making the bed

Want it, so I got it, did it, so it's done
Another thing I ruined, I used to do for fun
Another piece of plastic I could just throw away
Another conversation with nothing good to say
I thought it, so I said it, took it 'cause I can
Another day pretendin' I'm older than I am
Another perfect moment that doesn't feel like mine
Another thing I forced to be a sign

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it's me who's been makin' the bed
I'm so tired of bein' the girl that I am
Every good thing has turned into something I dread
And I'm playin' the victim so well in my head
But it's me who's been makin' the bed

Me who's been makin' the bed
Pull the sheets over my head
Makin' the bed

And every night, I wake up from this one recurrin' dream
I'm drivin' through the city and the brakes go out on me
I can't stop at the red light, can't swerve off the road
I read somewhere it's 'cause my life feels so out of control
And I tell someone I love them, just as a distraction
They tell me that they love me, like I'm some tourist attraction
They're changin' my machinery and I just let it happen
I got the things I wanted, it's just not what I imagined

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it's me who's been makin' the bed
I'm so tired of bein' the girl that I am
Every good thing has turned into something I dread
And I'm playin' the victim so well in my head
But it's me who's been makin' the bed

Me who's been makin' the bed
Pull the sheets over my head
Makin' the bed

Sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Countin' all of the beautiful things I regret
But it's me who's been makin' the bed
Me who's been makin' the bed
Pull the sheets over my head
Makin' the bed, oh

[Verse 1]
Aku menginginkannya, jadi aku dapatkan, lakukan, jadi telah usai
Hal lain dulu aku suka lakukan yang aku rusak
Bagian plastik lain yang aku bisa buang
Percakapan lain dengan tidak ada hal baik yang dikatakan
Aku memikirkannya, jadi aku katakan, mengambilnya karena kubisa
Hari lain berpura-pura lebih tua
Momen sempurna lain yang terasa bukan milikku
Hal lain yang kupaksa menjadi tanda

[Chorus]
Terkadang aku merasa aku tidak mau berada di mana aku berada
Mabuk di klub bersama teman-teman yang baik kalau membutuhkan
Menolak semua orang yang paling tahu betul tentang diriku
Tapi itu semua kesalahanku
Aku sangat lelah menjadi diriku
Setiap hal baik berubah menjadi hal yang aku takuti
Dan aku bertindak sebagai korban dengan sangat baik dalam pikiranku
Tapi itu semua kesalahanku

[Post-Chorus]
Aku, semua kesalahanku
Menutup kepalaku dengan selimut
Semua itu kesalahanku

[Verse 2]
Dan setiap malam, aku bangun dari satu mimpi berkelanjutan
Di mana aku menyetir di kota dengan rem blong
Aku tak bisa berhenti di lampu merah, aku tidak bisa menghindar dari jalan
Aku baca di suatu tempat, itu karena hidupku di luar kendali
Dan aku beri tahu seseorang aku menyayangi mereka hanya sebagai distraksi
Mereka bilang menyayangiku seperti aku objek wisata semata
Mereka mengubah mesinku, tapi aku biarkan saja
Aku telah dapatkan hal yang kumau, hanya saja itu bukan yang aku bayangkan

[Chorus]
Terkadang aku merasa aku tidak mau berada di mana aku berada
Mabuk di klub bersama teman-teman yang baik kalau membutuhkan
Menolak semua orang yang paling tahu betul tentang diriku
Tapi itu semua kesalahanku
Aku sangat lelah menjadi diriku
Setiap hal baik berubah menjadi hal yang aku takuti
Dan aku bertindak sebagai korban dengan sangat baik dalam pikiranku
Tapi itu semua kesalahanku

[Post-Chorus]
Aku, semua kesalahanku
Menutup kepalaku dengan selimut
Semua itu kesalahanku

[Outro]
Terkadang aku merasa aku tidak mau berada di mana aku berada
Menghitung semua hal indah yang aku sesali
Tapi itu semua kesalahanku
Aku, semua kesalahanku
Menutup kepalaku dengan selimut
Semua itu kesalahanku, oh

[Vers 1]
Ville ha det så jag fick det, gjorde det så det var klart
En annan grej jag förstörde som jag brukade göra för skoj
En annan bit av plast jag kunde kasta bort
En annan konversation med inget bra att säga
Jag trodde det så jag sade det, tog det för att jag kunde
En annan dag där jag låstas att jag är äldre än jag faktiskt är
En annan perfekt stund som inte känns som min
En annan grej som jag tvingades vara ett tecken

[Refräng]
Men ibland känns det som jag vill inte vara vart jag är just nu
Blir full i klubben med mina rättvisa vänner
Puttar bort alla de som vet mig bäst
Men det är bara jag som bäddar sängen
Jag är så trött av att vara den tjejen jag är
Varjе bra sak har blivit någonting som jag hatar
Och jag spelar som offret så bra i mitt huvud
Men dеt är bara jag som bäddar sängen

[Efterrefräng]
Jag som bäddar sängen
Dra lakanet över mitt huvud, yeah
Bäddar sängen

[Verse 2]
Och varje natt så vaknar jag från samma dröm
När jag kör igenom staden och bromsarna går på mig
Jag kan inte stanna när det är rött, jag kan inte svänga av vägen
Jag läste någonstans att det var för att mit liv var så utom kontroll
Och jag säger till någon att jag älskar de bara för att distrahera
De säger att de älskar mig med som om jag är någon tourist attraktion
De förändrar mina maskiner och jag kommer inte låta det ske
Jag fick de sakerna jag ville ha men de är inte helt hur jag föreställde

[Refräng]
Men ibland känns det som jag vill inte vara vart jag är just nu
Blir full i klubben med mina rättvisa vänner
Puttar bort alla de som vet mig bäst
Men det är bara jag som bäddar sängen
Jag är så trött av att vara den tjejen jag är
Varje bra sak har blivit någonting som jag hatar
Och jag spelar som offret så bra i mitt huvud
Men det är bara jag som bäddar sängen

[Efterrefräng]
Jag som bäddar sängen
Dra lakanet över mitt huvud, yeah
Bäddar sängen

[Outro]
Ibland känns det som jag vill inte vara vart jag är just nu
Räknar alla sakerna som är fina men som jag ångrar nu
Men det är bara jag som bäddar sängen
Jag som bäddar sängen
Dra lakanet över mitt huvud
Bäddar sängen, oh

[Zwrotka 1]
Chciałam, więc dostałam, zrobiłam, więc już po wszystkim
Kolejna rzecz przeze mnie zniszczona, którą robiłam dla rozrywki
Kolejny kawałek plastiku, który mogłabym po prostu wyrzucić
Kolejna rozmowa z niczym dobrym do powiedzenia
Pomyślałam to, więc powiedziałam, zabrałam to, bo mogę
Kolejny dzień udawania starszej niż jestem
Kolejna idealna chwila, która nie wydaje się być moja
Kolejna rzecz, którą na siłę zmieniłam w znak

[Refren]
Cóż, czasem czuję, że chciałabym być gdzieś indziej
Nie upijać się w klubie z moimi fałszywymi przyjaciółmi
Nie odpychać tych wszystkich, którzy znają mnie najlepiej
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Jestem tak zmęczona byciem tą dziewczyną, którą jestem
Wszystko, co dobre zmieniło się w coś, czego się boję
I zgrywam ofiarę tak dobrze w mojej głowie
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Post-refren]
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Chowam sobie głowę w pościel, tak
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Zwrotka 2]
A każdej nocy budzę się z tego jednego powtarzającego się snu
Gdzie jadę przez miasto, a hamulce mi wysiadają
Nie mogę zatrzymać się na czerwonym świetle ani zboczyć z drogi
Gdzieś przeczytałam, że to przez to, że moje życie wydaje się tak pozbawione kontroli
I mówię komuś, że go kocham tylko dla rozrywki
A oni mówią, że mnie kochają, jakbym była atrakcją turystyczną
Zmieniają moje mechanizmy, a ja po prostu na to pozwalam
Mam wszystko, czego chciałam, ale nie jest tak, jak sobie wyobrażałam

[Refren]
Cóż, czasem czuję, że chciałabym być gdzieś indziej
Nie upijać się w klubie z moimi fałszywymi przyjaciółmi
Nie odpychać tych wszystkich, którzy znają mnie najlepiej
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Jestem tak zmęczona byciem tą dziewczyną, którą jestem
Wszystko, co dobre zmieniło się w coś, czego się boję
I zgrywam ofiarę tak dobrze w mojej głowie
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Post-refren]
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Chowam sobie głowę w pościel, tak
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię

[Outro]
Czasem czuję, że chciałabym być gdzieś indziej
Nie rozpamiętywać tych wszystkich pięknych rzeczy, które żałuję
Ale jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię
Chowam sobie głowę w pościel
Jak sobie pościelę, tak się wyśpię, och

[Bölüm1]
İstiyordum o yüzden aldım
Yaptım böylece bitti
Mahvettiğim bir şey daha
Eskiden eğlenmek için yapardım
Başka bir plastik parçası
Sadece atabileceğim
Başka bir konuşma
Söyleyecek iyi bir şey olmadan
Öyle düşündüm o yüzden söyledim
Aldım çünkü yapabilirim
Başka bir gün daha
Daha büyükmüşüm gibi davranıyorum
Mükemmel bir an daha
Benimki gibi hissettirmeyen
İşaret olmaya zorladığım başka bir şey

[Nakarat]
Bazen olduğum yerde olmak istemediğimi hissediyorum
Güzel hava arkadaşlarımla bir kulüpte sarhoş oluyorum
Beni en iyi tanıyan herkesi uzaklaştırıyorum
Ama yatağı toplayan benim
Olduğum kız olmaktan çok yoruldum
Her güzеl şey korktuğum bir şeye dönüştü
Vе kafamda kurbanı çok iyi oynuyorum
Ama yatağı toplayan benim
Yatağı toplayan benim
Çarşafları başımın üzerine çekiyorum
Yatağı yapıyorum

[Bölüm 2]
Ve her gece uyanıyorum
Bu yinelenen rüyadan
Şehrin içinden geçtiğim yer
Ve frenler patlıyor
Ve kırmızı ışıkta duramıyorum
Yoldan sapamıyorum
Bir yerde okudum, hayatım kontrolden çıkmış hissettirdiği için
Ve birine onu sevdiğimi söylüyormuşum
Sadece dikkatim dağılsın diye
Ve onlar da bana beni sevdiklerini söylüyorlar
Sanki turistik bir yermişim gibi
İşleyişimi değiştiriyorlar
Ve bunun olmasına izin verdim

[Köprü]
İstediğim şeyleri elde ettim
Bu sadece hayal ettiğim şey böyle değildi

[Nakarat]
Bazen olduğum yerde olmak istemediğimi hissediyorum
Güzel hava arkadaşlarımla bir kulüpte sarhoş oluyorum
Beni en iyi tanıyan herkesi uzaklaştırıyorum
Ama yatağı toplayan benim
Olduğum kız olmaktan o kadar yoruldum ki
Her güzel şey korktuğum bir şeye dönüştü
Ve kafamda kurbanı çok iyi oynuyorum
Ama yatağı toplayan benim
Yatağı toplayan benim
Çarşafları başımın üzerine çekiyorum
Yatağı yapıyorum

[Çıkış]
Bazen olduğum yerde olmak istemediğimi hissediyorum
Pişman olduğum tüm güzel şeyleri sayıyorum
Ama yatağı toplayan benim
Yatağı toplayan benim
Çarşafları başımın üzerine çekiyorum
Yatağı yapıyorum

[المقطع الأول]
أردته، فحصلت عليه، فعلت ذلك، لذا تم الأمر
شيء آخر أفسدته، كنت أفعله من أجل المتعة
قطعة أخرى من البلاستيك يمكنني فقط التخلص منها
محادثة أخرى مع عدم وجود شيء جيد لقوله
فكرت في ذلك، فقلته، وأخذته لأنني أستطيع ذلك
يوم آخر أتظاهر فيه بأنني أكبر مما عليه
لحظة مثالية أخرى لم أشعر بأنها ملكًا لي
شيء آخر أوهمت نفسي على أن يكون إشارة لي

[اللازمة]
حسنًا، أحيانًا أشعر أنني لا أريد أن أكون حيثما انا
أسكر في النادي الليلي مع رفاقي السطحيين
أبعد من حولي كل الأشخاص الذين يعرفونني أفضل
لكن انا من كنت أرتب السرير بنفسي
لقد سئمت جدًا من كوني الفتاة التي انا عليها
كل شيء جيد تحول إلى شيء أخافه
و انا ألعب دور الضحية بشكل جيد في رأسي
لكن انا من كنت أرتب السرير بنفسي

[ما بعد اللازمة]
انا من كنت أرتب السرير بنفسي
اسحب الملاءات فوق رأسي، نعم
أرتب السرير

[المقطع الثاني]
و في كل ليلة، أستيقظ من هذا الحلم المتكرر
حيث كنت أقود سيارتي عبر المدينة، و الفرامل تتوقف بي
لا أستطيع التوقف عند الإشارة الحمراء، ولا أستطيع الانحراف عن الطريق
قرأت في مكان ما هذا بسبب أن حياتي تبدو جدًا خارجة عن السيطرة
و أقول لشخص ما أنني أحبه فقط لإلهاء نفسي
وهم يخبرونني بأنهم يحبونني وكأنني أحد المعالم السياحية
إنهم يغيرون آليتي، و انا فقط أسمح لهم بذلك
لقد حصلت على الأشياء التي أردتها، لكن فقط ليس كما تخيلتها

[اللازمة]
حسنًا، أحيانًا أشعر أنني لا أريد أن أكون حيثما انا
أسكر في النادي الليلي مع رفاقي السطحيين
أبعد من حولي كل الأشخاص الذين يعرفونني أفضل
لكن انا من كنت أرتب السرير بنفسي
لقد سئمت جدًا من كوني الفتاة التي انا عليها
كل شيء جيد تحول إلى شيء أخافه
و انا ألعب دور الضحية بشكل جيد في رأسي
لكن انا من كنت أرتب السرير بنفسي

[ما بعد اللازمة]
انا من كنت أرتب السرير بنفسي
اسحب الملاءات فوق رأسي، نعم
أرتب السرير

[خاتمة]
أحيانًا أشعر أنني لا أريد أن أكون حيثما انا
أُحصي كل الأشياء الجميلة التي ندمت عليها
لكن، انا من كنت أرتب السرير بنفسي
انا من كنت أرتب السرير بنفسي
اسحب الملاءات فوق رأسي
أرتب السرير، أوه-أوه