Something Like You
Justin R. Timberlake, Robin Lee Wiley
Yeah, yeah
Oh, oh
So many times
I thought I had it in my hands
But just like grains of sand
Love slipped through my fingers
And so many nights
I asked the Lord above
Please make me lucky enough
To find a love that lingers
Something keeps telling me
That you could be my answered prayer
You must be heaven sent, I swear
'Cause
Something happens when you look at me
I forget to speak
Something happens when you kiss my mouth
My knees get so weak
Could it be true, this is what God has meant for me?
'Cause baby, I can't believe
That something like you could happen to me
Hey, yeah
Something like you, ooh
Girl, in your eyes
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Oh, your secrets I will learn
Even if it takes forever
With you by my side
I can do anything (can do anything)
I don't care what tomorrow brings
As long as we're together
My heart is telling me
That you could be my 'meant to be'
I know it more each time we touch
'Cause
Something happens when you look at me
I forget to speak (yeah)
Something happens when you kiss my mouth
My knees get so weak (no, no, no, no)
Could it be true, this is what God has meant for me?
'Cause baby, I can't believe
That something like you could happen to me
Something magical (something magical)
Something spiritual (something spiritual)
Something stronger than the two of us alone, yeah
Something physical
Something undeniable (something undeniable)
Nothing like anything (anything)
That I've ever known
'Cause
(Something) something happens when you look at me
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(Happens) my knees get so weak (oh)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(You were meant for me?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
That something like you (something like you)
Something like you
That something like you could happen to me
Something happened
Yeah hey
Ooh, hmm
Can't believe that you happened to me
Yeah
Yeah, yeah
Ja, ja
Oh, oh
Oh, oh
So many times
So viele Male
I thought I had it in my hands
Ich dachte, ich hätte es in meinen Händen
But just like grains of sand
Aber genau wie Sandkörner
Love slipped through my fingers
Liebe rutschte durch meine Finger
And so many nights
Und so viele Nächte
I asked the Lord above
Ich bat den Herrn oben
Please make me lucky enough
Bitte mach mich glücklich genug
To find a love that lingers
Um eine Liebe zu finden, die bleibt
Something keeps telling me
Etwas sagt mir immer wieder
That you could be my answered prayer
Dass du meine erhörte Gebet sein könntest
You must be heaven sent, I swear
Du musst vom Himmel gesandt sein, das schwöre ich
'Cause
Denn
Something happens when you look at me
Etwas passiert, wenn du mich ansiehst
I forget to speak
Ich vergesse zu sprechen
Something happens when you kiss my mouth
Etwas passiert, wenn du meinen Mund küsst
My knees get so weak
Meine Knie werden so schwach
Could it be true, this is what God has meant for me?
Könnte es wahr sein, ist das, was Gott für mich gemeint hat?
'Cause baby, I can't believe
Denn Baby, ich kann es nicht glauben
That something like you could happen to me
Dass so etwas wie du mir passieren könnte
Hey, yeah
Hey, ja
Something like you, ooh
So etwas wie du, ooh
Girl, in your eyes
Mädchen, in deinen Augen
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Ich fühle dein Feuer brennen (fühle dein Feuer brennen)
Oh, your secrets I will learn
Oh, deine Geheimnisse werde ich lernen
Even if it takes forever
Auch wenn es ewig dauert
With you by my side
Mit dir an meiner Seite
I can do anything (can do anything)
Ich kann alles tun (kann alles tun)
I don't care what tomorrow brings
Es ist mir egal, was morgen bringt
As long as we're together
Solange wir zusammen sind
My heart is telling me
Mein Herz sagt mir
That you could be my 'meant to be'
Dass du mein 'für mich bestimmt' sein könntest
I know it more each time we touch
Ich weiß es jedes Mal mehr, wenn wir uns berühren
'Cause
Denn
Something happens when you look at me
Etwas passiert, wenn du mich ansiehst
I forget to speak (yeah)
Ich vergesse zu sprechen (ja)
Something happens when you kiss my mouth
Etwas passiert, wenn du meinen Mund küsst
My knees get so weak (no, no, no, no)
Meine Knie werden so schwach (nein, nein, nein, nein)
Could it be true, this is what God has meant for me?
Könnte es wahr sein, ist das, was Gott für mich gemeint hat?
'Cause baby, I can't believe
Denn Baby, ich kann es nicht glauben
That something like you could happen to me
Dass so etwas wie du mir passieren könnte
Something magical (something magical)
Etwas Magisches (etwas Magisches)
Something spiritual (something spiritual)
Etwas Spirituelles (etwas Spirituelles)
Something stronger than the two of us alone, yeah
Etwas stärker als wir beide allein, ja
Something physical
Etwas Physisches
Something undeniable (something undeniable)
Etwas Unleugbares (etwas Unleugbares)
Nothing like anything (anything)
Nichts wie irgendetwas (irgendetwas)
That I've ever known
Das ich jemals gekannt habe
'Cause
Denn
(Something) something happens when you look at me
(Etwas) etwas passiert, wenn du mich ansiehst
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(Passiert) Ich vergesse zu sprechen (etwas passiert, Baby)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(Etwas) etwas passiert, wenn du meinen Mund küsst
(Happens) my knees get so weak (oh)
(Passiert) meine Knie werden so schwach (oh)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(Könnte es sein) könnte es wahr sein, ist das, was Gott für mich gemeint hat?
(You were meant for me?)
(Du warst für mich bestimmt?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
Denn Baby, ich kann es nicht glauben, nein, whoa
That something like you (something like you)
Dass so etwas wie du (so etwas wie du)
Something like you
So etwas wie du
That something like you could happen to me
Dass so etwas wie du mir passieren könnte
Something happened
Etwas ist passiert
Yeah hey
Ja hey
Ooh, hmm
Ooh, hmm
Can't believe that you happened to me
Kann nicht glauben, dass du mir passiert bist
Yeah
Ja
Yeah, yeah
Sim, sim
Oh, oh
Oh, oh
So many times
Tantas vezes
I thought I had it in my hands
Eu pensei que tinha nas minhas mãos
But just like grains of sand
Mas como grãos de areia
Love slipped through my fingers
O amor escorreu pelos meus dedos
And so many nights
E tantas noites
I asked the Lord above
Eu pedi ao Senhor lá de cima
Please make me lucky enough
Por favor, me faça sortudo o suficiente
To find a love that lingers
Para encontrar um amor que persiste
Something keeps telling me
Algo continua me dizendo
That you could be my answered prayer
Que você poderia ser minha oração respondida
You must be heaven sent, I swear
Você deve ser um presente do céu, eu juro
'Cause
Porque
Something happens when you look at me
Algo acontece quando você olha para mim
I forget to speak
Eu esqueço de falar
Something happens when you kiss my mouth
Algo acontece quando você beija minha boca
My knees get so weak
Meus joelhos ficam tão fracos
Could it be true, this is what God has meant for me?
Poderia ser verdade, isso é o que Deus planejou para mim?
'Cause baby, I can't believe
Porque, querida, eu não consigo acreditar
That something like you could happen to me
Que algo como você poderia acontecer comigo
Hey, yeah
Ei, sim
Something like you, ooh
Algo como você, ooh
Girl, in your eyes
Garota, nos seus olhos
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Eu sinto seu fogo queimar (sinto seu fogo queimar)
Oh, your secrets I will learn
Oh, seus segredos eu vou aprender
Even if it takes forever
Mesmo que leve uma eternidade
With you by my side
Com você ao meu lado
I can do anything (can do anything)
Eu posso fazer qualquer coisa (posso fazer qualquer coisa)
I don't care what tomorrow brings
Eu não me importo com o que o amanhã traz
As long as we're together
Desde que estejamos juntos
My heart is telling me
Meu coração está me dizendo
That you could be my 'meant to be'
Que você poderia ser minha 'destinada'
I know it more each time we touch
Eu sei disso mais e mais a cada vez que nos tocamos
'Cause
Porque
Something happens when you look at me
Algo acontece quando você olha para mim
I forget to speak (yeah)
Eu esqueço de falar (sim)
Something happens when you kiss my mouth
Algo acontece quando você beija minha boca
My knees get so weak (no, no, no, no)
Meus joelhos ficam tão fracos (não, não, não, não)
Could it be true, this is what God has meant for me?
Poderia ser verdade, isso é o que Deus planejou para mim?
'Cause baby, I can't believe
Porque, querida, eu não consigo acreditar
That something like you could happen to me
Que algo como você poderia acontecer comigo
Something magical (something magical)
Algo mágico (algo mágico)
Something spiritual (something spiritual)
Algo espiritual (algo espiritual)
Something stronger than the two of us alone, yeah
Algo mais forte do que nós dois sozinhos, sim
Something physical
Algo físico
Something undeniable (something undeniable)
Algo inegável (algo inegável)
Nothing like anything (anything)
Nada como qualquer coisa (qualquer coisa)
That I've ever known
Que eu já conheci
'Cause
Porque
(Something) something happens when you look at me
(Algo) algo acontece quando você olha para mim
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(Acontece) eu esqueço de falar (algo acontece, querida)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(Algo) algo acontece quando você beija minha boca
(Happens) my knees get so weak (oh)
(Acontece) meus joelhos ficam tão fracos (oh)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(Poderia ser) poderia ser verdade, isso é o que Deus planejou para mim?
(You were meant for me?)
(Você foi feita para mim?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
Porque, querida, eu não consigo acreditar, não, uau
That something like you (something like you)
Que algo como você (algo como você)
Something like you
Algo como você
That something like you could happen to me
Que algo como você poderia acontecer comigo
Something happened
Algo aconteceu
Yeah hey
Sim, ei
Ooh, hmm
Ooh, hmm
Can't believe that you happened to me
Não consigo acreditar que você aconteceu comigo
Yeah
Sim
Yeah, yeah
Sí, sí
Oh, oh
Oh, oh
So many times
Tantas veces
I thought I had it in my hands
Pensé que lo tenía en mis manos
But just like grains of sand
Pero como granos de arena
Love slipped through my fingers
El amor se me escapó entre los dedos
And so many nights
Y tantas noches
I asked the Lord above
Le pedí al Señor de arriba
Please make me lucky enough
Por favor, hazme lo suficientemente afortunado
To find a love that lingers
Para encontrar un amor que perdure
Something keeps telling me
Algo me sigue diciendo
That you could be my answered prayer
Que tú podrías ser mi oración respondida
You must be heaven sent, I swear
Debes ser un regalo del cielo, lo juro
'Cause
Porque
Something happens when you look at me
Algo sucede cuando me miras
I forget to speak
Me olvido de hablar
Something happens when you kiss my mouth
Algo sucede cuando besas mi boca
My knees get so weak
Mis rodillas se debilitan
Could it be true, this is what God has meant for me?
¿Podría ser cierto, esto es lo que Dios ha destinado para mí?
'Cause baby, I can't believe
Porque, cariño, no puedo creer
That something like you could happen to me
Que algo como tú podría sucederme
Hey, yeah
Hey, sí
Something like you, ooh
Algo como tú, ooh
Girl, in your eyes
Chica, en tus ojos
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Siento tu fuego arder (siento tu fuego arder)
Oh, your secrets I will learn
Oh, tus secretos aprenderé
Even if it takes forever
Incluso si toma para siempre
With you by my side
Con tú a mi lado
I can do anything (can do anything)
Puedo hacer cualquier cosa (puedo hacer cualquier cosa)
I don't care what tomorrow brings
No me importa lo que traiga el mañana
As long as we're together
Mientras estemos juntos
My heart is telling me
Mi corazón me está diciendo
That you could be my 'meant to be'
Que tú podrías ser mi 'destinada a ser'
I know it more each time we touch
Lo sé más cada vez que nos tocamos
'Cause
Porque
Something happens when you look at me
Algo sucede cuando me miras
I forget to speak (yeah)
Me olvido de hablar (sí)
Something happens when you kiss my mouth
Algo sucede cuando besas mi boca
My knees get so weak (no, no, no, no)
Mis rodillas se debilitan (no, no, no, no)
Could it be true, this is what God has meant for me?
¿Podría ser cierto, esto es lo que Dios ha destinado para mí?
'Cause baby, I can't believe
Porque, cariño, no puedo creer
That something like you could happen to me
Que algo como tú podría sucederme
Something magical (something magical)
Algo mágico (algo mágico)
Something spiritual (something spiritual)
Algo espiritual (algo espiritual)
Something stronger than the two of us alone, yeah
Algo más fuerte que los dos solos, sí
Something physical
Algo físico
Something undeniable (something undeniable)
Algo innegable (algo innegable)
Nothing like anything (anything)
Nada como nada (nada)
That I've ever known
Que yo haya conocido antes
'Cause
Porque
(Something) something happens when you look at me
(Algo) algo sucede cuando me miras
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(Sucede) Me olvido de hablar (algo sucede, cariño)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(Algo) algo sucede cuando besas mi boca
(Happens) my knees get so weak (oh)
(Sucede) mis rodillas se debilitan (oh)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(¿Podría ser?) ¿Podría ser cierto, esto es lo que Dios ha destinado para mí?
(You were meant for me?)
(¿Estabas destinada para mí?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
Porque, cariño, no puedo creer, no, whoa
That something like you (something like you)
Que algo como tú (algo como tú)
Something like you
Algo como tú
That something like you could happen to me
Que algo como tú podría sucederme
Something happened
Algo sucedió
Yeah hey
Sí hey
Ooh, hmm
Ooh, hmm
Can't believe that you happened to me
No puedo creer que tú me hayas sucedido
Yeah
Sí
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh, oh
Oh, oh
So many times
Tant de fois
I thought I had it in my hands
J'ai cru l'avoir entre mes mains
But just like grains of sand
Mais comme des grains de sable
Love slipped through my fingers
L'amour a glissé entre mes doigts
And so many nights
Et tant de nuits
I asked the Lord above
J'ai demandé au Seigneur là-haut
Please make me lucky enough
De me rendre assez chanceux
To find a love that lingers
Pour trouver un amour qui persiste
Something keeps telling me
Quelque chose continue de me dire
That you could be my answered prayer
Que tu pourrais être ma prière exaucée
You must be heaven sent, I swear
Tu dois être un cadeau du ciel, je le jure
'Cause
Parce que
Something happens when you look at me
Quelque chose se passe quand tu me regardes
I forget to speak
J'oublie de parler
Something happens when you kiss my mouth
Quelque chose se passe quand tu embrasses ma bouche
My knees get so weak
Mes genoux deviennent si faibles
Could it be true, this is what God has meant for me?
Est-ce vrai, est-ce ce que Dieu a prévu pour moi ?
'Cause baby, I can't believe
Parce que, bébé, je ne peux pas croire
That something like you could happen to me
Que quelque chose comme toi puisse m'arriver
Hey, yeah
Hey, ouais
Something like you, ooh
Quelque chose comme toi, ooh
Girl, in your eyes
Fille, dans tes yeux
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Je sens ton feu brûler (sens ton feu brûler)
Oh, your secrets I will learn
Oh, tes secrets je les apprendrai
Even if it takes forever
Même si cela prend une éternité
With you by my side
Avec toi à mes côtés
I can do anything (can do anything)
Je peux tout faire (peut tout faire)
I don't care what tomorrow brings
Je me fiche de ce que demain apporte
As long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
My heart is telling me
Mon cœur me dit
That you could be my 'meant to be'
Que tu pourrais être ma 'destinée'
I know it more each time we touch
Je le sais de plus en plus chaque fois que nous nous touchons
'Cause
Parce que
Something happens when you look at me
Quelque chose se passe quand tu me regardes
I forget to speak (yeah)
J'oublie de parler (ouais)
Something happens when you kiss my mouth
Quelque chose se passe quand tu embrasses ma bouche
My knees get so weak (no, no, no, no)
Mes genoux deviennent si faibles (non, non, non, non)
Could it be true, this is what God has meant for me?
Est-ce vrai, est-ce ce que Dieu a prévu pour moi ?
'Cause baby, I can't believe
Parce que, bébé, je ne peux pas croire
That something like you could happen to me
Que quelque chose comme toi puisse m'arriver
Something magical (something magical)
Quelque chose de magique (quelque chose de magique)
Something spiritual (something spiritual)
Quelque chose de spirituel (quelque chose de spirituel)
Something stronger than the two of us alone, yeah
Quelque chose de plus fort que nous deux seuls, ouais
Something physical
Quelque chose de physique
Something undeniable (something undeniable)
Quelque chose d'indéniable (quelque chose d'indéniable)
Nothing like anything (anything)
Rien de semblable à quoi que ce soit (quoi que ce soit)
That I've ever known
Que j'ai jamais connu
'Cause
Parce que
(Something) something happens when you look at me
(Quelque chose) quelque chose se passe quand tu me regardes
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(Arrive) J'oublie de parler (quelque chose arrive, bébé)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(Quelque chose) quelque chose se passe quand tu embrasses ma bouche
(Happens) my knees get so weak (oh)
(Arrive) mes genoux deviennent si faibles (oh)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(Est-ce que ça pourrait être) est-ce vrai, est-ce ce que Dieu a prévu pour moi ?
(You were meant for me?)
(Tu étais destinée pour moi ?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
Parce que, bébé, je ne peux pas croire, non, whoa
That something like you (something like you)
Que quelque chose comme toi (quelque chose comme toi)
Something like you
Quelque chose comme toi
That something like you could happen to me
Que quelque chose comme toi puisse m'arriver
Something happened
Quelque chose s'est passé
Yeah hey
Ouais hey
Ooh, hmm
Ooh, hmm
Can't believe that you happened to me
Je ne peux pas croire que tu m'es arrivée
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Sì, sì
Oh, oh
Oh, oh
So many times
Tante volte
I thought I had it in my hands
Pensavo di averlo tra le mani
But just like grains of sand
Ma proprio come granelli di sabbia
Love slipped through my fingers
L'amore mi è scivolato tra le dita
And so many nights
E tante notti
I asked the Lord above
Ho chiesto al Signore lassù
Please make me lucky enough
Per favore, rendimi abbastanza fortunato
To find a love that lingers
Per trovare un amore che persiste
Something keeps telling me
Qualcosa continua a dirmi
That you could be my answered prayer
Che tu potresti essere la mia preghiera esaudita
You must be heaven sent, I swear
Devi essere un dono del cielo, lo giuro
'Cause
Perché
Something happens when you look at me
Qualcosa succede quando mi guardi
I forget to speak
Mi dimentico di parlare
Something happens when you kiss my mouth
Qualcosa succede quando baci la mia bocca
My knees get so weak
Le mie ginocchia diventano così deboli
Could it be true, this is what God has meant for me?
Potrebbe essere vero, è questo quello che Dio ha previsto per me?
'Cause baby, I can't believe
Perché, tesoro, non riesco a credere
That something like you could happen to me
Che qualcosa come te potrebbe capitarmi
Hey, yeah
Ehi, sì
Something like you, ooh
Qualcosa come te, ooh
Girl, in your eyes
Ragazza, nei tuoi occhi
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Sento il tuo fuoco bruciare (sento il tuo fuoco bruciare)
Oh, your secrets I will learn
Oh, i tuoi segreti imparerò
Even if it takes forever
Anche se ci vorrà per sempre
With you by my side
Con te al mio fianco
I can do anything (can do anything)
Posso fare qualsiasi cosa (posso fare qualsiasi cosa)
I don't care what tomorrow brings
Non mi importa cosa porterà domani
As long as we're together
Finché saremo insieme
My heart is telling me
Il mio cuore mi sta dicendo
That you could be my 'meant to be'
Che tu potresti essere la mia 'destinata'
I know it more each time we touch
Lo so di più ogni volta che ci tocchiamo
'Cause
Perché
Something happens when you look at me
Qualcosa succede quando mi guardi
I forget to speak (yeah)
Mi dimentico di parlare (sì)
Something happens when you kiss my mouth
Qualcosa succede quando baci la mia bocca
My knees get so weak (no, no, no, no)
Le mie ginocchia diventano così deboli (no, no, no, no)
Could it be true, this is what God has meant for me?
Potrebbe essere vero, è questo quello che Dio ha previsto per me?
'Cause baby, I can't believe
Perché, tesoro, non riesco a credere
That something like you could happen to me
Che qualcosa come te potrebbe capitarmi
Something magical (something magical)
Qualcosa di magico (qualcosa di magico)
Something spiritual (something spiritual)
Qualcosa di spirituale (qualcosa di spirituale)
Something stronger than the two of us alone, yeah
Qualcosa di più forte di noi due da soli, sì
Something physical
Qualcosa di fisico
Something undeniable (something undeniable)
Qualcosa di innegabile (qualcosa di innegabile)
Nothing like anything (anything)
Niente come qualsiasi cosa (qualsiasi cosa)
That I've ever known
Che io abbia mai conosciuto
'Cause
Perché
(Something) something happens when you look at me
(Qualcosa) qualcosa succede quando mi guardi
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(Succede) Mi dimentico di parlare (qualcosa succede, baby)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(Qualcosa) qualcosa succede quando baci la mia bocca
(Happens) my knees get so weak (oh)
(Succede) le mie ginocchia diventano così deboli (oh)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(Potrebbe essere) potrebbe essere vero, è questo quello che Dio ha previsto per me?
(You were meant for me?)
(Eri destinata per me?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
Perché, tesoro, non riesco a credere, no, whoa
That something like you (something like you)
Che qualcosa come te (qualcosa come te)
Something like you
Qualcosa come te
That something like you could happen to me
Che qualcosa come te potrebbe capitarmi
Something happened
Qualcosa è successo
Yeah hey
Sì, ehi
Ooh, hmm
Ooh, hmm
Can't believe that you happened to me
Non riesco a credere che tu sia capitata a me
Yeah
Sì
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, oh
Oh, oh
So many times
Begitu banyak kali
I thought I had it in my hands
Aku pikir aku memegangnya di tangan
But just like grains of sand
Tapi seperti butiran pasir
Love slipped through my fingers
Cinta meluncur melalui jemariku
And so many nights
Dan begitu banyak malam
I asked the Lord above
Aku meminta Tuhan di atas
Please make me lucky enough
Tolong buat aku cukup beruntung
To find a love that lingers
Untuk menemukan cinta yang bertahan
Something keeps telling me
Sesuatu terus memberitahuku
That you could be my answered prayer
Bahwa kamu bisa menjadi jawaban doaku
You must be heaven sent, I swear
Kamu pasti dikirim dari surga, aku bersumpah
'Cause
Karena
Something happens when you look at me
Sesuatu terjadi saat kamu melihatku
I forget to speak
Aku lupa berbicara
Something happens when you kiss my mouth
Sesuatu terjadi saat kamu mencium mulutku
My knees get so weak
Lututku menjadi sangat lemah
Could it be true, this is what God has meant for me?
Apakah ini benar, ini yang dimaksud Tuhan untukku?
'Cause baby, I can't believe
Karena sayang, aku tidak bisa percaya
That something like you could happen to me
Bahwa sesuatu seperti kamu bisa terjadi padaku
Hey, yeah
Hey, yeah
Something like you, ooh
Sesuatu seperti kamu, ooh
Girl, in your eyes
Gadis, di matamu
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Aku merasakan api mu membakar (rasakan api mu membakar)
Oh, your secrets I will learn
Oh, rahasia mu akan aku pelajari
Even if it takes forever
Meskipun itu membutuhkan waktu selamanya
With you by my side
Dengan kamu di sisiku
I can do anything (can do anything)
Aku bisa melakukan apa saja (bisa melakukan apa saja)
I don't care what tomorrow brings
Aku tidak peduli apa yang akan datang besok
As long as we're together
Selama kita bersama
My heart is telling me
Hatiku memberitahuku
That you could be my 'meant to be'
Bahwa kamu bisa menjadi 'ditakdirkan untukku'
I know it more each time we touch
Aku semakin yakin setiap kali kita bersentuhan
'Cause
Karena
Something happens when you look at me
Sesuatu terjadi saat kamu melihatku
I forget to speak (yeah)
Aku lupa berbicara (yeah)
Something happens when you kiss my mouth
Sesuatu terjadi saat kamu mencium mulutku
My knees get so weak (no, no, no, no)
Lututku menjadi sangat lemah (tidak, tidak, tidak, tidak)
Could it be true, this is what God has meant for me?
Apakah ini benar, ini yang dimaksud Tuhan untukku?
'Cause baby, I can't believe
Karena sayang, aku tidak bisa percaya
That something like you could happen to me
Bahwa sesuatu seperti kamu bisa terjadi padaku
Something magical (something magical)
Sesuatu yang magis (sesuatu yang magis)
Something spiritual (something spiritual)
Sesuatu yang spiritual (sesuatu yang spiritual)
Something stronger than the two of us alone, yeah
Sesuatu yang lebih kuat dari kita berdua saja, yeah
Something physical
Sesuatu yang fisik
Something undeniable (something undeniable)
Sesuatu yang tidak bisa disangkal (sesuatu yang tidak bisa disangkal)
Nothing like anything (anything)
Tidak seperti apa pun (apa pun)
That I've ever known
Yang pernah aku ketahui
'Cause
Karena
(Something) something happens when you look at me
(Sesuatu) sesuatu terjadi saat kamu melihatku
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(Terjadi) Aku lupa berbicara (sesuatu terjadi, sayang)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(Sesuatu) sesuatu terjadi saat kamu mencium mulutku
(Happens) my knees get so weak (oh)
(Terjadi) lututku menjadi sangat lemah (oh)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(Apakah ini) apakah ini benar, ini yang dimaksud Tuhan untukku?
(You were meant for me?)
(Kamu ditakdirkan untukku?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
Karena sayang, aku tidak bisa percaya, tidak, whoa
That something like you (something like you)
Bahwa sesuatu seperti kamu (sesuatu seperti kamu)
Something like you
Sesuatu seperti kamu
That something like you could happen to me
Bahwa sesuatu seperti kamu bisa terjadi padaku
Something happened
Sesuatu terjadi
Yeah hey
Yeah hey
Ooh, hmm
Ooh, hmm
Can't believe that you happened to me
Tidak bisa percaya bahwa kamu terjadi padaku
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
เย่ เย่
Oh, oh
โอ้ โอ้
So many times
มันเกิดขึ้นหลายครั้ง
I thought I had it in my hands
ฉันคิดว่าฉันมีมันอยู่ในมือ
But just like grains of sand
แต่เหมือนกับเม็ดทราย
Love slipped through my fingers
ความรักลื่นออกจากนิ้วของฉัน
And so many nights
และหลายคืน
I asked the Lord above
ฉันขอร้องพระเจ้าข้างบน
Please make me lucky enough
โปรดทำให้ฉันโชคดีพอ
To find a love that lingers
ที่จะหาความรักที่ยังคงอยู่
Something keeps telling me
มีบางสิ่งบอกฉัน
That you could be my answered prayer
ว่าคุณอาจเป็นคำตอบของฉัน
You must be heaven sent, I swear
คุณต้องถูกส่งมาจากสวรรค์ ฉันสาบาน
'Cause
เพราะ
Something happens when you look at me
มีบางสิ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณมองฉัน
I forget to speak
ฉันลืมพูด
Something happens when you kiss my mouth
มีบางสิ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณจูบปากฉัน
My knees get so weak
ขาของฉันก็อ่อนแรง
Could it be true, this is what God has meant for me?
มันจริงหรือเปล่า นี่คือสิ่งที่พระเจ้าได้กำหนดให้ฉัน?
'Cause baby, I can't believe
เพราะที่รัก ฉันไม่สามารถเชื่อ
That something like you could happen to me
ว่ามีสิ่งที่เหมือนคุณจะเกิดขึ้นกับฉัน
Hey, yeah
เฮ้ ใช่
Something like you, ooh
สิ่งที่เหมือนคุณ โอ้
Girl, in your eyes
สาว ในสายตาของคุณ
I feel your fire burn (feel your fire burn)
ฉันรู้สึกไฟของคุณไหม้ (รู้สึกไฟของคุณไหม้)
Oh, your secrets I will learn
โอ้ ความลับของคุณฉันจะเรียนรู้
Even if it takes forever
แม้ว่ามันจะใช้เวลานานเท่าไร
With you by my side
ด้วยคุณอยู่ข้างๆ
I can do anything (can do anything)
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ (สามารถทำอะไรก็ได้)
I don't care what tomorrow brings
ฉันไม่สนใจว่าพรุ่งนี้จะนำมาซึ่งอะไร
As long as we're together
ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน
My heart is telling me
หัวใจของฉันกำลังบอกฉัน
That you could be my 'meant to be'
ว่าคุณอาจเป็น 'คนที่ควรจะเป็นของฉัน'
I know it more each time we touch
ฉันรู้สึกมากขึ้นทุกครั้งที่เราสัมผัส
'Cause
เพราะ
Something happens when you look at me
มีบางสิ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณมองฉัน
I forget to speak (yeah)
ฉันลืมพูด (ใช่)
Something happens when you kiss my mouth
มีบางสิ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณจูบปากฉัน
My knees get so weak (no, no, no, no)
ขาของฉันก็อ่อนแรง (ไม่ ไม่ ไม่ ไม่)
Could it be true, this is what God has meant for me?
มันจริงหรือเปล่า นี่คือสิ่งที่พระเจ้าได้กำหนดให้ฉัน?
'Cause baby, I can't believe
เพราะที่รัก ฉันไม่สามารถเชื่อ
That something like you could happen to me
ว่ามีสิ่งที่เหมือนคุณจะเกิดขึ้นกับฉัน
Something magical (something magical)
มีบางสิ่งที่มหัศจรรย์ (มีบางสิ่งที่มหัศจรรย์)
Something spiritual (something spiritual)
มีบางสิ่งที่เป็นจิตวิญญาณ (มีบางสิ่งที่เป็นจิตวิญญาณ)
Something stronger than the two of us alone, yeah
มีบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าเราสองคนเท่านั้น ใช่
Something physical
มีบางสิ่งที่เป็นทางกายภาพ
Something undeniable (something undeniable)
มีบางสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ (มีบางสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้)
Nothing like anything (anything)
ไม่เหมือนอะไรก็ตาม (อะไรก็ตาม)
That I've ever known
ที่ฉันเคยรู้จัก
'Cause
เพราะ
(Something) something happens when you look at me
(มีบางสิ่ง) มีบางสิ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณมองฉัน
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
(เกิดขึ้น) ฉันลืมพูด (มีบางสิ่งเกิดขึ้น ที่รัก)
(Something) something happens when you kiss my mouth
(มีบางสิ่ง) มีบางสิ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณจูบปากฉัน
(Happens) my knees get so weak (oh)
(เกิดขึ้น) ขาของฉันก็อ่อนแรง (โอ้)
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
(มันจริงหรือเปล่า) มันจริงหรือเปล่า นี่คือสิ่งที่พระเจ้าได้กำหนดให้ฉัน?
(You were meant for me?)
(คุณคือคนที่ควรจะเป็นของฉัน?)
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
เพราะที่รัก ฉันไม่สามารถเชื่อ ไม่ โอ้
That something like you (something like you)
ว่ามีสิ่งที่เหมือนคุณ (มีสิ่งที่เหมือนคุณ)
Something like you
มีสิ่งที่เหมือนคุณ
That something like you could happen to me
ว่ามีสิ่งที่เหมือนคุณจะเกิดขึ้นกับฉัน
Something happened
มีบางสิ่งเกิดขึ้น
Yeah hey
ใช่ เฮ้
Ooh, hmm
โอ้ ฮึม
Can't believe that you happened to me
ฉันไม่สามารถเชื่อได้ว่าคุณจะเกิดขึ้นกับฉัน
Yeah
ใช่
Yeah, yeah
是的，是的
Oh, oh
哦，哦
So many times
很多次
I thought I had it in my hands
我以为我已经抓住了
But just like grains of sand
但就像沙粒一样
Love slipped through my fingers
爱从我的指间溜走
And so many nights
还有那么多夜晚
I asked the Lord above
我向上帝祈祷
Please make me lucky enough
请让我足够幸运
To find a love that lingers
找到一份持久的爱
Something keeps telling me
有种感觉告诉我
That you could be my answered prayer
你可能是我祈求的答案
You must be heaven sent, I swear
你一定是天赐的，我发誓
'Cause
因为
Something happens when you look at me
当你看着我时，会发生一些事情
I forget to speak
我忘了说话
Something happens when you kiss my mouth
当你吻我的嘴时，会发生一些事情
My knees get so weak
我的膝盖变得如此虚弱
Could it be true, this is what God has meant for me?
这会是真的吗，这是上帝为我安排的吗？
'Cause baby, I can't believe
因为宝贝，我简直不敢相信
That something like you could happen to me
像你这样的人会发生在我身上
Hey, yeah
嘿，是的
Something like you, ooh
像你这样的人，哦
Girl, in your eyes
女孩，在你的眼中
I feel your fire burn (feel your fire burn)
我感觉到你的火焰在燃烧（感觉到你的火焰在燃烧）
Oh, your secrets I will learn
哦，我会了解你的秘密
Even if it takes forever
即使这需要永远
With you by my side
有了你在我身边
I can do anything (can do anything)
我可以做任何事（可以做任何事）
I don't care what tomorrow brings
我不在乎明天会带来什么
As long as we're together
只要我们在一起
My heart is telling me
我的心告诉我
That you could be my 'meant to be'
你可能就是我的命中注定
I know it more each time we touch
每次我们接触我都更加确定
'Cause
因为
Something happens when you look at me
当你看着我时，会发生一些事情
I forget to speak (yeah)
我忘了说话（是的）
Something happens when you kiss my mouth
当你吻我的嘴时，会发生一些事情
My knees get so weak (no, no, no, no)
我的膝盖变得如此虚弱（不，不，不，不）
Could it be true, this is what God has meant for me?
这会是真的吗，这是上帝为我安排的吗？
'Cause baby, I can't believe
因为宝贝，我简直不敢相信
That something like you could happen to me
像你这样的人会发生在我身上
Something magical (something magical)
有些神奇的（有些神奇的）
Something spiritual (something spiritual)
有些精神上的（有些精神上的）
Something stronger than the two of us alone, yeah
比我们两个人单独在一起更强大，是的
Something physical
有些物质的
Something undeniable (something undeniable)
有些不可否认的（有些不可否认的）
Nothing like anything (anything)
没有什么像（任何东西）
That I've ever known
我以前所知道的
'Cause
因为
(Something) something happens when you look at me
（有些事情）当你看着我时，会发生一些事情
(Happens) I forget to speak (something happens, baby)
（发生）我忘了说话（有些事情发生了，宝贝）
(Something) something happens when you kiss my mouth
（有些事情）当你吻我的嘴时，会发生一些事情
(Happens) my knees get so weak (oh)
（发生）我的膝盖变得如此虚弱（哦）
(Could it be) could it be true, this is what God has meant for me?
（这会是真的吗）这会是真的吗，这是上帝为我安排的吗？
(You were meant for me?)
（你是为我而来的吗？）
'Cause baby, I can't believe, no, whoa
因为宝贝，我简直不敢相信，不，哇
That something like you (something like you)
像你这样的（像你这样的）
Something like you
像你这样的
That something like you could happen to me
像你这样的人会发生在我身上
Something happened
有些事情发生了
Yeah hey
是的，嘿
Ooh, hmm
哦，嗯
Can't believe that you happened to me
无法相信你会发生在我身上
Yeah
是的