The Great Pretender
Buck Ram
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You've left me to dream all alone
Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
Yeah, ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh ja, ich bin der große Vortäuscher (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Ich tue so, als ginge es mir gut (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Mein Bedürfnis ist so groß, ich täusche zu viel vor
I'm lonely but no one can tell
Ich bin einsam, aber niemand kann es erkennen
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh ja, ich bin der große Vortäuscher (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
Treibend in einer Welt, die meine eigene ist (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Ich spiele das Spiel, aber zu meiner echten Schande
You've left me to dream all alone
Hast du mich alleine gelassen, um zu träumen
Too real is this feeling of make believe
Zu real ist dieses Gefühl des Vortäuschens
Too real when I feel what my heart can't conceal
Zu real, wenn ich fühle, was mein Herz nicht verbergen kann
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh ooh, ja ich bin der große Vortäuscher (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Lachend und fröhlich wie ein Clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
Ich scheine zu sein, was ich nicht bin (siehst du)
I'm wearing my heart like a crown
Ich trage mein Herz wie eine Krone
Pretending that you're still around
So tun, als wärst du noch hier
Yeah, ooh hoo
Ja, ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Zu real, wenn ich fühle, was mein Herz nicht verbergen kann
Oh yes I'm the great pretender
Oh ja, ich bin der große Vortäuscher
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Lachend und fröhlich wie ein Clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
Ich scheine zu sein, was ich nicht bin, siehst du
I'm wearing my heart like a crown
Ich trage mein Herz wie eine Krone
Pretending that you're
So tun, als wärst du
Pretending that you're still around
So tun, als wärst du noch hier
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
Ah sim, eu sou o grande fingidor (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Fingindo que estou bem (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Minha necessidade é tanta que finjo demais
I'm lonely but no one can tell
Estou solitário, mas ninguém pode perceber
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ah sim, eu sou o grande fingidor (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
À deriva em um mundo só meu (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Eu jogo o jogo, mas para minha verdadeira vergonha
You've left me to dream all alone
Você me deixou para sonhar sozinho
Too real is this feeling of make believe
Muito real é esse sentimento de fazer de conta
Too real when I feel what my heart can't conceal
Muito real quando sinto o que meu coração não pode esconder
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh ooh, sim, eu sou o grande fingidor (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Apenas rindo e alegre como um palhaço (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
Pareço ser o que não sou (você vê)
I'm wearing my heart like a crown
Estou usando meu coração como uma coroa
Pretending that you're still around
Fingindo que você ainda está por perto
Yeah, ooh hoo
Sim, ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Muito real quando sinto o que meu coração não pode esconder
Oh yes I'm the great pretender
Ah sim, eu sou o grande fingidor
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Apenas rindo e alegre como um palhaço (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
Pareço ser o que não sou, você vê
I'm wearing my heart like a crown
Estou usando meu coração como uma coroa
Pretending that you're
Fingindo que você
Pretending that you're still around
Fingindo que você ainda está por perto
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh sí, soy el gran farsante (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Fingiendo que estoy bien (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Mi necesidad es tal que finjo demasiado
I'm lonely but no one can tell
Estoy solo pero nadie puede notarlo
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh sí, soy el gran farsante (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
A la deriva en un mundo propio (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Juego el juego pero para mi verdadera vergüenza
You've left me to dream all alone
Me has dejado soñar completamente solo
Too real is this feeling of make believe
Demasiado real es este sentimiento de hacer creer
Too real when I feel what my heart can't conceal
Demasiado real cuando siento lo que mi corazón no puede ocultar
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh ooh, sí, soy el gran farsante (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Solo riendo y alegre como un payaso (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
Parece que soy lo que no soy (ya ves)
I'm wearing my heart like a crown
Estoy llevando mi corazón como una corona
Pretending that you're still around
Fingiendo que todavía estás aquí
Yeah, ooh hoo
Sí, ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Demasiado real cuando siento lo que mi corazón no puede ocultar
Oh yes I'm the great pretender
Oh sí, soy el gran farsante
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Solo riendo y alegre como un payaso (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
Parece que soy lo que no soy, ya ves
I'm wearing my heart like a crown
Estoy llevando mi corazón como una corona
Pretending that you're
Fingiendo que tú
Pretending that you're still around
Fingiendo que todavía estás aquí
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh oui, je suis le grand prétendant (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Prétendant que je vais bien (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Mon besoin est tel que je prétends trop
I'm lonely but no one can tell
Je suis seul mais personne ne peut le dire
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh oui, je suis le grand prétendant (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
À la dérive dans un monde à moi (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Je joue le jeu mais à ma vraie honte
You've left me to dream all alone
Tu m'as laissé rêver tout seul
Too real is this feeling of make believe
Trop réel est ce sentiment de faire semblant
Too real when I feel what my heart can't conceal
Trop réel quand je ressens ce que mon cœur ne peut cacher
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh ooh, oui je suis le grand prétendant (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Riant et gai comme un clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
Je semble être ce que je ne suis pas (tu vois)
I'm wearing my heart like a crown
Je porte mon cœur comme une couronne
Pretending that you're still around
Prétendant que tu es toujours là
Yeah, ooh hoo
Ouais, ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Trop réel quand je ressens ce que mon cœur ne peut cacher
Oh yes I'm the great pretender
Oh oui, je suis le grand prétendant
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Riant et gai comme un clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
Je semble être ce que je ne suis pas tu vois
I'm wearing my heart like a crown
Je porte mon cœur comme une couronne
Pretending that you're
Prétendant que tu es
Pretending that you're still around
Prétendant que tu es toujours là
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh sì, io sono il grande simulatore (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Fingo di stare bene (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Il mio bisogno è tale che finisco per fingere troppo
I'm lonely but no one can tell
Sono solo, ma nessuno può dirlo
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh sì, io sono il grande simulatore (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
Alla deriva in un mondo tutto mio (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Gioco il gioco ma, con mia grande vergogna,
You've left me to dream all alone
Mi hai lasciato a sognare da solo
Too real is this feeling of make believe
Troppo reale è questo sentimento di finzione
Too real when I feel what my heart can't conceal
Troppo reale quando sento ciò che il mio cuore non può nascondere
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh ooh, sì, io sono il grande simulatore (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Solo ridendo e allegro come un pagliaccio (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
Sembro essere ciò che non sono (vedi)
I'm wearing my heart like a crown
Porto il mio cuore come una corona
Pretending that you're still around
Fingendo che tu sia ancora qui
Yeah, ooh hoo
Sì, ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Troppo reale quando sento ciò che il mio cuore non può nascondere
Oh yes I'm the great pretender
Oh sì, io sono il grande simulatore
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Solo ridendo e allegro come un pagliaccio (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
Sembro essere ciò che non sono, vedi
I'm wearing my heart like a crown
Porto il mio cuore come una corona
Pretending that you're
Fingendo che tu sia
Pretending that you're still around
Fingendo che tu sia ancora qui
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh ya, aku adalah peniru yang hebat (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Berpura-pura aku baik-baik saja (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Kebutuhanku begitu besar hingga aku terlalu banyak berpura-pura
I'm lonely but no one can tell
Aku kesepian tapi tak ada yang bisa melihatnya
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh ya, aku adalah peniru yang hebat (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
Tersesat dalam dunia sendiri (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Aku bermain permainan tapi dengan rasa malu yang sebenarnya
You've left me to dream all alone
Kau telah meninggalkanku untuk bermimpi sendirian
Too real is this feeling of make believe
Terlalu nyata adalah perasaan ini dari berpura-pura
Too real when I feel what my heart can't conceal
Terlalu nyata ketika aku merasakan apa yang tidak bisa hatiku sembunyikan
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh ooh, ya aku adalah peniru yang hebat (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Hanya tertawa dan riang seperti badut (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
Aku tampak seperti apa yang bukan aku (kau lihat)
I'm wearing my heart like a crown
Aku memakai hatiku seperti mahkota
Pretending that you're still around
Berpura-pura bahwa kau masih di sini
Yeah, ooh hoo
Ya, ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Terlalu nyata ketika aku merasakan apa yang tidak bisa hatiku sembunyikan
Oh yes I'm the great pretender
Oh ya, aku adalah peniru yang hebat
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Hanya tertawa dan riang seperti badut (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
Aku tampak seperti apa yang bukan aku
I'm wearing my heart like a crown
Aku memakai hatiku seperti mahkota
Pretending that you're
Berpura-pura bahwa kau
Pretending that you're still around
Berpura-pura bahwa kau masih di sini
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
โอ้ ใช่ ฉันคือผู้หลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ (โอ้ โอ้)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
หลอกลวงว่าฉันสบายดี (โอ้ โอ้)
My need is such I pretend too much
ความต้องการของฉันมากเกินไปจนฉันต้องหลอกลวง
I'm lonely but no one can tell
ฉันเหงา แต่ไม่มีใครรู้
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
โอ้ ใช่ ฉันคือผู้หลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ (โอ้ โอ้)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
ล่องลอยในโลกของฉันเอง (โอ้ โอ้)
I play the game but to my real shame
ฉันเล่นเกม แต่เป็นความอับอายที่แท้จริง
You've left me to dream all alone
คุณทิ้งฉันไว้ฝันคนเดียว
Too real is this feeling of make believe
ความรู้สึกที่ทำเป็นจริงมากเกินไป
Too real when I feel what my heart can't conceal
จริงมากเกินไปเมื่อฉันรู้สึกสิ่งที่หัวใจฉันไม่สามารถปิดบัง
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
โอ้ โอ้, ใช่ ฉันคือผู้หลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ (โอ้ โอ้)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
แค่หัวเราะและมีความสุขเหมือนตัวตลก (โอ้ โอ้)
I seem to be what I'm not (you see)
ฉันดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ฉันไม่ใช่ (คุณเห็น)
I'm wearing my heart like a crown
ฉันสวมหัวใจของฉันเหมือนมงกุฎ
Pretending that you're still around
หลอกลวงว่าคุณยังอยู่รอบ ๆ
Yeah, ooh hoo
ใช่, โอ้ ฮู
Too real when I feel what my heart can't conceal
จริงมากเกินไปเมื่อฉันรู้สึกสิ่งที่หัวใจฉันไม่สามารถปิดบัง
Oh yes I'm the great pretender
โอ้ ใช่ ฉันคือผู้หลอกลวงที่ยิ่งใหญ่
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
แค่หัวเราะและมีความสุขเหมือนตัวตลก (โอ้ โอ้)
I seem to be what I'm not you see
ฉันดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ฉันไม่ใช่คุณเห็น
I'm wearing my heart like a crown
ฉันสวมหัวใจของฉันเหมือนมงกุฎ
Pretending that you're
หลอกลวงว่าคุณ
Pretending that you're still around
หลอกลวงว่าคุณยังอยู่รอบ ๆ
Oh yes, I'm the great pretender (ooh ooh)
哦，是的，我是伟大的伪装者（哦哦）
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
假装我过得很好（哦哦）
My need is such I pretend too much
我的需要如此，我假装得太多
I'm lonely but no one can tell
我很孤独，但没有人能告诉
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
哦，是的，我是伟大的伪装者（哦哦）
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
在我自己的世界里漂泊（哦哦）
I play the game but to my real shame
我玩这个游戏，但对我真正的羞愧
You've left me to dream all alone
你让我一个人做梦
Too real is this feeling of make believe
这种假装的感觉太真实了
Too real when I feel what my heart can't conceal
当我感觉到我心不能隐藏的东西时太真实了
Ooh ooh, yes I'm the great pretender (ooh ooh)
哦哦，是的，我是伟大的伪装者（哦哦）
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
就像小丑一样笑着和快乐（哦哦）
I seem to be what I'm not (you see)
我似乎不是我（你看）
I'm wearing my heart like a crown
我像皇冠一样戴着我的心
Pretending that you're still around
假装你还在
Yeah, ooh hoo
是的，哦哦
Too real when I feel what my heart can't conceal
当我感觉到我心不能隐藏的东西时太真实了
Oh yes I'm the great pretender
哦，是的，我是伟大的伪装者
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
就像小丑一样笑着和快乐（哦哦）
I seem to be what I'm not you see
我似乎不是我（你看）
I'm wearing my heart like a crown
我像皇冠一样戴着我的心
Pretending that you're
假装你
Pretending that you're still around
假装你还在