Everything I Own
David Gates
You sheltered me from harm
You kept me warm, you kept me warm
And you gave my life to me
You set me free, you set me free
The finest years I ever knew
For all the years I had with you
And I would give everything I own
I'd give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
You taught me how to love
What a time, what a time
You never said too much
But still you showed the way
And I knew from watching you
Nobody else could ever know
The part of me that can't let go
And I would give everything I own
I'd give up my life, my heart, and my home
I would give everything I own
Just to have you back again
Is there someone you know
Loving them so
But taking them all for granted
You may lose them one day
Someone takes them away
And they don't hear the words you long to say
Yeah, yeah
Give up my life, give up my heart
Everything I own
Everything I own, everything I own
Everything I own
You know, baby
My love for you will always stay true
That's right
'Cause there is no me without you
I would give everything I own
Everything I own
Nobody can love you, love you, love you, love like I do
And I would give everything I own
I'd give up my life, my heart, my home
I would give everything I own (everything I own)
Just to have you back again
Just to have you back again
You sheltered me from harm
Du hast mich vor Schaden bewahrt
You kept me warm, you kept me warm
Du hast mich warm gehalten, du hast mich warm gehalten
And you gave my life to me
Und du gabst mir mein Leben
You set me free, you set me free
Du hast mich befreit, du hast mich befreit
The finest years I ever knew
Die schönsten Jahre, die ich je erlebte
For all the years I had with you
Für all die Jahre, die ich mit dir hatte
And I would give everything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
I'd give up my life, my heart, my home
Ich würde mein Leben, mein Herz, mein Zuhause aufgeben
I would give everything I own
Ich würde alles geben, was ich besitze
Just to have you back again
Nur um dich wieder zu haben
You taught me how to love
Du lehrtest mich, wie man liebt
What a time, what a time
Was für eine Zeit, was für eine Zeit
You never said too much
Du hast nie zu viel gesagt
But still you showed the way
Aber trotzdem hast du mir den Weg gezeigt
And I knew from watching you
Und ich wusste, wenn ich dich sah
Nobody else could ever know
Niemand sonst könnte jemals wissen
The part of me that can't let go
Der Teil von mir, der nicht loslassen kann
And I would give everything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
I'd give up my life, my heart, and my home
Ich würde mein Leben, mein Herz, mein Zuhause aufgeben
I would give everything I own
Ich würde alles geben, was ich besitze
Just to have you back again
Nur um dich wieder zu haben
Is there someone you know
Gibt es jemanden, den du kennst
Loving them so
Den du so sehr liebst
But taking them all for granted
Aber du hältst sie für selbstverständlich
You may lose them one day
Du könntest sie eines Tages verlieren
Someone takes them away
Jemand nimmt sie weg
And they don't hear the words you long to say
Und sie hören nicht die Worte, die du sagen willst
Yeah, yeah
Ja, ja
Give up my life, give up my heart
Gib mein Leben auf, gib mein Herz auf
Everything I own
Alles, was ich besitze
Everything I own, everything I own
Alles, was ich besitze, alles, was ich besitze
Everything I own
Alles, was ich besitze
You know, baby
Weißt du, Baby
My love for you will always stay true
Meine Liebe zu dir wird immer treu bleiben
That's right
Das ist richtig
'Cause there is no me without you
Denn es gibt kein Ich ohne dich
I would give everything I own
Ich würde alles geben, was ich besitze
Everything I own
Alles, was ich besitze
Nobody can love you, love you, love you, love like I do
Niemand kann dich lieben, lieben, lieben, lieben wie ich es tue
And I would give everything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
I'd give up my life, my heart, my home
Ich würde mein Leben, mein Herz, mein Zuhause aufgeben
I would give everything I own (everything I own)
Ich würde alles geben was ich besitze (alles was ich besitze)
Just to have you back again
Nur um dich wieder zu haben
Just to have you back again
Nur um dich wieder zu haben
You sheltered me from harm
Você me protegeu do perigo
You kept me warm, you kept me warm
Você me manteve aquecido, você me manteve aquecido
And you gave my life to me
E você me deu a minha vida
You set me free, you set me free
Você me libertou, você me libertou
The finest years I ever knew
Os melhores anos que eu conheço
For all the years I had with you
De todos os anos que passei com você
And I would give everything I own
E eu daria tudo que eu tenho
I'd give up my life, my heart, my home
Eu deixaria minha vida, meu coração, minha casa
I would give everything I own
Eu te daria tudo o que eu tenho
Just to have you back again
Só para te ter novamente
You taught me how to love
Você me ensinou como amar
What a time, what a time
Que momento, que momento
You never said too much
Você nunca falou demais
But still you showed the way
Mesmo assim você me mostrou como
And I knew from watching you
E eu sabia por te observar
Nobody else could ever know
Ninguém mais poderia saber
The part of me that can't let go
O pedaço de mim que não consigo abrir mão
And I would give everything I own
E eu daria tudo que eu tenho
I'd give up my life, my heart, and my home
Eu deixaria minha vida, meu coração, minha casa
I would give everything I own
Eu te daria tudo o que eu tenho
Just to have you back again
Só para te ter novamente
Is there someone you know
Há alguém que você conhece
Loving them so
Amando-os
But taking them all for granted
Mas sem estar ciente do quanto eles são importantes
You may lose them one day
Talvez um dia você os perca
Someone takes them away
Alguém levam eles de você
And they don't hear the words you long to say
E eles não escutam as palavras que você deseja dizer
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Give up my life, give up my heart
Desistiria da minha vida, desistiria do meu coração
Everything I own
De tudo que eu tenho
Everything I own, everything I own
De tudo que eu tenho, de tudo que eu tenho
Everything I own
De tudo que eu tenho
You know, baby
Você sabe, baby
My love for you will always stay true
Meu amor por você sempre será sincero
That's right
Verdade
'Cause there is no me without you
Porque eu não existo sem você
I would give everything I own
E eu daria tudo que eu tenho
Everything I own
Tudo que eu tenho
Nobody can love you, love you, love you, love like I do
Ninguém pode te amar, te amar, te amar, amar como eu amo voce
And I would give everything I own
E eu daria tudo que eu tenho
I'd give up my life, my heart, my home
Eu deixaria minha vida, meu coração, minha casa
I would give everything I own (everything I own)
Eu te daria tudo o que eu tenho (tudo o que eu tenho)
Just to have you back again
Só para te ter novamente
Just to have you back again
Só para te ter novamente
You sheltered me from harm
Me protegiste del daño
You kept me warm, you kept me warm
Me mantuviste caliente, me mantuviste caliente
And you gave my life to me
Y tú me diste mi vida
You set me free, you set me free
Me liberaste, me liberaste
The finest years I ever knew
Los mejores años que he conocido
For all the years I had with you
Por todos los años que tuve contigo
And I would give everything I own
Y daría todo lo que tengo
I'd give up my life, my heart, my home
Daría mi vida, mi corazón, mi hogar
I would give everything I own
Daría todo lo que tengo
Just to have you back again
Solo para tenerte de vuelta otra vez
You taught me how to love
Me enseñaste a amar
What a time, what a time
Qué tiempos, qué tiempos
You never said too much
Nunca dijiste demasiado
But still you showed the way
Pero aún así mostraste el camino
And I knew from watching you
Y supe por verte
Nobody else could ever know
que nadie más podría saber
The part of me that can't let go
La parte de mí que no puede dejar ir
And I would give everything I own
Y daría todo lo que tengo
I'd give up my life, my heart, and my home
Daría mi vida, mi corazón y mi hogar
I would give everything I own
Daría todo lo que tengo
Just to have you back again
Solo para tenerte de vuelta otra vez
Is there someone you know
Hay alguien que conoces
Loving them so
Amándolos tanto
But taking them all for granted
Pero dándolos todos por sentado
You may lose them one day
Puede perderlos algún día
Someone takes them away
Alguien se los lleva
And they don't hear the words you long to say
Y no escuchan las palabras que anhelas decir
Yeah, yeah
Sí, sí
Give up my life, give up my heart
Entrega mi vida, entrega mi corazón
Everything I own
Todo lo que poseo
Everything I own, everything I own
Todo lo que tengo, todo lo que tengo
Everything I own
Todo lo que poseo
You know, baby
Ya sabes bebé
My love for you will always stay true
Mi amor por ti siempre se mantendrá fiel
That's right
Así es
'Cause there is no me without you
Porque no hay yo sin ti
I would give everything I own
Daría todo lo que tengo
Everything I own
Todo lo que poseo
Nobody can love you, love you, love you, love like I do
Nadie puede amarte, amarte, amarte, amar como yo
And I would give everything I own
Y daría todo lo que tengo
I'd give up my life, my heart, my home
Daría mi vida, mi corazón, mi hogar
I would give everything I own (everything I own)
Daría todo lo que tengo (todo lo que tengo)
Just to have you back again
Solo para tenerte de vuelta otra vez
Just to have you back again
Solo para tenerte de vuelta otra vez
You sheltered me from harm
Tu m'as mis à l'abri du mal
You kept me warm, you kept me warm
Tu m'as tenu chaud, tu m'as tenu chaud
And you gave my life to me
Et tu m'a donné ma vie
You set me free, you set me free
Tu m'as rendu libre, tu m'as rendu libre
The finest years I ever knew
Les plus belles années que j'ai jamais connues
For all the years I had with you
Pour toutes ces années que j'ai eu avec toi
And I would give everything I own
Et je donnerai tout ce que j'ai
I'd give up my life, my heart, my home
Je donnerai ma vie, mon cœur, ma maison
I would give everything I own
Je donnerai tout ce que je possède
Just to have you back again
Juste pour te ravoir
You taught me how to love
Tu m'as appris comment aimer
What a time, what a time
Quel temps, quel temps
You never said too much
Tu en as jamais trop dit
But still you showed the way
Mais quand même tu m'as montré le chemin
And I knew from watching you
Et j'ai su en te regardant
Nobody else could ever know
Personne d'autre pourra jamais savoir
The part of me that can't let go
Cette partie de moi qui peut pas abandonner
And I would give everything I own
Et je donnerai tout ce que j'ai
I'd give up my life, my heart, and my home
Je donnerai ma vie, mon cœur, ma maison
I would give everything I own
Je donnerai tout ce que je possède
Just to have you back again
Juste pour te ravoir
Is there someone you know
Est ce qu'il y a quelqu'un que tu connais
Loving them so
Les aimer tellement
But taking them all for granted
Mais tous les prendre pour acquis
You may lose them one day
Tu les perdras peut-être un jour
Someone takes them away
Quelqu'un les a enlevé
And they don't hear the words you long to say
Et ils n'entendent pas les mots que tu as envie de dire
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Give up my life, give up my heart
Abandonner ma vie, abandonner mon cœur
Everything I own
Tout ce que je possède
Everything I own, everything I own
Tout ce que je possède, tout ce que je possède
Everything I own
Tout ce que je possède
You know, baby
Tu sais, bébé
My love for you will always stay true
Mon amour pour toi restera toujours vrai
That's right
C'est vrai
'Cause there is no me without you
Parce qu'il y a pas de moi sans toi
I would give everything I own
Je donnerai tout ce que j'ai
Everything I own
Tout ce que j'ai
Nobody can love you, love you, love you, love like I do
Personne peut t'aimer, t'aimer, t'aimer, aimer comme je t'aime
And I would give everything I own
Et je donnerai tout ce que j'ai
I'd give up my life, my heart, my home
Je donnerai ma vie, mon cœur, ma maison
I would give everything I own (everything I own)
Je donnerai tout ce que je possède (tout ce que je possède)
Just to have you back again
Juste pour te ravoir
Just to have you back again
Juste pour te ravoir
You sheltered me from harm
Mi hai protetto dal dolore
You kept me warm, you kept me warm
Mi hai tenuto caldo, mi hai tenuto caldo
And you gave my life to me
E mi hai dato la vita
You set me free, you set me free
Mi hai dato la libertà, mi hai dato la libertà
The finest years I ever knew
Gli anni più belli che io abbia mai passato
For all the years I had with you
Per tutti gli anni che ho avuto con te
And I would give everything I own
E darei tutto ciò che possiedo
I'd give up my life, my heart, my home
Darei la mia vita, il mio cuore, la mia casa
I would give everything I own
Darei tutto ciò che possiedo
Just to have you back again
Solo per riaverti
You taught me how to love
Mi hai insegnato ad amare
What a time, what a time
Che tempi, che tempi
You never said too much
Non hai mai detto troppo
But still you showed the way
Ma hai comunque mostrato la strada
And I knew from watching you
E sapevo, guardandoti
Nobody else could ever know
Che nessun altro avrebbe mai potuto conoscere
The part of me that can't let go
La parte di me che non sa lasciar andare
And I would give everything I own
E darei tutto ciò che possiedo
I'd give up my life, my heart, and my home
Darei la mia vita, il mio cuore, la mia casa
I would give everything I own
Darei tutto ciò che possiedo
Just to have you back again
Solo per riaverti
Is there someone you know
Ci sono delle persone che sai
Loving them so
di amare così tanto
But taking them all for granted
Ma le dai per scontate
You may lose them one day
Un giorno potresti perderle
Someone takes them away
Qualcuno le porta via
And they don't hear the words you long to say
E non sentono le parole che desideri dire
Yeah, yeah
Sì, sì
Give up my life, give up my heart
Darei la mia vita, darei il mio cuore
Everything I own
Tutto ciò che possiedo
Everything I own, everything I own
Tutto ciò che possiedo, tutto ciò che possiedo
Everything I own
Tutto ciò che possiedo
You know, baby
Sai, piccola
My love for you will always stay true
Il mio amore rimarrà sempre fedele
That's right
Davvero
'Cause there is no me without you
Perché non c'è un me senza te
I would give everything I own
Darei tutto ciò che possiedo
Everything I own
Tutto ciò che possiedo
Nobody can love you, love you, love you, love like I do
Nessuno ti può amare, amare, amare, amare quanto ti amo io
And I would give everything I own
E darei tutto ciò che possiedo
I'd give up my life, my heart, my home
Darei la mia vita, il mio cuore, la mia casa
I would give everything I own (everything I own)
Darei tutto ciò che possiedo (tutto ciò che possiedo)
Just to have you back again
Solo per riaverti
Just to have you back again
Solo per riaverti
You sheltered me from harm
君は苦痛から僕を守ってくれた
You kept me warm, you kept me warm
僕を温かくしてくれた、僕を温かくしてくれた
And you gave my life to me
そして僕に僕の人生を与えてくれたんだ
You set me free, you set me free
君が僕を自由にした、君が僕を自由にした
The finest years I ever knew
僕が知り得る一番いい時期だったよ
For all the years I had with you
君と一緒にいた頃は
And I would give everything I own
僕の持っているものを全て君にあげてもいい
I'd give up my life, my heart, my home
人生も、心も、家さえも諦めていい
I would give everything I own
僕の持っているものを全て君にあげてもいい
Just to have you back again
君が戻って来てくれるなら
You taught me how to love
愛し方を教えてくれたね
What a time, what a time
なんて時なんだ、なんて時なんだ
You never said too much
言いすぎることな決してなくて
But still you showed the way
だけどやり方を見せてくれたんだ
And I knew from watching you
君を見ながら気づいたのさ
Nobody else could ever know
他の誰も知らなかったこと
The part of me that can't let go
僕の中の一部が忘れられないのさ
And I would give everything I own
僕の持っているものを全て君にあげてもいい
I'd give up my life, my heart, and my home
人生も、心も、家さえも諦めていい
I would give everything I own
僕の持っているものを全て君にあげてもいい
Just to have you back again
君が戻って来てくれるなら
Is there someone you know
他の誰かがいるのか
Loving them so
彼らをとても愛してる
But taking them all for granted
だけど当たり前だと思ってたんだ
You may lose them one day
いつか君は失くすかもしれない
Someone takes them away
誰かが奪っていくんだ
And they don't hear the words you long to say
君が言いたい言葉を彼らは聞かないんだ
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Give up my life, give up my heart
人生を諦めて、心を諦めて
Everything I own
僕の持つ全てを
Everything I own, everything I own
僕の持つ全てを、僕の持つ全てを
Everything I own
僕の持つ全てを
You know, baby
わかるだろ、ねぇ
My love for you will always stay true
君への愛はいつだって本物だよ
That's right
そうだ
'Cause there is no me without you
だって君なしの僕なんてあり得ないから
I would give everything I own
僕の持っているものを全て君にあげてもいい
Everything I own
僕の持つ全てを
Nobody can love you, love you, love you, love like I do
誰も君を愛せない、愛せない、愛せない、僕のようには
And I would give everything I own
僕の持っているものを全て君にあげてもいい
I'd give up my life, my heart, my home
人生も、心も、家さえも諦めていい
I would give everything I own (everything I own)
僕の持っているものを全て君にあげてもいい (僕の持つ全てを)
Just to have you back again
君が戻って来てくれるなら
Just to have you back again
君が戻って来てくれるなら