I Want You Back [Radio Edit]
Martin Sandberg, Dag Volle
You're all I ever wanted
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
'Cause I want you back
It's hard to say I'm sorry
It's hard to make the things I did undone
A lesson I've learned too well, for sure
So don't hang up the phone now
I'm trying to figure out just what to do
I'm going crazy without you
You're all I ever wanted
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
When I want you back
Baby I remember
The way you used to look at me and say
Promises never last forever
I told you not to worry
I said that everything would be all right
I didn't know then that you were right
You're all I ever wanted
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
When I want you back
I want you back, oh yeah
You're the one I want
You're the one I need
Girl, what can I do
(You're the one I want)
(You're the one I need)
(Tell me, what can I do)
You're all I ever wanted
(You're the one I want)
You're all I ever needed
(You're the one I need)
So tell me what to do now
(Tell me, what can I do)
When I want you back
You're all I ever wanted
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
When I want you back
You're all I ever wanted
Du bist alles, was ich je wollte
You're all I ever needed, yeah
Du bist alles, was ich je gebraucht habe, ja
So tell me what to do now
Also sag mir jetzt, was ich tun soll
'Cause I want you back
Denn ich will dich zurück
It's hard to say I'm sorry
Es ist schwer zu sagen, dass es mir leid tut
It's hard to make the things I did undone
Es ist schwer, die Dinge, die ich getan habe, rückgängig zu machen
A lesson I've learned too well, for sure
Eine Lektion, die ich zu gut gelernt habe, sicher
So don't hang up the phone now
Also leg jetzt nicht auf
I'm trying to figure out just what to do
Ich versuche herauszufinden, was ich tun soll
I'm going crazy without you
Ich werde verrückt ohne dich
You're all I ever wanted
Du bist alles, was ich je wollte
You're all I ever needed, yeah
Du bist alles, was ich je gebraucht habe, ja
So tell me what to do now
Also sag mir jetzt, was ich tun soll
When I want you back
Wenn ich dich zurück will
Baby I remember
Baby, ich erinnere mich
The way you used to look at me and say
An die Art, wie du mich angesehen hast und gesagt hast
Promises never last forever
Versprechen halten nie für immer
I told you not to worry
Ich habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen
I said that everything would be all right
Ich sagte, dass alles in Ordnung sein würde
I didn't know then that you were right
Ich wusste damals nicht, dass du recht hattest
You're all I ever wanted
Du bist alles, was ich je wollte
You're all I ever needed, yeah
Du bist alles, was ich je gebraucht habe, ja
So tell me what to do now
Also sag mir jetzt, was ich tun soll
When I want you back
Wenn ich dich zurück will
I want you back, oh yeah
Ich will dich zurück, oh ja
You're the one I want
Du bist diejenige, die ich will
You're the one I need
Du bist diejenige, die ich brauche
Girl, what can I do
Mädchen, was kann ich tun
(You're the one I want)
(Du bist diejenige, die ich will)
(You're the one I need)
(Du bist diejenige, die ich brauche)
(Tell me, what can I do)
(Sag mir, was kann ich tun)
You're all I ever wanted
Du bist alles, was ich je wollte
(You're the one I want)
(Du bist diejenige, die ich will)
You're all I ever needed
Du bist alles, was ich je gebraucht habe
(You're the one I need)
(Du bist diejenige, die ich brauche)
So tell me what to do now
Also sag mir jetzt, was ich tun soll
(Tell me, what can I do)
(Sag mir, was kann ich tun)
When I want you back
Wenn ich dich zurück will
You're all I ever wanted
Du bist alles, was ich je wollte
You're all I ever needed, yeah
Du bist alles, was ich je gebraucht habe, ja
So tell me what to do now
Also sag mir jetzt, was ich tun soll
When I want you back
Wenn ich dich zurück will
You're all I ever wanted
Você é tudo que eu sempre quis
You're all I ever needed, yeah
Você é tudo que eu sempre precisei, sim
So tell me what to do now
Então me diga o que fazer agora
'Cause I want you back
Porque eu quero você de volta
It's hard to say I'm sorry
É difícil dizer que estou arrependido
It's hard to make the things I did undone
É difícil desfazer as coisas que eu fiz
A lesson I've learned too well, for sure
Uma lição que aprendi muito bem, com certeza
So don't hang up the phone now
Então não desligue o telefone agora
I'm trying to figure out just what to do
Estou tentando descobrir o que fazer
I'm going crazy without you
Estou ficando louco sem você
You're all I ever wanted
Você é tudo que eu sempre quis
You're all I ever needed, yeah
Você é tudo que eu sempre precisei, sim
So tell me what to do now
Então me diga o que fazer agora
When I want you back
Quando eu quero você de volta
Baby I remember
Baby, eu me lembro
The way you used to look at me and say
Do jeito que você costumava me olhar e dizer
Promises never last forever
Promessas nunca duram para sempre
I told you not to worry
Eu te disse para não se preocupar
I said that everything would be all right
Eu disse que tudo ficaria bem
I didn't know then that you were right
Eu não sabia então que você estava certa
You're all I ever wanted
Você é tudo que eu sempre quis
You're all I ever needed, yeah
Você é tudo que eu sempre precisei, sim
So tell me what to do now
Então me diga o que fazer agora
When I want you back
Quando eu quero você de volta
I want you back, oh yeah
Eu quero você de volta, oh sim
You're the one I want
Você é a única que eu quero
You're the one I need
Você é a única de que eu preciso
Girl, what can I do
Garota, o que eu posso fazer
(You're the one I want)
(Você é a única que eu quero)
(You're the one I need)
(Você é a única de que eu preciso)
(Tell me, what can I do)
(Me diga, o que eu posso fazer)
You're all I ever wanted
Você é tudo que eu sempre quis
(You're the one I want)
(Você é a única que eu quero)
You're all I ever needed
Você é tudo que eu sempre precisei
(You're the one I need)
(Você é a única de que eu preciso)
So tell me what to do now
Então me diga o que fazer agora
(Tell me, what can I do)
(Me diga, o que eu posso fazer)
When I want you back
Quando eu quero você de volta
You're all I ever wanted
Você é tudo que eu sempre quis
You're all I ever needed, yeah
Você é tudo que eu sempre precisei, sim
So tell me what to do now
Então me diga o que fazer agora
When I want you back
Quando eu quero você de volta
You're all I ever wanted
Eres todo lo que siempre quise
You're all I ever needed, yeah
Eres todo lo que siempre necesité, sí
So tell me what to do now
Así que dime qué hacer ahora
'Cause I want you back
Porque te quiero de vuelta
It's hard to say I'm sorry
Es difícil decir lo siento
It's hard to make the things I did undone
Es difícil deshacer las cosas que hice
A lesson I've learned too well, for sure
Una lección que he aprendido demasiado bien, seguro
So don't hang up the phone now
Así que no cuelgues el teléfono ahora
I'm trying to figure out just what to do
Estoy tratando de averiguar qué hacer
I'm going crazy without you
Me estoy volviendo loco sin ti
You're all I ever wanted
Eres todo lo que siempre quise
You're all I ever needed, yeah
Eres todo lo que siempre necesité, sí
So tell me what to do now
Así que dime qué hacer ahora
When I want you back
Cuando te quiero de vuelta
Baby I remember
Cariño, recuerdo
The way you used to look at me and say
La forma en que solías mirarme y decir
Promises never last forever
Las promesas nunca duran para siempre
I told you not to worry
Te dije que no te preocuparas
I said that everything would be all right
Dije que todo estaría bien
I didn't know then that you were right
No sabía entonces que tenías razón
You're all I ever wanted
Eres todo lo que siempre quise
You're all I ever needed, yeah
Eres todo lo que siempre necesité, sí
So tell me what to do now
Así que dime qué hacer ahora
When I want you back
Cuando te quiero de vuelta
I want you back, oh yeah
Te quiero de vuelta, oh sí
You're the one I want
Eres la que quiero
You're the one I need
Eres la que necesito
Girl, what can I do
Chica, ¿qué puedo hacer?
(You're the one I want)
(Eres la que quiero)
(You're the one I need)
(Eres la que necesito)
(Tell me, what can I do)
(Dime, ¿qué puedo hacer?)
You're all I ever wanted
Eres todo lo que siempre quise
(You're the one I want)
(Eres la que quiero)
You're all I ever needed
Eres todo lo que siempre necesité
(You're the one I need)
(Eres la que necesito)
So tell me what to do now
Así que dime qué hacer ahora
(Tell me, what can I do)
(Dime, ¿qué puedo hacer?)
When I want you back
Cuando te quiero de vuelta
You're all I ever wanted
Eres todo lo que siempre quise
You're all I ever needed, yeah
Eres todo lo que siempre necesité, sí
So tell me what to do now
Así que dime qué hacer ahora
When I want you back
Cuando te quiero de vuelta
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
You're all I ever needed, yeah
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin, ouais
So tell me what to do now
Alors dis-moi quoi faire maintenant
'Cause I want you back
Parce que je te veux de retour
It's hard to say I'm sorry
C'est difficile de dire que je suis désolé
It's hard to make the things I did undone
C'est difficile de défaire ce que j'ai fait
A lesson I've learned too well, for sure
Une leçon que j'ai trop bien apprise, c'est sûr
So don't hang up the phone now
Alors ne raccroche pas maintenant
I'm trying to figure out just what to do
J'essaie de comprendre quoi faire
I'm going crazy without you
Je deviens fou sans toi
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
You're all I ever needed, yeah
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin, ouais
So tell me what to do now
Alors dis-moi quoi faire maintenant
When I want you back
Quand je te veux de retour
Baby I remember
Bébé je me souviens
The way you used to look at me and say
La façon dont tu me regardais et disais
Promises never last forever
Les promesses ne durent jamais éternellement
I told you not to worry
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
I said that everything would be all right
J'ai dit que tout irait bien
I didn't know then that you were right
Je ne savais pas alors que tu avais raison
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
You're all I ever needed, yeah
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin, ouais
So tell me what to do now
Alors dis-moi quoi faire maintenant
When I want you back
Quand je te veux de retour
I want you back, oh yeah
Je te veux de retour, oh ouais
You're the one I want
Tu es celle que je veux
You're the one I need
Tu es celle dont j'ai besoin
Girl, what can I do
Fille, que puis-je faire
(You're the one I want)
(Tu es celle que je veux)
(You're the one I need)
(Tu es celle dont j'ai besoin)
(Tell me, what can I do)
(Dis-moi, que puis-je faire)
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
(You're the one I want)
(Tu es celle que je veux)
You're all I ever needed
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
(You're the one I need)
(Tu es celle dont j'ai besoin)
So tell me what to do now
Alors dis-moi quoi faire maintenant
(Tell me, what can I do)
(Dis-moi, que puis-je faire)
When I want you back
Quand je te veux de retour
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
You're all I ever needed, yeah
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin, ouais
So tell me what to do now
Alors dis-moi quoi faire maintenant
When I want you back
Quand je te veux de retour
You're all I ever wanted
Sei tutto ciò che ho sempre voluto
You're all I ever needed, yeah
Sei tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno, sì
So tell me what to do now
Quindi dimmi cosa fare ora
'Cause I want you back
Perché ti voglio di nuovo
It's hard to say I'm sorry
È difficile dire mi dispiace
It's hard to make the things I did undone
È difficile annullare le cose che ho fatto
A lesson I've learned too well, for sure
Una lezione che ho imparato troppo bene, di sicuro
So don't hang up the phone now
Quindi non riagganciare il telefono ora
I'm trying to figure out just what to do
Sto cercando di capire cosa fare
I'm going crazy without you
Sto impazzendo senza di te
You're all I ever wanted
Sei tutto ciò che ho sempre voluto
You're all I ever needed, yeah
Sei tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno, sì
So tell me what to do now
Quindi dimmi cosa fare ora
When I want you back
Quando ti voglio di nuovo
Baby I remember
Baby mi ricordo
The way you used to look at me and say
Il modo in cui mi guardavi e dicevi
Promises never last forever
Le promesse non durano per sempre
I told you not to worry
Ti ho detto di non preoccuparti
I said that everything would be all right
Ho detto che tutto sarebbe andato bene
I didn't know then that you were right
Non sapevo allora che avevi ragione
You're all I ever wanted
Sei tutto ciò che ho sempre voluto
You're all I ever needed, yeah
Sei tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno, sì
So tell me what to do now
Quindi dimmi cosa fare ora
When I want you back
Quando ti voglio di nuovo
I want you back, oh yeah
Ti voglio di nuovo, oh sì
You're the one I want
Sei quella che voglio
You're the one I need
Sei quella di cui ho bisogno
Girl, what can I do
Ragazza, cosa posso fare
(You're the one I want)
(Sei quella che voglio)
(You're the one I need)
(Sei quella di cui ho bisogno)
(Tell me, what can I do)
(Dimmi, cosa posso fare)
You're all I ever wanted
Sei tutto ciò che ho sempre voluto
(You're the one I want)
(Sei quella che voglio)
You're all I ever needed
Sei tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
(You're the one I need)
(Sei quella di cui ho bisogno)
So tell me what to do now
Quindi dimmi cosa fare ora
(Tell me, what can I do)
(Dimmi, cosa posso fare)
When I want you back
Quando ti voglio di nuovo
You're all I ever wanted
Sei tutto ciò che ho sempre voluto
You're all I ever needed, yeah
Sei tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno, sì
So tell me what to do now
Quindi dimmi cosa fare ora
When I want you back
Quando ti voglio di nuovo
You're all I ever wanted
Kamu adalah segalanya yang aku inginkan
You're all I ever needed, yeah
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, yeah
So tell me what to do now
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan sekarang
'Cause I want you back
Karena aku ingin kamu kembali
It's hard to say I'm sorry
Sulit untuk mengatakan maaf
It's hard to make the things I did undone
Sulit untuk memperbaiki kesalahan yang telah aku lakukan
A lesson I've learned too well, for sure
Pelajaran yang telah aku pelajari dengan baik, pastinya
So don't hang up the phone now
Jadi jangan tutup telepon sekarang
I'm trying to figure out just what to do
Aku sedang mencoba memikirkan apa yang harus aku lakukan
I'm going crazy without you
Aku menjadi gila tanpamu
You're all I ever wanted
Kamu adalah segalanya yang aku inginkan
You're all I ever needed, yeah
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, yeah
So tell me what to do now
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan sekarang
When I want you back
Saat aku ingin kamu kembali
Baby I remember
Sayang, aku ingat
The way you used to look at me and say
Cara kamu memandangku dan berkata
Promises never last forever
Janji tidak akan bertahan selamanya
I told you not to worry
Aku bilang padamu untuk tidak khawatir
I said that everything would be all right
Aku bilang semuanya akan baik-baik saja
I didn't know then that you were right
Aku tidak tahu saat itu bahwa kamu benar
You're all I ever wanted
Kamu adalah segalanya yang aku inginkan
You're all I ever needed, yeah
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, yeah
So tell me what to do now
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan sekarang
When I want you back
Saat aku ingin kamu kembali
I want you back, oh yeah
Aku ingin kamu kembali, oh yeah
You're the one I want
Kamu adalah orang yang aku inginkan
You're the one I need
Kamu adalah orang yang aku butuhkan
Girl, what can I do
Gadis, apa yang bisa aku lakukan
(You're the one I want)
(Kamu adalah orang yang aku inginkan)
(You're the one I need)
(Kamu adalah orang yang aku butuhkan)
(Tell me, what can I do)
(Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan)
You're all I ever wanted
Kamu adalah segalanya yang aku inginkan
(You're the one I want)
(Kamu adalah orang yang aku inginkan)
You're all I ever needed
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan
(You're the one I need)
(Kamu adalah orang yang aku butuhkan)
So tell me what to do now
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan sekarang
(Tell me, what can I do)
(Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan)
When I want you back
Saat aku ingin kamu kembali
You're all I ever wanted
Kamu adalah segalanya yang aku inginkan
You're all I ever needed, yeah
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, yeah
So tell me what to do now
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan sekarang
When I want you back
Saat aku ingin kamu kembali
You're all I ever wanted
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You're all I ever needed, yeah
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ นะ
So tell me what to do now
งั้นบอกฉันทีว่าตอนนี้ฉันควรทำอะไร
'Cause I want you back
เพราะฉันต้องการให้คุณกลับมา
It's hard to say I'm sorry
มันยากที่จะพูดว่าขอโทษ
It's hard to make the things I did undone
มันยากที่จะทำให้สิ่งที่ฉันทำนั้นกลับมาเป็นเหมือนเดิม
A lesson I've learned too well, for sure
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้ได้ดีเกินไปแล้วจริงๆ
So don't hang up the phone now
เพราะฉะนั้นอย่าวางสายนะตอนนี้
I'm trying to figure out just what to do
ฉันกำลังพยายามคิดว่าจะทำอะไรดี
I'm going crazy without you
ฉันกำลังบ้าไปแล้วเพราะไม่มีคุณ
You're all I ever wanted
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You're all I ever needed, yeah
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ นะ
So tell me what to do now
งั้นบอกฉันทีว่าตอนนี้ฉันควรทำอะไร
When I want you back
เมื่อฉันต้องการให้คุณกลับมา
Baby I remember
ที่รัก ฉันจำได้
The way you used to look at me and say
ถึงวิธีที่คุณมองฉันและพูดว่า
Promises never last forever
คำสัญญาไม่เคยอยู่ยั่งยืนตลอดไป
I told you not to worry
ฉันบอกคุณว่าไม่ต้องกังวล
I said that everything would be all right
ฉันบอกว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
I didn't know then that you were right
ฉันไม่รู้เลยในตอนนั้นว่าคุณถูกต้อง
You're all I ever wanted
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You're all I ever needed, yeah
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ นะ
So tell me what to do now
งั้นบอกฉันทีว่าตอนนี้ฉันควรทำอะไร
When I want you back
เมื่อฉันต้องการให้คุณกลับมา
I want you back, oh yeah
ฉันต้องการให้คุณกลับมา โอ้ ใช่
You're the one I want
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
You're the one I need
คุณคือคนที่ฉันต้องการจริงๆ
Girl, what can I do
สาวน้อย ฉันควรทำอะไรดี
(You're the one I want)
(คุณคือคนที่ฉันต้องการ)
(You're the one I need)
(คุณคือคนที่ฉันต้องการจริงๆ)
(Tell me, what can I do)
(บอกฉันทีว่าฉันควรทำอะไร)
You're all I ever wanted
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
(You're the one I want)
(คุณคือคนที่ฉันต้องการ)
You're all I ever needed
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
(You're the one I need)
(คุณคือคนที่ฉันต้องการจริงๆ)
So tell me what to do now
งั้นบอกฉันทีว่าตอนนี้ฉันควรทำอะไร
(Tell me, what can I do)
(บอกฉันทีว่าฉันควรทำอะไร)
When I want you back
เมื่อฉันต้องการให้คุณกลับมา
You're all I ever wanted
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You're all I ever needed, yeah
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ นะ
So tell me what to do now
งั้นบอกฉันทีว่าตอนนี้ฉันควรทำอะไร
When I want you back
เมื่อฉันต้องการให้คุณกลับมา
You're all I ever wanted
你是我唯一想要的
You're all I ever needed, yeah
你是我所需要的一切，是的
So tell me what to do now
那么现在告诉我该怎么办
'Cause I want you back
因为我想要你回来
It's hard to say I'm sorry
说对不起很难
It's hard to make the things I did undone
让我所做的事情变得未曾发生也很难
A lesson I've learned too well, for sure
这是一个我确信学得很深的教训
So don't hang up the phone now
所以现在不要挂断电话
I'm trying to figure out just what to do
我正在试图弄清楚该怎么办
I'm going crazy without you
没有你我快要疯了
You're all I ever wanted
你是我唯一想要的
You're all I ever needed, yeah
你是我所需要的一切，是的
So tell me what to do now
那么现在告诉我该怎么办
When I want you back
当我想要你回来时
Baby I remember
宝贝我记得
The way you used to look at me and say
你曾经看着我并说的方式
Promises never last forever
承诺永远不会持续
I told you not to worry
我告诉你不用担心
I said that everything would be all right
我说一切都会好起来的
I didn't know then that you were right
我当时不知道你是对的
You're all I ever wanted
你是我唯一想要的
You're all I ever needed, yeah
你是我所需要的一切，是的
So tell me what to do now
那么现在告诉我该怎么办
When I want you back
当我想要你回来时
I want you back, oh yeah
我想要你回来，哦是的
You're the one I want
你是我想要的那个人
You're the one I need
你是我需要的那个人
Girl, what can I do
女孩，我能做什么
(You're the one I want)
（你是我想要的那个人）
(You're the one I need)
（你是我需要的那个人）
(Tell me, what can I do)
（告诉我，我能做什么）
You're all I ever wanted
你是我唯一想要的
(You're the one I want)
（你是我想要的那个人）
You're all I ever needed
你是我所需要的一切
(You're the one I need)
（你是我需要的那个人）
So tell me what to do now
那么现在告诉我该怎么办
(Tell me, what can I do)
（告诉我，我能做什么）
When I want you back
当我想要你回来时
You're all I ever wanted
你是我唯一想要的
You're all I ever needed, yeah
你是我所需要的一切，是的
So tell me what to do now
那么现在告诉我该怎么办
When I want you back
当我想要你回来时