Ninnananna per genitori disattenti
Riccardo Zanotti
I genitori disattenti e parchi di parole
Che non badano di certo all'educazione impartita alla propria prole
Premeranno play e scapperanno a fare pilates
Se ne laveranno le mani, come fece al tempo Ponzio Pilates
E questa canzone non la ascolteranno interamente
Penseranno che sia soave, illibata e innocente
E che potrà conciliare il sonno del loro pargoletto
Assuefatto ormai al binomio esistenziale parco-letto
E loro intanto boingano e boingano su questa palla
E sono tranquilli sapendo i figli cullati da siffatta ninnananna
Ma ignorano che questa squisita melodia adesso termina
E la canzone parla di figa, figa, vagina
Vulva, figa, vagina, figa, figa, vagina, orifizio, figa (orifizio della figa)
Perché la figa è come la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Perché la figa è come la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
E non importa con chi ti metti
Tutti i nodi vengono al petting
Che non importa con chi ti metti
Perché scopare è come il Paintball
Non puoi dire di aver giocato
Se non sei sporco di almeno tre colori diversi
Perché la figa è come la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
I genitori disattenti e parchi di parole
Die unaufmerksamen Eltern und spärlichen Worte
Che non badano di certo all'educazione impartita alla propria prole
Die sich sicherlich nicht um die Erziehung ihrer eigenen Kinder kümmern
Premeranno play e scapperanno a fare pilates
Sie werden auf Play drücken und zum Pilates flüchten
Se ne laveranno le mani, come fece al tempo Ponzio Pilates
Sie werden sich die Hände waschen, wie es einst Pontius Pilatus tat
E questa canzone non la ascolteranno interamente
Und sie werden dieses Lied nicht ganz anhören
Penseranno che sia soave, illibata e innocente
Sie werden denken, es ist sanft, unberührt und unschuldig
E che potrà conciliare il sonno del loro pargoletto
Und dass es den Schlaf ihres kleinen Kindes fördern kann
Assuefatto ormai al binomio esistenziale parco-letto
Das nun an das existenzielle Duo Park-Bett gewöhnt ist
E loro intanto boingano e boingano su questa palla
Und sie hüpfen und hüpfen auf diesem Ball
E sono tranquilli sapendo i figli cullati da siffatta ninnananna
Und sie sind beruhigt, zu wissen, dass ihre Kinder von diesem Wiegenlied gewiegt werden
Ma ignorano che questa squisita melodia adesso termina
Aber sie ignorieren, dass diese exquisite Melodie jetzt endet
E la canzone parla di figa, figa, vagina
Und das Lied handelt von Muschi, Muschi, Vagina
Vulva, figa, vagina, figa, figa, vagina, orifizio, figa (orifizio della figa)
Vulva, Muschi, Vagina, Muschi, Muschi, Vagina, Öffnung, Muschi (Öffnung der Muschi)
Perché la figa è come la mocha
Denn die Muschi ist wie die Mokka
Se l'usi spesso non devi lavarla
Wenn du sie oft benutzt, musst du sie nicht waschen
Perché la figa è come la mocha
Denn die Muschi ist wie die Mokka
Se l'usi spesso non devi lavarla
Wenn du sie oft benutzt, musst du sie nicht waschen
E non importa con chi ti metti
Und es ist egal, mit wem du zusammen bist
Tutti i nodi vengono al petting
Alle Knoten kommen zum Petting
Che non importa con chi ti metti
Es ist egal, mit wem du zusammen bist
Perché scopare è come il Paintball
Denn Sex ist wie Paintball
Non puoi dire di aver giocato
Du kannst nicht sagen, dass du gespielt hast
Se non sei sporco di almeno tre colori diversi
Wenn du nicht mindestens mit drei verschiedenen Farben schmutzig bist
Perché la figa è come la mocha
Denn die Muschi ist wie die Mokka
Se l'usi spesso non devi lavarla
Wenn du sie oft benutzt, musst du sie nicht waschen
I genitori disattenti e parchi di parole
Os pais desatentos e parcos em palavras
Che non badano di certo all'educazione impartita alla propria prole
Que certamente não se importam com a educação dada aos seus filhos
Premeranno play e scapperanno a fare pilates
Vão apertar o play e fugir para fazer pilates
Se ne laveranno le mani, come fece al tempo Ponzio Pilates
Vão lavar as mãos, como fez Pôncio Pilatos
E questa canzone non la ascolteranno interamente
E essa música eles não vão ouvir inteira
Penseranno che sia soave, illibata e innocente
Vão pensar que é suave, pura e inocente
E che potrà conciliare il sonno del loro pargoletto
E que pode conciliar o sono do seu pequenino
Assuefatto ormai al binomio esistenziale parco-letto
Já acostumado com o binômio existencial parque-cama
E loro intanto boingano e boingano su questa palla
E eles enquanto isso pulam e pulam nesta bola
E sono tranquilli sapendo i figli cullati da siffatta ninnananna
E estão tranquilos sabendo que seus filhos são embalados por tal canção de ninar
Ma ignorano che questa squisita melodia adesso termina
Mas ignoram que esta deliciosa melodia agora termina
E la canzone parla di figa, figa, vagina
E a música fala de buceta, buceta, vagina
Vulva, figa, vagina, figa, figa, vagina, orifizio, figa (orifizio della figa)
Vulva, buceta, vagina, buceta, buceta, vagina, orifício, buceta (orifício da buceta)
Perché la figa è come la mocha
Porque a buceta é como a mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Se você a usa frequentemente, não precisa lavá-la
Perché la figa è come la mocha
Porque a buceta é como a mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Se você a usa frequentemente, não precisa lavá-la
E non importa con chi ti metti
E não importa com quem você se envolve
Tutti i nodi vengono al petting
Todos os nós vêm ao petting
Che non importa con chi ti metti
Que não importa com quem você se envolve
Perché scopare è come il Paintball
Porque transar é como o Paintball
Non puoi dire di aver giocato
Você não pode dizer que jogou
Se non sei sporco di almeno tre colori diversi
Se não estiver sujo de pelo menos três cores diferentes
Perché la figa è come la mocha
Porque a buceta é como a mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Se você a usa frequentemente, não precisa lavá-la
I genitori disattenti e parchi di parole
Neglectful parents and stingy with words
Che non badano di certo all'educazione impartita alla propria prole
Who certainly don't care about the education given to their offspring
Premeranno play e scapperanno a fare pilates
They will press play and run off to do pilates
Se ne laveranno le mani, come fece al tempo Ponzio Pilates
They will wash their hands of it, like Pontius Pilate did in his time
E questa canzone non la ascolteranno interamente
And they won't listen to this song in its entirety
Penseranno che sia soave, illibata e innocente
They will think it's gentle, pure and innocent
E che potrà conciliare il sonno del loro pargoletto
And that it can lull their little child to sleep
Assuefatto ormai al binomio esistenziale parco-letto
Now accustomed to the existential binomial of park-bed
E loro intanto boingano e boingano su questa palla
And they meanwhile bounce and bounce on this ball
E sono tranquilli sapendo i figli cullati da siffatta ninnananna
And they are calm knowing their children are lulled by such a lullaby
Ma ignorano che questa squisita melodia adesso termina
But they ignore that this exquisite melody now ends
E la canzone parla di figa, figa, vagina
And the song talks about pussy, pussy, vagina
Vulva, figa, vagina, figa, figa, vagina, orifizio, figa (orifizio della figa)
Vulva, pussy, vagina, pussy, pussy, vagina, orifice, pussy (pussy orifice)
Perché la figa è come la mocha
Because the pussy is like the mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
If you use it often you don't have to wash it
Perché la figa è come la mocha
Because the pussy is like the mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
If you use it often you don't have to wash it
E non importa con chi ti metti
And it doesn't matter who you get with
Tutti i nodi vengono al petting
All knots come to petting
Che non importa con chi ti metti
It doesn't matter who you get with
Perché scopare è come il Paintball
Because fucking is like Paintball
Non puoi dire di aver giocato
You can't say you've played
Se non sei sporco di almeno tre colori diversi
If you're not dirty with at least three different colors
Perché la figa è come la mocha
Because the pussy is like the mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
If you use it often you don't have to wash it
I genitori disattenti e parchi di parole
Los padres descuidados y parcos en palabras
Che non badano di certo all'educazione impartita alla propria prole
Que ciertamente no prestan atención a la educación que dan a sus hijos
Premeranno play e scapperanno a fare pilates
Presionarán play y se escaparán a hacer pilates
Se ne laveranno le mani, come fece al tempo Ponzio Pilates
Se lavarán las manos, como lo hizo en su tiempo Poncio Pilatos
E questa canzone non la ascolteranno interamente
Y no escucharán esta canción completa
Penseranno che sia soave, illibata e innocente
Pensarán que es suave, inmaculada e inocente
E che potrà conciliare il sonno del loro pargoletto
Y que podrá conciliar el sueño de su pequeño
Assuefatto ormai al binomio esistenziale parco-letto
Ya acostumbrado al binomio existencial parque-cama
E loro intanto boingano e boingano su questa palla
Y ellos mientras tanto rebotan y rebotan en esta pelota
E sono tranquilli sapendo i figli cullati da siffatta ninnananna
Y están tranquilos sabiendo que sus hijos son arrullados por tal canción de cuna
Ma ignorano che questa squisita melodia adesso termina
Pero ignoran que esta exquisita melodía ahora termina
E la canzone parla di figa, figa, vagina
Y la canción habla de coño, coño, vagina
Vulva, figa, vagina, figa, figa, vagina, orifizio, figa (orifizio della figa)
Vulva, coño, vagina, coño, coño, vagina, orificio, coño (orificio del coño)
Perché la figa è come la mocha
Porque el coño es como la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Si la usas a menudo no tienes que lavarla
Perché la figa è come la mocha
Porque el coño es como la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Si la usas a menudo no tienes que lavarla
E non importa con chi ti metti
Y no importa con quién te acuestes
Tutti i nodi vengono al petting
Todos los problemas se resuelven con caricias
Che non importa con chi ti metti
No importa con quién te acuestes
Perché scopare è come il Paintball
Porque follar es como el Paintball
Non puoi dire di aver giocato
No puedes decir que has jugado
Se non sei sporco di almeno tre colori diversi
Si no estás sucio de al menos tres colores diferentes
Perché la figa è come la mocha
Porque el coño es como la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Si la usas a menudo no tienes que lavarla
I genitori disattenti e parchi di parole
Les parents distraits et avares de mots
Che non badano di certo all'educazione impartita alla propria prole
Qui ne se soucient certainement pas de l'éducation qu'ils donnent à leur progéniture
Premeranno play e scapperanno a fare pilates
Appuieront sur play et s'enfuiront pour faire du pilates
Se ne laveranno le mani, come fece al tempo Ponzio Pilates
Ils se laveront les mains, comme l'a fait Ponce Pilate à l'époque
E questa canzone non la ascolteranno interamente
Et ils n'écouteront pas cette chanson en entier
Penseranno che sia soave, illibata e innocente
Ils penseront qu'elle est douce, pure et innocente
E che potrà conciliare il sonno del loro pargoletto
Et qu'elle pourra apaiser le sommeil de leur petit
Assuefatto ormai al binomio esistenziale parco-letto
Habitué maintenant au binôme existentiel parc-lit
E loro intanto boingano e boingano su questa palla
Et pendant ce temps, ils rebondissent et rebondissent sur cette balle
E sono tranquilli sapendo i figli cullati da siffatta ninnananna
Et ils sont tranquilles sachant que leurs enfants sont bercés par cette berceuse
Ma ignorano che questa squisita melodia adesso termina
Mais ils ignorent que cette exquise mélodie se termine maintenant
E la canzone parla di figa, figa, vagina
Et la chanson parle de chatte, chatte, vagin
Vulva, figa, vagina, figa, figa, vagina, orifizio, figa (orifizio della figa)
Vulve, chatte, vagin, chatte, chatte, vagin, orifice, chatte (orifice de la chatte)
Perché la figa è come la mocha
Parce que la chatte est comme la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Si tu l'utilises souvent, tu n'as pas besoin de la laver
Perché la figa è come la mocha
Parce que la chatte est comme la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Si tu l'utilises souvent, tu n'as pas besoin de la laver
E non importa con chi ti metti
Et peu importe avec qui tu te mets
Tutti i nodi vengono al petting
Tous les noeuds viennent au petting
Che non importa con chi ti metti
Peu importe avec qui tu te mets
Perché scopare è come il Paintball
Parce que baiser est comme le Paintball
Non puoi dire di aver giocato
Tu ne peux pas dire que tu as joué
Se non sei sporco di almeno tre colori diversi
Si tu n'es pas sale d'au moins trois couleurs différentes
Perché la figa è come la mocha
Parce que la chatte est comme la mocha
Se l'usi spesso non devi lavarla
Si tu l'utilises souvent, tu n'as pas besoin de la laver