Jeune lossa
Ghislain Hierso, William Nzobazola
SNK Music productions
J'suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Mais tu l'refais quand même
Mais tu l'refais quand même
J'suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Mais tu l'refais quand même
J'suis dans l'Audi, dans le Quattro
Et Madame voudrait l'anneau
Ouais, Madame voudrait l'anneau
Elle voudrait que j'l'emmène
J'suis dans la street, dans les barrios
Et quand j'recompte les frérots
C'est bizarre mais j'ai peu de noms qui traversent ma tête
Un carry VIP rempli de lopes-sa
Mais si j'lui raconte nos vies je crois que j'vais rendre fou le psy
Il est musclé, il fait l'ancien
J'ai juste envie d'le crosser
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Et lève-toi tôt si tu veux bosser
J'l'ai promis à mes proches
J'peux pas foirer les projets
C'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Ouais, c'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
C'est pour ça que j'm'isole
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
J'suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Mais tu l'refais quand même
Ouais, ouais tu l'refais quand même
J'arrive en fond d'cinquième
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
On sort les outils et
J'crois qu'il y a plus personne pour vous sauver
Et regarde bien l'CV
En c'moment ça va plus que bien
J'en ai pleins le disque-dur
J'ai le F-L-O-W qui les rends gue-dins
Et je fais le TP, deux mi-temps
Trois litres deux j'monte à deux-cents
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Tout ça c'est l'destin
SNK Music productions
SNK Musikproduktionen
J'suis dans la suite à Monaco
Ich bin in der Suite in Monaco
Une boule à Z, un braco
Ein Z-Ball, ein Überfall
Tu connais d'jà le scénario
Du kennst schon das Szenario
Mais tu l'refais quand même
Aber du machst es trotzdem nochmal
Mais tu l'refais quand même
Aber du machst es trotzdem nochmal
J'suis dans la suite à Monaco
Ich bin in der Suite in Monaco
Une boule à Z, un braco
Ein Z-Ball, ein Überfall
Tu connais d'jà le scénario
Du kennst schon das Szenario
Mais tu l'refais quand même
Aber du machst es trotzdem nochmal
J'suis dans l'Audi, dans le Quattro
Ich bin im Audi, im Quattro
Et Madame voudrait l'anneau
Und Madame möchte den Ring
Ouais, Madame voudrait l'anneau
Ja, Madame möchte den Ring
Elle voudrait que j'l'emmène
Sie möchte, dass ich sie mitnehme
J'suis dans la street, dans les barrios
Ich bin auf der Straße, in den Barrios
Et quand j'recompte les frérots
Und wenn ich meine Brüder zähle
C'est bizarre mais j'ai peu de noms qui traversent ma tête
Ist es seltsam, aber ich habe wenige Namen, die mir in den Sinn kommen
Un carry VIP rempli de lopes-sa
Ein VIP-Curry voller Schlampen
Mais si j'lui raconte nos vies je crois que j'vais rendre fou le psy
Aber wenn ich ihm von unserem Leben erzähle, glaube ich, dass ich den Psychiater verrückt machen werde
Il est musclé, il fait l'ancien
Er ist muskulös, er spielt den Alten
J'ai juste envie d'le crosser
Ich will ihn einfach nur überlisten
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Um zu sehen, wie sein großes Maul auf dem Boden zerplatzt
Et lève-toi tôt si tu veux bosser
Und steh früh auf, wenn du arbeiten willst
J'l'ai promis à mes proches
Ich habe es meinen Lieben versprochen
J'peux pas foirer les projets
Ich kann die Projekte nicht vermasseln
C'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Deshalb ziehe ich mich zurück (ja, deshalb ziehe ich mich zurück)
Ouais, c'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Ja, deshalb ziehe ich mich zurück (ja, deshalb ziehe ich mich zurück)
C'est pour ça que j'm'isole
Deshalb ziehe ich mich zurück
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser (ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo (ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser (ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo (ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser
J'suis dans la suite à Monaco
Ich bin in der Suite in Monaco
Une boule à Z, un braco
Ein Z-Ball, ein Überfall
Tu connais d'jà le scénario
Du kennst schon das Szenario
Mais tu l'refais quand même
Aber du machst es trotzdem nochmal
Ouais, ouais tu l'refais quand même
Ja, ja, du machst es trotzdem nochmal
J'arrive en fond d'cinquième
Ich komme im fünften Gang
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
Hinter ihnen ohne Gurte, sie wollen bremsen
On sort les outils et
Wir holen die Werkzeuge raus und
J'crois qu'il y a plus personne pour vous sauver
Ich glaube, es gibt niemanden mehr, der euch retten kann
Et regarde bien l'CV
Und schau dir den Lebenslauf gut an
En c'moment ça va plus que bien
Im Moment läuft es mehr als gut
J'en ai pleins le disque-dur
Ich habe die Festplatte voll
J'ai le F-L-O-W qui les rends gue-dins
Ich habe den F-L-O-W, der sie verrückt macht
Et je fais le TP, deux mi-temps
Und ich mache die TP, zwei Halbzeiten
Trois litres deux j'monte à deux-cents
Drei Liter zwei, ich gehe auf zweihundert
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, ich habe die Waffe und die verlorenen Kugeln, die in deinem Lager landen
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, ich habe die Waffe und die verlorenen Kugeln, die in deinem Lager landen
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser (ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo (ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser (ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo (ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser (ein Leben als Bandit, eine Jugend als Loser)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo (ich war hier gut aufgehoben, aber ich träumte von anderswo)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa (wie Zé Pequeno, wie Tony, wie Sosa)
Tout ça c'est l'destin
All das ist Schicksal
SNK Music productions
Produções musicais SNK
J'suis dans la suite à Monaco
Estou na suíte em Mônaco
Une boule à Z, un braco
Uma bola em Z, um braco
Tu connais d'jà le scénario
Você já conhece o cenário
Mais tu l'refais quand même
Mas você o refaz mesmo assim
Mais tu l'refais quand même
Mas você o refaz mesmo assim
J'suis dans la suite à Monaco
Estou na suíte em Mônaco
Une boule à Z, un braco
Uma bola em Z, um braco
Tu connais d'jà le scénario
Você já conhece o cenário
Mais tu l'refais quand même
Mas você o refaz mesmo assim
J'suis dans l'Audi, dans le Quattro
Estou no Audi, no Quattro
Et Madame voudrait l'anneau
E a senhora quer o anel
Ouais, Madame voudrait l'anneau
Sim, a senhora quer o anel
Elle voudrait que j'l'emmène
Ela quer que eu a leve
J'suis dans la street, dans les barrios
Estou na rua, nos bairros
Et quand j'recompte les frérots
E quando eu conto os irmãos
C'est bizarre mais j'ai peu de noms qui traversent ma tête
É estranho, mas tenho poucos nomes que passam pela minha cabeça
Un carry VIP rempli de lopes-sa
Um VIP cheio de lopes-sa
Mais si j'lui raconte nos vies je crois que j'vais rendre fou le psy
Mas se eu contar nossas vidas, acho que vou enlouquecer o psicólogo
Il est musclé, il fait l'ancien
Ele é musculoso, ele é o antigo
J'ai juste envie d'le crosser
Eu só quero cruzá-lo
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Para ver sua grande boca estourar no chão
Et lève-toi tôt si tu veux bosser
E levante-se cedo se quiser trabalhar
J'l'ai promis à mes proches
Eu prometi aos meus entes queridos
J'peux pas foirer les projets
Não posso estragar os projetos
C'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
É por isso que me isolo (sim, é por isso que me isolo)
Ouais, c'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Sim, é por isso que me isolo (sim, é por isso que me isolo)
C'est pour ça que j'm'isole
É por isso que me isolo
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Uma vida de bandido, uma juventude de los-sa (uma vida de bandido, uma juventude de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar (eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Uma vida de bandido, uma juventude de los-sa (uma vida de bandido, uma juventude de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar (eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Uma vida de bandido, uma juventude de los-sa
J'suis dans la suite à Monaco
Estou na suíte em Mônaco
Une boule à Z, un braco
Uma bola em Z, um braco
Tu connais d'jà le scénario
Você já conhece o cenário
Mais tu l'refais quand même
Mas você o refaz mesmo assim
Ouais, ouais tu l'refais quand même
Sim, sim, você o refaz mesmo assim
J'arrive en fond d'cinquième
Chego no fundo do quinto
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
Atrás deles sem cintos, eles querem frear
On sort les outils et
Nós tiramos as ferramentas e
J'crois qu'il y a plus personne pour vous sauver
Acho que não há mais ninguém para salvá-los
Et regarde bien l'CV
E olhe bem para o CV
En c'moment ça va plus que bien
No momento, está indo mais do que bem
J'en ai pleins le disque-dur
Tenho muitos no disco rígido
J'ai le F-L-O-W qui les rends gue-dins
Tenho o F-L-O-W que os deixa loucos
Et je fais le TP, deux mi-temps
E eu faço o TP, dois tempos
Trois litres deux j'monte à deux-cents
Três litros dois eu subo para duzentos
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, tenho a pe-euf e as balas perdidas que acabam no seu campo
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, tenho a pe-euf e as balas perdidas que acabam no seu campo
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Uma vida de bandido, uma juventude de los-sa (uma vida de bandido, uma juventude de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar (eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Uma vida de bandido, uma juventude de los-sa (uma vida de bandido, uma juventude de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar (eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Uma vida de bandido, uma juventude de los-sa
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Uma vida de bandido, uma juventude de los-sa (uma vida de bandido, uma juventude de los-sa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar (eu estava bem aqui, mas sonhava com outro lugar)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Tout ça c'est l'destin
Tudo isso é o destino
SNK Music productions
SNK Music productions
J'suis dans la suite à Monaco
I'm in the suite in Monaco
Une boule à Z, un braco
A Z ball, a braco
Tu connais d'jà le scénario
You already know the scenario
Mais tu l'refais quand même
But you do it again anyway
Mais tu l'refais quand même
But you do it again anyway
J'suis dans la suite à Monaco
I'm in the suite in Monaco
Une boule à Z, un braco
A Z ball, a braco
Tu connais d'jà le scénario
You already know the scenario
Mais tu l'refais quand même
But you do it again anyway
J'suis dans l'Audi, dans le Quattro
I'm in the Audi, in the Quattro
Et Madame voudrait l'anneau
And Madame wants the ring
Ouais, Madame voudrait l'anneau
Yeah, Madame wants the ring
Elle voudrait que j'l'emmène
She wants me to take her
J'suis dans la street, dans les barrios
I'm in the street, in the barrios
Et quand j'recompte les frérots
And when I recount the brothers
C'est bizarre mais j'ai peu de noms qui traversent ma tête
It's strange but I have few names that cross my mind
Un carry VIP rempli de lopes-sa
A VIP carry full of lopes-sa
Mais si j'lui raconte nos vies je crois que j'vais rendre fou le psy
But if I tell her about our lives I think I'm going to drive the shrink crazy
Il est musclé, il fait l'ancien
He's muscular, he's old school
J'ai juste envie d'le crosser
I just want to cross him
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Just to see his big mouth burst on the ground
Et lève-toi tôt si tu veux bosser
And get up early if you want to work
J'l'ai promis à mes proches
I promised it to my loved ones
J'peux pas foirer les projets
I can't mess up the projects
C'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
That's why I isolate myself (yeah, that's why I isolate myself)
Ouais, c'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Yeah, that's why I isolate myself (yeah, that's why I isolate myself)
C'est pour ça que j'm'isole
That's why I isolate myself
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
A life of brigand, a youth of los-sa (a life of brigand, a youth of los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
I was fine here but I dreamed of elsewhere (I was fine here but I dreamed of elsewhere)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
A life of brigand, a youth of los-sa (a life of brigand, a youth of los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
I was fine here but I dreamed of elsewhere (I was fine here but I dreamed of elsewhere)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
A life of brigand, a youth of los-sa
J'suis dans la suite à Monaco
I'm in the suite in Monaco
Une boule à Z, un braco
A Z ball, a braco
Tu connais d'jà le scénario
You already know the scenario
Mais tu l'refais quand même
But you do it again anyway
Ouais, ouais tu l'refais quand même
Yeah, yeah you do it again anyway
J'arrive en fond d'cinquième
I arrive in fifth gear
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
Behind them without belts, they want to brake
On sort les outils et
We take out the tools and
J'crois qu'il y a plus personne pour vous sauver
I think there's no one left to save you
Et regarde bien l'CV
And look at the CV
En c'moment ça va plus que bien
Right now it's going more than well
J'en ai pleins le disque-dur
I have a lot on the hard drive
J'ai le F-L-O-W qui les rends gue-dins
I have the F-L-O-W that drives them crazy
Et je fais le TP, deux mi-temps
And I do the TP, two halves
Trois litres deux j'monte à deux-cents
Three liters two I go up to two hundred
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, I have the pe-euf and the stray bullets that end up in your camp
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, I have the pe-euf and the stray bullets that end up in your camp
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
A life of brigand, a youth of los-sa (a life of brigand, a youth of los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
I was fine here but I dreamed of elsewhere (I was fine here but I dreamed of elsewhere)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
A life of brigand, a youth of los-sa (a life of brigand, a youth of los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
I was fine here but I dreamed of elsewhere (I was fine here but I dreamed of elsewhere)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
A life of brigand, a youth of los-sa
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
A life of brigand, a youth of los-sa (a life of brigand, a youth of los-sa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
I was fine here but I dreamed of elsewhere (I was fine here but I dreamed of elsewhere)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa (like Zé Pequeno, like Tony, like Sosa)
Tout ça c'est l'destin
All this is destiny
SNK Music productions
Producciones musicales de SNK
J'suis dans la suite à Monaco
Estoy en la suite en Mónaco
Une boule à Z, un braco
Una bola a Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Ya conoces el escenario
Mais tu l'refais quand même
Pero lo haces de todos modos
Mais tu l'refais quand même
Pero lo haces de todos modos
J'suis dans la suite à Monaco
Estoy en la suite en Mónaco
Une boule à Z, un braco
Una bola a Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Ya conoces el escenario
Mais tu l'refais quand même
Pero lo haces de todos modos
J'suis dans l'Audi, dans le Quattro
Estoy en el Audi, en el Quattro
Et Madame voudrait l'anneau
Y la señora quiere el anillo
Ouais, Madame voudrait l'anneau
Sí, la señora quiere el anillo
Elle voudrait que j'l'emmène
Ella quiere que la lleve
J'suis dans la street, dans les barrios
Estoy en la calle, en los barrios
Et quand j'recompte les frérots
Y cuando cuento a los hermanos
C'est bizarre mais j'ai peu de noms qui traversent ma tête
Es extraño pero tengo pocos nombres que cruzan mi mente
Un carry VIP rempli de lopes-sa
Un VIP lleno de lopes-sa
Mais si j'lui raconte nos vies je crois que j'vais rendre fou le psy
Pero si le cuento nuestras vidas creo que voy a volver loco al psicólogo
Il est musclé, il fait l'ancien
Está musculoso, actúa como el antiguo
J'ai juste envie d'le crosser
Solo quiero cruzarlo
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Para ver su gran boca estallar en el suelo
Et lève-toi tôt si tu veux bosser
Y levántate temprano si quieres trabajar
J'l'ai promis à mes proches
Lo prometí a mis seres queridos
J'peux pas foirer les projets
No puedo arruinar los proyectos
C'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Por eso me aíslo (sí, por eso me aíslo)
Ouais, c'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Sí, por eso me aíslo (sí, por eso me aíslo)
C'est pour ça que j'm'isole
Por eso me aíslo
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vida de bandido, una juventud de los-sa (una vida de bandido, una juventud de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar (estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vida de bandido, una juventud de los-sa (una vida de bandido, una juventud de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar (estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Una vida de bandido, una juventud de los-sa
J'suis dans la suite à Monaco
Estoy en la suite en Mónaco
Une boule à Z, un braco
Una bola a Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Ya conoces el escenario
Mais tu l'refais quand même
Pero lo haces de todos modos
Ouais, ouais tu l'refais quand même
Sí, sí, lo haces de todos modos
J'arrive en fond d'cinquième
Llego al final del quinto
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
Detrás de ellos sin cinturones, quieren frenar
On sort les outils et
Sacamos las herramientas y
J'crois qu'il y a plus personne pour vous sauver
Creo que ya no hay nadie para salvarlos
Et regarde bien l'CV
Y mira bien el CV
En c'moment ça va plus que bien
En este momento va más que bien
J'en ai pleins le disque-dur
Tengo el disco duro lleno
J'ai le F-L-O-W qui les rends gue-dins
Tengo el F-L-O-W que los vuelve locos
Et je fais le TP, deux mi-temps
Y hago el TP, dos mitades
Trois litres deux j'monte à deux-cents
Tres litros dos subo a doscientos
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, tengo la pe-euf y las balas perdidas que terminan en tu campo
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, tengo la pe-euf y las balas perdidas que terminan en tu campo
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vida de bandido, una juventud de los-sa (una vida de bandido, una juventud de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar (estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vida de bandido, una juventud de los-sa (una vida de bandido, una juventud de los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar (estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Una vida de bandido, una juventud de los-sa
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vida de bandido, una juventud de los-sa (una vida de bandido, una juventud de los-sa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar (estaba bien aquí pero soñaba con otro lugar)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa (como Zé Pequeno, como Tony, como Sosa)
Tout ça c'est l'destin
Todo eso es el destino
SNK Music productions
Produzioni musicali SNK
J'suis dans la suite à Monaco
Sono nella suite a Monaco
Une boule à Z, un braco
Una palla a Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Conosci già la sceneggiatura
Mais tu l'refais quand même
Ma la rifai comunque
Mais tu l'refais quand même
Ma la rifai comunque
J'suis dans la suite à Monaco
Sono nella suite a Monaco
Une boule à Z, un braco
Una palla a Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Conosci già la sceneggiatura
Mais tu l'refais quand même
Ma la rifai comunque
J'suis dans l'Audi, dans le Quattro
Sono nell'Audi, nel Quattro
Et Madame voudrait l'anneau
E la signora vorrebbe l'anello
Ouais, Madame voudrait l'anneau
Sì, la signora vorrebbe l'anello
Elle voudrait que j'l'emmène
Vorrebbe che la portassi con me
J'suis dans la street, dans les barrios
Sono nella strada, nei barrios
Et quand j'recompte les frérots
E quando riconto i fratelli
C'est bizarre mais j'ai peu de noms qui traversent ma tête
È strano ma ho pochi nomi che mi passano per la testa
Un carry VIP rempli de lopes-sa
Un carry VIP pieno di lopes-sa
Mais si j'lui raconte nos vies je crois que j'vais rendre fou le psy
Ma se le racconto le nostre vite penso che farò impazzire lo psicologo
Il est musclé, il fait l'ancien
È muscoloso, fa l'antico
J'ai juste envie d'le crosser
Ho solo voglia di crocifiggerlo
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Per vedere la sua grande bocca spaccata sul pavimento
Et lève-toi tôt si tu veux bosser
E alzati presto se vuoi lavorare
J'l'ai promis à mes proches
L'ho promesso ai miei cari
J'peux pas foirer les projets
Non posso rovinare i progetti
C'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
È per questo che mi isolo (sì, è per questo che mi isolo)
Ouais, c'est pour ça que j'm'isole (ouais, c'est pour ça que j'm'isole)
Sì, è per questo che mi isolo (sì, è per questo che mi isolo)
C'est pour ça que j'm'isole
È per questo che mi isolo
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vita da brigante, una giovinezza da los-sa (una vita da brigante, una giovinezza da los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ero bene qui ma sognavo altrove (ero bene qui ma sognavo altrove)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vita da brigante, una giovinezza da los-sa (una vita da brigante, una giovinezza da los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ero bene qui ma sognavo altrove (ero bene qui ma sognavo altrove)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Una vita da brigante, una giovinezza da los-sa
J'suis dans la suite à Monaco
Sono nella suite a Monaco
Une boule à Z, un braco
Una palla a Z, un braco
Tu connais d'jà le scénario
Conosci già la sceneggiatura
Mais tu l'refais quand même
Ma la rifai comunque
Ouais, ouais tu l'refais quand même
Sì, sì la rifai comunque
J'arrive en fond d'cinquième
Arrivo in fondo alla quinta
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
Dietro di loro senza cinture, vogliono frenare
On sort les outils et
Tiriamo fuori gli attrezzi e
J'crois qu'il y a plus personne pour vous sauver
Credo che non ci sia più nessuno per salvarvi
Et regarde bien l'CV
E guarda bene il CV
En c'moment ça va plus que bien
In questo momento va più che bene
J'en ai pleins le disque-dur
Ho il disco rigido pieno
J'ai le F-L-O-W qui les rends gue-dins
Ho il F-L-O-W che li fa impazzire
Et je fais le TP, deux mi-temps
E faccio il TP, due tempi
Trois litres deux j'monte à deux-cents
Tre litri due salgo a duecento
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, ho la pe-euf e i proiettili persi che finiscono nel tuo campo
2019, j'ai la pe-euf et les balles perdues qui s'retrouvent dans ton camp
2019, ho la pe-euf e i proiettili persi che finiscono nel tuo campo
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vita da brigante, una giovinezza da los-sa (una vita da brigante, una giovinezza da los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ero bene qui ma sognavo altrove (ero bene qui ma sognavo altrove)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vita da brigante, una giovinezza da los-sa (una vita da brigante, una giovinezza da los-sa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ero bene qui ma sognavo altrove (ero bene qui ma sognavo altrove)
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa
Una vita da brigante, una giovinezza da los-sa
Une vie de brigand, une jeunesse de los-sa (une vie de brigand, une jeunesse de los-sa)
Una vita da brigante, una giovinezza da los-sa (una vita da brigante, una giovinezza da los-sa)
J'étais bien ici mais je rêvais d'autre part (j'étais bien ici mais je rêvais d'autre part)
Ero bene qui ma sognavo altrove (ero bene qui ma sognavo altrove)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
Comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa (comme Zé Pequeno, comme Tony, comme Sosa)
Come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa (come Zé Pequeno, come Tony, come Sosa)
Tout ça c'est l'destin
Tutto questo è il destino