Yemma
Nordine Bahri, Kayne, Wavy-n, Tyron808
Wavemakers
Perquis' matinale
Condés parce que j'agis mal
Mama, j'ai toutes ces images
Dans ma tête et j'le vis mal
J'ai pas tout compris à la vie, mama
Les poissons rouges sont des piranhas
J't'ai vue traverser le pire, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Pardonne-moi, yemma
Pardonne-moi, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
T'inquiète pas, yemma
T'inquiète pas, yemma
Moi, j'm'en veux à la mort
Même quand tu m'en veux pas
J'suis pas serein, yemma
J'ai ramené la police
J'ai jamais eu autant la hchouma, yemma
Et j'arrive de trop loin
T'es la seule sur cette Terre qui m'en soit témoin
Et tu m'en as voulu, quand tu m'as té-ma, tu m'as fait mal
J'me suis fait mal, yemma
3tini chi boussa, yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
J'me suis fait mal, yemma
3tini chi boussa, yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
Toc-toc, c'est pas la police
J'ai tué ma folie, c'est fini, mama
Toc-toc, j'ai tué ma folie
Fini les perquis', fini les dramas
Toc-toc, le temps sur la Rollie
Paraît moins solide, j'ai peur de demain
J'ai peur que tu m'quittes
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Pardonne-moi, yemma
Pardonne-moi, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
T'inquiète pas, yemma
T'inquiète pas, yemma (eh eh)
Wavemakers
Wellenmacher
Perquis' matinale
Perquis' morgendlich
Condés parce que j'agis mal
Condés weil ich schlecht handle
Mama, j'ai toutes ces images
Mama, ich habe all diese Bilder
Dans ma tête et j'le vis mal
In meinem Kopf und ich leide darunter
J'ai pas tout compris à la vie, mama
Ich habe das Leben nicht ganz verstanden, Mama
Les poissons rouges sont des piranhas
Die Goldfische sind Piranhas
J't'ai vue traverser le pire, mama
Ich habe dich das Schlimmste durchmachen sehen, Mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
Pardonne-moi, yemma
Verzeih mir, Yemma
Pardonne-moi, yemma
Verzeih mir, Yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
T'inquiète pas, yemma
Mach dir keine Sorgen, Yemma
T'inquiète pas, yemma
Mach dir keine Sorgen, Yemma
Moi, j'm'en veux à la mort
Ich mache mir selbst Vorwürfe bis zum Tod
Même quand tu m'en veux pas
Auch wenn du mir keine Vorwürfe machst
J'suis pas serein, yemma
Ich bin nicht ruhig, Yemma
J'ai ramené la police
Ich habe die Polizei mitgebracht
J'ai jamais eu autant la hchouma, yemma
Ich habe mich noch nie so geschämt, Yemma
Et j'arrive de trop loin
Und ich komme von zu weit her
T'es la seule sur cette Terre qui m'en soit témoin
Du bist die einzige auf dieser Erde, die das bezeugen kann
Et tu m'en as voulu, quand tu m'as té-ma, tu m'as fait mal
Und du warst sauer auf mich, als du mich gesehen hast, du hast mir wehgetan
J'me suis fait mal, yemma
Ich habe mir wehgetan, Yemma
3tini chi boussa, yemma
Gib mir einen Kuss, Yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Als du in meinen Armen geweint hast, Yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
Meine Seele ist in mir zerbrochen, Yemma
J'me suis fait mal, yemma
Ich habe mir wehgetan, Yemma
3tini chi boussa, yemma
Gib mir einen Kuss, Yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Als du in meinen Armen geweint hast, Yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
Meine Seele ist in mir zerbrochen, Yemma
Toc-toc, c'est pas la police
Toc-toc, es ist nicht die Polizei
J'ai tué ma folie, c'est fini, mama
Ich habe meinen Wahnsinn getötet, es ist vorbei, Mama
Toc-toc, j'ai tué ma folie
Toc-toc, ich habe meinen Wahnsinn getötet
Fini les perquis', fini les dramas
Keine Durchsuchungen mehr, keine Dramen mehr
Toc-toc, le temps sur la Rollie
Toc-toc, die Zeit auf der Rollie
Paraît moins solide, j'ai peur de demain
Scheint weniger solide, ich habe Angst vor morgen
J'ai peur que tu m'quittes
Ich habe Angst, dass du mich verlässt
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
Pardonne-moi, yemma
Verzeih mir, Yemma
Pardonne-moi, yemma
Verzeih mir, Yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, ich bin's, Yemma
T'inquiète pas, yemma
Mach dir keine Sorgen, Yemma
T'inquiète pas, yemma (eh eh)
Mach dir keine Sorgen, Yemma (eh eh)
Wavemakers
Criadores de Ondas
Perquis' matinale
Busca matinal
Condés parce que j'agis mal
Preso porque eu ajo mal
Mama, j'ai toutes ces images
Mamãe, eu tenho todas essas imagens
Dans ma tête et j'le vis mal
Na minha cabeça e eu estou mal
J'ai pas tout compris à la vie, mama
Eu não entendi tudo sobre a vida, mamãe
Les poissons rouges sont des piranhas
Os peixes dourados são piranhas
J't'ai vue traverser le pire, mama
Eu te vi atravessar o pior, mamãe
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
Pardonne-moi, yemma
Me perdoe, yemma
Pardonne-moi, yemma
Me perdoe, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
T'inquiète pas, yemma
Não se preocupe, yemma
T'inquiète pas, yemma
Não se preocupe, yemma
Moi, j'm'en veux à la mort
Eu, eu me culpo até a morte
Même quand tu m'en veux pas
Mesmo quando você não está brava comigo
J'suis pas serein, yemma
Eu não estou tranquilo, yemma
J'ai ramené la police
Eu trouxe a polícia
J'ai jamais eu autant la hchouma, yemma
Eu nunca senti tanta vergonha, yemma
Et j'arrive de trop loin
E eu venho de muito longe
T'es la seule sur cette Terre qui m'en soit témoin
Você é a única nesta Terra que pode testemunhar isso
Et tu m'en as voulu, quand tu m'as té-ma, tu m'as fait mal
E você ficou brava comigo, quando você me viu, você me machucou
J'me suis fait mal, yemma
Eu me machuquei, yemma
3tini chi boussa, yemma
Me dê um beijo, yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Quando você chorava em meus braços, yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
Minha alma se quebrou dentro de mim, yemma
J'me suis fait mal, yemma
Eu me machuquei, yemma
3tini chi boussa, yemma
Me dê um beijo, yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Quando você chorava em meus braços, yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
Minha alma se quebrou dentro de mim, yemma
Toc-toc, c'est pas la police
Toc-toc, não é a polícia
J'ai tué ma folie, c'est fini, mama
Eu matei minha loucura, acabou, mamãe
Toc-toc, j'ai tué ma folie
Toc-toc, eu matei minha loucura
Fini les perquis', fini les dramas
Acabaram as buscas, acabaram os dramas
Toc-toc, le temps sur la Rollie
Toc-toc, o tempo no relógio
Paraît moins solide, j'ai peur de demain
Parece menos sólido, eu tenho medo do amanhã
J'ai peur que tu m'quittes
Eu tenho medo que você me deixe
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
Pardonne-moi, yemma
Me perdoe, yemma
Pardonne-moi, yemma
Me perdoe, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sou eu, yemma
T'inquiète pas, yemma
Não se preocupe, yemma
T'inquiète pas, yemma (eh eh)
Não se preocupe, yemma (eh eh)
Wavemakers
Wavemakers
Perquis' matinale
Morning searches
Condés parce que j'agis mal
Cops because I'm acting bad
Mama, j'ai toutes ces images
Mama, I have all these images
Dans ma tête et j'le vis mal
In my head and I'm taking it badly
J'ai pas tout compris à la vie, mama
I didn't understand everything about life, mama
Les poissons rouges sont des piranhas
Goldfish are piranhas
J't'ai vue traverser le pire, mama
I saw you go through the worst, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
Pardonne-moi, yemma
Forgive me, mama
Pardonne-moi, yemma
Forgive me, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
T'inquiète pas, yemma
Don't worry, mama
T'inquiète pas, yemma
Don't worry, mama
Moi, j'm'en veux à la mort
I blame myself to death
Même quand tu m'en veux pas
Even when you're not mad at me
J'suis pas serein, yemma
I'm not serene, mama
J'ai ramené la police
I brought the police
J'ai jamais eu autant la hchouma, yemma
I've never been so ashamed, mama
Et j'arrive de trop loin
And I've come from too far
T'es la seule sur cette Terre qui m'en soit témoin
You're the only one on this Earth who can testify to that
Et tu m'en as voulu, quand tu m'as té-ma, tu m'as fait mal
And you were mad at me, when you saw me, you hurt me
J'me suis fait mal, yemma
I hurt myself, mama
3tini chi boussa, yemma
Give me a kiss, mama
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
When you cried in my arms, mama
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
My soul broke inside me, mama
J'me suis fait mal, yemma
I hurt myself, mama
3tini chi boussa, yemma
Give me a kiss, mama
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
When you cried in my arms, mama
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
My soul broke inside me, mama
Toc-toc, c'est pas la police
Knock-knock, it's not the police
J'ai tué ma folie, c'est fini, mama
I killed my madness, it's over, mama
Toc-toc, j'ai tué ma folie
Knock-knock, I killed my madness
Fini les perquis', fini les dramas
No more searches, no more dramas
Toc-toc, le temps sur la Rollie
Knock-knock, the time on the Rollie
Paraît moins solide, j'ai peur de demain
Seems less solid, I'm afraid of tomorrow
J'ai peur que tu m'quittes
I'm afraid you'll leave me
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
Pardonne-moi, yemma
Forgive me, mama
Pardonne-moi, yemma
Forgive me, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
Toc-toc, c'est moi, yemma
Knock-knock, it's me, mama
T'inquiète pas, yemma
Don't worry, mama
T'inquiète pas, yemma (eh eh)
Don't worry, mama (eh eh)
Wavemakers
Creadores de olas
Perquis' matinale
Perquis' matutino
Condés parce que j'agis mal
Condenado porque actúo mal
Mama, j'ai toutes ces images
Mamá, tengo todas estas imágenes
Dans ma tête et j'le vis mal
En mi cabeza y lo llevo mal
J'ai pas tout compris à la vie, mama
No entendí todo sobre la vida, mamá
Les poissons rouges sont des piranhas
Los peces dorados son piranhas
J't'ai vue traverser le pire, mama
Te vi pasar por lo peor, mamá
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
Pardonne-moi, yemma
Perdóname, yemma
Pardonne-moi, yemma
Perdóname, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
T'inquiète pas, yemma
No te preocupes, yemma
T'inquiète pas, yemma
No te preocupes, yemma
Moi, j'm'en veux à la mort
Yo, me siento culpable hasta la muerte
Même quand tu m'en veux pas
Incluso cuando no estás enojada conmigo
J'suis pas serein, yemma
No estoy tranquilo, yemma
J'ai ramené la police
Traje a la policía
J'ai jamais eu autant la hchouma, yemma
Nunca me he sentido tan avergonzado, yemma
Et j'arrive de trop loin
Y vengo de muy lejos
T'es la seule sur cette Terre qui m'en soit témoin
Eres la única en esta Tierra que puede dar fe de ello
Et tu m'en as voulu, quand tu m'as té-ma, tu m'as fait mal
Y te enfadaste conmigo, cuando me viste, me hiciste daño
J'me suis fait mal, yemma
Me hice daño, yemma
3tini chi boussa, yemma
Dame un beso, yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Cuando llorabas en mis brazos, yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
Mi alma se rompió dentro de mí, yemma
J'me suis fait mal, yemma
Me hice daño, yemma
3tini chi boussa, yemma
Dame un beso, yemma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Cuando llorabas en mis brazos, yemma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
Mi alma se rompió dentro de mí, yemma
Toc-toc, c'est pas la police
Toc-toc, no es la policía
J'ai tué ma folie, c'est fini, mama
Maté mi locura, se acabó, mamá
Toc-toc, j'ai tué ma folie
Toc-toc, maté mi locura
Fini les perquis', fini les dramas
Se acabaron las perquis', se acabaron los dramas
Toc-toc, le temps sur la Rollie
Toc-toc, el tiempo en la Rollie
Paraît moins solide, j'ai peur de demain
Parece menos sólido, tengo miedo del mañana
J'ai peur que tu m'quittes
Tengo miedo de que me dejes
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
Pardonne-moi, yemma
Perdóname, yemma
Pardonne-moi, yemma
Perdóname, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, soy yo, yemma
T'inquiète pas, yemma
No te preocupes, yemma
T'inquiète pas, yemma (eh eh)
No te preocupes, yemma (eh eh)
Wavemakers
Creatori di onde
Perquis' matinale
Perquisizioni mattutine
Condés parce que j'agis mal
Arrestato perché sto agendo male
Mama, j'ai toutes ces images
Mamma, ho tutte queste immagini
Dans ma tête et j'le vis mal
Nella mia testa e lo sto vivendo male
J'ai pas tout compris à la vie, mama
Non ho capito tutto della vita, mamma
Les poissons rouges sont des piranhas
I pesci rossi sono piranha
J't'ai vue traverser le pire, mama
Ti ho vista attraversare il peggio, mamma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
Pardonne-moi, yemma
Perdonami, mamma
Pardonne-moi, yemma
Perdonami, mamma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
T'inquiète pas, yemma
Non preoccuparti, mamma
T'inquiète pas, yemma
Non preoccuparti, mamma
Moi, j'm'en veux à la mort
Io, mi sento in colpa a morte
Même quand tu m'en veux pas
Anche quando non sei arrabbiata con me
J'suis pas serein, yemma
Non sono tranquillo, mamma
J'ai ramené la police
Ho portato la polizia
J'ai jamais eu autant la hchouma, yemma
Non mi sono mai sentito così vergognoso, mamma
Et j'arrive de trop loin
E vengo da troppo lontano
T'es la seule sur cette Terre qui m'en soit témoin
Sei l'unica su questa Terra che ne sia testimone
Et tu m'en as voulu, quand tu m'as té-ma, tu m'as fait mal
E mi hai rimproverato, quando mi hai guardato, mi hai fatto male
J'me suis fait mal, yemma
Mi sono fatto male, mamma
3tini chi boussa, yemma
Dammi un bacio, mamma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Quando piangevi tra le mie braccia, mamma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
La mia anima si è spezzata dentro di me, mamma
J'me suis fait mal, yemma
Mi sono fatto male, mamma
3tini chi boussa, yemma
Dammi un bacio, mamma
Quand tu pleurais dans mes bras, yemma
Quando piangevi tra le mie braccia, mamma
Mon âme s'est brisée en moi, yemma
La mia anima si è spezzata dentro di me, mamma
Toc-toc, c'est pas la police
Toc-toc, non è la polizia
J'ai tué ma folie, c'est fini, mama
Ho ucciso la mia follia, è finita, mamma
Toc-toc, j'ai tué ma folie
Toc-toc, ho ucciso la mia follia
Fini les perquis', fini les dramas
Finito le perquisizioni, finiti i drammi
Toc-toc, le temps sur la Rollie
Toc-toc, il tempo sulla Rollie
Paraît moins solide, j'ai peur de demain
Sembra meno solido, ho paura di domani
J'ai peur que tu m'quittes
Ho paura che tu mi lasci
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
Pardonne-moi, yemma
Perdonami, mamma
Pardonne-moi, yemma
Perdonami, mamma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
Toc-toc, c'est moi, yemma
Toc-toc, sono io, mamma
T'inquiète pas, yemma
Non preoccuparti, mamma
T'inquiète pas, yemma (eh eh)
Non preoccuparti, mamma (eh eh)