talk to myself
Evan Robert Eliiot Blair, Janesa Jaida Barrett, Madison Yanofsky
I don't go out much
'Cause parties are too much
And I don't need anymore judgement
So you keep your gossip
You're cool and you're toxic
Already got someone who does it
It's me, and that voice in my head
Telling me that I'm better off dead
If you think that you can make me cry
More than me, myself, and I
Well, go ahead and try
If you talk to me, like I talk to myself
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
You can be mean, make it sacred, you will
But you can't say shit I don't say to myself
I wish you could hurt me
So maybe when I bleed
I could blame somebody else
But she's sick and she's twisted
A bit masochistic
There's no point in calling for help
It's me, and that voice in my head
Telling me that I'm better off dead
If you think that you can make me cry
More than me, myself, and I
Well, go ahead and try
If you talk to me, like I talk to myself
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
You can be mean, make it sacred, you will
But you can't say shit I don't say to myself
I get used, baby, it's you, baby
If you're hard to love
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
If you talk to me, like I talk to myself
I talk to myself
It's me
Yeah, that voice in my head telling me
That I'm better off dead
If you think that you can make me cry
More than me, myself, and I
Make me wanna die
If you talk to me, like I talk to myself
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
You can be mean, make it sacred, you will
But you can't say shit I don't say to myself
I get used, baby, it's you, baby
If you're hard to love
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
If you talk to me, like I talk to myself
I talk to myself
I don't go out much
Ich gehe nicht viel aus
'Cause parties are too much
Denn Partys sind zu viel
And I don't need anymore judgement
Und ich brauche kein weiteres Urteil
So you keep your gossip
Also behalte dein Gerede
You're cool and you're toxic
Du bist cool und du bist giftig
Already got someone who does it
Habe schon jemanden, der das macht
It's me, and that voice in my head
Es bin ich und diese Stimme in meinem Kopf
Telling me that I'm better off dead
Die mir sagt, dass ich besser tot wäre
If you think that you can make me cry
Wenn du denkst, dass du mich zum Weinen bringen kannst
More than me, myself, and I
Mehr als ich, ich selbst und ich
Well, go ahead and try
Nun, versuche es doch
If you talk to me, like I talk to myself
Wenn du mit mir redest, wie ich mit mir selbst rede
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Würde ich dir den Finger zeigen, ich würde sagen: "Geh zur Hölle"
You can be mean, make it sacred, you will
Du kannst gemein sein, es heilig machen, wenn du willst
But you can't say shit I don't say to myself
Aber du kannst nichts sagen, was ich nicht zu mir selbst sage
I wish you could hurt me
Ich wünschte, du könntest mich verletzen
So maybe when I bleed
Vielleicht, wenn ich blute
I could blame somebody else
Könnte ich jemand anderem die Schuld geben
But she's sick and she's twisted
Aber sie ist krank und sie ist verdreht
A bit masochistic
Ein bisschen masochistisch
There's no point in calling for help
Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen
It's me, and that voice in my head
Es bin ich und diese Stimme in meinem Kopf
Telling me that I'm better off dead
Die mir sagt, dass ich besser tot wäre
If you think that you can make me cry
Wenn du denkst, dass du mich zum Weinen bringen kannst
More than me, myself, and I
Mehr als ich, ich selbst und ich
Well, go ahead and try
Nun, versuche es doch
If you talk to me, like I talk to myself
Wenn du mit mir redest, wie ich mit mir selbst rede
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Würde ich dir den Finger zeigen, ich würde sagen: "Geh zur Hölle"
You can be mean, make it sacred, you will
Du kannst gemein sein, es heilig machen, wenn du willst
But you can't say shit I don't say to myself
Aber du kannst nichts sagen, was ich nicht zu mir selbst sage
I get used, baby, it's you, baby
Ich werde benutzt, Baby, es bist du, Baby
If you're hard to love
Wenn du schwer zu lieben bist
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
Niemand mag dich, du bist verrückt, du bist total am Ende
If you talk to me, like I talk to myself
Wenn du mit mir redest, wie ich mit mir selbst rede
I talk to myself
Ich rede mit mir selbst
It's me
Es bin ich
Yeah, that voice in my head telling me
Ja, diese Stimme in meinem Kopf sagt mir
That I'm better off dead
Dass ich besser tot wäre
If you think that you can make me cry
Wenn du denkst, dass du mich zum Weinen bringen kannst
More than me, myself, and I
Mehr als ich, ich selbst und ich
Make me wanna die
Bring mich dazu, sterben zu wollen
If you talk to me, like I talk to myself
Wenn du mit mir redest, wie ich mit mir selbst rede
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Würde ich dir den Finger zeigen, ich würde sagen: "Geh zur Hölle"
You can be mean, make it sacred, you will
Du kannst gemein sein, es heilig machen, wenn du willst
But you can't say shit I don't say to myself
Aber du kannst nichts sagen, was ich nicht zu mir selbst sage
I get used, baby, it's you, baby
Ich werde benutzt, Baby, es bist du, Baby
If you're hard to love
Wenn du schwer zu lieben bist
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
Niemand mag dich, du bist verrückt, du bist total am Ende
If you talk to me, like I talk to myself
Wenn du mit mir redest, wie ich mit mir selbst rede
I talk to myself
Ich rede mit mir selbst
I don't go out much
Eu não saio muito
'Cause parties are too much
Porque festas são demais
And I don't need anymore judgement
E eu não preciso de mais julgamentos
So you keep your gossip
Então você mantém sua fofoca
You're cool and you're toxic
Você é legal e é tóxico
Already got someone who does it
Já tenho alguém que faz isso
It's me, and that voice in my head
Sou eu, e aquela voz na minha cabeça
Telling me that I'm better off dead
Dizendo que eu estaria melhor morto
If you think that you can make me cry
Se você acha que pode me fazer chorar
More than me, myself, and I
Mais do que eu, eu mesmo e eu
Well, go ahead and try
Bem, vá em frente e tente
If you talk to me, like I talk to myself
Se você falar comigo, como eu falo comigo mesmo
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Eu te mostraria o dedo, eu diria, "Vá para o inferno"
You can be mean, make it sacred, you will
Você pode ser cruel, torná-lo sagrado, você vai
But you can't say shit I don't say to myself
Mas você não pode dizer merda que eu não digo para mim mesmo
I wish you could hurt me
Eu gostaria que você pudesse me machucar
So maybe when I bleed
Então talvez quando eu sangrasse
I could blame somebody else
Eu poderia culpar alguém mais
But she's sick and she's twisted
Mas ela é doente e é torcida
A bit masochistic
Um pouco masoquista
There's no point in calling for help
Não adianta pedir ajuda
It's me, and that voice in my head
Sou eu, e aquela voz na minha cabeça
Telling me that I'm better off dead
Dizendo que eu estaria melhor morto
If you think that you can make me cry
Se você acha que pode me fazer chorar
More than me, myself, and I
Mais do que eu, eu mesmo e eu
Well, go ahead and try
Bem, vá em frente e tente
If you talk to me, like I talk to myself
Se você falar comigo, como eu falo comigo mesmo
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Eu te mostraria o dedo, eu diria, "Vá para o inferno"
You can be mean, make it sacred, you will
Você pode ser cruel, torná-lo sagrado, você vai
But you can't say shit I don't say to myself
Mas você não pode dizer merda que eu não digo para mim mesmo
I get used, baby, it's you, baby
Eu me acostumo, baby, é você, baby
If you're hard to love
Se você é difícil de amar
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
Ninguém gosta de você, você é louco, você está totalmente fodido
If you talk to me, like I talk to myself
Se você falar comigo, como eu falo comigo mesmo
I talk to myself
Eu falo comigo mesmo
It's me
Sou eu
Yeah, that voice in my head telling me
Sim, aquela voz na minha cabeça me dizendo
That I'm better off dead
Que eu estaria melhor morto
If you think that you can make me cry
Se você acha que pode me fazer chorar
More than me, myself, and I
Mais do que eu, eu mesmo e eu
Make me wanna die
Me faz querer morrer
If you talk to me, like I talk to myself
Se você falar comigo, como eu falo comigo mesmo
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Eu te mostraria o dedo, eu diria, "Vá para o inferno"
You can be mean, make it sacred, you will
Você pode ser cruel, torná-lo sagrado, você vai
But you can't say shit I don't say to myself
Mas você não pode dizer merda que eu não digo para mim mesmo
I get used, baby, it's you, baby
Eu me acostumo, baby, é você, baby
If you're hard to love
Se você é difícil de amar
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
Ninguém gosta de você, você é louco, você está totalmente fodido
If you talk to me, like I talk to myself
Se você falar comigo, como eu falo comigo mesmo
I talk to myself
Eu falo comigo mesmo
I don't go out much
No salgo mucho
'Cause parties are too much
Porque las fiestas son demasiado
And I don't need anymore judgement
Y no necesito más juicios
So you keep your gossip
Así que guarda tus chismes
You're cool and you're toxic
Eres genial y eres tóxico
Already got someone who does it
Ya tengo a alguien que lo hace
It's me, and that voice in my head
Soy yo, y esa voz en mi cabeza
Telling me that I'm better off dead
Diciéndome que estaría mejor muerto
If you think that you can make me cry
Si crees que puedes hacerme llorar
More than me, myself, and I
Más que yo, yo mismo y yo
Well, go ahead and try
Bueno, adelante e intenta
If you talk to me, like I talk to myself
Si me hablas, como yo me hablo a mí mismo
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Te daría el dedo, diría, "Vete al infierno"
You can be mean, make it sacred, you will
Puedes ser malo, hazlo sagrado, lo harás
But you can't say shit I don't say to myself
Pero no puedes decir mierda que yo no me diga a mí mismo
I wish you could hurt me
Desearía que pudieras lastimarme
So maybe when I bleed
Así que tal vez cuando sangre
I could blame somebody else
Podría culpar a alguien más
But she's sick and she's twisted
Pero ella está enferma y está retorcida
A bit masochistic
Un poco masoquista
There's no point in calling for help
No tiene sentido pedir ayuda
It's me, and that voice in my head
Soy yo, y esa voz en mi cabeza
Telling me that I'm better off dead
Diciéndome que estaría mejor muerto
If you think that you can make me cry
Si crees que puedes hacerme llorar
More than me, myself, and I
Más que yo, yo mismo y yo
Well, go ahead and try
Bueno, adelante e intenta
If you talk to me, like I talk to myself
Si me hablas, como yo me hablo a mí mismo
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Te daría el dedo, diría, "Vete al infierno"
You can be mean, make it sacred, you will
Puedes ser malo, hazlo sagrado, lo harás
But you can't say shit I don't say to myself
Pero no puedes decir mierda que yo no me diga a mí mismo
I get used, baby, it's you, baby
Me acostumbro, bebé, eres tú, bebé
If you're hard to love
Si eres difícil de amar
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
A nadie le gustas, estás loco, estás totalmente jodido
If you talk to me, like I talk to myself
Si me hablas, como yo me hablo a mí mismo
I talk to myself
Hablo conmigo mismo
It's me
Soy yo
Yeah, that voice in my head telling me
Sí, esa voz en mi cabeza diciéndome
That I'm better off dead
Que estaría mejor muerto
If you think that you can make me cry
Si crees que puedes hacerme llorar
More than me, myself, and I
Más que yo, yo mismo y yo
Make me wanna die
Hazme querer morir
If you talk to me, like I talk to myself
Si me hablas, como yo me hablo a mí mismo
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Te daría el dedo, diría, "Vete al infierno"
You can be mean, make it sacred, you will
Puedes ser malo, hazlo sagrado, lo harás
But you can't say shit I don't say to myself
Pero no puedes decir mierda que yo no me diga a mí mismo
I get used, baby, it's you, baby
Me acostumbro, bebé, eres tú, bebé
If you're hard to love
Si eres difícil de amar
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
A nadie le gustas, estás loco, estás totalmente jodido
If you talk to me, like I talk to myself
Si me hablas, como yo me hablo a mí mismo
I talk to myself
Hablo conmigo mismo
I don't go out much
Je ne sors pas beaucoup
'Cause parties are too much
Parce que les fêtes sont trop
And I don't need anymore judgement
Et je n'ai pas besoin de plus de jugement
So you keep your gossip
Alors garde tes potins
You're cool and you're toxic
Tu es cool et tu es toxique
Already got someone who does it
J'ai déjà quelqu'un qui le fait
It's me, and that voice in my head
C'est moi, et cette voix dans ma tête
Telling me that I'm better off dead
Me disant que je serais mieux mort
If you think that you can make me cry
Si tu penses que tu peux me faire pleurer
More than me, myself, and I
Plus que moi, moi-même et moi
Well, go ahead and try
Eh bien, vas-y et essaie
If you talk to me, like I talk to myself
Si tu me parles, comme je me parle à moi-même
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Je te donnerais le doigt, je dirais, "Va en enfer"
You can be mean, make it sacred, you will
Tu peux être méchant, le rendre sacré, tu le feras
But you can't say shit I don't say to myself
Mais tu ne peux pas dire de merde que je ne me dis pas à moi-même
I wish you could hurt me
J'aimerais que tu puisses me blesser
So maybe when I bleed
Alors peut-être quand je saigne
I could blame somebody else
Je pourrais blâmer quelqu'un d'autre
But she's sick and she's twisted
Mais elle est malade et elle est tordue
A bit masochistic
Un peu masochiste
There's no point in calling for help
Il n'y a aucun intérêt à appeler à l'aide
It's me, and that voice in my head
C'est moi, et cette voix dans ma tête
Telling me that I'm better off dead
Me disant que je serais mieux mort
If you think that you can make me cry
Si tu penses que tu peux me faire pleurer
More than me, myself, and I
Plus que moi, moi-même et moi
Well, go ahead and try
Eh bien, vas-y et essaie
If you talk to me, like I talk to myself
Si tu me parles, comme je me parle à moi-même
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Je te donnerais le doigt, je dirais, "Va en enfer"
You can be mean, make it sacred, you will
Tu peux être méchant, le rendre sacré, tu le feras
But you can't say shit I don't say to myself
Mais tu ne peux pas dire de merde que je ne me dis pas à moi-même
I get used, baby, it's you, baby
Je suis utilisé, bébé, c'est toi, bébé
If you're hard to love
Si tu es difficile à aimer
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
Personne ne t'aime, tu es fou, tu es totalement foutu
If you talk to me, like I talk to myself
Si tu me parles, comme je me parle à moi-même
I talk to myself
Je me parle à moi-même
It's me
C'est moi
Yeah, that voice in my head telling me
Oui, cette voix dans ma tête me disant
That I'm better off dead
Que je serais mieux mort
If you think that you can make me cry
Si tu penses que tu peux me faire pleurer
More than me, myself, and I
Plus que moi, moi-même et moi
Make me wanna die
Fais-moi vouloir mourir
If you talk to me, like I talk to myself
Si tu me parles, comme je me parle à moi-même
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Je te donnerais le doigt, je dirais, "Va en enfer"
You can be mean, make it sacred, you will
Tu peux être méchant, le rendre sacré, tu le feras
But you can't say shit I don't say to myself
Mais tu ne peux pas dire de merde que je ne me dis pas à moi-même
I get used, baby, it's you, baby
Je suis utilisé, bébé, c'est toi, bébé
If you're hard to love
Si tu es difficile à aimer
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
Personne ne t'aime, tu es fou, tu es totalement foutu
If you talk to me, like I talk to myself
Si tu me parles, comme je me parle à moi-même
I talk to myself
Je me parle à moi-même
I don't go out much
Non esco molto
'Cause parties are too much
Perché le feste sono troppo
And I don't need anymore judgement
E non ho bisogno di ulteriori giudizi
So you keep your gossip
Quindi tieniti i tuoi pettegolezzi
You're cool and you're toxic
Sei figo e sei tossico
Already got someone who does it
Ho già qualcuno che lo fa
It's me, and that voice in my head
Sono io, e quella voce nella mia testa
Telling me that I'm better off dead
Che mi dice che sarei meglio morto
If you think that you can make me cry
Se pensi di potermi far piangere
More than me, myself, and I
Più di me, me stesso, e io
Well, go ahead and try
Bene, prova a farlo
If you talk to me, like I talk to myself
Se parli con me, come parlo con me stesso
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Ti farei il dito, direi, "Vai all'inferno"
You can be mean, make it sacred, you will
Puoi essere cattivo, rendilo sacro, lo farai
But you can't say shit I don't say to myself
Ma non puoi dire merda che non dico a me stesso
I wish you could hurt me
Vorrei che tu potessi farmi male
So maybe when I bleed
Così forse quando sanguino
I could blame somebody else
Potrei incolpare qualcun altro
But she's sick and she's twisted
Ma lei è malata e contorta
A bit masochistic
Un po' masochista
There's no point in calling for help
Non ha senso chiedere aiuto
It's me, and that voice in my head
Sono io, e quella voce nella mia testa
Telling me that I'm better off dead
Che mi dice che sarei meglio morto
If you think that you can make me cry
Se pensi di potermi far piangere
More than me, myself, and I
Più di me, me stesso, e io
Well, go ahead and try
Bene, prova a farlo
If you talk to me, like I talk to myself
Se parli con me, come parlo con me stesso
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Ti farei il dito, direi, "Vai all'inferno"
You can be mean, make it sacred, you will
Puoi essere cattivo, rendilo sacro, lo farai
But you can't say shit I don't say to myself
Ma non puoi dire merda che non dico a me stesso
I get used, baby, it's you, baby
Mi abituo, baby, sei tu, baby
If you're hard to love
Se sei difficile da amare
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
A nessuno piaci, sei pazzo, sei totalmente fottuto
If you talk to me, like I talk to myself
Se parli con me, come parlo con me stesso
I talk to myself
Parlo con me stesso
It's me
Sono io
Yeah, that voice in my head telling me
Sì, quella voce nella mia testa che mi dice
That I'm better off dead
Che sarei meglio morto
If you think that you can make me cry
Se pensi di potermi far piangere
More than me, myself, and I
Più di me, me stesso, e io
Make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
If you talk to me, like I talk to myself
Se parli con me, come parlo con me stesso
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Ti farei il dito, direi, "Vai all'inferno"
You can be mean, make it sacred, you will
Puoi essere cattivo, rendilo sacro, lo farai
But you can't say shit I don't say to myself
Ma non puoi dire merda che non dico a me stesso
I get used, baby, it's you, baby
Mi abituo, baby, sei tu, baby
If you're hard to love
Se sei difficile da amare
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
A nessuno piaci, sei pazzo, sei totalmente fottuto
If you talk to me, like I talk to myself
Se parli con me, come parlo con me stesso
I talk to myself
Parlo con me stesso