Caderas Blancas
NORMA MONSERRAT BUSTAMANTE LAFERTE
Cierra la puerta, ven siéntate cerca
Toma mi mano, mejor ya no hablar del pasado
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Que la vida ahora se siente perfecta
Toda tu esencia completa recuerda poemas
Sé que lo entiendes al mirarme de frente
Sé que no soy la única que esta sintiendo esto
Todo va y viene, amor
Que bonito se siente esta turbulencia
Llegaste, amante divino, como una tormenta
Toma mis caderas blancas
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Quiero perderme en el canela de tu piel
Toma mis caderas claras
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Llévame lejos, allá a tu universo
Donde las palabras conversan, se tejen en verso
Allí te esperaré
Te entrego mis labios en este momento
La noche esta más azul, llévate este recuerdo
Toma mis caderas blancas
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Quiero perderme en el canela de tu piel
Toma mis caderas claras
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Toma mis caderas blancas
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Quiero perderme en el canela de tu piel
Toma mis caderas claras
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Cierra la puerta, ven siéntate cerca
Schließe die Tür, komm setz dich neben mich
Toma mi mano, mejor ya no hablar del pasado
Nimm meine Hand, besser wir sprechen nicht mehr über die Vergangenheit
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Wenn du es nicht weißt, sage ich es dir
Que la vida ahora se siente perfecta
Das Leben fühlt sich jetzt perfekt an
Toda tu esencia completa recuerda poemas
Deine ganze Essenz erinnert an Gedichte
Sé que lo entiendes al mirarme de frente
Ich weiß, du verstehst es, wenn du mich direkt ansiehst
Sé que no soy la única que esta sintiendo esto
Ich weiß, ich bin nicht die Einzige, die das fühlt
Todo va y viene, amor
Alles kommt und geht, Liebe
Que bonito se siente esta turbulencia
Wie schön sich diese Turbulenz anfühlt
Llegaste, amante divino, como una tormenta
Du bist gekommen, göttlicher Liebhaber, wie ein Sturm
Toma mis caderas blancas
Nimm meine weißen Hüften
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Nimm was du willst, es gibt nichts mehr zu verlieren
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Schüttle mir die Küsse ab, zerzauste meinen Raum
Quiero perderme en el canela de tu piel
Ich möchte mich in deiner Hautfarbe Zimt verlieren
Toma mis caderas claras
Nimm meine hellen Hüften
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Nimm was du willst, ich habe so einen Durst nach dir
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Es hat sich gelohnt, meine Liebe, meine dunkle Haut
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Llévame lejos, allá a tu universo
Bring mich weit weg, zu deinem Universum
Donde las palabras conversan, se tejen en verso
Wo die Worte sprechen, sich in Versen weben
Allí te esperaré
Dort werde ich auf dich warten
Te entrego mis labios en este momento
Ich gebe dir meine Lippen in diesem Moment
La noche esta más azul, llévate este recuerdo
Die Nacht ist blauer, nimm diese Erinnerung mit
Toma mis caderas blancas
Nimm meine weißen Hüften
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Nimm was du willst, es gibt nichts mehr zu verlieren
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Schüttle mir die Küsse ab, zerzauste meinen Raum
Quiero perderme en el canela de tu piel
Ich möchte mich in deiner Hautfarbe Zimt verlieren
Toma mis caderas claras
Nimm meine hellen Hüften
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Nimm was du willst, ich habe so einen Durst nach dir
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Es hat sich gelohnt, meine Liebe, meine dunkle Haut
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Toma mis caderas blancas
Nimm meine weißen Hüften
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Nimm was du willst, es gibt nichts mehr zu verlieren
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Schüttle mir die Küsse ab, zerzauste meinen Raum
Quiero perderme en el canela de tu piel
Ich möchte mich in deiner Hautfarbe Zimt verlieren
Toma mis caderas claras
Nimm meine hellen Hüften
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Nimm was du willst, ich habe so einen Durst nach dir
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Es hat sich gelohnt, meine Liebe, meine dunkle Haut
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Cierra la puerta, ven siéntate cerca
Fecha a porta, venha sentar-se perto
Toma mi mano, mejor ya no hablar del pasado
Pegue minha mão, melhor não falar mais do passado
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Se você não sabe, eu te digo
Que la vida ahora se siente perfecta
Que a vida agora parece perfeita
Toda tu esencia completa recuerda poemas
Toda a sua essência completa lembra poemas
Sé que lo entiendes al mirarme de frente
Sei que você entende ao me olhar de frente
Sé que no soy la única que esta sintiendo esto
Sei que não sou a única que está sentindo isso
Todo va y viene, amor
Tudo vai e vem, amor
Que bonito se siente esta turbulencia
Que lindo é sentir essa turbulência
Llegaste, amante divino, como una tormenta
Você chegou, amante divino, como uma tempestade
Toma mis caderas blancas
Pegue meus quadris brancos
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Pegue o que quiser, não há mais nada a perder
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Sacuda-me os beijos, desarrume meu espaço
Quiero perderme en el canela de tu piel
Quero me perder na canela da sua pele
Toma mis caderas claras
Pegue meus quadris claros
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Pegue o que quiser, tenho tanta sede de você
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Sim, valeu a pena, meu amor, minha pele morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Estou te querendo, estou te amando tanto
Llévame lejos, allá a tu universo
Leve-me longe, lá para o seu universo
Donde las palabras conversan, se tejen en verso
Onde as palavras conversam, se tecem em verso
Allí te esperaré
Lá eu vou te esperar
Te entrego mis labios en este momento
Entrego meus lábios neste momento
La noche esta más azul, llévate este recuerdo
A noite está mais azul, leve essa lembrança
Toma mis caderas blancas
Pegue meus quadris brancos
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Pegue o que quiser, não há mais nada a perder
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Sacuda-me os beijos, desarrume meu espaço
Quiero perderme en el canela de tu piel
Quero me perder na canela da sua pele
Toma mis caderas claras
Pegue meus quadris claros
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Pegue o que quiser, tenho tanta sede de você
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Sim, valeu a pena, meu amor, minha pele morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Estou te querendo, estou te amando tanto
Toma mis caderas blancas
Pegue meus quadris brancos
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Pegue o que quiser, não há mais nada a perder
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Sacuda-me os beijos, desarrume meu espaço
Quiero perderme en el canela de tu piel
Quero me perder na canela da sua pele
Toma mis caderas claras
Pegue meus quadris claros
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Pegue o que quiser, tenho tanta sede de você
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Sim, valeu a pena, meu amor, minha pele morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Estou te querendo, estou te amando tanto
Cierra la puerta, ven siéntate cerca
Close the door, come sit close
Toma mi mano, mejor ya no hablar del pasado
Take my hand, better not to talk about the past
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
If you don't know it, I'll tell you
Que la vida ahora se siente perfecta
That life now feels perfect
Toda tu esencia completa recuerda poemas
All your complete essence reminds me of poems
Sé que lo entiendes al mirarme de frente
I know you understand when you look at me straight
Sé que no soy la única que esta sintiendo esto
I know I'm not the only one feeling this
Todo va y viene, amor
Everything comes and goes, love
Que bonito se siente esta turbulencia
How beautiful this turbulence feels
Llegaste, amante divino, como una tormenta
You arrived, divine lover, like a storm
Toma mis caderas blancas
Take my white hips
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Take what you want, there's nothing left to lose
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Shake off my kisses, mess up my space
Quiero perderme en el canela de tu piel
I want to lose myself in the cinnamon of your skin
Toma mis caderas claras
Take my clear hips
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Take what you want, I'm so thirsty for you
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
It was worth it, my love, my brown skin
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
I'm loving you, I'm loving you so much
Llévame lejos, allá a tu universo
Take me far away, to your universe
Donde las palabras conversan, se tejen en verso
Where words converse, they weave into verse
Allí te esperaré
There I will wait for you
Te entrego mis labios en este momento
I give you my lips at this moment
La noche esta más azul, llévate este recuerdo
The night is bluer, take this memory
Toma mis caderas blancas
Take my white hips
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Take what you want, there's nothing left to lose
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Shake off my kisses, mess up my space
Quiero perderme en el canela de tu piel
I want to lose myself in the cinnamon of your skin
Toma mis caderas claras
Take my clear hips
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Take what you want, I'm so thirsty for you
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
It was worth it, my love, my brown skin
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
I'm loving you, I'm loving you so much
Toma mis caderas blancas
Take my white hips
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Take what you want, there's nothing left to lose
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Shake off my kisses, mess up my space
Quiero perderme en el canela de tu piel
I want to lose myself in the cinnamon of your skin
Toma mis caderas claras
Take my clear hips
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Take what you want, I'm so thirsty for you
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
It was worth it, my love, my brown skin
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
I'm loving you, I'm loving you so much
Cierra la puerta, ven siéntate cerca
Ferme la porte, viens t'asseoir près
Toma mi mano, mejor ya no hablar del pasado
Prends ma main, mieux vaut ne plus parler du passé
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Si tu ne le sais pas, je te le dis
Que la vida ahora se siente perfecta
Que la vie maintenant se sent parfaite
Toda tu esencia completa recuerda poemas
Toute ton essence complète rappelle des poèmes
Sé que lo entiendes al mirarme de frente
Je sais que tu comprends en me regardant en face
Sé que no soy la única que esta sintiendo esto
Je sais que je ne suis pas la seule à ressentir cela
Todo va y viene, amor
Tout va et vient, amour
Que bonito se siente esta turbulencia
Que c'est beau de ressentir cette turbulence
Llegaste, amante divino, como una tormenta
Tu es arrivé, amant divin, comme une tempête
Toma mis caderas blancas
Prends mes hanches blanches
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Prends ce que tu veux, il n'y a plus rien à perdre
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Secoue-moi les baisers, décoiffe-moi l'espace
Quiero perderme en el canela de tu piel
Je veux me perdre dans la cannelle de ta peau
Toma mis caderas claras
Prends mes hanches claires
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Prends ce que tu veux, j'ai tellement soif de toi
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Oui, ça valait la peine, mon amour, ma peau brune
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Je t'aime, je t'aime tellement
Llévame lejos, allá a tu universo
Emmène-moi loin, là-bas dans ton univers
Donde las palabras conversan, se tejen en verso
Où les mots conversent, se tissent en vers
Allí te esperaré
Là, je t'attendrai
Te entrego mis labios en este momento
Je te donne mes lèvres en ce moment
La noche esta más azul, llévate este recuerdo
La nuit est plus bleue, emporte ce souvenir
Toma mis caderas blancas
Prends mes hanches blanches
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Prends ce que tu veux, il n'y a plus rien à perdre
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Secoue-moi les baisers, décoiffe-moi l'espace
Quiero perderme en el canela de tu piel
Je veux me perdre dans la cannelle de ta peau
Toma mis caderas claras
Prends mes hanches claires
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Prends ce que tu veux, j'ai tellement soif de toi
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Oui, ça valait la peine, mon amour, ma peau brune
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Je t'aime, je t'aime tellement
Toma mis caderas blancas
Prends mes hanches blanches
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Prends ce que tu veux, il n'y a plus rien à perdre
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Secoue-moi les baisers, décoiffe-moi l'espace
Quiero perderme en el canela de tu piel
Je veux me perdre dans la cannelle de ta peau
Toma mis caderas claras
Prends mes hanches claires
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Prends ce que tu veux, j'ai tellement soif de toi
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Oui, ça valait la peine, mon amour, ma peau brune
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Je t'aime, je t'aime tellement
Cierra la puerta, ven siéntate cerca
Chiudi la porta, vieni siediti vicino
Toma mi mano, mejor ya no hablar del pasado
Prendi la mia mano, meglio non parlare più del passato
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Se non lo sai tu, te lo dico io
Que la vida ahora se siente perfecta
Che la vita ora si sente perfetta
Toda tu esencia completa recuerda poemas
Tutta la tua essenza completa ricorda poesie
Sé que lo entiendes al mirarme de frente
So che lo capisci guardandomi in faccia
Sé que no soy la única que esta sintiendo esto
So che non sono l'unica a sentire questo
Todo va y viene, amor
Tutto va e viene, amore
Que bonito se siente esta turbulencia
Che bello si sente questa turbolenza
Llegaste, amante divino, como una tormenta
Sei arrivato, amante divino, come una tempesta
Toma mis caderas blancas
Prendi i miei fianchi bianchi
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Prendi quello che vuoi, non c'è più nulla da perdere
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Scuotimi i baci, scompigliami lo spazio
Quiero perderme en el canela de tu piel
Voglio perdermi nella cannella della tua pelle
Toma mis caderas claras
Prendi i miei fianchi chiari
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Prendi quello che vuoi, ho tanta sete di te
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Sì che ne è valsa la pena, mio amore, la mia pelle morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Ti sto volendo, ti sto amando tanto
Llévame lejos, allá a tu universo
Portami lontano, là nel tuo universo
Donde las palabras conversan, se tejen en verso
Dove le parole conversano, si tessono in versi
Allí te esperaré
Lì ti aspetterò
Te entrego mis labios en este momento
Ti do le mie labbra in questo momento
La noche esta más azul, llévate este recuerdo
La notte è più blu, porta via questo ricordo
Toma mis caderas blancas
Prendi i miei fianchi bianchi
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Prendi quello che vuoi, non c'è più nulla da perdere
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Scuotimi i baci, scompigliami lo spazio
Quiero perderme en el canela de tu piel
Voglio perdermi nella cannella della tua pelle
Toma mis caderas claras
Prendi i miei fianchi chiari
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Prendi quello che vuoi, ho tanta sete di te
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Sì che ne è valsa la pena, mio amore, la mia pelle morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Ti sto volendo, ti sto amando tanto
Toma mis caderas blancas
Prendi i miei fianchi bianchi
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder
Prendi quello che vuoi, non c'è più nulla da perdere
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio
Scuotimi i baci, scompigliami lo spazio
Quiero perderme en el canela de tu piel
Voglio perdermi nella cannella della tua pelle
Toma mis caderas claras
Prendi i miei fianchi chiari
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti
Prendi quello che vuoi, ho tanta sete di te
Si que valió la pena, mi amor, mi piel morena
Sì che ne è valsa la pena, mio amore, la mia pelle morena
Te 'toy queriendo, te 'toy amando tanto
Ti sto volendo, ti sto amando tanto