The Rose Song
Olivia Rodrigo
All my life, I've seen myself through your eyes
Wonderin' if I am good enough for your time
You love me but for all the wrong reasons
Am I somethin' to you and not someone?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
'Cause I am more than what I am to you
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
And I won't be confined to your point of view
I'm breakin' through the glass you put me in
'Cause my beauty's from within, oh
My beauty's from within, oh
So, I am done livin' my life just for you
You watched me wither and now you watch me bloom
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo
'Cause I am more than what I am to you
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
And I won't be confined to your point of view
I'm breakin' through the glass you put me in
'Cause I am more than what I am to you
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
And I won't be confined to your point of view
I'm breakin' through the glass you put me in
'Cause my beauty's from within
All my life, I've seen myself through your eyes
Mein ganzes Leben lang habe ich mich durch deine Augen gesehen
Wonderin' if I am good enough for your time
Ich frage mich, ob ich gut genug für deine Zeit bin
You love me but for all the wrong reasons
Du liebst mich, aber aus den falschen Gründen
Am I somethin' to you and not someone?
Bin ich etwas für dich und nicht jemand?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
Denn ich fühle mich gefangen auf diesem Podest, auf das du mich gestellt hast
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
Du sagst mir, dass ich schön bin, aber ich denke, das ist eine Untertreibung
'Cause I am more than what I am to you
Denn ich bin mehr als das, was ich für dich bin
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Du sagst, ich bin perfekt, aber ich habe auch Dornen mit meinen Blüten
And I won't be confined to your point of view
Und ich werde mich nicht auf deine Sichtweise beschränken
I'm breakin' through the glass you put me in
Ich breche durch das Glas, in das du mich gesteckt hast
'Cause my beauty's from within, oh
Denn meine Schönheit kommt von innen, oh
My beauty's from within, oh
Meine Schönheit kommt von innen, oh
So, I am done livin' my life just for you
Also, ich habe aufgehört, mein Leben nur für dich zu leben
You watched me wither and now you watch me bloom
Du hast mich verwelken sehen und jetzt siehst du mich blühen
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo
Du versteckst dich im Dunkeln, aber ich strecke mich nach der Sonne aus, woo
'Cause I am more than what I am to you
Denn ich bin mehr als das, was ich für dich bin
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
Du sagst, ich bin hübsch, aber ich habe eine Magie, von der du nie wusstest
And I won't be confined to your point of view
Und ich werde mich nicht auf deine Sichtweise beschränken
I'm breakin' through the glass you put me in
Ich breche durch das Glas, in das du mich gesteckt hast
'Cause I am more than what I am to you
Denn ich bin mehr als das, was ich für dich bin
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Du sagst, ich bin perfekt, aber ich habe auch Dornen mit meinen Blüten
And I won't be confined to your point of view
Und ich werde mich nicht auf deine Sichtweise beschränken
I'm breakin' through the glass you put me in
Ich breche durch das Glas, in das du mich gesteckt hast
'Cause my beauty's from within
Denn meine Schönheit kommt von innen
All my life, I've seen myself through your eyes
Toda a minha vida, eu me vi através dos seus olhos
Wonderin' if I am good enough for your time
Me perguntando se sou boa o suficiente para o seu tempo
You love me but for all the wrong reasons
Você me ama, mas pelos motivos errados
Am I somethin' to you and not someone?
Sou algo para você e não alguém?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
Porque me sinto presa neste pedestal que você me colocou
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
Você me diz que eu sou bonita, mas acho que isso é um eufemismo
'Cause I am more than what I am to you
Porque eu sou mais do que sou para você
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Você diz que eu sou perfeita, mas eu tenho espinhos com minhas pétalas também
And I won't be confined to your point of view
E eu não vou ser confinada ao seu ponto de vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Estou quebrando o vidro que você me colocou
'Cause my beauty's from within, oh
Porque minha beleza vem de dentro, oh
My beauty's from within, oh
Minha beleza vem de dentro, oh
So, I am done livin' my life just for you
Então, eu terminei de viver minha vida só para você
You watched me wither and now you watch me bloom
Você me viu murchar e agora me vê florescer
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo
Você está se escondendo no escuro, mas eu estou alcançando o sol, woo
'Cause I am more than what I am to you
Porque eu sou mais do que sou para você
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
Você diz que eu sou bonita, mas eu tenho uma magia que você nunca conheceu
And I won't be confined to your point of view
E eu não vou ser confinada ao seu ponto de vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Estou quebrando o vidro que você me colocou
'Cause I am more than what I am to you
Porque eu sou mais do que sou para você
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Você diz que eu sou perfeita, mas eu tenho espinhos com minhas pétalas também
And I won't be confined to your point of view
E eu não vou ser confinada ao seu ponto de vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Estou quebrando o vidro que você me colocou
'Cause my beauty's from within
Porque minha beleza vem de dentro
All my life, I've seen myself through your eyes
Toda mi vida, me he visto a través de tus ojos
Wonderin' if I am good enough for your time
Preguntándome si soy lo suficientemente bueno para tu tiempo
You love me but for all the wrong reasons
Me amas pero por todas las razones equivocadas
Am I somethin' to you and not someone?
¿Soy algo para ti y no alguien?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
Porque me siento atrapado en este pedestal en el que me has puesto
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
Me dices que soy hermosa pero creo que eso es quedarse corto
'Cause I am more than what I am to you
Porque soy más de lo que soy para ti
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Dices que soy perfecta pero también tengo espinas con mis pétalos
And I won't be confined to your point of view
Y no me limitaré a tu punto de vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Estoy rompiendo el cristal en el que me metiste
'Cause my beauty's from within, oh
Porque mi belleza viene de dentro, oh
My beauty's from within, oh
Mi belleza viene de dentro, oh
So, I am done livin' my life just for you
Así que, he terminado de vivir mi vida solo para ti
You watched me wither and now you watch me bloom
Me viste marchitar y ahora me ves florecer
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo
Te escondes en la oscuridad pero yo estoy alcanzando el sol, woo
'Cause I am more than what I am to you
Porque soy más de lo que soy para ti
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
Dices que soy bonita pero tengo una magia que nunca conociste
And I won't be confined to your point of view
Y no me limitaré a tu punto de vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Estoy rompiendo el cristal en el que me metiste
'Cause I am more than what I am to you
Porque soy más de lo que soy para ti
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Dices que soy perfecta pero también tengo espinas con mis pétalos
And I won't be confined to your point of view
Y no me limitaré a tu punto de vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Estoy rompiendo el cristal en el que me metiste
'Cause my beauty's from within
Porque mi belleza viene de dentro
All my life, I've seen myself through your eyes
Toute ma vie, je me suis vue à travers tes yeux
Wonderin' if I am good enough for your time
Me demandant si je suis assez bien pour ton temps
You love me but for all the wrong reasons
Tu m'aimes mais pour toutes les mauvaises raisons
Am I somethin' to you and not someone?
Suis-je quelque chose pour toi et non quelqu'un?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
Car je me sens piégée sur ce piédestal sur lequel tu m'as mise
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
Tu me dis que je suis belle mais je pense que c'est un euphémisme
'Cause I am more than what I am to you
Car je suis plus que ce que je suis pour toi
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Tu dis que je suis parfaite mais j'ai aussi des épines avec mes pétales
And I won't be confined to your point of view
Et je ne serai pas confinée à ton point de vue
I'm breakin' through the glass you put me in
Je brise le verre dans lequel tu m'as mise
'Cause my beauty's from within, oh
Car ma beauté vient de l'intérieur, oh
My beauty's from within, oh
Ma beauté vient de l'intérieur, oh
So, I am done livin' my life just for you
Alors, j'en ai fini de vivre ma vie juste pour toi
You watched me wither and now you watch me bloom
Tu m'as regardée dépérir et maintenant tu me regardes fleurir
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo
Tu te caches dans l'obscurité mais j'atteins le soleil, woo
'Cause I am more than what I am to you
Car je suis plus que ce que je suis pour toi
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
Tu dis que je suis jolie mais j'ai une magie que tu n'as jamais connue
And I won't be confined to your point of view
Et je ne serai pas confinée à ton point de vue
I'm breakin' through the glass you put me in
Je brise le verre dans lequel tu m'as mise
'Cause I am more than what I am to you
Car je suis plus que ce que je suis pour toi
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Tu dis que je suis parfaite mais j'ai aussi des épines avec mes pétales
And I won't be confined to your point of view
Et je ne serai pas confinée à ton point de vue
I'm breakin' through the glass you put me in
Je brise le verre dans lequel tu m'as mise
'Cause my beauty's from within
Car ma beauté vient de l'intérieur
All my life, I've seen myself through your eyes
Per tutta la mia vita, mi sono vista attraverso i tuoi occhi
Wonderin' if I am good enough for your time
Chiedendomi se sono abbastanza buona per il tuo tempo
You love me but for all the wrong reasons
Mi ami ma per tutte le ragioni sbagliate
Am I somethin' to you and not someone?
Sono qualcosa per te e non qualcuno?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
Perché mi sento intrappolata su questo piedistallo su cui mi hai messo
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
Mi dici che sono bella ma penso che sia un eufemismo
'Cause I am more than what I am to you
Perché sono più di quello che sono per te
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Dici che sono perfetta ma ho anche spine con i miei petali
And I won't be confined to your point of view
E non sarò confinata al tuo punto di vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Sto sfondando il vetro in cui mi hai messa
'Cause my beauty's from within, oh
Perché la mia bellezza viene dall'interno, oh
My beauty's from within, oh
La mia bellezza viene dall'interno, oh
So, I am done livin' my life just for you
Quindi, ho finito di vivere la mia vita solo per te
You watched me wither and now you watch me bloom
Mi hai visto appassire e ora mi vedi fiorire
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo
Ti nascondi nel buio ma io sto raggiungendo il sole, woo
'Cause I am more than what I am to you
Perché sono più di quello che sono per te
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
Dici che sono carina ma ho una magia che non hai mai conosciuto
And I won't be confined to your point of view
E non sarò confinata al tuo punto di vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Sto sfondando il vetro in cui mi hai messa
'Cause I am more than what I am to you
Perché sono più di quello che sono per te
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
Dici che sono perfetta ma ho anche spine con i miei petali
And I won't be confined to your point of view
E non sarò confinata al tuo punto di vista
I'm breakin' through the glass you put me in
Sto sfondando il vetro in cui mi hai messa
'Cause my beauty's from within
Perché la mia bellezza viene dall'interno