Jeito Felino [Ao Vivo]
Joao Carlos Da Silva
Só de pensar que sua boca
Beijou outra boca
Eu sinto o gosto amargo
Da desilusão
E isso é mau
Você me apronta e desmonta
Um castelo de encantos
Depois me deixa em prantos
Num tédio total
E isso é mau
Sua atitude anormal
Me deixa ferido
Coração partido
Preciso me refazer
Mesmo doendo no peito
Te quero comigo
O teu jeito felino
Machuca e dá prazer
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
Sua atitude anormal
Me deixa ferido
Coração partido
Preciso me refazer
Mesmo doendo no peito
Te quero comigo
O teu jeito felino
Machuca e dá prazer
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Just thinking that your mouth
Beijou outra boca
Kissed another mouth
Eu sinto o gosto amargo
I taste the bitterness
Da desilusão
Of disillusionment
E isso é mau
And that's bad
Você me apronta e desmonta
You set me up and dismantle
Um castelo de encantos
A castle of charms
Depois me deixa em prantos
Then leave me in tears
Num tédio total
In total boredom
E isso é mau
And that's bad
Sua atitude anormal
Your abnormal attitude
Me deixa ferido
Leaves me wounded
Coração partido
Broken hearted
Preciso me refazer
I need to recover
Mesmo doendo no peito
Even though it hurts in my chest
Te quero comigo
I want you with me
O teu jeito felino
Your feline way
Machuca e dá prazer
Hurts and gives pleasure
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
Sua atitude anormal
Your abnormal attitude
Me deixa ferido
Leaves me wounded
Coração partido
Broken hearted
Preciso me refazer
I need to recover
Mesmo doendo no peito
Even though it hurts in my chest
Te quero comigo
I want you with me
O teu jeito felino
Your feline way
Machuca e dá prazer
Hurts and gives pleasure
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Solo de pensar que tu boca
Beijou outra boca
Besó otra boca
Eu sinto o gosto amargo
Siento el sabor amargo
Da desilusão
De la desilusión
E isso é mau
Y eso es malo
Você me apronta e desmonta
Me haces y deshaces
Um castelo de encantos
Un castillo de encantos
Depois me deixa em prantos
Luego me dejas en lágrimas
Num tédio total
En un tedio total
E isso é mau
Y eso es malo
Sua atitude anormal
Tu actitud anormal
Me deixa ferido
Me deja herido
Coração partido
Corazón roto
Preciso me refazer
Necesito recomponerme
Mesmo doendo no peito
Aunque duela en el pecho
Te quero comigo
Te quiero conmigo
O teu jeito felino
Tu manera felina
Machuca e dá prazer
Duele y da placer
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
Sua atitude anormal
Tu actitud anormal
Me deixa ferido
Me deja herido
Coração partido
Corazón roto
Preciso me refazer
Necesito recomponerme
Mesmo doendo no peito
Aunque duela en el pecho
Te quero comigo
Te quiero conmigo
O teu jeito felino
Tu manera felina
Machuca e dá prazer
Duele y da placer
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Rien que de penser que ta bouche
Beijou outra boca
A embrassé une autre bouche
Eu sinto o gosto amargo
Je sens le goût amer
Da desilusão
De la déception
E isso é mau
Et c'est mauvais
Você me apronta e desmonta
Tu me prépares et démontes
Um castelo de encantos
Un château de charmes
Depois me deixa em prantos
Puis tu me laisses en larmes
Num tédio total
Dans un ennui total
E isso é mau
Et c'est mauvais
Sua atitude anormal
Ton attitude anormale
Me deixa ferido
Me laisse blessé
Coração partido
Cœur brisé
Preciso me refazer
J'ai besoin de me refaire
Mesmo doendo no peito
Même si ça fait mal dans la poitrine
Te quero comigo
Je te veux avec moi
O teu jeito felino
Ta manière féline
Machuca e dá prazer
Blesse et donne du plaisir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
Sua atitude anormal
Ton attitude anormale
Me deixa ferido
Me laisse blessé
Coração partido
Cœur brisé
Preciso me refazer
J'ai besoin de me refaire
Mesmo doendo no peito
Même si ça fait mal dans la poitrine
Te quero comigo
Je te veux avec moi
O teu jeito felino
Ta manière féline
Machuca e dá prazer
Blesse et donne du plaisir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Solo al pensiero che la tua bocca
Beijou outra boca
Ha baciato un'altra bocca
Eu sinto o gosto amargo
Sento il gusto amaro
Da desilusão
Della delusione
E isso é mau
E questo è male
Você me apronta e desmonta
Mi fai e disfai
Um castelo de encantos
Un castello di incanti
Depois me deixa em prantos
Poi mi lasci in lacrime
Num tédio total
In un tedio totale
E isso é mau
E questo è male
Sua atitude anormal
Il tuo comportamento anormale
Me deixa ferido
Mi lascia ferito
Coração partido
Cuore spezzato
Preciso me refazer
Ho bisogno di rimettermi
Mesmo doendo no peito
Anche se fa male al petto
Te quero comigo
Ti voglio con me
O teu jeito felino
Il tuo modo felino
Machuca e dá prazer
Fa male e dà piacere
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
Sua atitude anormal
Il tuo comportamento anormale
Me deixa ferido
Mi lascia ferito
Coração partido
Cuore spezzato
Preciso me refazer
Ho bisogno di rimettermi
Mesmo doendo no peito
Anche se fa male al petto
Te quero comigo
Ti voglio con me
O teu jeito felino
Il tuo modo felino
Machuca e dá prazer
Fa male e dà piacere
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh