The Game Is Over
Bradley Daymond Ralph, Joshua Scott Chasez, Alex Greggs
(Game over, game)
(The game is over)
(Game over, game)
(Game over, game)
(Game over)
Ah, yeah
Oh, yeah, yeah
Invincible
Is what you think you are
But you're so typical
Though you think that you're a star
You act like everyone (everyone)
Revolves around you
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
And now the game is through
'Cause you tried to play both sides (both sides)
You got caught up in your lies (in your lies)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
You played yourself
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
But you'll never win, but you'll never win
Try again 'cause the game is over
(The game is over)
Take it personal
'Cause I did when you cheated on me
You may be beautiful
But there's more that the eye can't see
You're so predictable
The way you calculate each move
Heads I win, tails you lose
Because you don't have the right to choose
'Cause you tried to play both sides (both sides)
You got caught up in your lies (in your lies)
And now you're running, you're running out of time
(Yeah, yeah-yeah)
You played yourself (ooh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
But you'll never win, but you'll never win
Try again 'cause the game is over, yeah
How could you think that you could do me like that?
Runnin' behind my back
How could you do me like that? (Do me like that)
Now the game is over (oh)
How could you think that you could do me like that?
Do me like that?
Do me like that?
Played yourself (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
(Though you vow)
You're makin' moves, you're gonna lose
You know you played yourself (played yourself)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
But you'll never win, but you'll never win
Try again 'cause the game is over (oh)
You played yourself (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
(Find love)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
You know you played yourself (you know you played yourself)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
But you'll never win, but you'll never win
Try again 'cause the game is over
(Game over)
(Game over, game)
(Spiel vorbei, Spiel)
(The game is over)
(Das Spiel ist vorbei)
(Game over, game)
(Spiel vorbei, Spiel)
(Game over, game)
(Spiel vorbei, Spiel)
(Game over)
(Spiel vorbei)
Ah, yeah
Ah, ja
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
Invincible
Unbesiegbar
Is what you think you are
Ist was du denkst, was du bist
But you're so typical
Aber du bist so typisch
Though you think that you're a star
Obwohl du denkst, dass du ein Star bist
You act like everyone (everyone)
Du verhältst dich, als ob jeder (jeder)
Revolves around you
Sich um dich dreht
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
Baby, du hast den Ball fallen lassen (den Ball fallen lassen)
And now the game is through
Und jetzt ist das Spiel vorbei
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Denn du hast versucht, beide Seiten zu spielen (beide Seiten)
You got caught up in your lies (in your lies)
Du hast dich in deinen Lügen verfangen (in deinen Lügen)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
Und jetzt rennst du, du rennst die Zeit davon
You played yourself
Du hast dich selbst gespielt
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Aber hast du, hast du gedacht, dass du wirklich Liebe von jemand anderem finden kannst?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Du machst Züge, du wirst verlieren, du weißt, du hast dich selbst gespielt
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Und jetzt denkst du, denkst du, du kannst mich überlisten
But you'll never win, but you'll never win
Aber du wirst nie gewinnen, aber du wirst nie gewinnen
Try again 'cause the game is over
Versuch es nochmal, denn das Spiel ist vorbei
(The game is over)
(Das Spiel ist vorbei)
Take it personal
Nimm es persönlich
'Cause I did when you cheated on me
Denn das habe ich getan, als du mich betrogen hast
You may be beautiful
Du magst schön sein
But there's more that the eye can't see
Aber es gibt mehr, was das Auge nicht sehen kann
You're so predictable
Du bist so vorhersehbar
The way you calculate each move
Die Art, wie du jeden Zug berechnest
Heads I win, tails you lose
Kopf ich gewinne, Zahl du verlierst
Because you don't have the right to choose
Denn du hast nicht das Recht zu wählen
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Denn du hast versucht, beide Seiten zu spielen (beide Seiten)
You got caught up in your lies (in your lies)
Du hast dich in deinen Lügen verfangen (in deinen Lügen)
And now you're running, you're running out of time
Und jetzt rennst du, du rennst die Zeit davon
(Yeah, yeah-yeah)
(Ja, ja-ja)
You played yourself (ooh)
Du hast dich selbst gespielt (ooh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Aber hast du, hast du gedacht, dass du wirklich Liebe von jemand anderem finden kannst?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Du machst Züge, du wirst verlieren, du weißt, du hast dich selbst gespielt
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Und jetzt denkst du, denkst du, du kannst mich überlisten
But you'll never win, but you'll never win
Aber du wirst nie gewinnen, aber du wirst nie gewinnen
Try again 'cause the game is over, yeah
Versuch es nochmal, denn das Spiel ist vorbei, ja
How could you think that you could do me like that?
Wie konntest du denken, dass du mir das antun könntest?
Runnin' behind my back
Hinter meinem Rücken herumlaufen
How could you do me like that? (Do me like that)
Wie konntest du mir das antun? (Mir das antun)
Now the game is over (oh)
Jetzt ist das Spiel vorbei (oh)
How could you think that you could do me like that?
Wie konntest du denken, dass du mir das antun könntest?
Do me like that?
Mir das antun?
Do me like that?
Mir das antun?
Played yourself (oh)
Du hast dich selbst gespielt (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Aber hast du, hast du gedacht, dass du wirklich Liebe von jemand anderem finden kannst?
(Though you vow)
(Obwohl du schwörst)
You're makin' moves, you're gonna lose
Du machst Züge, du wirst verlieren
You know you played yourself (played yourself)
Du weißt, du hast dich selbst gespielt (dich selbst gespielt)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Und jetzt denkst du, denkst du, du kannst mich überlisten (mich überlisten)
But you'll never win, but you'll never win
Aber du wirst nie gewinnen, aber du wirst nie gewinnen
Try again 'cause the game is over (oh)
Versuch es nochmal, denn das Spiel ist vorbei (oh)
You played yourself (oh)
Du hast dich selbst gespielt (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Aber hast du, hast du gedacht, dass du wirklich Liebe von jemand anderem finden kannst?
(Find love)
(Finde Liebe)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
Du machst Züge, du wirst verlieren (oh)
You know you played yourself (you know you played yourself)
Du weißt, du hast dich selbst gespielt (du weißt, du hast dich selbst gespielt)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Und jetzt denkst du, denkst du, du kannst mich überlisten (mich überlisten)
But you'll never win, but you'll never win
Aber du wirst nie gewinnen, aber du wirst nie gewinnen
Try again 'cause the game is over
Versuch es nochmal, denn das Spiel ist vorbei
(Game over)
(Spiel vorbei)
(Game over, game)
(Acabou o jogo, o jogo)
(The game is over)
(Acabou o jogo)
(Game over, game)
(Acabou o jogo, o jogo)
(Game over, game)
(Acabou o jogo, o jogo)
(Game over)
(Jogo acabou)
Ah, yeah
Ah, sim
Oh, yeah, yeah
Oh, sim, sim
Invincible
Invencível
Is what you think you are
É o que você pensa que é
But you're so typical
Mas você é tão típica
Though you think that you're a star
Embora você pense que é uma estrela
You act like everyone (everyone)
Você age como se todos (todos)
Revolves around you
Girassem em torno de você
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
Baby, você deixou a bola cair (deixou a bola cair)
And now the game is through
E agora acabou o jogo
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Porque você tentou jogar dos dois lados (dos dois lados)
You got caught up in your lies (in your lies)
Você se envolveu em suas mentiras (em suas mentiras)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
E agora você está ficando sem, está ficando sem tempo
You played yourself
Você se enganou
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mas você, você pensou que poderia realmente encontrar amor em outra pessoa?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Você está fazendo jogadas, vai perder, você sabe que se enganou
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
E agora você está pensando, pensando que pode me enganar
But you'll never win, but you'll never win
Mas você nunca vai ganhar, mas você nunca vai ganhar
Try again 'cause the game is over
Tente novamente porque acabou o jogo
(The game is over)
(Acabou o jogo)
Take it personal
Leve para o pessoal
'Cause I did when you cheated on me
Porque eu levei quando você me traiu
You may be beautiful
Você pode ser bonita
But there's more that the eye can't see
Mas há mais do que o olho não consegue ver
You're so predictable
Você é tão previsível
The way you calculate each move
A maneira como você calcula cada movimento
Heads I win, tails you lose
Cara eu ganho, coroa você perde
Because you don't have the right to choose
Porque você não tem o direito de escolher
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Porque você tentou jogar dos dois lados (dos dois lados)
You got caught up in your lies (in your lies)
Você se envolveu em suas mentiras (em suas mentiras)
And now you're running, you're running out of time
E agora você está ficando sem, está ficando sem tempo
(Yeah, yeah-yeah)
(Sim, sim-sim)
You played yourself (ooh)
Você se enganou (ooh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mas você, você pensou que poderia realmente encontrar amor em outra pessoa?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Você está fazendo jogadas, vai perder, você sabe que se enganou
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
E agora você está pensando, pensando que pode me enganar
But you'll never win, but you'll never win
Mas você nunca vai ganhar, mas você nunca vai ganhar
Try again 'cause the game is over, yeah
Tente novamente porque acabou o jogo, sim
How could you think that you could do me like that?
Como você poderia pensar que poderia fazer isso assim?
Runnin' behind my back
Correndo atrás das minhas costas
How could you do me like that? (Do me like that)
Como você poderia fazer isso assim? (Fazer isso assim)
Now the game is over (oh)
Agora acabou o jogo (oh)
How could you think that you could do me like that?
Como você poderia pensar que poderia fazer isso assim?
Do me like that?
Fazer isso assim?
Do me like that?
Fazer isso assim?
Played yourself (oh)
Você se enganou (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mas você, você pensou que poderia realmente encontrar amor em outra pessoa?
(Though you vow)
(Embora você prometa)
You're makin' moves, you're gonna lose
Você está fazendo jogadas, vai perder
You know you played yourself (played yourself)
Você sabe que se enganou (se enganou)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
E agora você está pensando, pensando que pode me enganar (me enganar)
But you'll never win, but you'll never win
Mas você nunca vai ganhar, mas você nunca vai ganhar
Try again 'cause the game is over (oh)
Tente novamente porque acabou o jogo (oh)
You played yourself (oh)
Você se enganou (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mas você, você pensou que poderia realmente encontrar amor em outra pessoa?
(Find love)
(Encontrar amor)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
Você está fazendo jogadas, vai perder (oh)
You know you played yourself (you know you played yourself)
Você sabe que se enganou (você sabe que se enganou)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
E agora você está pensando, pensando que pode me enganar (me enganar)
But you'll never win, but you'll never win
Mas você nunca vai ganhar, mas você nunca vai ganhar
Try again 'cause the game is over
Tente novamente porque acabou o jogo
(Game over)
(Acabou o jogo)
(Game over, game)
(Juego terminado, juego)
(The game is over)
(El juego ha terminado)
(Game over, game)
(Juego terminado, juego)
(Game over, game)
(Juego terminado, juego)
(Game over)
(Juego terminado)
Ah, yeah
Ah, sí
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
Invincible
Invencible
Is what you think you are
Es lo que crees que eres
But you're so typical
Pero eres tan típico
Though you think that you're a star
Aunque creas que eres una estrella
You act like everyone (everyone)
Actúas como si todos (todos)
Revolves around you
Giraran a tu alrededor
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
Cariño, has fallado (has fallado)
And now the game is through
Y ahora el juego ha terminado
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Porque intentaste jugar a dos bandas (a dos bandas)
You got caught up in your lies (in your lies)
Te atraparon en tus mentiras (en tus mentiras)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
Y ahora estás corriendo, te estás quedando sin tiempo
You played yourself
Te has jugado a ti mismo
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Pero ¿creías, creías que realmente podrías encontrar amor en alguien más?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Estás haciendo movimientos, vas a perder, sabes que te has jugado a ti mismo
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Y ahora estás pensando, pensando que puedes engañarme
But you'll never win, but you'll never win
Pero nunca ganarás, pero nunca ganarás
Try again 'cause the game is over
Intenta de nuevo porque el juego ha terminado
(The game is over)
(El juego ha terminado)
Take it personal
Tómalo personal
'Cause I did when you cheated on me
Porque yo lo hice cuando me engañaste
You may be beautiful
Puedes ser hermosa
But there's more that the eye can't see
Pero hay más de lo que el ojo no puede ver
You're so predictable
Eres tan predecible
The way you calculate each move
La forma en que calculas cada movimiento
Heads I win, tails you lose
Si sale cara gano yo, si sale cruz pierdes tú
Because you don't have the right to choose
Porque no tienes el derecho de elegir
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Porque intentaste jugar a dos bandas (a dos bandas)
You got caught up in your lies (in your lies)
Te atraparon en tus mentiras (en tus mentiras)
And now you're running, you're running out of time
Y ahora estás corriendo, te estás quedando sin tiempo
(Yeah, yeah-yeah)
(Sí, sí-sí)
You played yourself (ooh)
Te has jugado a ti mismo (ooh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Pero ¿creías, creías que realmente podrías encontrar amor en alguien más?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Estás haciendo movimientos, vas a perder, sabes que te has jugado a ti mismo
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Y ahora estás pensando, pensando que puedes engañarme
But you'll never win, but you'll never win
Pero nunca ganarás, pero nunca ganarás
Try again 'cause the game is over, yeah
Intenta de nuevo porque el juego ha terminado, sí
How could you think that you could do me like that?
¿Cómo podías pensar que podrías hacerme eso?
Runnin' behind my back
Corriendo detrás de mi espalda
How could you do me like that? (Do me like that)
¿Cómo podías hacerme eso? (Hacerme eso)
Now the game is over (oh)
Ahora el juego ha terminado (oh)
How could you think that you could do me like that?
¿Cómo podías pensar que podrías hacerme eso?
Do me like that?
¿Hacerme eso?
Do me like that?
¿Hacerme eso?
Played yourself (oh)
Te has jugado a ti mismo (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Pero ¿creías, creías que realmente podrías encontrar amor en alguien más?
(Though you vow)
(Aunque prometas)
You're makin' moves, you're gonna lose
Estás haciendo movimientos, vas a perder
You know you played yourself (played yourself)
Sabes que te has jugado a ti mismo (te has jugado a ti mismo)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Y ahora estás pensando, pensando que puedes engañarme (engañarme)
But you'll never win, but you'll never win
Pero nunca ganarás, pero nunca ganarás
Try again 'cause the game is over (oh)
Intenta de nuevo porque el juego ha terminado (oh)
You played yourself (oh)
Te has jugado a ti mismo (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Pero ¿creías, creías que realmente podrías encontrar amor en alguien más?
(Find love)
(Encontrar amor)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
Estás haciendo movimientos, vas a perder (oh)
You know you played yourself (you know you played yourself)
Sabes que te has jugado a ti mismo (sabes que te has jugado a ti mismo)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Y ahora estás pensando, pensando que puedes engañarme (engañarme)
But you'll never win, but you'll never win
Pero nunca ganarás, pero nunca ganarás
Try again 'cause the game is over
Intenta de nuevo porque el juego ha terminado
(Game over)
(Juego terminado)
(Game over, game)
(Jeu terminé, jeu)
(The game is over)
(Le jeu est terminé)
(Game over, game)
(Jeu terminé, jeu)
(Game over, game)
(Jeu terminé, jeu)
(Game over)
(Jeu terminé)
Ah, yeah
Ah, ouais
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
Invincible
Invincible
Is what you think you are
C'est ce que tu penses être
But you're so typical
Mais tu es si typique
Though you think that you're a star
Bien que tu penses que tu es une star
You act like everyone (everyone)
Tu agis comme si tout le monde (tout le monde)
Revolves around you
Tournait autour de toi
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
Bébé, tu as laissé tomber la balle (laissé tomber la balle)
And now the game is through
Et maintenant le jeu est terminé
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Parce que tu as essayé de jouer sur les deux tableaux (les deux tableaux)
You got caught up in your lies (in your lies)
Tu t'es pris dans tes mensonges (dans tes mensonges)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
Et maintenant tu cours, tu es à court de temps
You played yourself
Tu t'es joué toi-même
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mais pensais-tu, pensais-tu vraiment que tu pouvais trouver l'amour chez quelqu'un d'autre ?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Tu fais des mouvements, tu vas perdre, tu sais que tu t'es joué toi-même
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Et maintenant tu penses, tu penses que tu peux m'avoir
But you'll never win, but you'll never win
Mais tu ne gagneras jamais, mais tu ne gagneras jamais
Try again 'cause the game is over
Essaie encore car le jeu est terminé
(The game is over)
(Le jeu est terminé)
Take it personal
Prends-le personnellement
'Cause I did when you cheated on me
Parce que je l'ai fait quand tu m'as trompé
You may be beautiful
Tu peux être belle
But there's more that the eye can't see
Mais il y a plus que ce que l'œil ne peut voir
You're so predictable
Tu es si prévisible
The way you calculate each move
La façon dont tu calcules chaque mouvement
Heads I win, tails you lose
Si je gagne, tu perds
Because you don't have the right to choose
Parce que tu n'as pas le droit de choisir
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Parce que tu as essayé de jouer sur les deux tableaux (les deux tableaux)
You got caught up in your lies (in your lies)
Tu t'es pris dans tes mensonges (dans tes mensonges)
And now you're running, you're running out of time
Et maintenant tu cours, tu es à court de temps
(Yeah, yeah-yeah)
(Ouais, ouais-ouais)
You played yourself (ooh)
Tu t'es joué toi-même (ooh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mais pensais-tu, pensais-tu vraiment que tu pouvais trouver l'amour chez quelqu'un d'autre ?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Tu fais des mouvements, tu vas perdre, tu sais que tu t'es joué toi-même
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Et maintenant tu penses, tu penses que tu peux m'avoir
But you'll never win, but you'll never win
Mais tu ne gagneras jamais, mais tu ne gagneras jamais
Try again 'cause the game is over, yeah
Essaie encore car le jeu est terminé, ouais
How could you think that you could do me like that?
Comment as-tu pu penser que tu pouvais me faire ça ?
Runnin' behind my back
Courir derrière mon dos
How could you do me like that? (Do me like that)
Comment as-tu pu me faire ça ? (Me faire ça)
Now the game is over (oh)
Maintenant le jeu est terminé (oh)
How could you think that you could do me like that?
Comment as-tu pu penser que tu pouvais me faire ça ?
Do me like that?
Me faire ça ?
Do me like that?
Me faire ça ?
Played yourself (oh)
Tu t'es joué toi-même (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mais pensais-tu, pensais-tu vraiment que tu pouvais trouver l'amour chez quelqu'un d'autre ?
(Though you vow)
(Bien que tu promettes)
You're makin' moves, you're gonna lose
Tu fais des mouvements, tu vas perdre
You know you played yourself (played yourself)
Tu sais que tu t'es joué toi-même (joué toi-même)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Et maintenant tu penses, tu penses que tu peux m'avoir (m'avoir)
But you'll never win, but you'll never win
Mais tu ne gagneras jamais, mais tu ne gagneras jamais
Try again 'cause the game is over (oh)
Essaie encore car le jeu est terminé (oh)
You played yourself (oh)
Tu t'es joué toi-même (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Mais pensais-tu, pensais-tu vraiment que tu pouvais trouver l'amour chez quelqu'un d'autre ?
(Find love)
(Trouver l'amour)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
Tu fais des mouvements, tu vas perdre (oh)
You know you played yourself (you know you played yourself)
Tu sais que tu t'es joué toi-même (tu sais que tu t'es joué toi-même)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Et maintenant tu penses, tu penses que tu peux m'avoir (m'avoir)
But you'll never win, but you'll never win
Mais tu ne gagneras jamais, mais tu ne gagneras jamais
Try again 'cause the game is over
Essaie encore car le jeu est terminé
(Game over)
(Jeu terminé)
(Game over, game)
(Fine del gioco, gioco)
(The game is over)
(La partita è finita)
(Game over, game)
(Fine del gioco, gioco)
(Game over, game)
(Fine del gioco, gioco)
(Game over)
(Fine del gioco)
Ah, yeah
Ah, sì
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
Invincible
Invincibile
Is what you think you are
È quello che pensi di essere
But you're so typical
Ma sei così tipico
Though you think that you're a star
Anche se pensi di essere una stella
You act like everyone (everyone)
Ti comporti come se tutti (tutti)
Revolves around you
Girassero attorno a te
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
Baby, hai fatto cadere la palla (hai fatto cadere la palla)
And now the game is through
E ora la partita è finita
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Perché hai cercato di giocare su entrambi i fronti (entrambi i fronti)
You got caught up in your lies (in your lies)
Sei rimasto intrappolato nelle tue bugie (nelle tue bugie)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
E ora stai correndo, stai finendo il tempo
You played yourself
Ti sei giocato
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Ma pensavi, pensavi davvero di poter trovare l'amore da qualcun altro?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Stai facendo mosse, perderai, sai che ti sei giocato
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
E ora stai pensando, pensando che puoi fregarmi
But you'll never win, but you'll never win
Ma non vincerai mai, ma non vincerai mai
Try again 'cause the game is over
Prova ancora perché la partita è finita
(The game is over)
(La partita è finita)
Take it personal
Prendilo sul personale
'Cause I did when you cheated on me
Perché io l'ho fatto quando mi hai tradito
You may be beautiful
Potresti essere bellissima
But there's more that the eye can't see
Ma c'è di più che l'occhio non può vedere
You're so predictable
Sei così prevedibile
The way you calculate each move
Il modo in cui calcoli ogni mossa
Heads I win, tails you lose
Testa vinco io, croce perdi tu
Because you don't have the right to choose
Perché non hai il diritto di scegliere
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Perché hai cercato di giocare su entrambi i fronti (entrambi i fronti)
You got caught up in your lies (in your lies)
Sei rimasto intrappolato nelle tue bugie (nelle tue bugie)
And now you're running, you're running out of time
E ora stai correndo, stai finendo il tempo
(Yeah, yeah-yeah)
(Sì, sì-sì)
You played yourself (ooh)
Ti sei giocato (ooh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Ma pensavi, pensavi davvero di poter trovare l'amore da qualcun altro?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Stai facendo mosse, perderai, sai che ti sei giocato
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
E ora stai pensando, pensando che puoi fregarmi
But you'll never win, but you'll never win
Ma non vincerai mai, ma non vincerai mai
Try again 'cause the game is over, yeah
Prova ancora perché la partita è finita, sì
How could you think that you could do me like that?
Come potevi pensare di potermi fare così?
Runnin' behind my back
Correndo dietro la mia schiena
How could you do me like that? (Do me like that)
Come potevi farmi così? (Farmi così)
Now the game is over (oh)
Ora la partita è finita (oh)
How could you think that you could do me like that?
Come potevi pensare di potermi fare così?
Do me like that?
Farmi così?
Do me like that?
Farmi così?
Played yourself (oh)
Ti sei giocato (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Ma pensavi, pensavi davvero di poter trovare l'amore da qualcun altro?
(Though you vow)
(Anche se prometti)
You're makin' moves, you're gonna lose
Stai facendo mosse, perderai
You know you played yourself (played yourself)
Sai che ti sei giocato (ti sei giocato)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
E ora stai pensando, pensando che puoi fregarmi (fregarmi)
But you'll never win, but you'll never win
Ma non vincerai mai, ma non vincerai mai
Try again 'cause the game is over (oh)
Prova ancora perché la partita è finita (oh)
You played yourself (oh)
Ti sei giocato (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Ma pensavi, pensavi davvero di poter trovare l'amore da qualcun altro?
(Find love)
(Trovare l'amore)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
Stai facendo mosse, perderai (oh)
You know you played yourself (you know you played yourself)
Sai che ti sei giocato (sai che ti sei giocato)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
E ora stai pensando, pensando che puoi fregarmi (fregarmi)
But you'll never win, but you'll never win
Ma non vincerai mai, ma non vincerai mai
Try again 'cause the game is over
Prova ancora perché la partita è finita
(Game over)
(Fine del gioco)
(Game over, game)
(Permainan berakhir, permainan)
(The game is over)
(Permainan telah berakhir)
(Game over, game)
(Permainan berakhir, permainan)
(Game over, game)
(Permainan berakhir, permainan)
(Game over)
(Permainan berakhir)
Ah, yeah
Ah, ya
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Invincible
Tak terkalahkan
Is what you think you are
Itulah yang kamu pikirkan tentang dirimu
But you're so typical
Tapi kamu sangat biasa
Though you think that you're a star
Meski kamu pikir kamu adalah bintang
You act like everyone (everyone)
Kamu bertingkah seolah-olah semua orang (semua orang)
Revolves around you
Berputar di sekitarmu
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
Sayang, kamu menjatuhkan bola (menjatuhkan bola)
And now the game is through
Dan sekarang permainannya telah berakhir
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Karena kamu mencoba bermain di kedua sisi (kedua sisi)
You got caught up in your lies (in your lies)
Kamu terjebak dalam kebohonganmu (dalam kebohonganmu)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
Dan sekarang kamu lari, kamu kehabisan waktu
You played yourself
Kamu telah mempermainkan dirimu sendiri
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Tapi apakah kamu, apakah kamu pikir bahwa kamu benar-benar bisa menemukan cinta dari orang lain?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Kamu membuat gerakan, kamu akan kalah, kamu tahu kamu telah mempermainkan dirimu sendiri
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Dan sekarang kamu berpikir, berpikir bahwa kamu bisa mengecohku
But you'll never win, but you'll never win
Tapi kamu tidak akan pernah menang, kamu tidak akan pernah menang
Try again 'cause the game is over
Coba lagi karena permainannya telah berakhir
(The game is over)
(Permainan telah berakhir)
Take it personal
Ambillah ini secara pribadi
'Cause I did when you cheated on me
Karena aku melakukannya ketika kamu selingkuh dariku
You may be beautiful
Kamu mungkin cantik
But there's more that the eye can't see
Tapi ada lebih banyak yang tidak bisa dilihat mata
You're so predictable
Kamu sangat mudah ditebak
The way you calculate each move
Cara kamu menghitung setiap gerakan
Heads I win, tails you lose
Kepala aku menang, ekor kamu kalah
Because you don't have the right to choose
Karena kamu tidak memiliki hak untuk memilih
'Cause you tried to play both sides (both sides)
Karena kamu mencoba bermain di kedua sisi (kedua sisi)
You got caught up in your lies (in your lies)
Kamu terjebak dalam kebohonganmu (dalam kebohonganmu)
And now you're running, you're running out of time
Dan sekarang kamu lari, kamu kehabisan waktu
(Yeah, yeah-yeah)
(Ya, ya-ya)
You played yourself (ooh)
Kamu telah mempermainkan dirimu sendiri (ooh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Tapi apakah kamu, apakah kamu pikir bahwa kamu benar-benar bisa menemukan cinta dari orang lain?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
Kamu membuat gerakan, kamu akan kalah, kamu tahu kamu telah mempermainkan dirimu sendiri
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
Dan sekarang kamu berpikir, berpikir bahwa kamu bisa mengecohku
But you'll never win, but you'll never win
Tapi kamu tidak akan pernah menang, kamu tidak akan pernah menang
Try again 'cause the game is over, yeah
Coba lagi karena permainan telah berakhir, ya
How could you think that you could do me like that?
Bagaimana kamu bisa berpikir bahwa kamu bisa melakukan hal seperti itu padaku?
Runnin' behind my back
Berlari di belakang punggungku
How could you do me like that? (Do me like that)
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu padaku? (Lakukan hal seperti itu padaku)
Now the game is over (oh)
Sekarang permainannya telah berakhir (oh)
How could you think that you could do me like that?
Bagaimana kamu bisa berpikir bahwa kamu bisa melakukan hal seperti itu padaku?
Do me like that?
Lakukan hal seperti itu padaku?
Do me like that?
Lakukan hal seperti itu padaku?
Played yourself (oh)
Kamu telah mempermainkan dirimu sendiri (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Tapi apakah kamu, apakah kamu pikir bahwa kamu benar-benar bisa menemukan cinta dari orang lain?
(Though you vow)
(Meski kamu berjanji)
You're makin' moves, you're gonna lose
Kamu membuat gerakan, kamu akan kalah
You know you played yourself (played yourself)
Kamu tahu kamu telah mempermainkan dirimu sendiri (mempermainkan dirimu sendiri)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Dan sekarang kamu berpikir, berpikir bahwa kamu bisa mengecohku (bisa mengecohku)
But you'll never win, but you'll never win
Tapi kamu tidak akan pernah menang, kamu tidak akan pernah menang
Try again 'cause the game is over (oh)
Coba lagi karena permainan telah berakhir (oh)
You played yourself (oh)
Kamu telah mempermainkan dirimu sendiri (oh)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
Tapi apakah kamu, apakah kamu pikir bahwa kamu benar-benar bisa menemukan cinta dari orang lain?
(Find love)
(Menemukan cinta)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
Kamu membuat gerakan, kamu akan kalah (oh)
You know you played yourself (you know you played yourself)
Kamu tahu kamu telah mempermainkan dirimu sendiri (kamu tahu kamu telah mempermainkan dirimu sendiri)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
Dan sekarang kamu berpikir, berpikir bahwa kamu bisa mengecohku (bisa mengecohku)
But you'll never win, but you'll never win
Tapi kamu tidak akan pernah menang, kamu tidak akan pernah menang
Try again 'cause the game is over
Coba lagi karena permainan telah berakhir
(Game over)
(Permainan berakhir)
(Game over, game)
(เกมจบแล้ว, เกม)
(The game is over)
(เกมจบแล้ว)
(Game over, game)
(เกมจบแล้ว, เกม)
(Game over, game)
(เกมจบแล้ว, เกม)
(Game over)
(เกมจบแล้ว)
Ah, yeah
อ๊ะ, ใช่เลย
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่ๆ
Invincible
ไม่ต้องมีใครชนะ
Is what you think you are
คุณคิดว่าคุณเป็น
But you're so typical
แต่คุณเพียงแค่ธรรมดา
Though you think that you're a star
แม้คุณคิดว่าคุณเป็นดาว
You act like everyone (everyone)
คุณทำตัวเหมือนทุกคน (ทุกคน)
Revolves around you
หมุนรอบคุณ
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
เบบี้, คุณทำลูกบอลตก (ทำลูกบอลตก)
And now the game is through
และตอนนี้เกมจบแล้ว
'Cause you tried to play both sides (both sides)
เพราะคุณพยายามเล่นทั้งสองฝ่าย (ทั้งสองฝ่าย)
You got caught up in your lies (in your lies)
คุณตกอยู่ในความโกหกของคุณ (ในความโกหกของคุณ)
And now you're runnin', you're runnin' out of time
และตอนนี้คุณกำลังวิ่ง, คุณกำลังหมดเวลา
You played yourself
คุณเล่นตัวเอง
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
แต่คุณ, คุณคิดว่าคุณจะหาความรักจากคนอื่นได้จริงๆหรือ?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
คุณกำลังทำการเคลื่อนไหว, คุณจะแพ้, คุณรู้ว่าคุณเล่นตัวเอง
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
และตอนนี้คุณกำลังคิด, คิดว่าคุณจะหลอกผมได้
But you'll never win, but you'll never win
แต่คุณจะไม่เคยชนะ, แต่คุณจะไม่เคยชนะ
Try again 'cause the game is over
ลองอีกครั้งเพราะเกมจบแล้ว
(The game is over)
(เกมจบแล้ว)
Take it personal
รับมันเป็นส่วนตัว
'Cause I did when you cheated on me
เพราะผมทำเมื่อคุณทรยศฉัน
You may be beautiful
คุณอาจจะสวย
But there's more that the eye can't see
แต่มีอะไรมากกว่าที่ตาไม่สามารถเห็น
You're so predictable
คุณทำนายได้เป็นอย่างดี
The way you calculate each move
วิธีที่คุณคำนวณทุกการเคลื่อนไหว
Heads I win, tails you lose
หัวผมชนะ, หางคุณแพ้
Because you don't have the right to choose
เพราะคุณไม่มีสิทธิ์เลือก
'Cause you tried to play both sides (both sides)
เพราะคุณพยายามเล่นทั้งสองฝ่าย (ทั้งสองฝ่าย)
You got caught up in your lies (in your lies)
คุณตกอยู่ในความโกหกของคุณ (ในความโกหกของคุณ)
And now you're running, you're running out of time
และตอนนี้คุณกำลังวิ่ง, คุณกำลังหมดเวลา
(Yeah, yeah-yeah)
(ใช่, ใช่-ใช่)
You played yourself (ooh)
คุณเล่นตัวเอง (โอ้)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
แต่คุณ, คุณคิดว่าคุณจะหาความรักจากคนอื่นได้จริงๆหรือ?
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
คุณกำลังทำการเคลื่อนไหว, คุณจะแพ้, คุณรู้ว่าคุณเล่นตัวเอง
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
และตอนนี้คุณกำลังคิด, คิดว่าคุณจะหลอกผมได้
But you'll never win, but you'll never win
แต่คุณจะไม่เคยชนะ, แต่คุณจะไม่เคยชนะ
Try again 'cause the game is over, yeah
ลองอีกครั้งเพราะเกมจบแล้ว, ใช่
How could you think that you could do me like that?
คุณคิดว่าคุณจะทำฉันเหมือนนั้นได้ยังไง?
Runnin' behind my back
วิ่งอยู่เบื้องหลังฉัน
How could you do me like that? (Do me like that)
คุณจะทำฉันเหมือนนั้นได้ยังไง? (ทำฉันเหมือนนั้น)
Now the game is over (oh)
ตอนนี้เกมจบแล้ว (โอ้)
How could you think that you could do me like that?
คุณคิดว่าคุณจะทำฉันเหมือนนั้นได้ยังไง?
Do me like that?
ทำฉันเหมือนนั้น?
Do me like that?
ทำฉันเหมือนนั้น?
Played yourself (oh)
เล่นตัวเอง (โอ้)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
แต่คุณ, คุณคิดว่าคุณจะหาความรักจากคนอื่นได้จริงๆหรือ?
(Though you vow)
(แม้คุณสาบาน)
You're makin' moves, you're gonna lose
คุณกำลังทำการเคลื่อนไหว, คุณจะแพ้
You know you played yourself (played yourself)
คุณรู้ว่าคุณเล่นตัวเอง (เล่นตัวเอง)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
และตอนนี้คุณกำลังคิด, คิดว่าคุณจะหลอกผมได้ (หลอกผมได้)
But you'll never win, but you'll never win
แต่คุณจะไม่เคยชนะ, แต่คุณจะไม่เคยชนะ
Try again 'cause the game is over (oh)
ลองอีกครั้งเพราะเกมจบแล้ว (โอ้)
You played yourself (oh)
คุณเล่นตัวเอง (โอ้)
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
แต่คุณ, คุณคิดว่าคุณจะหาความรักจากคนอื่นได้จริงๆหรือ?
(Find love)
(หาความรัก)
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
คุณกำลังทำการเคลื่อนไหว, คุณจะแพ้ (โอ้)
You know you played yourself (you know you played yourself)
คุณรู้ว่าคุณเล่นตัวเอง (คุณรู้ว่าคุณเล่นตัวเอง)
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
และตอนนี้คุณกำลังคิด, คิดว่าคุณจะหลอกผมได้ (หลอกผมได้)
But you'll never win, but you'll never win
แต่คุณจะไม่เคยชนะ, แต่คุณจะไม่เคยชนะ
Try again 'cause the game is over
ลองอีกครั้งเพราะเกมจบแล้ว
(Game over)
(เกมจบแล้ว)
(Game over, game)
（游戏结束，游戏）
(The game is over)
（游戏结束了）
(Game over, game)
（游戏结束，游戏）
(Game over, game)
（游戏结束，游戏）
(Game over)
（游戏结束）
Ah, yeah
啊，是的
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的
Invincible
无敌
Is what you think you are
这是你认为你是的
But you're so typical
但你太典型了
Though you think that you're a star
虽然你认为你是个明星
You act like everyone (everyone)
你表现得像每个人（每个人）
Revolves around you
都围着你转
Baby, you dropped the ball (dropped the ball)
宝贝，你掉了球（掉了球）
And now the game is through
现在游戏结束了
'Cause you tried to play both sides (both sides)
因为你试图玩双面（双面）
You got caught up in your lies (in your lies)
你被你的谎言缠住了（在你的谎言中）
And now you're runnin', you're runnin' out of time
现在你在跑，你的时间在消逝
You played yourself
你玩弄了自己
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
但你，你是否认为你真的可以从别人那里找到爱？
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
你在做动作，你会输的，你知道你玩弄了自己
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
现在你在想，想你可以骗过我
But you'll never win, but you'll never win
但你永远不会赢，但你永远不会赢
Try again 'cause the game is over
再试一次，因为游戏结束了
(The game is over)
（游戏结束了）
Take it personal
别把它当个人
'Cause I did when you cheated on me
因为我在你欺骗我时就这么做了
You may be beautiful
你可能很美
But there's more that the eye can't see
但眼睛看不到的还有更多
You're so predictable
你太可预测了
The way you calculate each move
你计算每一步的方式
Heads I win, tails you lose
我赢了，你输了
Because you don't have the right to choose
因为你没有选择的权利
'Cause you tried to play both sides (both sides)
因为你试图玩双面（双面）
You got caught up in your lies (in your lies)
你被你的谎言缠住了（在你的谎言中）
And now you're running, you're running out of time
现在你在跑，你的时间在消逝
(Yeah, yeah-yeah)
（是的，是的-是的）
You played yourself (ooh)
你玩弄了自己（哦）
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
但你，你是否认为你真的可以从别人那里找到爱？
You're makin' moves, you're gonna lose, you know you played yourself
你在做动作，你会输的，你知道你玩弄了自己
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me
现在你在想，想你可以骗过我
But you'll never win, but you'll never win
但你永远不会赢，但你永远不会赢
Try again 'cause the game is over, yeah
再试一次，因为游戏结束了，是的
How could you think that you could do me like that?
你怎么会认为你可以这样对我？
Runnin' behind my back
在我背后跑
How could you do me like that? (Do me like that)
你怎么能这样对我？（这样对我）
Now the game is over (oh)
现在游戏结束了（哦）
How could you think that you could do me like that?
你怎么会认为你可以这样对我？
Do me like that?
这样对我？
Do me like that?
这样对我？
Played yourself (oh)
玩弄了自己（哦）
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
但你，你是否认为你真的可以从别人那里找到爱？
(Though you vow)
（虽然你发誓）
You're makin' moves, you're gonna lose
你在做动作，你会输
You know you played yourself (played yourself)
你知道你玩弄了自己（玩弄了自己）
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
现在你在想，想你可以骗过我（骗过我）
But you'll never win, but you'll never win
但你永远不会赢，但你永远不会赢
Try again 'cause the game is over (oh)
再试一次，因为游戏结束了（哦）
You played yourself (oh)
你玩弄了自己（哦）
But did you, did you think that you can really find love from someone else?
但你，你是否认为你真的可以从别人那里找到爱？
(Find love)
（找到爱）
You're makin' moves, you're gonna lose (oh)
你在做动作，你会输（哦）
You know you played yourself (you know you played yourself)
你知道你玩弄了自己（你知道你玩弄了自己）
And now you're thinkin', thinkin' you can get one by me (get one by me)
现在你在想，想你可以骗过我（骗过我）
But you'll never win, but you'll never win
但你永远不会赢，但你永远不会赢
Try again 'cause the game is over
再试一次，因为游戏结束了
(Game over)
（游戏结束）