There Must Be More to Life Than This [William Orbit Mix]
Freddie Mercury
There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more that needs the light
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than this
Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying see'est la vie
So this is life
There must be more to life than killing
A better way for us to survive
A living hope for a world fill with love
And waking up, just making noise
There must be more to life than this
There must be more to life than this
A living hope for a world fill with love
There must be more to life, than this
There must be more to life, much more to life
There must be more to life, more to life than this
There must be more to life than this
Es muss mehr im Leben geben als das
There must be more to life than this
Es muss mehr im Leben geben als das
How do we cope in a world without love
Wie kommen wir in einer Welt ohne Liebe zurecht
Mending all those broken hearts
Heilen all die gebrochenen Herzen
And tending to those crying faces
Und kümmern uns um die weinenden Gesichter
There must be more to life than living
Es muss mehr im Leben geben als das Leben
There must be more that needs the light
Es muss mehr geben, das das Licht braucht
Why should it be just a case of black or white
Warum sollte es nur eine Frage von Schwarz oder Weiß sein
There must be more to life than this
Es muss mehr im Leben geben als das
Why is this world so full of hate
Warum ist diese Welt so voller Hass
People dying everywhere
Menschen sterben überall
And we destroy what we create
Und wir zerstören, was wir erschaffen
People fighting for their human rights
Menschen kämpfen für ihre Menschenrechte
But we just go on saying see'est la vie
Aber wir sagen einfach weiter c'est la vie
So this is life
So ist das Leben
There must be more to life than killing
Es muss mehr im Leben geben als das Töten
A better way for us to survive
Ein besserer Weg für uns zu überleben
A living hope for a world fill with love
Eine lebendige Hoffnung für eine Welt voller Liebe
And waking up, just making noise
Und aufwachen, nur Lärm machen
There must be more to life than this
Es muss mehr im Leben geben als das
There must be more to life than this
Es muss mehr im Leben geben als das
A living hope for a world fill with love
Eine lebendige Hoffnung für eine Welt voller Liebe
There must be more to life, than this
Es muss mehr im Leben geben, als das
There must be more to life, much more to life
Es muss mehr im Leben geben, viel mehr im Leben
There must be more to life, more to life than this
Es muss mehr im Leben geben, mehr im Leben als das
There must be more to life than this
Deve haver mais na vida do que isso
There must be more to life than this
Deve haver mais na vida do que isso
How do we cope in a world without love
Como lidamos em um mundo sem amor
Mending all those broken hearts
Consertando todos esses corações partidos
And tending to those crying faces
E cuidando desses rostos chorosos
There must be more to life than living
Deve haver mais na vida do que viver
There must be more that needs the light
Deve haver mais que precisa da luz
Why should it be just a case of black or white
Por que deveria ser apenas uma questão de preto ou branco
There must be more to life than this
Deve haver mais na vida do que isso
Why is this world so full of hate
Por que este mundo está tão cheio de ódio
People dying everywhere
Pessoas morrendo em todos os lugares
And we destroy what we create
E nós destruímos o que criamos
People fighting for their human rights
Pessoas lutando por seus direitos humanos
But we just go on saying see'est la vie
Mas nós apenas continuamos dizendo c'est la vie
So this is life
Então essa é a vida
There must be more to life than killing
Deve haver mais na vida do que matar
A better way for us to survive
Uma maneira melhor para nós sobrevivermos
A living hope for a world fill with love
Uma esperança viva para um mundo cheio de amor
And waking up, just making noise
E acordar, apenas fazendo barulho
There must be more to life than this
Deve haver mais na vida do que isso
There must be more to life than this
Deve haver mais na vida do que isso
A living hope for a world fill with love
Uma esperança viva para um mundo cheio de amor
There must be more to life, than this
Deve haver mais na vida, do que isso
There must be more to life, much more to life
Deve haver mais na vida, muito mais na vida
There must be more to life, more to life than this
Deve haver mais na vida, mais na vida do que isso
There must be more to life than this
Debe haber más en la vida que esto
There must be more to life than this
Debe haber más en la vida que esto
How do we cope in a world without love
¿Cómo sobrevivimos en un mundo sin amor?
Mending all those broken hearts
Reparando todos esos corazones rotos
And tending to those crying faces
Y atendiendo a esas caras llorosas
There must be more to life than living
Debe haber más en la vida que vivir
There must be more that needs the light
Debe haber más que necesita la luz
Why should it be just a case of black or white
¿Por qué debería ser solo un caso de blanco o negro?
There must be more to life than this
Debe haber más en la vida que esto
Why is this world so full of hate
¿Por qué este mundo está tan lleno de odio?
People dying everywhere
Gente muriendo en todas partes
And we destroy what we create
Y destruimos lo que creamos
People fighting for their human rights
Gente luchando por sus derechos humanos
But we just go on saying see'est la vie
Pero simplemente seguimos diciendo c'est la vie
So this is life
Así es la vida
There must be more to life than killing
Debe haber más en la vida que matar
A better way for us to survive
Una mejor manera para que sobrevivamos
A living hope for a world fill with love
Una esperanza viva para un mundo lleno de amor
And waking up, just making noise
Y despertar, solo haciendo ruido
There must be more to life than this
Debe haber más en la vida que esto
There must be more to life than this
Debe haber más en la vida que esto
A living hope for a world fill with love
Una esperanza viva para un mundo lleno de amor
There must be more to life, than this
Debe haber más en la vida, que esto
There must be more to life, much more to life
Debe haber más en la vida, mucho más en la vida
There must be more to life, more to life than this
Debe haber más en la vida, más en la vida que esto
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus à la vie que cela
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus à la vie que cela
How do we cope in a world without love
Comment faisons-nous face dans un monde sans amour
Mending all those broken hearts
Réparant tous ces cœurs brisés
And tending to those crying faces
Et s'occupant de ces visages en pleurs
There must be more to life than living
Il doit y avoir plus à la vie que de vivre
There must be more that needs the light
Il doit y avoir plus qui a besoin de la lumière
Why should it be just a case of black or white
Pourquoi devrait-ce être juste une question de noir ou blanc
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus à la vie que cela
Why is this world so full of hate
Pourquoi ce monde est-il si plein de haine
People dying everywhere
Des gens meurent partout
And we destroy what we create
Et nous détruisons ce que nous créons
People fighting for their human rights
Les gens se battent pour leurs droits de l'homme
But we just go on saying see'est la vie
Mais nous continuons simplement à dire c'est la vie
So this is life
Alors c'est la vie
There must be more to life than killing
Il doit y avoir plus à la vie que de tuer
A better way for us to survive
Une meilleure façon pour nous de survivre
A living hope for a world fill with love
Un espoir vivant pour un monde rempli d'amour
And waking up, just making noise
Et se réveiller, juste faire du bruit
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus à la vie que cela
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus à la vie que cela
A living hope for a world fill with love
Un espoir vivant pour un monde rempli d'amour
There must be more to life, than this
Il doit y avoir plus à la vie, que cela
There must be more to life, much more to life
Il doit y avoir plus à la vie, beaucoup plus à la vie
There must be more to life, more to life than this
Il doit y avoir plus à la vie, plus à la vie que cela
There must be more to life than this
Ci deve essere di più nella vita di così
There must be more to life than this
Ci deve essere di più nella vita di così
How do we cope in a world without love
Come facciamo a far fronte in un mondo senza amore
Mending all those broken hearts
Riparando tutti quei cuori spezzati
And tending to those crying faces
E prendendoci cura di quei volti piangenti
There must be more to life than living
Ci deve essere di più nella vita che vivere
There must be more that needs the light
Ci deve essere di più che ha bisogno della luce
Why should it be just a case of black or white
Perché dovrebbe essere solo una questione di bianco o nero
There must be more to life than this
Ci deve essere di più nella vita di così
Why is this world so full of hate
Perché questo mondo è così pieno di odio
People dying everywhere
Persone che muoiono ovunque
And we destroy what we create
E distruggiamo ciò che creiamo
People fighting for their human rights
Persone che lottano per i loro diritti umani
But we just go on saying see'est la vie
Ma noi continuiamo a dire c'est la vie
So this is life
Quindi questa è la vita
There must be more to life than killing
Ci deve essere di più nella vita che uccidere
A better way for us to survive
Un modo migliore per noi di sopravvivere
A living hope for a world fill with love
Una speranza vivente per un mondo pieno d'amore
And waking up, just making noise
E svegliarsi, solo per fare rumore
There must be more to life than this
Ci deve essere di più nella vita di così
There must be more to life than this
Ci deve essere di più nella vita di così
A living hope for a world fill with love
Una speranza vivente per un mondo pieno d'amore
There must be more to life, than this
Ci deve essere di più nella vita, di così
There must be more to life, much more to life
Ci deve essere di più nella vita, molto di più nella vita
There must be more to life, more to life than this
Ci deve essere di più nella vita, più nella vita di così
There must be more to life than this
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan ini
There must be more to life than this
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan ini
How do we cope in a world without love
Bagaimana kita bertahan di dunia tanpa cinta
Mending all those broken hearts
Memperbaiki semua hati yang hancur
And tending to those crying faces
Dan merawat wajah-wajah yang menangis
There must be more to life than living
Pasti ada lebih banyak dari sekedar hidup
There must be more that needs the light
Pasti ada lebih banyak yang membutuhkan cahaya
Why should it be just a case of black or white
Mengapa harus hanya kasus hitam atau putih
There must be more to life than this
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan ini
Why is this world so full of hate
Mengapa dunia ini penuh dengan kebencian
People dying everywhere
Orang-orang mati di mana-mana
And we destroy what we create
Dan kita menghancurkan apa yang kita ciptakan
People fighting for their human rights
Orang-orang berjuang untuk hak asasi manusia mereka
But we just go on saying see'est la vie
Tapi kita hanya terus berkata c'est la vie
So this is life
Jadi ini adalah kehidupan
There must be more to life than killing
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan selain membunuh
A better way for us to survive
Cara yang lebih baik bagi kita untuk bertahan hidup
A living hope for a world fill with love
Harapan hidup untuk dunia yang dipenuhi dengan cinta
And waking up, just making noise
Dan bangun, hanya membuat kebisingan
There must be more to life than this
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan ini
There must be more to life than this
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan ini
A living hope for a world fill with love
Harapan hidup untuk dunia yang dipenuhi dengan cinta
There must be more to life, than this
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan, dari ini
There must be more to life, much more to life
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan, jauh lebih banyak dari kehidupan
There must be more to life, more to life than this
Pasti ada lebih banyak dari kehidupan, lebih dari kehidupan ini
There must be more to life than this
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต
There must be more to life than this
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต
How do we cope in a world without love
เราจะรับมืออย่างไรในโลกที่ไม่มีความรัก
Mending all those broken hearts
ซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลาย
And tending to those crying faces
และดูแลใบหน้าที่กำลังร้องไห้
There must be more to life than living
ต้องมีอะไรมากกว่าการมีชีวิตอยู่
There must be more that needs the light
ต้องมีอะไรมากกว่าที่ต้องการแสงสว่าง
Why should it be just a case of black or white
ทำไมมันต้องเป็นเพียงแค่เรื่องของสีดำหรือสีขาว
There must be more to life than this
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต
Why is this world so full of hate
ทำไมโลกนี้ถึงเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
People dying everywhere
มีคนตายทุกหนทุกแห่ง
And we destroy what we create
และเราทำลายสิ่งที่เราสร้างขึ้น
People fighting for their human rights
คนต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนของพวกเขา
But we just go on saying see'est la vie
แต่เราก็ยังคงพูดว่านั่นคือชีวิต
So this is life
นี่คือชีวิต
There must be more to life than killing
ต้องมีอะไรมากกว่าการฆ่ากัน
A better way for us to survive
วิธีที่ดีกว่าสำหรับเราในการอยู่รอด
A living hope for a world fill with love
ความหวังที่ยังมีชีวิตอยู่สำหรับโลกที่เต็มไปด้วยความรัก
And waking up, just making noise
และตื่นขึ้นมาเพียงแค่ทำเสียงดัง
There must be more to life than this
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต
There must be more to life than this
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต
A living hope for a world fill with love
ความหวังที่ยังมีชีวิตอยู่สำหรับโลกที่เต็มไปด้วยความรัก
There must be more to life, than this
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต
There must be more to life, much more to life
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต, มากกว่าชีวิต
There must be more to life, more to life than this
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิต, มากกว่าชีวิตนี้
There must be more to life than this
生活中一定有比这更多的东西
There must be more to life than this
生活中一定有比这更多的东西
How do we cope in a world without love
在一个没有爱的世界里，我们如何应对
Mending all those broken hearts
修补所有那些破碎的心
And tending to those crying faces
并照顾那些哭泣的面孔
There must be more to life than living
生活中一定有比活着更多的东西
There must be more that needs the light
一定有更多东西需要光明
Why should it be just a case of black or white
为什么只能是非黑即白的问题
There must be more to life than this
生活中一定有比这更多的东西
Why is this world so full of hate
为什么这个世界如此充满仇恨
People dying everywhere
到处都是人们的死亡
And we destroy what we create
我们摧毁了我们创造的东西
People fighting for their human rights
人们为他们的人权而战斗
But we just go on saying see'est la vie
但我们只是继续说着这就是生活
So this is life
所以这就是生活
There must be more to life than killing
生活中一定有比杀戮更多的东西
A better way for us to survive
我们生存的更好方式
A living hope for a world fill with love
一个充满爱的世界的活生生的希望
And waking up, just making noise
醒来，只是制造噪音
There must be more to life than this
生活中一定有比这更多的东西
There must be more to life than this
生活中一定有比这更多的东西
A living hope for a world fill with love
一个充满爱的世界的活生生的希望
There must be more to life, than this
生活中一定有比这更多的东西
There must be more to life, much more to life
生活中一定有更多，比生活更多
There must be more to life, more to life than this
生活中一定有更多，比这更多的生活