someone new?
¿Es por alguien más?
Okay
Okay
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
Crier quand on baise, crier quand on se bat, yeah
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
Même quand je suis ivre, tu es mon seul type, yeah
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur, je sais que tu pourrais le faire, ouais
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
(Dis-moi, dis-moi maintenant) Es-tu prête pour cette vie? Yeah
Bonnie and Clyde, ready to die
Bonnie et Clyde, prêts à mourir
(Two) gravesites, later tonight
(Deux) tombes, plus tard ce soir
(You) told me to stop waiting
(Tu) m'as dit d'arrêter d'attendre
I can feel your back breaking
Je peux sentir ton dos se briser
Face down, laid pipe
Visage vers le bas, baise
(Ooh) waterworks, swim your pool
(Ooh) aqueducs, nage dans ta piscine
Backstroke, we both naked
Dos crawlé, on est tous les deux nus
I can see that ass shaking (damn)
Je peux voir ce cul qui tremble (putain)
Yeah, break up just to make up
Ouais, rompre juste pour le faire
You're gone when I wake up
Tu es partie quand je me réveille
Yeah, break up just to make up
Ouais, rompre juste pour le faire
You're gone when I wake up
Tu es partie quand je me réveille
Yeah
Ouais
I love chaos, I love toxic
J'aime le chaos, j'aime le toxique
I love wreckage, I love falling
J'aime les débris, j'aime tomber
Picture taking, picture cropping
Prendre des photos, recadrer les photos
It's hard lately, I'm exhausted
C'est dur ces derniers temps, je suis épuisé
You hate my guts, then you love me
Tu me détestes puis tu m'aimes
You made me feel so disgusting
Tu m'as fait sentir si dégoûtant
Can't stop a runner from running
On ne peut pas empêcher un coureur de courir
So, go, go, go
Alors, vas-y, vas-y, vas-y
You're my only drug, you're my only vice, yeah
Tu es ma seule drogue, tu es mon seul vice, yeah
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
On se bat puis on baise, tu es mon seul type, yeah
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
Je mélange les mauvaises décisions avec des aventures d'un soir et de l'Hennessy
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
Tout ce que j'ai, c'est un cœur brisé, mais tu pourrais avoir le reste de moi
Yeah, break up just to make up
Ouais, rompre juste pour le faire
You're gone when I wake up
Tu es partie quand je me réveille
Yeah, break up just to make up
Ouais, rompre juste pour le faire
You're gone when I wake up
Tu es partie quand je me réveille
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
Quand tu reviendras, j'attendrai (tu me manques)
There's something you're not saying
Il y a quelque chose que tu ne dis pas
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
Quand tu reviendras, j'attendrai (est-ce quelqu'un d'autre?)
There's something you're not saying
Il y a quelque chose que tu ne dis pas
I'm missing you
Tu me manques
Is it someone new?
Est-ce quelqu'un d'autre?
Okay
Okay
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
Urliamo quando scopiamo, urliamo quando litighiamo, sì
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
Anche quando sono ubriaco, sei il mio unico tipo, sì
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
Per favore non spezzarmi il cuore, so che potresti, sì
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
(Dimmi, dimmi ora) stai parlando di quella vita? Sì
Bonnie and Clyde, ready to die
Bonnie e Clyde, pronti a morire
(Two) gravesites, later tonight
(Due) tombe, più tardi stasera
(You) told me to stop waiting
(Tu) mi hai detto di smettere di aspettare
I can feel your back breaking
Riesco a sentire la tua schiena spezzarsi
Face down, laid pipe
Faccia in giù, fare sesso
(Ooh) waterworks, swim your pool
(Uh) acquedotto, nuota nella tua piscina
Backstroke, we both naked
Dorso, siamo entrambi nudi
I can see that ass shaking (damn)
Riesco a vedere quel culo tremare (dannazione)
Yeah, break up just to make up
Sì, ci lasciamo solo per fare pace
You're gone when I wake up
Non ci sei più quando mi sveglio
Yeah, break up just to make up
Sì, ci lasciamo solo per fare pace
You're gone when I wake up
Non ci sei più quando mi sveglio
Yeah
Sì
I love chaos, I love toxic
Amo il caos, amo la tossicità
I love wreckage, I love falling
Amo la distruzione, amo cadere
Picture taking, picture cropping
Scattare foto, ritagliare foto
It's hard lately, I'm exhausted
È dura ultimamente, sono esausto
You hate my guts, then you love me
Odi le mie viscere, poi mi ami
You made me feel so disgusting
Mi hai fatto sentire così disgustoso
Can't stop a runner from running
Non può impedire a un corridore di correre
So, go, go, go
Quindi, vai, vai, vai
You're my only drug, you're my only vice, yeah
Sei la mia unica droga, sei il mio unico vizio, sì
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
Litighiamo e poi scopiamo, sei il mio unico tipo, sì
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
Mescolando decisioni sbagliate con avventure di una notte e Hennessy
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
Tutto quello che ho è questo cuore spezzato, ma tu potresti avere il resto di me
Yeah, break up just to make up
Sì, ci lasciamo solo per fare pace
You're gone when I wake up
Non ci sei più quando mi sveglio
Yeah, break up just to make up
Sì, ci lasciamo solo per fare pace
You're gone when I wake up
Non ci sei più quando mi sveglio
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
Quando torni, ti aspetterò (mi manchi)
There's something you're not saying
C'è qualcosa che non stai dicendo
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
Quando torni, ti aspetterò (è qualcuno di nuovo?)
There's something you're not saying
C'è qualcosa che non stai dicendo
I'm missing you
Mi manchi
Is it someone new?
È qualcuno di nuovo?
Okay
オーケー
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
俺たちがヤる時は叫ぶんだ、俺たちがケンカする時は叫ぶんだ yeah
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
酔っぱらってる時でも、俺のタイプはお前だけ yeah
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
俺の心を傷つけないでくれ、お前はそうするかもってわかってるんだ yeah
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
(教えて、今教えてくれ) お前はそんな暮らしなのか? Yeah
Bonnie and Clyde, ready to die
ボニーとクライド、死ぬ準備はできてる
(Two) gravesites, later tonight
(二つ) 墓地、今夜遅く
(You) told me to stop waiting
(お前は) 俺に待つのを止めるよう言った
I can feel your back breaking
お前の背中が折れてるのを感じる
Face down, laid pipe
顔を伏せて、パイプを寝かせる
(Ooh) waterworks, swim your pool
(Ooh) 給水場だ、お前のプールで泳ぐ
Backstroke, we both naked
背泳ぎ、俺たちは二人とも裸
I can see that ass shaking (damn)
その尻が揺れてるのが見えるぜ (クソ)
Yeah, break up just to make up
Yeah 仲直りするために別れる
You're gone when I wake up
俺の目が覚めた時お前はいない
Yeah, break up just to make up
Yeah 仲直りするために別れる
You're gone when I wake up
俺の目が覚めた時お前はいない
Yeah
Yeah
I love chaos, I love toxic
カオスが好きなんだ、有害なものが好き
I love wreckage, I love falling
壊すことが好き、落ちることが好き
Picture taking, picture cropping
写真を撮ってる、写真をトリミングしてる
It's hard lately, I'm exhausted
最近じゃ大変なんだ、俺は疲れ切ってる
You hate my guts, then you love me
お前は俺を嫌って、それから俺を愛する
You made me feel so disgusting
お前は俺の気分を悪くさせる
Can't stop a runner from running
ランナーを走ることから止められはしないんだ
So, go, go, go
だから行け、行け、行け
You're my only drug, you're my only vice, yeah
お前だけが俺のドラッグ、お前だけが俺の弱み yeah
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
ケンカしてそれからヤる、俺のタイプはお前だけ yeah
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
一晩だけの相手とヘネシーをミックスして悪い選択をする
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
俺にあるのはこの壊れた心だけ、でもお前は俺のそれ以外を手にすることができたんだ
Yeah, break up just to make up
Yeah 仲直りするために別れる
You're gone when I wake up
俺の目が覚めた時お前はいない
Yeah, break up just to make up
Yeah 仲直りするために別れる
You're gone when I wake up
俺の目が覚めた時お前はいない
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
お前が戻って来たら、俺は待ってる (お前が恋しい)
There's something you're not saying
お前が行ってないことが何かあるんだ
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
お前が戻って来たら、俺は待ってる (新しい誰かがいるのか?)
There's something you're not saying
お前が行ってないことが何かあるんだ
I'm missing you
お前が恋しい
Is it someone new?
新しい誰かがいるのか?
Okay
오케이
Screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
우린 하면서 소리 지르고, 싸우면서 소릴 지르지, yeah
Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
아무리 내가 취해도, 넌 딱 내 이상형이야 yeah
Please don't break my heart, I know that you might, yeah
날 상처 주지 말아줘, 너 어쩌면 그럴 거 같거든, yeah
(Tell me, tell me now) are you 'bout that life? Yeah
(얘기해 봐, 지금 얘기해 봐) 그게 네가 원하는 거야? Yeah
Bonnie and Clyde, ready to die
보니와 클라이드처럼 죽을 준비 됐어
(Two) gravesites, later tonight
오늘 밤 찾아갈 두 번의 황홀경
(You) told me to stop waiting
넌 내게 기다릴 필요 없다고 했지
I can feel your back breaking
네 등이 꺾이는 게 느껴져
Face down, laid pipe
입으로 사랑을 나누고, 본 게임으로
(Ooh) waterworks, swim your pool
(Ooh) 흠뻑 젖은, 네 안에서 헤엄쳐
Backstroke, we both naked
아무것도 걸치지 않은 우리 둘, 이번엔 뒤로
I can see that ass shaking (damn)
네 엉덩이가 떨리는 게 보여 (후)
Yeah, break up just to make up
그래, 다시 만나려 헤어지지
You're gone when I wake up
내가 깼을 땐 넌 떠난 후였어
Yeah, break up just to make up
그래, 다시 만나려 헤어지지
You're gone when I wake up
내가 깼을 땐 넌 떠난 후였어
Yeah
Yeah
I love chaos, I love toxic
난 혼란스러운 게, 자극적인 게 좋아
I love wreckage, I love falling
난 망가지는 게, 추락하는 게 좋아
Picture taking, picture cropping
사진을 찍고, 사진을 잘라내
It's hard lately, I'm exhausted
요즘 좀 힘들어, 나 좀 지쳤나 봐
You hate my guts, then you love me
넌 내 본질을 싫어하면서도 날 사랑해
You made me feel so disgusting
넌 날 너무 역겹게 해
Can't stop a runner from running
달리겠다는 사람을 멈출 순 없지
So, go, go, go
그러니, 가, 가, 가버려
You're my only drug, you're my only vice, yeah
넌 나의 유일한 마약이야, 내 유일한 죄악이지, yeah
Fight and then we fuck, you're my only type, yeah
싸우고는 또 사랑을 나누지, 넌 딱 내 이상형이야 yeah
Mixin' bad decisions up with one night stands and Hennessy
안 좋은 선택들은 하룻밤과 Hennessy에 묻어버려
All I got's this broken heart but you could have the rest of me
내가 가진 거라곤 이 부숴진 마음뿐이지만, 나머지 다 너 가져
Yeah, break up just to make up
그래, 다시 만나려 헤어지지
You're gone when I wake up
내가 깼을 땐 넌 떠난 후였어
Yeah, break up just to make up
그래, 다시 만나려 헤어지지
You're gone when I wake up
내가 깼을 땐 넌 떠난 후였어
When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
네가 돌아오는 걸 난 기다리고 있을 거야 (보고 싶어)
There's something you're not saying
안 한 말이 있잖아
When you come back, I'll be waiting (is it someone new?)
네가 돌아오는 걸 난 기다리고 있을 거야 (다른 사람이 생긴 거야?)
There's something you're not saying
안 한 말이 있잖아
I'm missing you
보고 싶어
Is it someone new?
다른 사람이 생긴 거야?