Virage
Loic HONORINE, Mehdi MECHDAL, Nordine BAHRI
Eh eh, c'est l'zoo
N.I.R.O
Roulez
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
O.G, eh gros, N.I.R
Roulez
Natif de la ur, pourquoi j'devrais gaspiller ma salive?
J'suis aussi vrai qu'm'a iv, aussi vrai qu'les millions d'morts au Congo-Zaïre
Ne fais pas le grossiste, tu vas devenir une cible, que des voleurs ici
Poto, y'a pas d'souci, les tarots s'négocient et leur honneur aussi
J'ai des millions d'ennemis
En plein milieu d'la nuit, j'soigne mes douleurs au shit
T'es armé, nous aussi, on s'donnera RDV aussi vite que possible
J'me suis éloigné, j'cherche des douaniers pour déjouer tous les pronostics
Corona Teddy m'a dit qu'j'étais son p'tit-frère
Mais pour mon entourage j'étais trop nocif
En boite j'arrive en tongs, que des classiques les-sa
Tu lèves la main, tu tombes, c'est aussi facile que ça
La con de ta salope de tchoin, j'me trompe très rarement sur ces lopes-sa
Donc viens pas m'cirer les pompes en bois, j'déboite, slalome entre les lehsa
J'suis dans l'game comme Mouammar Kadhafi, dans la chatte à ta fille
J'rentre dans ta tête quand j'rentre dans la cabine, les deux doigts dans la prise
Dégradé, boule à z à la va-vite, respecté par les plus gros voyous dans ta ville
Si le gradé coopère c'est qu'à mon avis tout B.L.O a vu la grosse chatte à sa fille
Ah ouais
Parle pas trop sur la tête de mes deux fils
Avec nous, aucun virage se négocie
Poto, toi t'es calibré, nous aussi
Mes kheys en taule pour des affaires d'homicide
Eh, eh gros, eh
C'est partout la même, c'est juste la chaleur qui varie par endroit
Fonscar on s'croise autour d'un verre, d'un 11.43
J'suis au soleil, ils veulent me faire de l'ombre
Mais gros ça fait du bien, tu sais même pas comment
Tu fais l'fou, bats les couilles d'ton appartenance
On arrive cagoulé dans ton appartement
Y'a des choses qu'il faut tuer direct pour les refaire vivre
On était là en premier, en dernier on sera servi
C'était la sère-mi mais toujours haja dans la marmite
Tu feras pas long feu comme le raï'n'b, comme le permis
Eh, j'me demande comment font les autres
Pour regarder le monde d'un air ébahi
J'pense avec mon cœur et j'me sens trahi
J'pense avec mes couilles et j'me sens haï
T'imagine pas c'qu'on peut faire pour le respect
Les hommes suivent, y'a qu'les putes qui vont protester
J'les vesqui comme la peste et les MST
Ils t'souhaitent le bonheur mais quand tu l'auras ils vont t'détester
Biatch, fais-moi pas la baise, laisse ça
Moi, j'ai pas l'salaire à Iniesta
Quoi? J'ai mis les pieds dans des business sales wah
J'coffre mon biff, nique ta mère toi et Star Wars
Eh eh, c'est l'zoo
Eh eh, das ist der Zoo
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Fahrt los
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
O.G, eh gros, N.I.R
O.G, eh großer, N.I.R
Roulez
Fahrt los
Natif de la ur, pourquoi j'devrais gaspiller ma salive?
Geboren in der Ur, warum sollte ich meinen Speichel verschwenden?
J'suis aussi vrai qu'm'a iv, aussi vrai qu'les millions d'morts au Congo-Zaïre
Ich bin so echt wie mein iv, so echt wie die Millionen Toten im Kongo-Zaïre
Ne fais pas le grossiste, tu vas devenir une cible, que des voleurs ici
Spiel nicht den Großhändler, du wirst ein Ziel, hier sind nur Diebe
Poto, y'a pas d'souci, les tarots s'négocient et leur honneur aussi
Kumpel, es gibt keine Sorgen, die Tarotkarten werden verhandelt und ihre Ehre auch
J'ai des millions d'ennemis
Ich habe Millionen von Feinden
En plein milieu d'la nuit, j'soigne mes douleurs au shit
Mitten in der Nacht, ich lindere meine Schmerzen mit Scheiße
T'es armé, nous aussi, on s'donnera RDV aussi vite que possible
Du bist bewaffnet, wir auch, wir werden uns so schnell wie möglich treffen
J'me suis éloigné, j'cherche des douaniers pour déjouer tous les pronostics
Ich habe mich entfernt, ich suche Zollbeamte, um alle Prognosen zu durchkreuzen
Corona Teddy m'a dit qu'j'étais son p'tit-frère
Corona Teddy hat mir gesagt, dass ich sein kleiner Bruder bin
Mais pour mon entourage j'étais trop nocif
Aber für meine Umgebung war ich zu schädlich
En boite j'arrive en tongs, que des classiques les-sa
Im Club komme ich in Flip-Flops an, nur Klassiker hier
Tu lèves la main, tu tombes, c'est aussi facile que ça
Du hebst die Hand, du fällst, es ist so einfach
La con de ta salope de tchoin, j'me trompe très rarement sur ces lopes-sa
Die Muschi deiner Hure, ich irre mich sehr selten bei diesen Schlampen
Donc viens pas m'cirer les pompes en bois, j'déboite, slalome entre les lehsa
Also komm nicht und putz meine Holzschuhe, ich zerlege, slalomiere zwischen den Lehsa
J'suis dans l'game comme Mouammar Kadhafi, dans la chatte à ta fille
Ich bin im Spiel wie Muammar Gaddafi, in der Muschi deiner Tochter
J'rentre dans ta tête quand j'rentre dans la cabine, les deux doigts dans la prise
Ich komme in deinen Kopf, wenn ich in die Kabine komme, die beiden Finger in der Steckdose
Dégradé, boule à z à la va-vite, respecté par les plus gros voyous dans ta ville
Abgestuft, schnell zur Kugel, respektiert von den größten Gangstern in deiner Stadt
Si le gradé coopère c'est qu'à mon avis tout B.L.O a vu la grosse chatte à sa fille
Wenn der Graduierte kooperiert, dann hat meiner Meinung nach der ganze B.L.O die große Muschi seiner Tochter gesehen
Ah ouais
Ah ja
Parle pas trop sur la tête de mes deux fils
Rede nicht zu viel über den Kopf meiner beiden Söhne
Avec nous, aucun virage se négocie
Mit uns wird keine Kurve verhandelt
Poto, toi t'es calibré, nous aussi
Kumpel, du bist kalibriert, wir auch
Mes kheys en taule pour des affaires d'homicide
Meine Kheys im Gefängnis wegen Mordfällen
Eh, eh gros, eh
Eh, eh großer, eh
C'est partout la même, c'est juste la chaleur qui varie par endroit
Es ist überall dasselbe, nur die Hitze variiert an manchen Stellen
Fonscar on s'croise autour d'un verre, d'un 11.43
Fonscar wir treffen uns auf ein Glas, ein 11.43
J'suis au soleil, ils veulent me faire de l'ombre
Ich bin in der Sonne, sie wollen mir Schatten machen
Mais gros ça fait du bien, tu sais même pas comment
Aber großer, das tut gut, du hast keine Ahnung wie
Tu fais l'fou, bats les couilles d'ton appartenance
Du spielst den Verrückten, schlägst die Eier deiner Zugehörigkeit
On arrive cagoulé dans ton appartement
Wir kommen maskiert in deine Wohnung
Y'a des choses qu'il faut tuer direct pour les refaire vivre
Es gibt Dinge, die man direkt töten muss, um sie wieder zum Leben zu erwecken
On était là en premier, en dernier on sera servi
Wir waren die Ersten, die Letzten werden bedient
C'était la sère-mi mais toujours haja dans la marmite
Es war die sère-mi, aber immer haja im Topf
Tu feras pas long feu comme le raï'n'b, comme le permis
Du wirst nicht lange halten wie der Raï'n'b, wie die Erlaubnis
Eh, j'me demande comment font les autres
Eh, ich frage mich, wie die anderen es machen
Pour regarder le monde d'un air ébahi
Um die Welt mit erstauntem Blick zu betrachten
J'pense avec mon cœur et j'me sens trahi
Ich denke mit meinem Herzen und fühle mich verraten
J'pense avec mes couilles et j'me sens haï
Ich denke mit meinen Eiern und fühle mich gehasst
T'imagine pas c'qu'on peut faire pour le respect
Du kannst dir nicht vorstellen, was wir für den Respekt tun können
Les hommes suivent, y'a qu'les putes qui vont protester
Die Männer folgen, nur die Huren werden protestieren
J'les vesqui comme la peste et les MST
Ich vermeide sie wie die Pest und die Geschlechtskrankheiten
Ils t'souhaitent le bonheur mais quand tu l'auras ils vont t'détester
Sie wünschen dir Glück, aber wenn du es hast, werden sie dich hassen
Biatch, fais-moi pas la baise, laisse ça
Biatch, mach mir keinen Kuss, lass das
Moi, j'ai pas l'salaire à Iniesta
Ich habe nicht das Gehalt von Iniesta
Quoi? J'ai mis les pieds dans des business sales wah
Was? Ich habe meine Füße in schmutzige Geschäfte gesteckt wah
J'coffre mon biff, nique ta mère toi et Star Wars
Ich verstecke mein Geld, fick deine Mutter du und Star Wars
Eh eh, c'est l'zoo
Eh eh, é o zoológico
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Rolem
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
O.G, eh gros, N.I.R
O.G, eh grosso, N.I.R
Roulez
Rolem
Natif de la ur, pourquoi j'devrais gaspiller ma salive?
Nativo da ur, por que eu deveria desperdiçar minha saliva?
J'suis aussi vrai qu'm'a iv, aussi vrai qu'les millions d'morts au Congo-Zaïre
Eu sou tão real quanto minha iv, tão real quanto os milhões de mortos no Congo-Zaire
Ne fais pas le grossiste, tu vas devenir une cible, que des voleurs ici
Não seja o atacadista, você vai se tornar um alvo, só ladrões aqui
Poto, y'a pas d'souci, les tarots s'négocient et leur honneur aussi
Cara, não tem problema, os tarôs são negociados e sua honra também
J'ai des millions d'ennemis
Eu tenho milhões de inimigos
En plein milieu d'la nuit, j'soigne mes douleurs au shit
No meio da noite, eu curo minhas dores com maconha
T'es armé, nous aussi, on s'donnera RDV aussi vite que possible
Você está armado, nós também, vamos marcar um encontro o mais rápido possível
J'me suis éloigné, j'cherche des douaniers pour déjouer tous les pronostics
Eu me afastei, estou procurando guardas de fronteira para desafiar todas as previsões
Corona Teddy m'a dit qu'j'étais son p'tit-frère
Corona Teddy me disse que eu era seu irmãozinho
Mais pour mon entourage j'étais trop nocif
Mas para as pessoas ao meu redor eu era muito nocivo
En boite j'arrive en tongs, que des classiques les-sa
Na boate eu chego de chinelos, só clássicos
Tu lèves la main, tu tombes, c'est aussi facile que ça
Você levanta a mão, você cai, é tão fácil quanto isso
La con de ta salope de tchoin, j'me trompe très rarement sur ces lopes-sa
A cona da tua puta, eu raramente me engano sobre essas vadias
Donc viens pas m'cirer les pompes en bois, j'déboite, slalome entre les lehsa
Então não venha lustrar meus sapatos de madeira, eu desmonto, desvio entre os lehsa
J'suis dans l'game comme Mouammar Kadhafi, dans la chatte à ta fille
Estou no jogo como Muammar Kadafi, na buceta da sua filha
J'rentre dans ta tête quand j'rentre dans la cabine, les deux doigts dans la prise
Eu entro na sua cabeça quando entro na cabine, os dois dedos na tomada
Dégradé, boule à z à la va-vite, respecté par les plus gros voyous dans ta ville
Degradado, bola à z à pressa, respeitado pelos maiores bandidos na sua cidade
Si le gradé coopère c'est qu'à mon avis tout B.L.O a vu la grosse chatte à sa fille
Se o graduado cooperar, é porque na minha opinião todo B.L.O viu a grande buceta da sua filha
Ah ouais
Ah sim
Parle pas trop sur la tête de mes deux fils
Não fale muito sobre a cabeça dos meus dois filhos
Avec nous, aucun virage se négocie
Conosco, nenhuma curva é negociada
Poto, toi t'es calibré, nous aussi
Cara, você está calibrado, nós também
Mes kheys en taule pour des affaires d'homicide
Meus irmãos na prisão por casos de homicídio
Eh, eh gros, eh
Eh, eh grosso, eh
C'est partout la même, c'est juste la chaleur qui varie par endroit
É a mesma coisa em todo lugar, é só o calor que varia de lugar para lugar
Fonscar on s'croise autour d'un verre, d'un 11.43
Fonscar nos encontramos em torno de um copo, de um 11.43
J'suis au soleil, ils veulent me faire de l'ombre
Estou ao sol, eles querem me fazer sombra
Mais gros ça fait du bien, tu sais même pas comment
Mas cara, isso é bom, você nem sabe como
Tu fais l'fou, bats les couilles d'ton appartenance
Você age como um louco, não liga para a sua pertença
On arrive cagoulé dans ton appartement
Chegamos mascarados no seu apartamento
Y'a des choses qu'il faut tuer direct pour les refaire vivre
Há coisas que precisam ser mortas diretamente para serem revividas
On était là en premier, en dernier on sera servi
Estávamos aqui primeiro, seremos os últimos a ser servidos
C'était la sère-mi mais toujours haja dans la marmite
Era a sère-mi mas sempre haja na panela
Tu feras pas long feu comme le raï'n'b, comme le permis
Você não vai durar muito como o raï'n'b, como a licença
Eh, j'me demande comment font les autres
Eh, eu me pergunto como os outros fazem
Pour regarder le monde d'un air ébahi
Para olhar o mundo com espanto
J'pense avec mon cœur et j'me sens trahi
Eu penso com o meu coração e me sinto traído
J'pense avec mes couilles et j'me sens haï
Eu penso com minhas bolas e me sinto odiado
T'imagine pas c'qu'on peut faire pour le respect
Você não pode imaginar o que podemos fazer pelo respeito
Les hommes suivent, y'a qu'les putes qui vont protester
Os homens seguem, só as putas vão protestar
J'les vesqui comme la peste et les MST
Eu os evito como a peste e as DSTs
Ils t'souhaitent le bonheur mais quand tu l'auras ils vont t'détester
Eles desejam a você felicidade, mas quando você a tiver, eles vão te odiar
Biatch, fais-moi pas la baise, laisse ça
Vadia, não me beije, deixe isso
Moi, j'ai pas l'salaire à Iniesta
Eu, eu não tenho o salário de Iniesta
Quoi? J'ai mis les pieds dans des business sales wah
O quê? Eu entrei em negócios sujos wah
J'coffre mon biff, nique ta mère toi et Star Wars
Eu guardo meu dinheiro, foda-se você e Star Wars
Eh eh, c'est l'zoo
Eh eh, it's the zoo
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Roll
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
O.G, eh gros, N.I.R
O.G, hey big, N.I.R
Roulez
Roll
Natif de la ur, pourquoi j'devrais gaspiller ma salive?
Native from the ur, why should I waste my saliva?
J'suis aussi vrai qu'm'a iv, aussi vrai qu'les millions d'morts au Congo-Zaïre
I'm as real as my iv, as real as the millions of dead in Congo-Zaire
Ne fais pas le grossiste, tu vas devenir une cible, que des voleurs ici
Don't play the wholesaler, you'll become a target, only thieves here
Poto, y'a pas d'souci, les tarots s'négocient et leur honneur aussi
Buddy, there's no problem, the tarots are negotiated and their honor too
J'ai des millions d'ennemis
I have millions of enemies
En plein milieu d'la nuit, j'soigne mes douleurs au shit
In the middle of the night, I soothe my pains with weed
T'es armé, nous aussi, on s'donnera RDV aussi vite que possible
You're armed, so are we, we'll meet as soon as possible
J'me suis éloigné, j'cherche des douaniers pour déjouer tous les pronostics
I moved away, I'm looking for customs officers to defy all odds
Corona Teddy m'a dit qu'j'étais son p'tit-frère
Corona Teddy told me I was his little brother
Mais pour mon entourage j'étais trop nocif
But for my entourage I was too harmful
En boite j'arrive en tongs, que des classiques les-sa
In the club I arrive in flip-flops, only classics here
Tu lèves la main, tu tombes, c'est aussi facile que ça
You raise your hand, you fall, it's as easy as that
La con de ta salope de tchoin, j'me trompe très rarement sur ces lopes-sa
The cunt of your bitch, I rarely make mistakes on these sluts
Donc viens pas m'cirer les pompes en bois, j'déboite, slalome entre les lehsa
So don't come and shine my wooden shoes, I dislocate, slalom between the lehsa
J'suis dans l'game comme Mouammar Kadhafi, dans la chatte à ta fille
I'm in the game like Muammar Gaddafi, in your daughter's pussy
J'rentre dans ta tête quand j'rentre dans la cabine, les deux doigts dans la prise
I get into your head when I get into the booth, two fingers in the socket
Dégradé, boule à z à la va-vite, respecté par les plus gros voyous dans ta ville
Degraded, buzz cut in a hurry, respected by the biggest thugs in your city
Si le gradé coopère c'est qu'à mon avis tout B.L.O a vu la grosse chatte à sa fille
If the officer cooperates it's because in my opinion all B.L.O saw his daughter's big pussy
Ah ouais
Ah yeah
Parle pas trop sur la tête de mes deux fils
Don't talk too much about my two sons
Avec nous, aucun virage se négocie
With us, no turn is negotiated
Poto, toi t'es calibré, nous aussi
Buddy, you're calibrated, so are we
Mes kheys en taule pour des affaires d'homicide
My brothers in jail for homicide cases
Eh, eh gros, eh
Eh, eh big, eh
C'est partout la même, c'est juste la chaleur qui varie par endroit
It's the same everywhere, it's just the heat that varies from place to place
Fonscar on s'croise autour d'un verre, d'un 11.43
Fonscar we meet around a drink, a 11.43
J'suis au soleil, ils veulent me faire de l'ombre
I'm in the sun, they want to overshadow me
Mais gros ça fait du bien, tu sais même pas comment
But big it feels good, you don't even know how
Tu fais l'fou, bats les couilles d'ton appartenance
You act crazy, don't care about your belonging
On arrive cagoulé dans ton appartement
We arrive masked in your apartment
Y'a des choses qu'il faut tuer direct pour les refaire vivre
There are things that need to be killed directly to bring them back to life
On était là en premier, en dernier on sera servi
We were here first, we'll be served last
C'était la sère-mi mais toujours haja dans la marmite
It was the hard times but always haja in the pot
Tu feras pas long feu comme le raï'n'b, comme le permis
You won't last long like the raï'n'b, like the license
Eh, j'me demande comment font les autres
Eh, I wonder how others do it
Pour regarder le monde d'un air ébahi
To look at the world in amazement
J'pense avec mon cœur et j'me sens trahi
I think with my heart and I feel betrayed
J'pense avec mes couilles et j'me sens haï
I think with my balls and I feel hated
T'imagine pas c'qu'on peut faire pour le respect
You can't imagine what we can do for respect
Les hommes suivent, y'a qu'les putes qui vont protester
Men follow, only the whores will protest
J'les vesqui comme la peste et les MST
I dodge them like the plague and STDs
Ils t'souhaitent le bonheur mais quand tu l'auras ils vont t'détester
They wish you happiness but when you have it they will hate you
Biatch, fais-moi pas la baise, laisse ça
Biatch, don't fuck with me, leave it
Moi, j'ai pas l'salaire à Iniesta
Me, I don't have Iniesta's salary
Quoi? J'ai mis les pieds dans des business sales wah
What? I've set foot in dirty businesses wah
J'coffre mon biff, nique ta mère toi et Star Wars
I stash my money, fuck your mother you and Star Wars
Eh eh, c'est l'zoo
Eh eh, es el zoológico
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Rodar
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
O.G, eh gros, N.I.R
O.G, eh gordo, N.I.R
Roulez
Rodar
Natif de la ur, pourquoi j'devrais gaspiller ma salive?
Nativo de la ur, ¿por qué debería desperdiciar mi saliva?
J'suis aussi vrai qu'm'a iv, aussi vrai qu'les millions d'morts au Congo-Zaïre
Soy tan real como mi ebriedad, tan real como los millones de muertos en Congo-Zaire
Ne fais pas le grossiste, tu vas devenir une cible, que des voleurs ici
No te hagas el mayorista, te convertirás en un objetivo, solo hay ladrones aquí
Poto, y'a pas d'souci, les tarots s'négocient et leur honneur aussi
Amigo, no hay problema, los tarots se negocian y su honor también
J'ai des millions d'ennemis
Tengo millones de enemigos
En plein milieu d'la nuit, j'soigne mes douleurs au shit
En medio de la noche, alivio mis dolores con marihuana
T'es armé, nous aussi, on s'donnera RDV aussi vite que possible
Estás armado, nosotros también, nos encontraremos lo más rápido posible
J'me suis éloigné, j'cherche des douaniers pour déjouer tous les pronostics
Me alejé, busco aduaneros para desafiar todas las predicciones
Corona Teddy m'a dit qu'j'étais son p'tit-frère
Corona Teddy me dijo que era su hermanito
Mais pour mon entourage j'étais trop nocif
Pero para mi entorno era demasiado nocivo
En boite j'arrive en tongs, que des classiques les-sa
Llego al club en chanclas, solo clásicos
Tu lèves la main, tu tombes, c'est aussi facile que ça
Levantas la mano, caes, es tan fácil como eso
La con de ta salope de tchoin, j'me trompe très rarement sur ces lopes-sa
La con de tu puta, rara vez me equivoco con estas zorras
Donc viens pas m'cirer les pompes en bois, j'déboite, slalome entre les lehsa
Así que no vengas a lustrarme los zapatos de madera, desmonto, esquivo entre los lehsa
J'suis dans l'game comme Mouammar Kadhafi, dans la chatte à ta fille
Estoy en el juego como Muammar Gaddafi, en la vagina de tu hija
J'rentre dans ta tête quand j'rentre dans la cabine, les deux doigts dans la prise
Entro en tu cabeza cuando entro en la cabina, los dos dedos en el enchufe
Dégradé, boule à z à la va-vite, respecté par les plus gros voyous dans ta ville
Degradado, bola a z a la rápida, respetado por los mayores delincuentes en tu ciudad
Si le gradé coopère c'est qu'à mon avis tout B.L.O a vu la grosse chatte à sa fille
Si el graduado coopera es porque en mi opinión todo B.L.O ha visto la gran vagina de su hija
Ah ouais
Ah sí
Parle pas trop sur la tête de mes deux fils
No hables demasiado sobre la cabeza de mis dos hijos
Avec nous, aucun virage se négocie
Con nosotros, ninguna curva se negocia
Poto, toi t'es calibré, nous aussi
Amigo, tú estás calibrado, nosotros también
Mes kheys en taule pour des affaires d'homicide
Mis amigos en la cárcel por casos de homicidio
Eh, eh gros, eh
Eh, eh gordo, eh
C'est partout la même, c'est juste la chaleur qui varie par endroit
Es lo mismo en todas partes, solo el calor varía en algunos lugares
Fonscar on s'croise autour d'un verre, d'un 11.43
Fonscar nos encontramos alrededor de una copa, de un 11.43
J'suis au soleil, ils veulent me faire de l'ombre
Estoy al sol, quieren hacerme sombra
Mais gros ça fait du bien, tu sais même pas comment
Pero gordo, se siente bien, no tienes idea de cómo
Tu fais l'fou, bats les couilles d'ton appartenance
Actúas como un loco, no te importa tu pertenencia
On arrive cagoulé dans ton appartement
Llegamos encapuchados a tu apartamento
Y'a des choses qu'il faut tuer direct pour les refaire vivre
Hay cosas que hay que matar directamente para hacerlas revivir
On était là en premier, en dernier on sera servi
Estábamos aquí primero, seremos los últimos en ser servidos
C'était la sère-mi mais toujours haja dans la marmite
Era la sère-mi pero siempre había algo en la olla
Tu feras pas long feu comme le raï'n'b, comme le permis
No durarás mucho como el raï'n'b, como el permiso
Eh, j'me demande comment font les autres
Eh, me pregunto cómo lo hacen los demás
Pour regarder le monde d'un air ébahi
Para mirar al mundo con asombro
J'pense avec mon cœur et j'me sens trahi
Pienso con mi corazón y me siento traicionado
J'pense avec mes couilles et j'me sens haï
Pienso con mis cojones y me siento odiado
T'imagine pas c'qu'on peut faire pour le respect
No puedes imaginar lo que podemos hacer por el respeto
Les hommes suivent, y'a qu'les putes qui vont protester
Los hombres siguen, solo las putas van a protestar
J'les vesqui comme la peste et les MST
Los evito como la peste y las ETS
Ils t'souhaitent le bonheur mais quand tu l'auras ils vont t'détester
Te desean la felicidad pero cuando la tengas te odiarán
Biatch, fais-moi pas la baise, laisse ça
Perra, no me hagas el amor, déjalo
Moi, j'ai pas l'salaire à Iniesta
Yo, no tengo el salario de Iniesta
Quoi? J'ai mis les pieds dans des business sales wah
¿Qué? He metido los pies en negocios sucios
J'coffre mon biff, nique ta mère toi et Star Wars
Guardo mi dinero, jódete tú y Star Wars
Eh eh, c'est l'zoo
Eh eh, è lo zoo
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Andate
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
O.G, eh gros, N.I.R
O.G, eh grosso, N.I.R
Roulez
Andate
Natif de la ur, pourquoi j'devrais gaspiller ma salive?
Nativo della ur, perché dovrei sprecare la mia saliva?
J'suis aussi vrai qu'm'a iv, aussi vrai qu'les millions d'morts au Congo-Zaïre
Sono vero come m'a iv, vero come i milioni di morti in Congo-Zaïre
Ne fais pas le grossiste, tu vas devenir une cible, que des voleurs ici
Non fare il grossista, diventerai un bersaglio, solo ladri qui
Poto, y'a pas d'souci, les tarots s'négocient et leur honneur aussi
Amico, non c'è problema, i tarocchi si negoziano e anche il loro onore
J'ai des millions d'ennemis
Ho milioni di nemici
En plein milieu d'la nuit, j'soigne mes douleurs au shit
In piena notte, curo i miei dolori con lo shit
T'es armé, nous aussi, on s'donnera RDV aussi vite que possible
Sei armato, anche noi, ci daremo appuntamento il più presto possibile
J'me suis éloigné, j'cherche des douaniers pour déjouer tous les pronostics
Mi sono allontanato, cerco doganieri per smentire tutte le previsioni
Corona Teddy m'a dit qu'j'étais son p'tit-frère
Corona Teddy mi ha detto che ero il suo fratellino
Mais pour mon entourage j'étais trop nocif
Ma per il mio entourage ero troppo nocivo
En boite j'arrive en tongs, que des classiques les-sa
In discoteca arrivo in infradito, solo classici
Tu lèves la main, tu tombes, c'est aussi facile que ça
Alzi la mano, cadi, è facile così
La con de ta salope de tchoin, j'me trompe très rarement sur ces lopes-sa
La con della tua puttana, raramente mi sbaglio su queste lopes-sa
Donc viens pas m'cirer les pompes en bois, j'déboite, slalome entre les lehsa
Quindi non venire a lucidarmi le scarpe di legno, sfondo, slalom tra le lehsa
J'suis dans l'game comme Mouammar Kadhafi, dans la chatte à ta fille
Sono nel gioco come Muammar Gheddafi, nella figa di tua figlia
J'rentre dans ta tête quand j'rentre dans la cabine, les deux doigts dans la prise
Entro nella tua testa quando entro nella cabina, due dita nella presa
Dégradé, boule à z à la va-vite, respecté par les plus gros voyous dans ta ville
Taglio sfumato, palla a z alla va-vita, rispettato dai più grossi delinquenti della tua città
Si le gradé coopère c'est qu'à mon avis tout B.L.O a vu la grosse chatte à sa fille
Se il graduato coopera è perché secondo me tutto B.L.O ha visto la grossa figa di sua figlia
Ah ouais
Ah sì
Parle pas trop sur la tête de mes deux fils
Non parlare troppo sulla testa dei miei due figli
Avec nous, aucun virage se négocie
Con noi, nessuna curva si negozia
Poto, toi t'es calibré, nous aussi
Amico, tu sei calibrato, anche noi
Mes kheys en taule pour des affaires d'homicide
I miei fratelli in prigione per omicidio
Eh, eh gros, eh
Eh, eh grosso, eh
C'est partout la même, c'est juste la chaleur qui varie par endroit
È lo stesso ovunque, solo il calore varia da posto a posto
Fonscar on s'croise autour d'un verre, d'un 11.43
Fonscar ci incontriamo attorno a un bicchiere, un 11.43
J'suis au soleil, ils veulent me faire de l'ombre
Sono al sole, vogliono farmi ombra
Mais gros ça fait du bien, tu sais même pas comment
Ma grosso fa bene, non sai nemmeno come
Tu fais l'fou, bats les couilles d'ton appartenance
Fai il matto, non importa a chi appartieni
On arrive cagoulé dans ton appartement
Arriviamo incappucciati nel tuo appartamento
Y'a des choses qu'il faut tuer direct pour les refaire vivre
Ci sono cose che devono essere uccise direttamente per farle rivivere
On était là en premier, en dernier on sera servi
Eravamo qui per primi, saremo serviti per ultimi
C'était la sère-mi mais toujours haja dans la marmite
Era la sère-mi ma sempre haja nella pentola
Tu feras pas long feu comme le raï'n'b, comme le permis
Non durerai a lungo come il raï'n'b, come il permesso
Eh, j'me demande comment font les autres
Eh, mi chiedo come fanno gli altri
Pour regarder le monde d'un air ébahi
A guardare il mondo con aria stupita
J'pense avec mon cœur et j'me sens trahi
Penso con il mio cuore e mi sento tradito
J'pense avec mes couilles et j'me sens haï
Penso con le mie palle e mi sento odiato
T'imagine pas c'qu'on peut faire pour le respect
Non immagini cosa possiamo fare per il rispetto
Les hommes suivent, y'a qu'les putes qui vont protester
Gli uomini seguono, solo le puttane protesteranno
J'les vesqui comme la peste et les MST
Li evito come la peste e le MST
Ils t'souhaitent le bonheur mais quand tu l'auras ils vont t'détester
Ti augurano la felicità ma quando l'avrai ti odieranno
Biatch, fais-moi pas la baise, laisse ça
Biatch, non farmi la scopata, lascia stare
Moi, j'ai pas l'salaire à Iniesta
Io, non ho lo stipendio di Iniesta
Quoi? J'ai mis les pieds dans des business sales wah
Cosa? Ho messo i piedi in affari sporchi wah
J'coffre mon biff, nique ta mère toi et Star Wars
Nascondo i miei soldi, fottiti tu e Star Wars