Dupla De Invejar [Ao Vivo]
Cleitinho Persona, Elizeu Henrique Goncalves, Rodrigo Oliveira
Essa é pros casais malucos de todos os anos
Onde ela 'tá eu 'to
Onde eu 'to ela tá
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Quando a gente ficou
Já vi que ia rolar
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Bem longe da rotina
Não dá pra negar
A gente é uma dupla de invejar
É que nosso amor é nosso combustível
A nossa vibe é tipo outro nível
Minha parceira de copo, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
É que nosso amor é nosso combustível
A nossa vibe é tipo outro nível
Minha parceira de copo, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Onde ela 'tá eu 'to
Onde eu 'to ela tá
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Quando a gente ficou
Já vi que ia rolar
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Bem longe da rotina
Não dá pra negar
A gente é uma dupla de invejar
É que nosso amor é nosso combustível
A nossa vibe é tipo outro nível
Minha parceira de copo, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
É que nosso amor é nosso combustível
A nossa vibe é tipo outro nível
Minha parceira de copo, de samba, de vida
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
É que nosso amor é nosso combustível
A nossa vibe é tipo outro nível
Minha parceira de copo, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
É que nosso amor é nosso combustível
A nossa vibe é tipo outro nível
Minha parceira de copo, de samba, de vida
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
Ó, essa é pros casais malucos de todos os anos
Onde ela 'tá eu 'to
Onde eu 'to ela tá
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Essa é pros casais malucos de todos os anos
Das ist für die verrückten Paare aller Jahre
Onde ela 'tá eu 'to
Wo sie ist, bin ich
Onde eu 'to ela tá
Wo ich bin, ist sie
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Wir trennen uns nicht und wollen uns nicht trennen
Quando a gente ficou
Als wir zusammenkamen
Já vi que ia rolar
Habe ich gesehen, dass es passieren würde
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
Wir passen besser zusammen als Popcorn und Guarana
A gente é amigo, amante e namorado
Wir sind Freunde, Liebhaber und Verlobte
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Und wir genießen das Leben
Bem longe da rotina
Weit weg vom Alltag
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
A gente é uma dupla de invejar
Wir sind ein beneidenswertes Duo
É que nosso amor é nosso combustível
Denn unsere Liebe ist unser Treibstoff
A nossa vibe é tipo outro nível
Unsere Stimmung ist wie auf einem anderen Level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Meine Partnerin im Trinken, im Samba, im Leben
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Und im Bett, mein Liebling, gibt es niemanden Besseren
É que nosso amor é nosso combustível
Denn unsere Liebe ist unser Treibstoff
A nossa vibe é tipo outro nível
Unsere Stimmung ist wie auf einem anderen Level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Meine Partnerin im Trinken, im Samba, im Leben
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Und im Bett, mein Liebling, gibt es niemanden Besseren
Onde ela 'tá eu 'to
Wo sie ist, bin ich
Onde eu 'to ela tá
Wo ich bin, ist sie
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Wir trennen uns nicht und wollen uns nicht trennen
Quando a gente ficou
Als wir zusammenkamen
Já vi que ia rolar
Habe ich gesehen, dass es passieren würde
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
Wir passen besser zusammen als Popcorn und Guarana
A gente é amigo, amante e namorado
Wir sind Freunde, Liebhaber und Verlobte
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Und wir genießen das Leben
Bem longe da rotina
Weit weg vom Alltag
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
A gente é uma dupla de invejar
Wir sind ein beneidenswertes Duo
É que nosso amor é nosso combustível
Denn unsere Liebe ist unser Treibstoff
A nossa vibe é tipo outro nível
Unsere Stimmung ist wie auf einem anderen Level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Meine Partnerin im Trinken, im Samba, im Leben
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Und im Bett, mein Liebling, gibt es niemanden Besseren
É que nosso amor é nosso combustível
Denn unsere Liebe ist unser Treibstoff
A nossa vibe é tipo outro nível
Unsere Stimmung ist wie auf einem anderen Level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Meine Partnerin im Trinken, im Samba, im Leben
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
Und im Bett, mein Liebling, gibt es niemanden Besseren
É que nosso amor é nosso combustível
Denn unsere Liebe ist unser Treibstoff
A nossa vibe é tipo outro nível
Unsere Stimmung ist wie auf einem anderen Level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Meine Partnerin im Trinken, im Samba, im Leben
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Und im Bett, mein Liebling, gibt es niemanden Besseren
É que nosso amor é nosso combustível
Denn unsere Liebe ist unser Treibstoff
A nossa vibe é tipo outro nível
Unsere Stimmung ist wie auf einem anderen Level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Meine Partnerin im Trinken, im Samba, im Leben
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
Und im Bett, mein Liebling, gibt es niemanden Besseren
Ó, essa é pros casais malucos de todos os anos
Oh, das ist für die verrückten Paare aller Jahre
Onde ela 'tá eu 'to
Wo sie ist, bin ich
Onde eu 'to ela tá
Wo ich bin, ist sie
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Wir trennen uns nicht und wollen uns nicht trennen
Essa é pros casais malucos de todos os anos
This is for the crazy couples of all the years
Onde ela 'tá eu 'to
Where she is, I am
Onde eu 'to ela tá
Where I am, she is
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
We don't separate and we don't want to
Quando a gente ficou
When we got together
Já vi que ia rolar
I saw it was going to happen
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
We matched more than popcorn and Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
We are friends, lovers and boyfriend and girlfriend
E ficante, 'tamo curtindo a vida
And dating, we're enjoying life
Bem longe da rotina
Far away from routine
Não dá pra negar
You can't deny it
A gente é uma dupla de invejar
We are a duo to envy
É que nosso amor é nosso combustível
It's that our love is our fuel
A nossa vibe é tipo outro nível
Our vibe is like another level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
My partner in drink, in samba, in life
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
And in bed, my dear, there's no one else
É que nosso amor é nosso combustível
It's that our love is our fuel
A nossa vibe é tipo outro nível
Our vibe is like another level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
My partner in drink, in samba, in life
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
And in bed, my dear, there's no one else
Onde ela 'tá eu 'to
Where she is, I am
Onde eu 'to ela tá
Where I am, she is
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
We don't separate and we don't want to
Quando a gente ficou
When we got together
Já vi que ia rolar
I saw it was going to happen
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
We matched more than popcorn and Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
We are friends, lovers and boyfriend and girlfriend
E ficante, 'tamo curtindo a vida
And dating, we're enjoying life
Bem longe da rotina
Far away from routine
Não dá pra negar
You can't deny it
A gente é uma dupla de invejar
We are a duo to envy
É que nosso amor é nosso combustível
It's that our love is our fuel
A nossa vibe é tipo outro nível
Our vibe is like another level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
My partner in drink, in samba, in life
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
And in bed, my dear, there's no one else
É que nosso amor é nosso combustível
It's that our love is our fuel
A nossa vibe é tipo outro nível
Our vibe is like another level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
My partner in drink, in samba, in life
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
And in bed, my dear, there's no one else
É que nosso amor é nosso combustível
It's that our love is our fuel
A nossa vibe é tipo outro nível
Our vibe is like another level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
My partner in drink, in samba, in life
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
And in bed, my dear, there's no one else
É que nosso amor é nosso combustível
It's that our love is our fuel
A nossa vibe é tipo outro nível
Our vibe is like another level
Minha parceira de copo, de samba, de vida
My partner in drink, in samba, in life
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
And in bed, my dear, there's no one else
Ó, essa é pros casais malucos de todos os anos
Oh, this is for the crazy couples of all the years
Onde ela 'tá eu 'to
Where she is, I am
Onde eu 'to ela tá
Where I am, she is
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
We don't separate and we don't want to
Essa é pros casais malucos de todos os anos
Esta es para las parejas locas de todos los años
Onde ela 'tá eu 'to
Donde ella está, yo estoy
Onde eu 'to ela tá
Donde yo estoy, ella está
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
No nos separamos y ni queremos separarnos
Quando a gente ficou
Cuando nos juntamos
Já vi que ia rolar
Ya vi que iba a suceder
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
Nos combinamos más que palomitas y Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
Somos amigos, amantes y novios
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Y estamos disfrutando la vida
Bem longe da rotina
Muy lejos de la rutina
Não dá pra negar
No se puede negar
A gente é uma dupla de invejar
Somos un dúo para envidiar
É que nosso amor é nosso combustível
Es que nuestro amor es nuestro combustible
A nossa vibe é tipo outro nível
Nuestra vibra es como otro nivel
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Mi compañera de copas, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Y en la cama, cariño, no hay para nadie
É que nosso amor é nosso combustível
Es que nuestro amor es nuestro combustible
A nossa vibe é tipo outro nível
Nuestra vibra es como otro nivel
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Mi compañera de copas, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Y en la cama, cariño, no hay para nadie
Onde ela 'tá eu 'to
Donde ella está, yo estoy
Onde eu 'to ela tá
Donde yo estoy, ella está
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
No nos separamos y ni queremos separarnos
Quando a gente ficou
Cuando nos juntamos
Já vi que ia rolar
Ya vi que iba a suceder
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
Nos combinamos más que palomitas y Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
Somos amigos, amantes y novios
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Y estamos disfrutando la vida
Bem longe da rotina
Muy lejos de la rutina
Não dá pra negar
No se puede negar
A gente é uma dupla de invejar
Somos un dúo para envidiar
É que nosso amor é nosso combustível
Es que nuestro amor es nuestro combustible
A nossa vibe é tipo outro nível
Nuestra vibra es como otro nivel
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Mi compañera de copas, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Y en la cama, cariño, no hay para nadie
É que nosso amor é nosso combustível
Es que nuestro amor es nuestro combustible
A nossa vibe é tipo outro nível
Nuestra vibra es como otro nivel
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Mi compañera de copas, de samba, de vida
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
Y en la cama, cariño, no hay para nadie
É que nosso amor é nosso combustível
Es que nuestro amor es nuestro combustible
A nossa vibe é tipo outro nível
Nuestra vibra es como otro nivel
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Mi compañera de copas, de samba, de vida
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Y en la cama, cariño, no hay para nadie
É que nosso amor é nosso combustível
Es que nuestro amor es nuestro combustible
A nossa vibe é tipo outro nível
Nuestra vibra es como otro nivel
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Mi compañera de copas, de samba, de vida
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
Y en la cama, cariño, no hay para nadie
Ó, essa é pros casais malucos de todos os anos
Oh, esta es para las parejas locas de todos los años
Onde ela 'tá eu 'to
Donde ella está, yo estoy
Onde eu 'to ela tá
Donde yo estoy, ella está
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
No nos separamos y ni queremos separarnos
Essa é pros casais malucos de todos os anos
C'est pour les couples fous de toutes les années
Onde ela 'tá eu 'to
Où elle est, je suis
Onde eu 'to ela tá
Où je suis, elle est
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
On ne se sépare pas et on ne veut pas se séparer
Quando a gente ficou
Quand on s'est mis ensemble
Já vi que ia rolar
J'ai vu que ça allait se passer
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
On s'accorde plus que du pop-corn et du Guarana
A gente é amigo, amante e namorado
On est amis, amants et en couple
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Et on sort ensemble, on profite de la vie
Bem longe da rotina
Loin de la routine
Não dá pra negar
On ne peut pas le nier
A gente é uma dupla de invejar
On est un duo à envier
É que nosso amor é nosso combustível
C'est que notre amour est notre carburant
A nossa vibe é tipo outro nível
Notre vibe est comme un autre niveau
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Ma partenaire de verre, de samba, de vie
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Et au lit, mon amour, il n'y a personne d'autre
É que nosso amor é nosso combustível
C'est que notre amour est notre carburant
A nossa vibe é tipo outro nível
Notre vibe est comme un autre niveau
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Ma partenaire de verre, de samba, de vie
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Et au lit, mon amour, il n'y a personne d'autre
Onde ela 'tá eu 'to
Où elle est, je suis
Onde eu 'to ela tá
Où je suis, elle est
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
On ne se sépare pas et on ne veut pas se séparer
Quando a gente ficou
Quand on s'est mis ensemble
Já vi que ia rolar
J'ai vu que ça allait se passer
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
On s'accorde plus que du pop-corn et du Guarana
A gente é amigo, amante e namorado
On est amis, amants et en couple
E ficante, 'tamo curtindo a vida
Et on sort ensemble, on profite de la vie
Bem longe da rotina
Loin de la routine
Não dá pra negar
On ne peut pas le nier
A gente é uma dupla de invejar
On est un duo à envier
É que nosso amor é nosso combustível
C'est que notre amour est notre carburant
A nossa vibe é tipo outro nível
Notre vibe est comme un autre niveau
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Ma partenaire de verre, de samba, de vie
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Et au lit, mon amour, il n'y a personne d'autre
É que nosso amor é nosso combustível
C'est que notre amour est notre carburant
A nossa vibe é tipo outro nível
Notre vibe est comme un autre niveau
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Ma partenaire de verre, de samba, de vie
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
Et au lit, mon amour, il n'y a personne d'autre
É que nosso amor é nosso combustível
C'est que notre amour est notre carburant
A nossa vibe é tipo outro nível
Notre vibe est comme un autre niveau
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Ma partenaire de verre, de samba, de vie
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
Et au lit, mon amour, il n'y a personne d'autre
É que nosso amor é nosso combustível
C'est que notre amour est notre carburant
A nossa vibe é tipo outro nível
Notre vibe est comme un autre niveau
Minha parceira de copo, de samba, de vida
Ma partenaire de verre, de samba, de vie
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
Et au lit, mon amour, il n'y a personne d'autre
Ó, essa é pros casais malucos de todos os anos
Oh, c'est pour les couples fous de toutes les années
Onde ela 'tá eu 'to
Où elle est, je suis
Onde eu 'to ela tá
Où je suis, elle est
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
On ne se sépare pas et on ne veut pas se séparer
Essa é pros casais malucos de todos os anos
Questo è per le coppie pazze di tutti gli anni
Onde ela 'tá eu 'to
Dove lei è, io sono
Onde eu 'to ela tá
Dove io sono, lei è
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Non ci stacchiamo e non vogliamo staccarci
Quando a gente ficou
Quando siamo stati insieme
Já vi que ia rolar
Ho visto che sarebbe successo
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
Abbiamo più in comune che popcorn e Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
Siamo amici, amanti e fidanzati
E ficante, 'tamo curtindo a vida
E stiamo godendo la vita
Bem longe da rotina
Lontano dalla routine
Não dá pra negar
Non si può negare
A gente é uma dupla de invejar
Siamo una coppia da invidiare
É que nosso amor é nosso combustível
Il nostro amore è il nostro carburante
A nossa vibe é tipo outro nível
La nostra atmosfera è di un altro livello
Minha parceira de copo, de samba, de vida
La mia compagna di bicchiere, di samba, di vita
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
E a letto, amore mio, non c'è confronto
É que nosso amor é nosso combustível
Il nostro amore è il nostro carburante
A nossa vibe é tipo outro nível
La nostra atmosfera è di un altro livello
Minha parceira de copo, de samba, de vida
La mia compagna di bicchiere, di samba, di vita
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
E a letto, amore mio, non c'è confronto
Onde ela 'tá eu 'to
Dove lei è, io sono
Onde eu 'to ela tá
Dove io sono, lei è
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Non ci stacchiamo e non vogliamo staccarci
Quando a gente ficou
Quando siamo stati insieme
Já vi que ia rolar
Ho visto che sarebbe successo
A gente combinou mais que pipoca e Guaraná
Abbiamo più in comune che popcorn e Guaraná
A gente é amigo, amante e namorado
Siamo amici, amanti e fidanzati
E ficante, 'tamo curtindo a vida
E stiamo godendo la vita
Bem longe da rotina
Lontano dalla routine
Não dá pra negar
Non si può negare
A gente é uma dupla de invejar
Siamo una coppia da invidiare
É que nosso amor é nosso combustível
Il nostro amore è il nostro carburante
A nossa vibe é tipo outro nível
La nostra atmosfera è di un altro livello
Minha parceira de copo, de samba, de vida
La mia compagna di bicchiere, di samba, di vita
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
E a letto, amore mio, non c'è confronto
É que nosso amor é nosso combustível
Il nostro amore è il nostro carburante
A nossa vibe é tipo outro nível
La nostra atmosfera è di un altro livello
Minha parceira de copo, de samba, de vida
La mia compagna di bicchiere, di samba, di vita
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
E a letto, amore mio, non c'è confronto
É que nosso amor é nosso combustível
Il nostro amore è il nostro carburante
A nossa vibe é tipo outro nível
La nostra atmosfera è di un altro livello
Minha parceira de copo, de samba, de vida
La mia compagna di bicchiere, di samba, di vita
E na cama, meu bem, não tem pra ninguém
E a letto, amore mio, non c'è confronto
É que nosso amor é nosso combustível
Il nostro amore è il nostro carburante
A nossa vibe é tipo outro nível
La nostra atmosfera è di un altro livello
Minha parceira de copo, de samba, de vida
La mia compagna di bicchiere, di samba, di vita
E na cama meu bem, não tem pra ninguém
E a letto, amore mio, non c'è confronto
Ó, essa é pros casais malucos de todos os anos
Ehi, questo è per le coppie pazze di tutti gli anni
Onde ela 'tá eu 'to
Dove lei è, io sono
Onde eu 'to ela tá
Dove io sono, lei è
A gente não desgruda e nem quer desgrudar
Non ci stacchiamo e non vogliamo staccarci