AKA... What a Life!
Noel Gallagher
Someday you might find your hero
Some say you might lose your mind
I'm keeping my head down now for the summer
I'm out of my mind let me pour me another
I'm going to take that tiger outside for a ride
What a life
What a life
Keep on chasing down that rainbow
You'll never know what you might find
Over the sunset on the horizon
It may be a dream but it tastes like poison
I'm going to take that tiger outside for a ride
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
Someday you might find your hero
Some say you might lose your mind
Someday you might find your hero
Eines Tages findest du vielleicht deinen Helden
Some say you might lose your mind
Manche sagen, du könntest deinen Verstand verlieren
I'm keeping my head down now for the summer
Ich halte jetzt meinen Kopf für den Sommer unten
I'm out of my mind let me pour me another
Ich bin außer mir, lass mich noch einen einschenken
I'm going to take that tiger outside for a ride
Ich werde diesen Tiger draußen für eine Fahrt mitnehmen
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
Keep on chasing down that rainbow
Bleib dran, jage diesem Regenbogen nach
You'll never know what you might find
Du wirst nie wissen, was du finden könntest
Over the sunset on the horizon
Über dem Sonnenuntergang am Horizont
It may be a dream but it tastes like poison
Es mag ein Traum sein, aber es schmeckt wie Gift
I'm going to take that tiger outside for a ride
Ich werde diesen Tiger draußen für eine Fahrt mitnehmen
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
What a life
Was für ein Leben
Someday you might find your hero
Eines Tages findest du vielleicht deinen Helden
Some say you might lose your mind
Manche sagen, du könntest deinen Verstand verlieren
Someday you might find your hero
Um dia você pode encontrar seu herói
Some say you might lose your mind
Alguns dizem que você pode perder a cabeça
I'm keeping my head down now for the summer
Estou mantendo minha cabeça baixa agora para o verão
I'm out of my mind let me pour me another
Estou fora de mim, deixe-me servir outra
I'm going to take that tiger outside for a ride
Vou levar aquele tigre lá fora para um passeio
What a life
Que vida
What a life
Que vida
Keep on chasing down that rainbow
Continue perseguindo aquele arco-íris
You'll never know what you might find
Você nunca sabe o que pode encontrar
Over the sunset on the horizon
Sobre o pôr do sol no horizonte
It may be a dream but it tastes like poison
Pode ser um sonho, mas tem gosto de veneno
I'm going to take that tiger outside for a ride
Vou levar aquele tigre lá fora para um passeio
What a life
Que vida
What a life
Que vida
What a life
Que vida
What a life
Que vida
What a life
Que vida
What a life
Que vida
What a life
Que vida
What a life
Que vida
Someday you might find your hero
Um dia você pode encontrar seu herói
Some say you might lose your mind
Alguns dizem que você pode perder a cabeça
Someday you might find your hero
Algún día podrías encontrar a tu héroe
Some say you might lose your mind
Algunos dicen que podrías perder la cabeza
I'm keeping my head down now for the summer
Estoy manteniendo la cabeza baja ahora para el verano
I'm out of my mind let me pour me another
Estoy fuera de mi mente, déjame servirme otra
I'm going to take that tiger outside for a ride
Voy a llevar a ese tigre afuera a dar un paseo
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
Keep on chasing down that rainbow
Sigue persiguiendo ese arco iris
You'll never know what you might find
Nunca sabrás lo que podrías encontrar
Over the sunset on the horizon
Sobre la puesta de sol en el horizonte
It may be a dream but it tastes like poison
Puede que sea un sueño pero sabe a veneno
I'm going to take that tiger outside for a ride
Voy a llevar a ese tigre afuera a dar un paseo
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
What a life
Qué vida
Someday you might find your hero
Algún día podrías encontrar a tu héroe
Some say you might lose your mind
Algunos dicen que podrías perder la cabeza
Someday you might find your hero
Un jour, tu pourrais trouver ton héros
Some say you might lose your mind
Certains disent que tu pourrais perdre la tête
I'm keeping my head down now for the summer
Je garde la tête baissée maintenant pour l'été
I'm out of my mind let me pour me another
Je suis hors de moi, laisse-moi me servir un autre verre
I'm going to take that tiger outside for a ride
Je vais emmener ce tigre dehors pour une balade
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
Keep on chasing down that rainbow
Continue de poursuivre cet arc-en-ciel
You'll never know what you might find
Tu ne sais jamais ce que tu pourrais trouver
Over the sunset on the horizon
Au-dessus du coucher de soleil à l'horizon
It may be a dream but it tastes like poison
Cela peut être un rêve mais ça a le goût du poison
I'm going to take that tiger outside for a ride
Je vais emmener ce tigre dehors pour une balade
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
What a life
Quelle vie
Someday you might find your hero
Un jour, tu pourrais trouver ton héros
Some say you might lose your mind
Certains disent que tu pourrais perdre la tête
Someday you might find your hero
Un giorno potresti trovare il tuo eroe
Some say you might lose your mind
Alcuni dicono che potresti perdere la mente
I'm keeping my head down now for the summer
Sto tenendo la testa bassa ora per l'estate
I'm out of my mind let me pour me another
Sono fuori di me, lascia che mi versi un altro
I'm going to take that tiger outside for a ride
Sto per portare quella tigre fuori per un giro
What a life
Che vita
What a life
Che vita
Keep on chasing down that rainbow
Continua a inseguire quel arcobaleno
You'll never know what you might find
Non saprai mai cosa potresti trovare
Over the sunset on the horizon
Oltre il tramonto all'orizzonte
It may be a dream but it tastes like poison
Potrebbe essere un sogno ma sa di veleno
I'm going to take that tiger outside for a ride
Sto per portare quella tigre fuori per un giro
What a life
Che vita
What a life
Che vita
What a life
Che vita
What a life
Che vita
What a life
Che vita
What a life
Che vita
What a life
Che vita
What a life
Che vita
Someday you might find your hero
Un giorno potresti trovare il tuo eroe
Some say you might lose your mind
Alcuni dicono che potresti perdere la mente
Someday you might find your hero
Suatu hari nanti kamu mungkin akan menemukan pahlawanmu
Some say you might lose your mind
Ada yang bilang kamu mungkin akan kehilangan akalmu
I'm keeping my head down now for the summer
Aku menundukkan kepala sekarang untuk musim panas
I'm out of my mind let me pour me another
Aku kehilangan akal, biarkan aku tuang lagi satu
I'm going to take that tiger outside for a ride
Aku akan mengajak harimau itu keluar untuk berjalan-jalan
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
Keep on chasing down that rainbow
Terus kejar pelangi itu
You'll never know what you might find
Kamu tidak akan pernah tahu apa yang akan kamu temukan
Over the sunset on the horizon
Di atas matahari terbenam di cakrawala
It may be a dream but it tastes like poison
Mungkin itu hanya mimpi tapi rasanya seperti racun
I'm going to take that tiger outside for a ride
Aku akan mengajak harimau itu keluar untuk berjalan-jalan
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
What a life
Alangkah hidupnya
Someday you might find your hero
Suatu hari nanti kamu mungkin akan menemukan pahlawanmu
Some say you might lose your mind
Ada yang bilang kamu mungkin akan kehilangan akalmu
Someday you might find your hero
วันหนึ่งคุณอาจพบวีรบุรุษของคุณ
Some say you might lose your mind
บางคนบอกว่าคุณอาจสูญเสียสติ
I'm keeping my head down now for the summer
ฉันกำลังหลบหัวลงเพื่อรอฤดูร้อนนี้
I'm out of my mind let me pour me another
ฉันเสียสติ ให้ฉันเทอีกแก้ว
I'm going to take that tiger outside for a ride
ฉันจะพาเสือตัวนั้นออกไปขี่ข้างนอก
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
Keep on chasing down that rainbow
จงตามหาสายรุ้งต่อไป
You'll never know what you might find
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าคุณจะพบอะไร
Over the sunset on the horizon
ข้ามพระอาทิตย์ตกดินไปยังขอบฟ้า
It may be a dream but it tastes like poison
มันอาจเป็นแค่ฝัน แต่มันรสชาติเหมือนพิษ
I'm going to take that tiger outside for a ride
ฉันจะพาเสือตัวนั้นออกไปขี่ข้างนอก
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
What a life
ชีวิตช่างน่าทึ่ง
Someday you might find your hero
วันหนึ่งคุณอาจพบวีรบุรุษของคุณ
Some say you might lose your mind
บางคนบอกว่าคุณอาจสูญเสียสติ
Someday you might find your hero
有一天你可能会找到你的英雄
Some say you might lose your mind
有人说你可能会失去理智
I'm keeping my head down now for the summer
我现在低着头度过这个夏天
I'm out of my mind let me pour me another
我已经失去理智，让我再倒一杯
I'm going to take that tiger outside for a ride
我要带那只老虎出去兜风
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
Keep on chasing down that rainbow
继续追逐那彩虹
You'll never know what you might find
你永远不知道你会找到什么
Over the sunset on the horizon
太阳落山的地平线上
It may be a dream but it tastes like poison
那可能是一场梦，但尝起来像毒药
I'm going to take that tiger outside for a ride
我要带那只老虎出去兜风
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
What a life
多么的生活
Someday you might find your hero
有一天你可能会找到你的英雄
Some say you might lose your mind
有人说你可能会失去理智