Final de Semana
Gabriel Morant Lopes De Souza, Gustavo De Almeida Ribeiro, Igor Oliveira De Araujo, Jorge Mario Da Silva, Tiago Da Cal Alves
Liguei pro Papatinho perguntando
Se ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
Como sempre, ele demorou a responder
Mas chegou uma mensagem falando
Qualé neguinho, chega aê, e vamo' ver qual vai ser
É uma mistura de samba com rap
Baile de favela com pagode e boombap
Na medida pra fazer seu corpo todo mexer
Quando bate o grave ela desce gostoso
Toca na boate e ela pede de novo
Já falei que é disso que elas gostam
E você sabe por que
Final de semana
Ela vai pra rua
Curtir um TrapSamba
Balançando a lua
Seu corpo não é quadro, mas
Eu quero ser moldura
Vamos lá pra casa
Que hoje eu 'to na tua
Final de semana
Ela vai pra rua
Curtir um TrapSamba
Balançando a lua
Seu corpo não é quadro, mas
Eu quero ser moldura
Vamos lá pra casa
Que hoje eu 'to na tua
Oi morena, que bom revê-la
Vêm com o papi mammy mammy
Sob a luz das estrelas
Sem a nóia do holofote, ela dá o bote
Pede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
Hmm
Sem energia nos postes
Brilha no escuro, energia no esporte
Tranquila na tequila, à vontade no shot
O pai de sensimilla à vontade de short
Ohh que delícia esse cheirinho no cangote
Solicitou a perícia ao perito
Ohh lord
É offline que o bagulho fica louco
Ela vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Hoje eu 'to na sua baby, você 'tá na minha
Balançando a lua, acordando a vizinha
Cachorro late a gata mia, nem um pio
Shh
Em cima da pia da cozinha
Final de semana
Ela vai pra rua
Curtir um TrapSamba
Balançando a lua
Seu corpo não é quadro, mas
Eu quero ser moldura
Vamos lá pra casa
Que hoje eu 'to na tua
Final de semana
Ela vai pra rua
Curtir um TrapSamba
Balançando a lua
Seu corpo não é quadro, mas
Eu quero ser moldura
Vamos lá pra casa, nega
Que hoje eu 'to na tua
Liguei pro Papatinho perguntando
Se ele tinha uma batida pra mim
Liguei pro Papatinho perguntando
Ich rief Papatinho an und fragte
Se ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
Ob er einen Beat für mich hat, einen Beat für mich
Como sempre, ele demorou a responder
Wie immer, hat er lange gebraucht um zu antworten
Mas chegou uma mensagem falando
Aber dann kam eine Nachricht
Qualé neguinho, chega aê, e vamo' ver qual vai ser
Was ist los, Kumpel, komm vorbei, und lass uns sehen, was passiert
É uma mistura de samba com rap
Es ist eine Mischung aus Samba und Rap
Baile de favela com pagode e boombap
Favela-Party mit Pagode und Boombap
Na medida pra fazer seu corpo todo mexer
Genau richtig, um deinen ganzen Körper zu bewegen
Quando bate o grave ela desce gostoso
Wenn der Bass einsetzt, geht sie lecker runter
Toca na boate e ela pede de novo
Spielt im Club und sie will es wieder
Já falei que é disso que elas gostam
Ich habe schon gesagt, dass sie das mögen
E você sabe por que
Und du weißt warum
Final de semana
Wochenende
Ela vai pra rua
Sie geht auf die Straße
Curtir um TrapSamba
Um TrapSamba zu genießen
Balançando a lua
Den Mond schwingend
Seu corpo não é quadro, mas
Dein Körper ist kein Bild, aber
Eu quero ser moldura
Ich möchte der Rahmen sein
Vamos lá pra casa
Lass uns zu mir nach Hause gehen
Que hoje eu 'to na tua
Denn heute bin ich bei dir
Final de semana
Wochenende
Ela vai pra rua
Sie geht auf die Straße
Curtir um TrapSamba
Um TrapSamba zu genießen
Balançando a lua
Den Mond schwingend
Seu corpo não é quadro, mas
Dein Körper ist kein Bild, aber
Eu quero ser moldura
Ich möchte der Rahmen sein
Vamos lá pra casa
Lass uns zu mir nach Hause gehen
Que hoje eu 'to na tua
Denn heute bin ich bei dir
Oi morena, que bom revê-la
Hallo Brünette, schön dich wiederzusehen
Vêm com o papi mammy mammy
Komm mit Papi, Mammy Mammy
Sob a luz das estrelas
Unter dem Sternenlicht
Sem a nóia do holofote, ela dá o bote
Ohne die Paranoia des Rampenlichts, macht sie den ersten Schritt
Pede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
Sie will ein paar Schläge, nur für den Anfang, niemand will ein Baby
Hmm
Hmm
Sem energia nos postes
Keine Energie in den Laternen
Brilha no escuro, energia no esporte
Leuchtet im Dunkeln, Energie im Sport
Tranquila na tequila, à vontade no shot
Entspannt beim Tequila, wohl im Shot
O pai de sensimilla à vontade de short
Der Vater von Sensimilla wohl in Shorts
Ohh que delícia esse cheirinho no cangote
Ohh was für ein leckerer Duft in deinem Nacken
Solicitou a perícia ao perito
Sie bat den Experten um eine Untersuchung
Ohh lord
Ohh Lord
É offline que o bagulho fica louco
Offline wird es verrückt
Ela vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Sie kommt und geht, ich will alles und noch mehr
Hoje eu 'to na sua baby, você 'tá na minha
Heute bin ich bei dir, Baby, du bist bei mir
Balançando a lua, acordando a vizinha
Den Mond schwingend, die Nachbarn weckend
Cachorro late a gata mia, nem um pio
Der Hund bellt, die Katze miaut, kein Laut
Shh
Shh
Em cima da pia da cozinha
Auf der Küchenspüle
Final de semana
Wochenende
Ela vai pra rua
Sie geht auf die Straße
Curtir um TrapSamba
Um TrapSamba zu genießen
Balançando a lua
Den Mond schwingend
Seu corpo não é quadro, mas
Dein Körper ist kein Bild, aber
Eu quero ser moldura
Ich möchte der Rahmen sein
Vamos lá pra casa
Lass uns zu mir nach Hause gehen
Que hoje eu 'to na tua
Denn heute bin ich bei dir
Final de semana
Wochenende
Ela vai pra rua
Sie geht auf die Straße
Curtir um TrapSamba
Um TrapSamba zu genießen
Balançando a lua
Den Mond schwingend
Seu corpo não é quadro, mas
Dein Körper ist kein Bild, aber
Eu quero ser moldura
Ich möchte der Rahmen sein
Vamos lá pra casa, nega
Lass uns zu mir nach Hause gehen, Baby
Que hoje eu 'to na tua
Denn heute bin ich bei dir
Liguei pro Papatinho perguntando
Ich rief Papatinho an und fragte
Se ele tinha uma batida pra mim
Ob er einen Beat für mich hat
Liguei pro Papatinho perguntando
I called Papatinho asking
Se ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
If he had a beat for me, a beat for me
Como sempre, ele demorou a responder
As always, he took a while to answer
Mas chegou uma mensagem falando
But a message arrived saying
Qualé neguinho, chega aê, e vamo' ver qual vai ser
What's up, bro, come over, and let's see what's up
É uma mistura de samba com rap
It's a mix of samba with rap
Baile de favela com pagode e boombap
Favela party with pagoda and boombap
Na medida pra fazer seu corpo todo mexer
Just right to make your whole body move
Quando bate o grave ela desce gostoso
When the bass hits she goes down nicely
Toca na boate e ela pede de novo
Plays in the club and she asks for it again
Já falei que é disso que elas gostam
I already said that's what they like
E você sabe por que
And you know why
Final de semana
Weekend
Ela vai pra rua
She goes to the street
Curtir um TrapSamba
Enjoy a TrapSamba
Balançando a lua
Swinging the moon
Seu corpo não é quadro, mas
Your body is not a painting, but
Eu quero ser moldura
I want to be the frame
Vamos lá pra casa
Let's go to my house
Que hoje eu 'to na tua
Because today I'm on you
Final de semana
Weekend
Ela vai pra rua
She goes to the street
Curtir um TrapSamba
Enjoy a TrapSamba
Balançando a lua
Swinging the moon
Seu corpo não é quadro, mas
Your body is not a painting, but
Eu quero ser moldura
I want to be the frame
Vamos lá pra casa
Let's go to my house
Que hoje eu 'to na tua
Because today I'm on you
Oi morena, que bom revê-la
Hi brunette, nice to see you again
Vêm com o papi mammy mammy
Come with papi mammy mammy
Sob a luz das estrelas
Under the starlight
Sem a nóia do holofote, ela dá o bote
Without the paranoia of the spotlight, she makes her move
Pede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
Asks for some slaps, just for fun, no one wants a baby
Hmm
Hmm
Sem energia nos postes
Without power in the posts
Brilha no escuro, energia no esporte
Shines in the dark, energy in sports
Tranquila na tequila, à vontade no shot
Relaxed with tequila, comfortable with the shot
O pai de sensimilla à vontade de short
The father of sensimilla comfortable in shorts
Ohh que delícia esse cheirinho no cangote
Ohh what a delicious smell on the nape
Solicitou a perícia ao perito
Requested the expertise to the expert
Ohh lord
Ohh lord
É offline que o bagulho fica louco
It's offline that things get crazy
Ela vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
She comes and goes, I want everything and a little more
Hoje eu 'to na sua baby, você 'tá na minha
Today I'm on you baby, you're on me
Balançando a lua, acordando a vizinha
Swinging the moon, waking up the neighbor
Cachorro late a gata mia, nem um pio
Dog barks the cat meows, not a peep
Shh
Shh
Em cima da pia da cozinha
On top of the kitchen sink
Final de semana
Weekend
Ela vai pra rua
She goes to the street
Curtir um TrapSamba
Enjoy a TrapSamba
Balançando a lua
Swinging the moon
Seu corpo não é quadro, mas
Your body is not a painting, but
Eu quero ser moldura
I want to be the frame
Vamos lá pra casa
Let's go to my house
Que hoje eu 'to na tua
Because today I'm on you
Final de semana
Weekend
Ela vai pra rua
She goes to the street
Curtir um TrapSamba
Enjoy a TrapSamba
Balançando a lua
Swinging the moon
Seu corpo não é quadro, mas
Your body is not a painting, but
Eu quero ser moldura
I want to be the frame
Vamos lá pra casa, nega
Let's go to my house, girl
Que hoje eu 'to na tua
Because today I'm on you
Liguei pro Papatinho perguntando
I called Papatinho asking
Se ele tinha uma batida pra mim
If he had a beat for me
Liguei pro Papatinho perguntando
Llamé a Papatinho preguntando
Se ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
Si tenía un ritmo para mí, un ritmo para mí
Como sempre, ele demorou a responder
Como siempre, tardó en responder
Mas chegou uma mensagem falando
Pero llegó un mensaje diciendo
Qualé neguinho, chega aê, e vamo' ver qual vai ser
¿Qué pasa negrito, ven aquí, y vamos a ver qué será
É uma mistura de samba com rap
Es una mezcla de samba con rap
Baile de favela com pagode e boombap
Baile de favela con pagode y boombap
Na medida pra fazer seu corpo todo mexer
Justo para hacer mover todo tu cuerpo
Quando bate o grave ela desce gostoso
Cuando suena el bajo ella baja deliciosamente
Toca na boate e ela pede de novo
Suena en la discoteca y ella lo pide de nuevo
Já falei que é disso que elas gostam
Ya dije que es de esto que les gusta
E você sabe por que
Y tú sabes por qué
Final de semana
Fin de semana
Ela vai pra rua
Ella sale a la calle
Curtir um TrapSamba
A disfrutar de un TrapSamba
Balançando a lua
Balanceando la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Tu cuerpo no es un cuadro, pero
Eu quero ser moldura
Yo quiero ser el marco
Vamos lá pra casa
Vamos a mi casa
Que hoje eu 'to na tua
Que hoy estoy en la tuya
Final de semana
Fin de semana
Ela vai pra rua
Ella sale a la calle
Curtir um TrapSamba
A disfrutar de un TrapSamba
Balançando a lua
Balanceando la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Tu cuerpo no es un cuadro, pero
Eu quero ser moldura
Yo quiero ser el marco
Vamos lá pra casa
Vamos a mi casa
Que hoje eu 'to na tua
Que hoy estoy en la tuya
Oi morena, que bom revê-la
Hola morena, qué bueno verte
Vêm com o papi mammy mammy
Ven con papi mammy mammy
Sob a luz das estrelas
Bajo las estrellas
Sem a nóia do holofote, ela dá o bote
Sin la paranoia del foco, ella ataca
Pede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
Pide unos golpes, solo de capa, nadie quiere cachorro
Hmm
Hmm
Sem energia nos postes
Sin energía en los postes
Brilha no escuro, energia no esporte
Brilla en la oscuridad, energía en el deporte
Tranquila na tequila, à vontade no shot
Tranquila en el tequila, a gusto en el shot
O pai de sensimilla à vontade de short
El padre de sensimilla a gusto en shorts
Ohh que delícia esse cheirinho no cangote
Ohh qué delicia ese olor en el cuello
Solicitou a perícia ao perito
Solicitó la pericia al perito
Ohh lord
Ohh lord
É offline que o bagulho fica louco
Es offline donde las cosas se ponen locas
Ela vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Ella viene y va, yo quiero todo y un poco más
Hoje eu 'to na sua baby, você 'tá na minha
Hoy estoy en la tuya baby, tú estás en la mía
Balançando a lua, acordando a vizinha
Balanceando la luna, despertando a la vecina
Cachorro late a gata mia, nem um pio
El perro ladra la gata maúlla, ni un pío
Shh
Shh
Em cima da pia da cozinha
Encima del fregadero de la cocina
Final de semana
Fin de semana
Ela vai pra rua
Ella sale a la calle
Curtir um TrapSamba
A disfrutar de un TrapSamba
Balançando a lua
Balanceando la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Tu cuerpo no es un cuadro, pero
Eu quero ser moldura
Yo quiero ser el marco
Vamos lá pra casa
Vamos a mi casa
Que hoje eu 'to na tua
Que hoy estoy en la tuya
Final de semana
Fin de semana
Ela vai pra rua
Ella sale a la calle
Curtir um TrapSamba
A disfrutar de un TrapSamba
Balançando a lua
Balanceando la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Tu cuerpo no es un cuadro, pero
Eu quero ser moldura
Yo quiero ser el marco
Vamos lá pra casa, nega
Vamos a mi casa, negra
Que hoje eu 'to na tua
Que hoy estoy en la tuya
Liguei pro Papatinho perguntando
Llamé a Papatinho preguntando
Se ele tinha uma batida pra mim
Si tenía un ritmo para mí
Liguei pro Papatinho perguntando
J'ai appelé Papatinho pour lui demander
Se ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
S'il avait un rythme pour moi, un rythme pour moi
Como sempre, ele demorou a responder
Comme toujours, il a mis du temps à répondre
Mas chegou uma mensagem falando
Mais un message est arrivé disant
Qualé neguinho, chega aê, e vamo' ver qual vai ser
Quoi de neuf, mon pote, viens ici, et on verra ce que ça va donner
É uma mistura de samba com rap
C'est un mélange de samba et de rap
Baile de favela com pagode e boombap
Bal de favela avec pagode et boombap
Na medida pra fazer seu corpo todo mexer
Juste ce qu'il faut pour faire bouger tout votre corps
Quando bate o grave ela desce gostoso
Quand la basse frappe, elle descend délicieusement
Toca na boate e ela pede de novo
Ça joue en boîte et elle en redemande
Já falei que é disso que elas gostam
J'ai déjà dit que c'est ce qu'elles aiment
E você sabe por que
Et tu sais pourquoi
Final de semana
Fin de semaine
Ela vai pra rua
Elle sort dans la rue
Curtir um TrapSamba
Profiter d'un TrapSamba
Balançando a lua
En balançant la lune
Seu corpo não é quadro, mas
Son corps n'est pas un tableau, mais
Eu quero ser moldura
Je veux être le cadre
Vamos lá pra casa
Allons chez moi
Que hoje eu 'to na tua
Parce qu'aujourd'hui, je suis à toi
Final de semana
Fin de semaine
Ela vai pra rua
Elle sort dans la rue
Curtir um TrapSamba
Profiter d'un TrapSamba
Balançando a lua
En balançant la lune
Seu corpo não é quadro, mas
Son corps n'est pas un tableau, mais
Eu quero ser moldura
Je veux être le cadre
Vamos lá pra casa
Allons chez moi
Que hoje eu 'to na tua
Parce qu'aujourd'hui, je suis à toi
Oi morena, que bom revê-la
Salut brune, content de te revoir
Vêm com o papi mammy mammy
Viens avec papi mammy mammy
Sob a luz das estrelas
Sous les étoiles
Sem a nóia do holofote, ela dá o bote
Sans le stress des projecteurs, elle attaque
Pede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
Elle demande quelques tapes, juste pour le fun, personne ne veut de bébé
Hmm
Hmm
Sem energia nos postes
Sans électricité dans les poteaux
Brilha no escuro, energia no esporte
Elle brille dans le noir, énergie dans le sport
Tranquila na tequila, à vontade no shot
Tranquille avec la tequila, à l'aise avec le shot
O pai de sensimilla à vontade de short
Le père de sensimilla à l'aise en short
Ohh que delícia esse cheirinho no cangote
Ohh quel délice cette odeur dans le cou
Solicitou a perícia ao perito
Elle a demandé une expertise à l'expert
Ohh lord
Ohh seigneur
É offline que o bagulho fica louco
C'est hors ligne que les choses deviennent folles
Ela vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Elle va et vient, je veux tout et un peu plus
Hoje eu 'to na sua baby, você 'tá na minha
Aujourd'hui, je suis à toi bébé, tu es à moi
Balançando a lua, acordando a vizinha
En balançant la lune, en réveillant la voisine
Cachorro late a gata mia, nem um pio
Le chien aboie, le chat miaule, pas un bruit
Shh
Shh
Em cima da pia da cozinha
Sur le comptoir de la cuisine
Final de semana
Fin de semaine
Ela vai pra rua
Elle sort dans la rue
Curtir um TrapSamba
Profiter d'un TrapSamba
Balançando a lua
En balançant la lune
Seu corpo não é quadro, mas
Son corps n'est pas un tableau, mais
Eu quero ser moldura
Je veux être le cadre
Vamos lá pra casa
Allons chez moi
Que hoje eu 'to na tua
Parce qu'aujourd'hui, je suis à toi
Final de semana
Fin de semaine
Ela vai pra rua
Elle sort dans la rue
Curtir um TrapSamba
Profiter d'un TrapSamba
Balançando a lua
En balançant la lune
Seu corpo não é quadro, mas
Son corps n'est pas un tableau, mais
Eu quero ser moldura
Je veux être le cadre
Vamos lá pra casa, nega
Allons chez moi, ma belle
Que hoje eu 'to na tua
Parce qu'aujourd'hui, je suis à toi
Liguei pro Papatinho perguntando
J'ai appelé Papatinho pour lui demander
Se ele tinha uma batida pra mim
S'il avait un rythme pour moi
Liguei pro Papatinho perguntando
Ho chiamato Papatinho chiedendo
Se ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
Se aveva un ritmo per me, un ritmo per me
Como sempre, ele demorou a responder
Come sempre, ha impiegato del tempo a rispondere
Mas chegou uma mensagem falando
Ma è arrivato un messaggio che diceva
Qualé neguinho, chega aê, e vamo' ver qual vai ser
Qualé neguinho, vieni qua, e vediamo cosa succederà
É uma mistura de samba com rap
È una miscela di samba e rap
Baile de favela com pagode e boombap
Festa di favela con pagode e boombap
Na medida pra fazer seu corpo todo mexer
Giusto per far muovere tutto il tuo corpo
Quando bate o grave ela desce gostoso
Quando il basso colpisce, lei scende deliziosamente
Toca na boate e ela pede de novo
Suona in discoteca e lei ne chiede ancora
Já falei que é disso que elas gostam
Ho già detto che è questo che piace a loro
E você sabe por que
E tu sai perché
Final de semana
Fine settimana
Ela vai pra rua
Lei va per strada
Curtir um TrapSamba
Per godersi un TrapSamba
Balançando a lua
Scuotendo la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Il tuo corpo non è un quadro, ma
Eu quero ser moldura
Voglio essere la cornice
Vamos lá pra casa
Andiamo a casa mia
Que hoje eu 'to na tua
Che oggi sono a tua disposizione
Final de semana
Fine settimana
Ela vai pra rua
Lei va per strada
Curtir um TrapSamba
Per godersi un TrapSamba
Balançando a lua
Scuotendo la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Il tuo corpo non è un quadro, ma
Eu quero ser moldura
Voglio essere la cornice
Vamos lá pra casa
Andiamo a casa mia
Que hoje eu 'to na tua
Che oggi sono a tua disposizione
Oi morena, que bom revê-la
Ciao morena, che bello rivederti
Vêm com o papi mammy mammy
Vieni con il papi mammy mammy
Sob a luz das estrelas
Sotto le stelle
Sem a nóia do holofote, ela dá o bote
Senza la paranoia del riflettore, lei colpisce
Pede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
Chiede qualche schiaffo, solo di copertina, nessuno vuole cuccioli
Hmm
Hmm
Sem energia nos postes
Senza energia nei pali
Brilha no escuro, energia no esporte
Brilla nel buio, energia nello sport
Tranquila na tequila, à vontade no shot
Tranquilla con la tequila, a suo agio con lo shot
O pai de sensimilla à vontade de short
Il padre di sensimilla a suo agio in pantaloncini
Ohh que delícia esse cheirinho no cangote
Ohh che delizia questo profumo sul collo
Solicitou a perícia ao perito
Ha richiesto un'ispezione all'esperto
Ohh lord
Ohh lord
É offline que o bagulho fica louco
È offline che le cose diventano pazze
Ela vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Lei viene e va, io voglio tutto e un po' di più
Hoje eu 'to na sua baby, você 'tá na minha
Oggi sono a tua disposizione baby, tu sei a mia disposizione
Balançando a lua, acordando a vizinha
Scuotendo la luna, svegliando il vicino
Cachorro late a gata mia, nem um pio
Il cane abbaia la gatta miagola, nessun suono
Shh
Shh
Em cima da pia da cozinha
Sul lavandino della cucina
Final de semana
Fine settimana
Ela vai pra rua
Lei va per strada
Curtir um TrapSamba
Per godersi un TrapSamba
Balançando a lua
Scuotendo la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Il tuo corpo non è un quadro, ma
Eu quero ser moldura
Voglio essere la cornice
Vamos lá pra casa
Andiamo a casa mia
Que hoje eu 'to na tua
Che oggi sono a tua disposizione
Final de semana
Fine settimana
Ela vai pra rua
Lei va per strada
Curtir um TrapSamba
Per godersi un TrapSamba
Balançando a lua
Scuotendo la luna
Seu corpo não é quadro, mas
Il tuo corpo non è un quadro, ma
Eu quero ser moldura
Voglio essere la cornice
Vamos lá pra casa, nega
Andiamo a casa mia, ragazza
Que hoje eu 'to na tua
Che oggi sono a tua disposizione
Liguei pro Papatinho perguntando
Ho chiamato Papatinho chiedendo
Se ele tinha uma batida pra mim
Se aveva un ritmo per me