I Want To Break Free [Soundtrack 2018]
John Deacon
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self-satisfied, I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time, I know it for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love
It's strange but it's true, yeah
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free
But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
I want to break free
Ich will mich befreien
I want to break free
Ich will mich befreien
I want to break free from your lies
Ich will mich von deinen Lügen befreien
You're so self-satisfied, I don't need you
Du bist so selbstzufrieden, dass ich dich nicht brauche
I've got to break free
Ich muss mich befreien
God knows, God knows I want to break free
Gott weiß, Gott weiß, dass ich mich befreien will
I've fallen in love
Ich habe mich verliebt
I've fallen in love for the first time
Ich habe mich zum ersten Mal verliebt
And this time, I know it for real
Und dieses Mal weiß ich, dass es echt ist
I've fallen in love, yeah
Ich habe mich verliebt, ja
God knows, God knows I've fallen in love
Gott weiß, Gott weiß, ich habe mich verliebt
It's strange but it's true, yeah
Es ist seltsam, aber es ist wahr, ja
I can't get over the way you love me like you do
Ich komme nicht darüber hinweg, dass du mich so liebst wie du es tust
But I have to be sure
Aber ich muss mir sicher sein
When I walk out that door
Wenn ich aus dieser Tür gehe
Oh, how I want to be free, baby
Oh, wie sehr ich mich nach Freiheit sehne, Baby
Oh, how I want to be free
Oh, wie sehr ich frei sein will
Oh, how I want to break free
Oh, wie sehr ich mich befreien will
But life still goes on
Aber das Leben geht trotzdem weiter
I can't get used to living without, living without
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, ohne zu leben, ohne zu leben
Living without you by my side
Ohne dich an meiner Seite zu leben
I don't want to live alone, hey
Ich will nicht allein leben, hey
God knows, got to make it on my own
Gott weiß, ich muss es alleine schaffen
So baby can't you see
Also Baby, siehst du nicht
I've got to break free
Ich muss mich befreien
I've got to break free
Ich muss mich befreien
I want to break free, yeah
Ich will mich befreien, ja
I want, I want, I want, I want to break free
Ich will, ich will, ich will, ich will mich befreien
I want to break free
Eu quero me libertar
I want to break free
Eu quero me libertar
I want to break free from your lies
Eu quero me libertar das suas mentiras
You're so self-satisfied, I don't need you
Você é tão cheio de si, eu não preciso de você
I've got to break free
Tenho que me libertar
God knows, God knows I want to break free
Deus sabe, Deus sabe o quanto quero me libertar
I've fallen in love
Eu me apaixonei
I've fallen in love for the first time
Eu me apaixonei pela primeira vez
And this time, I know it for real
E dessa vez eu sei que é de verdade
I've fallen in love, yeah
Eu me apaixonei, é
God knows, God knows I've fallen in love
Deus sabe, Deus sabe que me apaixonei
It's strange but it's true, yeah
É estranho, mas é verdade, é
I can't get over the way you love me like you do
Não consigo compreender esse jeito que você me ama
But I have to be sure
Mas eu tenho que ter certeza
When I walk out that door
Quando eu sair por aquela porta
Oh, how I want to be free, baby
Oh, como eu quero me libertar, amor
Oh, how I want to be free
Oh, como eu quero me libertar
Oh, how I want to break free
Oh, como eu quero me libertar
But life still goes on
Mas a vida continua
I can't get used to living without, living without
Eu não consigo me acostumar a viver sem, viver sem
Living without you by my side
Viver sem você ao meu lado
I don't want to live alone, hey
Eu não quero viver sozinho, hey
God knows, got to make it on my own
Deus sabe, tenho que conseguir sozinho
So baby can't you see
Então, meu bem, você não vê?
I've got to break free
Eu tenho que me libertar
I've got to break free
Eu tenho que me libertar
I want to break free, yeah
Eu quero que me libertar, é
I want, I want, I want, I want to break free
Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero me libertar
I want to break free
Quiero liberarme
I want to break free
Quiero liberarme
I want to break free from your lies
Quiero liberarme de tus mentiras
You're so self-satisfied, I don't need you
Eres tan auto satisfecho, no te necesito
I've got to break free
Tengo que liberarme
God knows, God knows I want to break free
Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme
I've fallen in love
Me he enamorado
I've fallen in love for the first time
Me he enamorado por primera vez
And this time, I know it for real
Y esta vez sé que es de verdad
I've fallen in love, yeah
Me he enamorado, sí
God knows, God knows I've fallen in love
Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado
It's strange but it's true, yeah
Es raro pero es verdad, sí
I can't get over the way you love me like you do
No puedo superar la manera en que me amas como lo haces
But I have to be sure
Pero tengo que estar seguro
When I walk out that door
Cuando salga por la puerta
Oh, how I want to be free, baby
Oh, como quiero ser libre, bebé
Oh, how I want to be free
Oh, como quiero ser libre
Oh, how I want to break free
Oh, como quiero liberarme
But life still goes on
Pero la vida continua
I can't get used to living without, living without
No puedo acostumbrarme a vivir sin, vivir sin
Living without you by my side
Vivir sin ti a mi lado
I don't want to live alone, hey
No quiero vivir solo, ey
God knows, got to make it on my own
Dios sabe, tengo que hacerlo por mí mismo
So baby can't you see
Así que bebé no puedes ver
I've got to break free
Tengo que liberarme
I've got to break free
Tengo que liberarme
I want to break free, yeah
Quiero liberarme, sí
I want, I want, I want, I want to break free
Quiero, quiero, quiero, quiero liberarme
I want to break free
Je veux me libérer
I want to break free
Je veux me libérer
I want to break free from your lies
Je veux me libérer de tes mensonges
You're so self-satisfied, I don't need you
Tu es tellement contente de toi, j'ai pas besoin de toi
I've got to break free
Je dois me libérer
God knows, God knows I want to break free
Dieu sait, Dieu sait que je veux me libérer
I've fallen in love
Je suis tombé amoureux
I've fallen in love for the first time
Je suis tombé amoureux pour la première fois
And this time, I know it for real
Et cette fois je sais que c'est pour de vrai
I've fallen in love, yeah
Je suis tombé amoureux, ouais
God knows, God knows I've fallen in love
Dieu sait, Dieu sait que je suis tombé amoureux
It's strange but it's true, yeah
C'est étrange mais c'est vrai, ouais
I can't get over the way you love me like you do
Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont tu m'aimes
But I have to be sure
Mais je dois être sûr de ça
When I walk out that door
Quand je sors par cette porte
Oh, how I want to be free, baby
Oh, comme je veux être libre, bébé
Oh, how I want to be free
Oh, comme je veux être libre
Oh, how I want to break free
Oh, comme je veux me libérer
But life still goes on
Mais la vie continue quand même
I can't get used to living without, living without
J'arrive pas à m'habituer à vivre sans, vivre sans
Living without you by my side
Vivre sans toi à mes côtés
I don't want to live alone, hey
Je ne veux pas vivre seul, hey
God knows, got to make it on my own
Dieu sait, que je dois réussir seul
So baby can't you see
Alors bébé, tu ne vois pas?
I've got to break free
Je dois me libérer
I've got to break free
Je dois me libérer
I want to break free, yeah
Je veux me libérer, ouais
I want, I want, I want, I want to break free
Je veux, je veux, je veux, je veux me libérer
I want to break free
Voglio liberarmi
I want to break free
Voglio liberarmi
I want to break free from your lies
Voglio liberarmi dalle tue bugie
You're so self-satisfied, I don't need you
Tu sei così soddisfatta di te stessa, io non ho bisogno di te
I've got to break free
Devo liberarmi
God knows, God knows I want to break free
Dio sa, Dio sa che io voglio liberarmi
I've fallen in love
Mi sono innamorato
I've fallen in love for the first time
Mi sono innamorato per la prima volta
And this time, I know it for real
E questa volta so che è sul serio
I've fallen in love, yeah
Mi sono innamorato, sì
God knows, God knows I've fallen in love
Dio sa, Dio sa che mi sono innamorato
It's strange but it's true, yeah
Strano ma vero, sì
I can't get over the way you love me like you do
Non riesco a dimenticare il tuo modo di amarmi
But I have to be sure
Ma devo essere sicuro
When I walk out that door
che quando esco da quella porta
Oh, how I want to be free, baby
Oh, quanto voglio essere libero, tesoro
Oh, how I want to be free
Oh, quanto voglio essere libero
Oh, how I want to break free
Oh, quanto desidero liberarmi
But life still goes on
Ma la vita continua
I can't get used to living without, living without
Non posso abituarmi a vivere senza, vivere senza
Living without you by my side
Vivere senza di te al mio fianco
I don't want to live alone, hey
Non voglio vivere da solo, ehi
God knows, got to make it on my own
Dio sa, ci devo riuscire da solo
So baby can't you see
Allora baby, non riesci a vederlo
I've got to break free
Devo liberarmi
I've got to break free
Devo liberarmi
I want to break free, yeah
Voglio liberarmi, sì
I want, I want, I want, I want to break free
Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi
I want to break free
自由になりたいんだ
I want to break free
自由になりたいんだ
I want to break free from your lies
君の嘘から解放されたいんだ
You're so self-satisfied, I don't need you
君はとてもわがままだから 必要ないんだ
I've got to break free
自由にならなきゃいけないんだ
God knows, God knows I want to break free
神様は知ってるんだ、神様は僕が自由になりたい事を知ってるんだ
I've fallen in love
恋をしたんだ
I've fallen in love for the first time
初めて恋をしたんだ
And this time, I know it for real
今回は本物だって分かるんだ
I've fallen in love, yeah
恋をしたんだ yeah
God knows, God knows I've fallen in love
神様は知ってるんだ、神様は僕が恋をしたのを知ってるんだ
It's strange but it's true, yeah
おかしな事だけど本当なんだ yeah
I can't get over the way you love me like you do
君の様には君が僕を愛してくれたことを忘れられないんだ
But I have to be sure
でもはっきりさせなきゃいけないね
When I walk out that door
僕があのドアを出ていく時は
Oh, how I want to be free, baby
あぁ、僕がどんなに自由になりたいかを、ベイビー
Oh, how I want to be free
あぁ、僕がどんなに自由になりたいか
Oh, how I want to break free
あぁ、僕がどんなに自由になる事を願っているか
But life still goes on
でも人生は続いて行くんだ
I can't get used to living without, living without
君なしで生きていくなんて慣れないよ、君なしで生きていくことに
Living without you by my side
君がそばに居ない人生なんて
I don't want to live alone, hey
一人でなんか生きたくないんだ、なぁ
God knows, got to make it on my own
神様は知ってるんだ、自分の力でやっていかなきゃいけないんだ
So baby can't you see
だからベイビー、分かるかい
I've got to break free
自由にならなきゃいけないんだ
I've got to break free
自由にならなきゃいけないんだ
I want to break free, yeah
自由になりたいんだ yeah
I want, I want, I want, I want to break free
なりたいんだ、なりたいんだ、なりたいんだ、自由になりたいんだ