A Kind of Magic
Roger Taylor
(It's a kind of magic)
(It's a kind of magic)
(A kind of magic)
One dream, one soul, one prize, one goal
One golden glance of what should be
(It's a kind of magic)
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
(It's a kind of magic)
The bell that rings inside your mind
It's a challenging the doors of time
(It's a kind of magic)
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
It's a kind of magic
(It's a kind of magic)
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be gone
This flame that burns inside of me
I'm hearing secret harmonies
(It's a kind of magic)
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
(It's a kind of magic)
(It's a kind of magic)
This rage that lasts a thousand years
Will soon be, will soon be
Will soon be gone
This is a kind of magic
There can only be one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be gone (gone)
Magic, it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic, magic, magic, magic
Magic, ha ha ha ha it's magic
Ha ha
Yeah, yeah
It's a kind of magic
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
(A kind of magic)
(Eine Art von Magie)
One dream, one soul, one prize, one goal
Ein Traum, eine Seele, ein Preis, ein Ziel
One golden glance of what should be
Ein goldener Blick auf das, was sein sollte
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
One shaft of light that shows the way
Ein Lichtstrahl, der den Weg zeigt
No mortal man can win this day
Kein sterblicher Mensch kann diesen Tag gewinnen
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
The bell that rings inside your mind
Die Glocke, die in deinem Kopf läutet
It's a challenging the doors of time
Sie fordert die Türen der Zeit heraus
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
The waiting seems eternity
Das Warten scheint eine Ewigkeit zu dauern
The day will dawn of sanity
Der Tag der Vernunft wird anbrechen
It's a kind of magic
Es ist eine Art von Magie
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
There can be only one
Es kann nur einen geben
This rage that lasts a thousand years
Diese Wut, die tausend Jahre währt
Will soon be gone
Wird bald weg sein
This flame that burns inside of me
Diese Flamme, die in mir brennt
I'm hearing secret harmonies
Ich höre geheime Harmonien
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
The bell that rings inside your mind
Die Glocke, die in deinem Kopf läutet
Is challenging the doors of time
Fordert die Türen der Zeit heraus
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
(It's a kind of magic)
(Es ist eine Art von Magie)
This rage that lasts a thousand years
Diese Wut, die tausend Jahre währt
Will soon be, will soon be
Wird bald, wird bald
Will soon be gone
Wird bald weg sein
This is a kind of magic
Dies ist eine Art von Magie
There can only be one
Es kann nur einen geben
This rage that lasts a thousand years
Diese Wut, die tausend Jahre währt
Will soon be gone (gone)
Wird bald weg sein (weg)
Magic, it's a kind of magic
Magie, es ist eine Art Magie
It's a kind of magic
Es ist eine Art von Magie
Magic, magic, magic, magic
Magie, Magie, Magie, Magie
Magic, ha ha ha ha it's magic
Magie, ha ha ha ha, das ist Magie
Ha ha
Ha ha
Yeah, yeah
Ja, ja
It's a kind of magic
Es ist eine Art von Magie
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
(A kind of magic)
(Um tipo de magia)
One dream, one soul, one prize, one goal
Um sonho, uma alma, um prêmio, um objetivo
One golden glance of what should be
Um olhar dourado sobre o que deveria ser
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
One shaft of light that shows the way
Um feixe de luz que mostra o caminho
No mortal man can win this day
Nenhum homem mortal é capaz vencer este dia
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
The bell that rings inside your mind
O sino que toca dentro de sua mente
It's a challenging the doors of time
Está desafiando os portais do tempo
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
The waiting seems eternity
A espera parece uma eternidade
The day will dawn of sanity
O dia vai amanhecer de sanidade
It's a kind of magic
É um tipo de magia
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
There can be only one
Só pode haver uma
This rage that lasts a thousand years
Esta fúria que dura mil anos
Will soon be gone
Logo vai desaparecer
This flame that burns inside of me
Esta chama que arde dentro de mim
I'm hearing secret harmonies
Estou ouvindo harmonias secretas
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
The bell that rings inside your mind
O sino que toca dentro de sua mente
Is challenging the doors of time
Está desafiando as portas do tempo
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
(It's a kind of magic)
(É um tipo de magia)
This rage that lasts a thousand years
Esta fúria que dura mil anos
Will soon be, will soon be
Logo vai, logo vai
Will soon be gone
Logo vai desaparecer
This is a kind of magic
Isso é um tipo de magia
There can only be one
Só pode haver uma
This rage that lasts a thousand years
Esta fúria que dura mil anos
Will soon be gone (gone)
Logo vai desaparecer (vai desaparecer)
Magic, it's a kind of magic
Magia, é um tipo de magia
It's a kind of magic
É um tipo de magia
Magic, magic, magic, magic
Magia, magia, magia, magia
Magic, ha ha ha ha it's magic
Magia, ha ha ha ha ha é magia
Ha ha
Ha ha
Yeah, yeah
Sim, sim
It's a kind of magic
É um tipo de magia
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
(A kind of magic)
(Una especie de magia)
One dream, one soul, one prize, one goal
Un sueño, un alma, un premio, una meta
One golden glance of what should be
Una mirada dorada de lo que debería ser
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
One shaft of light that shows the way
Una vara de luz que muestra el camino
No mortal man can win this day
Ningún hombre mortal puede ganar este día
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
The bell that rings inside your mind
La campana que resuena adentro de tu mente
It's a challenging the doors of time
Está desafío a las puertas del tiempo
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
The waiting seems eternity
La espera parece eternidad
The day will dawn of sanity
El día amanecerá de cordura
It's a kind of magic
Es una especie de magia
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
There can be only one
Solo puede haber uno
This rage that lasts a thousand years
Esta rabia que dura mil años
Will soon be gone
Pronto se habrá ido
This flame that burns inside of me
Esta llama que arde dentro de mí
I'm hearing secret harmonies
Estoy escuchando armonías secretas
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
The bell that rings inside your mind
La campana que resuena adentro de tu mente
Is challenging the doors of time
Está desafiando a las puertas del tiempo
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
(It's a kind of magic)
(Es una especie de magia)
This rage that lasts a thousand years
Esta rabia que dura mil años
Will soon be, will soon be
Pronto lo será, pronto lo será
Will soon be gone
Pronto se habrá ido
This is a kind of magic
Esto es una especie de magia
There can only be one
Solo puede haber uno
This rage that lasts a thousand years
Esta rabia que dura mil años
Will soon be gone (gone)
Pronto se habrá ido (ido)
Magic, it's a kind of magic
Magia, es una especie de magia
It's a kind of magic
Es una especie de magia
Magic, magic, magic, magic
Magia, magia, magia, magia
Magic, ha ha ha ha it's magic
Magia, ja, ja, ja, ja, es magia
Ha ha
Ja ja
Yeah, yeah
Sí, sí
It's a kind of magic
Es una especie de magia
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
(A kind of magic)
(Une sorte de magie)
One dream, one soul, one prize, one goal
Un rêve, une âme, un prix, un but..
One golden glance of what should be
Un regard doré sur ce qui devrait être
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
One shaft of light that shows the way
Un rayon de lumière qui montre le chemin
No mortal man can win this day
Aucun homme mortel ne peut gagner à ce jour
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
The bell that rings inside your mind
La cloche qui sonne dans votre esprit
It's a challenging the doors of time
C'est un défi aux portes du temps
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
The waiting seems eternity
L'attente semble éternelle
The day will dawn of sanity
Le jour de la raison se lèvera
It's a kind of magic
C'est une sorte de magie
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
There can be only one
Il ne peut y avoir qu'un seul
This rage that lasts a thousand years
Cette rage qui dure mille ans
Will soon be gone
Va bientôt disparaître
This flame that burns inside of me
Cette flamme qui brûle à l'intérieur de moi
I'm hearing secret harmonies
J'entends des harmonies secrètes
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
The bell that rings inside your mind
La cloche qui sonne dans votre esprit
Is challenging the doors of time
Défie les portes du temps
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
(It's a kind of magic)
(C'est une sorte de magie)
This rage that lasts a thousand years
Cette rage qui dure mille ans
Will soon be, will soon be
Ce sera bientôt, ce sera bientôt
Will soon be gone
Va bientôt disparaître
This is a kind of magic
C'est une sorte de magie
There can only be one
Il ne peut y avoir qu'un seul
This rage that lasts a thousand years
Cette rage qui dure mille ans
Will soon be gone (gone)
Va bientôt disparaître
Magic, it's a kind of magic
La magie, c'est une sorte de magie
It's a kind of magic
C'est une sorte de magie
Magic, magic, magic, magic
Magie, magie, magie, magie
Magic, ha ha ha ha it's magic
Magique, ha ha ha ha, c'est magique
Ha ha
Ha ha
Yeah, yeah
Oui, oui
It's a kind of magic
C'est une sorte de magie
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
(A kind of magic)
(Un tipo di magia)
One dream, one soul, one prize, one goal
Un sogno, un'anima, un premio, un obiettivo
One golden glance of what should be
Uno sguardo d'orato di quello che potrebbe essere
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
One shaft of light that shows the way
Un fascio di luce che indica la strada
No mortal man can win this day
Nessun uomo mortale può vincere questo giorno
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
The bell that rings inside your mind
La campana che suona dentro alla tua testa
It's a challenging the doors of time
È una sfida alle porte del tempo
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
The waiting seems eternity
L'attesa sembra una eternità
The day will dawn of sanity
Il giorno darà sorgere la sanità
It's a kind of magic
È un tipo di magia
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
There can be only one
Ce ne può essere solo una
This rage that lasts a thousand years
Questa rabbia che dura mille anni
Will soon be gone
Andrà via presto
This flame that burns inside of me
Questa fiamma che brucia dentro di me
I'm hearing secret harmonies
Sto sentendo armonie segrete
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
The bell that rings inside your mind
La campana che suona dentro alla tua testa
Is challenging the doors of time
È una sfida alle porte del tempo
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
(It's a kind of magic)
(È un tipo di magia)
This rage that lasts a thousand years
Questa rabbia che dura mille anni
Will soon be, will soon be
Andrà presto, andrà presto
Will soon be gone
Andrà via presto
This is a kind of magic
Questo è un tipo di magia
There can only be one
Ce ne può essere solo una
This rage that lasts a thousand years
Questa rabbia che dura mille anni
Will soon be gone (gone)
Andrà via presto (via)
Magic, it's a kind of magic
Magia, è un tipo di magia
It's a kind of magic
È un tipo di magia
Magic, magic, magic, magic
Magia, magia, magia, magia
Magic, ha ha ha ha it's magic
Magia, ha ha ha ha è magia
Ha ha
Ha ha
Yeah, yeah
Sì, sì
It's a kind of magic
È un tipo di magia
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
(A kind of magic)
(Semacam sihir)
One dream, one soul, one prize, one goal
Satu mimpi, satu jiwa, satu hadiah, satu tujuan
One golden glance of what should be
Satu kilauan emas dari apa yang seharusnya
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
One shaft of light that shows the way
Satu sinar cahaya yang menunjukkan jalan
No mortal man can win this day
Tak ada manusia fana yang bisa memenangkan hari ini
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
The bell that rings inside your mind
Lonceng yang berdentang di dalam pikiranmu
It's a challenging the doors of time
Ini adalah tantangan bagi pintu-pintu waktu
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
The waiting seems eternity
Menunggu terasa seperti keabadian
The day will dawn of sanity
Hari akan menyingsing dengan kewarasan
It's a kind of magic
Ini adalah semacam sihir
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
There can be only one
Hanya bisa ada satu
This rage that lasts a thousand years
Amarah yang bertahan seribu tahun
Will soon be gone
Akan segera berlalu
This flame that burns inside of me
Nyala api yang membakar di dalam diriku
I'm hearing secret harmonies
Aku mendengar harmoni rahasia
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
The bell that rings inside your mind
Lonceng yang berdentang di dalam pikiranmu
Is challenging the doors of time
Sedang menantang pintu-pintu waktu
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
(It's a kind of magic)
(Ini adalah semacam sihir)
This rage that lasts a thousand years
Amarah yang bertahan seribu tahun
Will soon be, will soon be
Akan segera, akan segera
Will soon be gone
Akan segera berlalu
This is a kind of magic
Ini adalah semacam sihir
There can only be one
Hanya bisa ada satu
This rage that lasts a thousand years
Amarah yang bertahan seribu tahun
Will soon be gone (gone)
Akan segera berlalu (berlalu)
Magic, it's a kind of magic
Sihir, ini adalah semacam sihir
It's a kind of magic
Ini adalah semacam sihir
Magic, magic, magic, magic
Sihir, sihir, sihir, sihir
Magic, ha ha ha ha it's magic
Sihir, ha ha ha ha ini sihir
Ha ha
Ha ha
Yeah, yeah
Yeah, yeah
It's a kind of magic
Ini adalah semacam sihir
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
(A kind of magic)
(ある種の魔法)
One dream, one soul, one prize, one goal
一つの夢、一つの魂、一つの賞、一つのゴール
One golden glance of what should be
然るべき黄金のきらめき
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
One shaft of light that shows the way
一筋の光が道を照らす
No mortal man can win this day
死すべき男にはこの日は勝てない
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
The bell that rings inside your mind
君の心の中で鳴る鐘
It's a challenging the doors of time
時の扉とはやりがいがあるな
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
The waiting seems eternity
待っているのは永遠の様だ
The day will dawn of sanity
その日は正気の夜明けになるだろう
It's a kind of magic
それはある種の魔法
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
There can be only one
一つだけなのさ
This rage that lasts a thousand years
何千年も続くこの怒りは
Will soon be gone
すぐに消えるだろう
This flame that burns inside of me
俺の中を燃やすこの炎
I'm hearing secret harmonies
秘密のハーモニーが聞こえる
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
The bell that rings inside your mind
君の心の中で鳴る鐘
Is challenging the doors of time
時の扉とはやりがいがあるな
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
(It's a kind of magic)
(それはある種の魔法)
This rage that lasts a thousand years
何千年も続くこの怒りは
Will soon be, will soon be
すぐに、すぐに
Will soon be gone
すぐに消えるだろう
This is a kind of magic
それはある種の魔法
There can only be one
一つだけなのさ
This rage that lasts a thousand years
何千年も続くこの怒りは
Will soon be gone (gone)
すぐに消えるだろう (消える)
Magic, it's a kind of magic
魔法、それはある種の魔法
It's a kind of magic
それはある種の魔法
Magic, magic, magic, magic
魔法、魔法、魔法、魔法
Magic, ha ha ha ha it's magic
魔法、それは魔法
Ha ha
Ha ha
Yeah, yeah
Yeah, yeah
It's a kind of magic
それはある種の魔法
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
(A kind of magic)
(ชนิดของเวทมนตร์)
One dream, one soul, one prize, one goal
ความฝันหนึ่ง, วิญญาณหนึ่ง, รางวัลหนึ่ง, เป้าหมายหนึ่ง
One golden glance of what should be
แววตาทองคำของสิ่งที่ควรจะเป็น
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
One shaft of light that shows the way
แสงสว่างหนึ่งอันที่ชี้ทาง
No mortal man can win this day
ไม่มีมนุษย์ธรรมดาคนใดชนะในวันนี้ได้
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
The bell that rings inside your mind
ระฆังที่ดังอยู่ในใจคุณ
It's a challenging the doors of time
มันเป็นการท้าทายประตูแห่งเวลา
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
The waiting seems eternity
การรอคอยดูเหมือนจะเป็นนิรันดร์
The day will dawn of sanity
วันจะรุ่งขึ้นด้วยความสามัคคี
It's a kind of magic
มันเป็นชนิดของเวทมนตร์
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
There can be only one
จะมีเพียงหนึ่งเดียว
This rage that lasts a thousand years
ความโกรธที่ยืดเยื้อมาพันปี
Will soon be gone
จะหายไปเร็วๆ นี้
This flame that burns inside of me
เปลวไฟที่ลุกโชนในตัวฉัน
I'm hearing secret harmonies
ฉันได้ยินเสียงทำนองลับๆ
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
The bell that rings inside your mind
ระฆังที่ดังอยู่ในใจคุณ
Is challenging the doors of time
กำลังท้าทายประตูแห่งเวลา
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
(It's a kind of magic)
(มันเป็นชนิดของเวทมนตร์)
This rage that lasts a thousand years
ความโกรธที่ยืดเยื้อมาพันปี
Will soon be, will soon be
จะหายไปเร็วๆ นี้, จะหายไปเร็วๆ นี้
Will soon be gone
จะหายไปเร็วๆ นี้
This is a kind of magic
นี่คือชนิดของเวทมนตร์
There can only be one
จะมีเพียงหนึ่งเดียว
This rage that lasts a thousand years
ความโกรธที่ยืดเยื้อมาพันปี
Will soon be gone (gone)
จะหายไปเร็วๆ นี้ (หายไป)
Magic, it's a kind of magic
เวทมนตร์, มันเป็นชนิดของเวทมนตร์
It's a kind of magic
มันเป็นชนิดของเวทมนตร์
Magic, magic, magic, magic
เวทมนตร์, เวทมนตร์, เวทมนตร์, เวทมนตร์
Magic, ha ha ha ha it's magic
เวทมนตร์, ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า มันเป็นเวทมนตร์
Ha ha
ฮ่า ฮ่า
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
It's a kind of magic
มันเป็นชนิดของเวทมนตร์
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
(A kind of magic)
（一种魔法）
One dream, one soul, one prize, one goal
一个梦想，一个灵魂，一个奖励，一个目标
One golden glance of what should be
一瞥黄金般的未来
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
One shaft of light that shows the way
一束光指引着方向
No mortal man can win this day
凡人无法赢得这一天
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
The bell that rings inside your mind
在你心中响起的钟声
It's a challenging the doors of time
它挑战着时间的门扉
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
The waiting seems eternity
等待似乎是永恒
The day will dawn of sanity
理智将会到来的一天
It's a kind of magic
这是一种魔法
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
There can be only one
只能有一个
This rage that lasts a thousand years
这种愤怒持续了千年
Will soon be gone
将很快消逝
This flame that burns inside of me
这火焰在我内心燃烧
I'm hearing secret harmonies
我听见了秘密的和声
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
The bell that rings inside your mind
在你心中响起的钟声
Is challenging the doors of time
正在挑战时间的门扉
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
(It's a kind of magic)
（这是一种魔法）
This rage that lasts a thousand years
这种愤怒持续了千年
Will soon be, will soon be
将很快，将很快
Will soon be gone
将很快消逝
This is a kind of magic
这是一种魔法
There can only be one
只能有一个
This rage that lasts a thousand years
这种愤怒持续了千年
Will soon be gone (gone)
将很快消逝（消逝）
Magic, it's a kind of magic
魔法，这是一种魔法
It's a kind of magic
这是一种魔法
Magic, magic, magic, magic
魔法，魔法，魔法，魔法
Magic, ha ha ha ha it's magic
魔法，哈哈哈哈这是魔法
Ha ha
哈哈
Yeah, yeah
是的，是的
It's a kind of magic
这是一种魔法