Jeito Felino
Joao Carlos Da Silva
Só de pensar que sua boca
Beijou outra boca
Eu sinto o gosto amargo
Da desilusão
E isso é mau
Você me apronta e desmonta
Um castelo de encantos
Depois me deixa em prantos
Num tédio total
E isso é mau
Sua atitude anormal
Me deixa ferido
Coração partido
Preciso me refazer
Mesmo doendo no peito
Te quero comigo
O teu jeito felino
Machuca e dá prazer
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
Sua atitude anormal
Me deixa ferido
Coração partido
Preciso me refazer
Mesmo doendo no peito
Te quero comigo
O teu jeito felino
Machuca e dá prazer
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem
Traz no pensamento
A saudade de você
Que vontade de te ver
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Allein der Gedanke, dass deine Lippen
Beijou outra boca
eine andere geküsst haben
Eu sinto o gosto amargo
Ich schmecke die bittere
Da desilusão
Enttäuschung
E isso é mau
Und das ist schlecht
Você me apronta e desmonta
Du spielst mit mir und zerstörst
Um castelo de encantos
ein Schloss voller Zauber
Depois me deixa em prantos
Dann lässt du mich in Tränen zurück
Num tédio total
In völliger Langeweile
E isso é mau
Und das ist schlecht
Sua atitude anormal
Dein abnormales Verhalten
Me deixa ferido
verletzt mich
Coração partido
Gebrochenes Herz
Preciso me refazer
Ich muss mich erholen
Mesmo doendo no peito
Auch wenn es in der Brust schmerzt
Te quero comigo
Will ich dich bei mir
O teu jeito felino
Deine katzenartige Art
Machuca e dá prazer
Verletzt und bereitet Vergnügen
O azul do mar
Das Blau des Meeres
E a força das ondas
Und die Kraft der Wellen
Vai e vem
Kommen und gehen
Traz no pensamento
Bringen in Gedanken
A saudade de você
Die Sehnsucht nach dir
Que vontade de te ver
Wie sehr ich dich sehen möchte
O azul do mar
Das Blau des Meeres
E a força das ondas
Und die Kraft der Wellen
Vai e vem
Kommen und gehen
Traz no pensamento
Bringen in Gedanken
A saudade de você
Die Sehnsucht nach dir
Que vontade de te ver
Wie sehr ich dich sehen möchte
Sua atitude anormal
Dein abnormales Verhalten
Me deixa ferido
verletzt mich
Coração partido
Gebrochenes Herz
Preciso me refazer
Ich muss mich erholen
Mesmo doendo no peito
Auch wenn es in der Brust schmerzt
Te quero comigo
Will ich dich bei mir
O teu jeito felino
Deine katzenartige Art
Machuca e dá prazer
Verletzt und bereitet Vergnügen
O azul do mar
Das Blau des Meeres
E a força das ondas
Und die Kraft der Wellen
Vai e vem
Kommen und gehen
Traz no pensamento
Bringen in Gedanken
A saudade de você
Die Sehnsucht nach dir
Que vontade de te ver
Wie sehr ich dich sehen möchte
O azul do mar
Das Blau des Meeres
E a força das ondas
Und die Kraft der Wellen
Vai e vem
Kommen und gehen
Traz no pensamento
Bringen in Gedanken
A saudade de você
Die Sehnsucht nach dir
Que vontade de te ver
Wie sehr ich dich sehen möchte
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Just thinking that your mouth
Beijou outra boca
Kissed another mouth
Eu sinto o gosto amargo
I taste the bitterness
Da desilusão
Of disillusionment
E isso é mau
And that's bad
Você me apronta e desmonta
You set me up and dismantle
Um castelo de encantos
A castle of charms
Depois me deixa em prantos
Then leave me in tears
Num tédio total
In total boredom
E isso é mau
And that's bad
Sua atitude anormal
Your abnormal attitude
Me deixa ferido
Leaves me wounded
Coração partido
Broken hearted
Preciso me refazer
I need to recover
Mesmo doendo no peito
Even though it hurts in my chest
Te quero comigo
I want you with me
O teu jeito felino
Your feline way
Machuca e dá prazer
Hurts and gives pleasure
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
Sua atitude anormal
Your abnormal attitude
Me deixa ferido
Leaves me wounded
Coração partido
Broken hearted
Preciso me refazer
I need to recover
Mesmo doendo no peito
Even though it hurts in my chest
Te quero comigo
I want you with me
O teu jeito felino
Your feline way
Machuca e dá prazer
Hurts and gives pleasure
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
O azul do mar
The blue of the sea
E a força das ondas
And the strength of the waves
Vai e vem
Come and go
Traz no pensamento
Brings in thought
A saudade de você
The longing for you
Que vontade de te ver
How I want to see you
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Solo de pensar que tu boca
Beijou outra boca
Besó otra boca
Eu sinto o gosto amargo
Siento el sabor amargo
Da desilusão
De la desilusión
E isso é mau
Y eso es malo
Você me apronta e desmonta
Me haces y deshaces
Um castelo de encantos
Un castillo de encantos
Depois me deixa em prantos
Luego me dejas en lágrimas
Num tédio total
En un tedio total
E isso é mau
Y eso es malo
Sua atitude anormal
Tu actitud anormal
Me deixa ferido
Me deja herido
Coração partido
Corazón roto
Preciso me refazer
Necesito recomponerme
Mesmo doendo no peito
Aunque duela en el pecho
Te quero comigo
Te quiero conmigo
O teu jeito felino
Tu manera felina
Machuca e dá prazer
Lastima y da placer
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
Sua atitude anormal
Tu actitud anormal
Me deixa ferido
Me deja herido
Coração partido
Corazón roto
Preciso me refazer
Necesito recomponerme
Mesmo doendo no peito
Aunque duela en el pecho
Te quero comigo
Te quiero conmigo
O teu jeito felino
Tu manera felina
Machuca e dá prazer
Lastima y da placer
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
O azul do mar
El azul del mar
E a força das ondas
Y la fuerza de las olas
Vai e vem
Va y viene
Traz no pensamento
Trae en el pensamiento
A saudade de você
La nostalgia de ti
Que vontade de te ver
Qué ganas de verte
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Rien que de penser que ta bouche
Beijou outra boca
A embrassé une autre bouche
Eu sinto o gosto amargo
Je sens le goût amer
Da desilusão
De la déception
E isso é mau
Et c'est mauvais
Você me apronta e desmonta
Tu me prépares et démontes
Um castelo de encantos
Un château de charmes
Depois me deixa em prantos
Puis tu me laisses en larmes
Num tédio total
Dans un ennui total
E isso é mau
Et c'est mauvais
Sua atitude anormal
Ton attitude anormale
Me deixa ferido
Me laisse blessé
Coração partido
Cœur brisé
Preciso me refazer
J'ai besoin de me refaire
Mesmo doendo no peito
Même si ça fait mal dans la poitrine
Te quero comigo
Je te veux avec moi
O teu jeito felino
Ta manière féline
Machuca e dá prazer
Blesse et donne du plaisir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
Sua atitude anormal
Ton attitude anormale
Me deixa ferido
Me laisse blessé
Coração partido
Cœur brisé
Preciso me refazer
J'ai besoin de me refaire
Mesmo doendo no peito
Même si ça fait mal dans la poitrine
Te quero comigo
Je te veux avec moi
O teu jeito felino
Ta manière féline
Machuca e dá prazer
Blesse et donne du plaisir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
O azul do mar
Le bleu de la mer
E a força das ondas
Et la force des vagues
Vai e vem
Va et vient
Traz no pensamento
Apporte dans la pensée
A saudade de você
Le manque de toi
Que vontade de te ver
Quelle envie de te voir
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Solo al pensiero che la tua bocca
Beijou outra boca
Ha baciato un'altra bocca
Eu sinto o gosto amargo
Sento il gusto amaro
Da desilusão
Della delusione
E isso é mau
E questo è male
Você me apronta e desmonta
Mi fai e disfai
Um castelo de encantos
Un castello di incanti
Depois me deixa em prantos
Poi mi lasci in lacrime
Num tédio total
In un tedio totale
E isso é mau
E questo è male
Sua atitude anormal
Il tuo comportamento anormale
Me deixa ferido
Mi lascia ferito
Coração partido
Cuore spezzato
Preciso me refazer
Ho bisogno di rimettermi
Mesmo doendo no peito
Anche se fa male al petto
Te quero comigo
Ti voglio con me
O teu jeito felino
Il tuo modo felino
Machuca e dá prazer
Fa male e dà piacere
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
Sua atitude anormal
Il tuo comportamento anormale
Me deixa ferido
Mi lascia ferito
Coração partido
Cuore spezzato
Preciso me refazer
Ho bisogno di rimettermi
Mesmo doendo no peito
Anche se fa male al petto
Te quero comigo
Ti voglio con me
O teu jeito felino
Il tuo modo felino
Machuca e dá prazer
Fa male e dà piacere
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
O azul do mar
Il blu del mare
E a força das ondas
E la forza delle onde
Vai e vem
Va e viene
Traz no pensamento
Porta nel pensiero
A saudade de você
La mancanza di te
Que vontade de te ver
Che voglia di vederti
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
Hanya dengan berpikir bahwa mulutmu
Beijou outra boca
Mencium mulut lain
Eu sinto o gosto amargo
Aku merasakan rasa pahit
Da desilusão
Dari kekecewaan
E isso é mau
Dan itu buruk
Você me apronta e desmonta
Kamu membuatku dan merusakku
Um castelo de encantos
Sebuah kastil pesona
Depois me deixa em prantos
Kemudian meninggalkanku dalam tangisan
Num tédio total
Dalam kebosanan total
E isso é mau
Dan itu buruk
Sua atitude anormal
Sikapmu yang tidak normal
Me deixa ferido
Membuatku terluka
Coração partido
Hati yang patah
Preciso me refazer
Aku perlu memulihkan diri
Mesmo doendo no peito
Meskipun sakit di dada
Te quero comigo
Aku menginginkanmu bersamaku
O teu jeito felino
Caramu yang seperti kucing
Machuca e dá prazer
Menyakiti dan memberikan kenikmatan
O azul do mar
Birunya laut
E a força das ondas
Dan kekuatan ombak
Vai e vem
Datang dan pergi
Traz no pensamento
Membawa dalam pikiran
A saudade de você
Rindu padamu
Que vontade de te ver
Betapa inginnya aku melihatmu
O azul do mar
Birunya laut
E a força das ondas
Dan kekuatan ombak
Vai e vem
Datang dan pergi
Traz no pensamento
Membawa dalam pikiran
A saudade de você
Rindu padamu
Que vontade de te ver
Betapa inginnya aku melihatmu
Sua atitude anormal
Sikapmu yang tidak normal
Me deixa ferido
Membuatku terluka
Coração partido
Hati yang patah
Preciso me refazer
Aku perlu memulihkan diri
Mesmo doendo no peito
Meskipun sakit di dada
Te quero comigo
Aku menginginkanmu bersamaku
O teu jeito felino
Caramu yang seperti kucing
Machuca e dá prazer
Menyakiti dan memberikan kenikmatan
O azul do mar
Birunya laut
E a força das ondas
Dan kekuatan ombak
Vai e vem
Datang dan pergi
Traz no pensamento
Membawa dalam pikiran
A saudade de você
Rindu padamu
Que vontade de te ver
Betapa inginnya aku melihatmu
O azul do mar
Birunya laut
E a força das ondas
Dan kekuatan ombak
Vai e vem
Datang dan pergi
Traz no pensamento
Membawa dalam pikiran
A saudade de você
Rindu padamu
Que vontade de te ver
Betapa inginnya aku melihatmu
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Só de pensar que sua boca
แค่คิดถึงว่าปากของคุณ
Beijou outra boca
ได้จูบปากคนอื่น
Eu sinto o gosto amargo
ฉันรู้สึกรสชาติขม
Da desilusão
ของความผิดหวัง
E isso é mau
และมันไม่ดี
Você me apronta e desmonta
คุณทำให้ฉันตกใจและทำลาย
Um castelo de encantos
ปราสาทแห่งความมหัศจรรย์
Depois me deixa em prantos
แล้วทิ้งฉันไว้ในความเศร้าโศก
Num tédio total
ในความเบื่อหน่ายทั้งหมด
E isso é mau
และมันไม่ดี
Sua atitude anormal
ท่าทีผิดปกติของคุณ
Me deixa ferido
ทำให้ฉันบาดเจ็บ
Coração partido
หัวใจแตกสลาย
Preciso me refazer
ฉันต้องฟื้นฟูตัวเอง
Mesmo doendo no peito
แม้ว่าจะเจ็บปวดในหัวใจ
Te quero comigo
ฉันต้องการคุณอยู่กับฉัน
O teu jeito felino
วิธีการแสนเฉลียวของคุณ
Machuca e dá prazer
ทำให้เจ็บและให้ความสุข
O azul do mar
สีฟ้าของทะเล
E a força das ondas
และพลังของคลื่น
Vai e vem
ไปมา
Traz no pensamento
นำความคิดมา
A saudade de você
คิดถึงคุณ
Que vontade de te ver
อยากเห็นคุณมาก
O azul do mar
สีฟ้าของทะเล
E a força das ondas
และพลังของคลื่น
Vai e vem
ไปมา
Traz no pensamento
นำความคิดมา
A saudade de você
คิดถึงคุณ
Que vontade de te ver
อยากเห็นคุณมาก
Sua atitude anormal
ท่าทีผิดปกติของคุณ
Me deixa ferido
ทำให้ฉันบาดเจ็บ
Coração partido
หัวใจแตกสลาย
Preciso me refazer
ฉันต้องฟื้นฟูตัวเอง
Mesmo doendo no peito
แม้ว่าจะเจ็บปวดในหัวใจ
Te quero comigo
ฉันต้องการคุณอยู่กับฉัน
O teu jeito felino
วิธีการแสนเฉลียวของคุณ
Machuca e dá prazer
ทำให้เจ็บและให้ความสุข
O azul do mar
สีฟ้าของทะเล
E a força das ondas
และพลังของคลื่น
Vai e vem
ไปมา
Traz no pensamento
นำความคิดมา
A saudade de você
คิดถึงคุณ
Que vontade de te ver
อยากเห็นคุณมาก
O azul do mar
สีฟ้าของทะเล
E a força das ondas
และพลังของคลื่น
Vai e vem
ไปมา
Traz no pensamento
นำความคิดมา
A saudade de você
คิดถึงคุณ
Que vontade de te ver
อยากเห็นคุณมาก
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Só de pensar que sua boca
只是想到你的嘴唇
Beijou outra boca
曾吻过别人的嘴唇
Eu sinto o gosto amargo
我就感到苦涩的味道
Da desilusão
那是失望的味道
E isso é mau
这真的很糟糕
Você me apronta e desmonta
你让我陷入混乱
Um castelo de encantos
建立了一个魔幻的城堡
Depois me deixa em prantos
然后让我泪流满面
Num tédio total
完全无聊
E isso é mau
这真的很糟糕
Sua atitude anormal
你的异常行为
Me deixa ferido
让我受伤
Coração partido
心碎了
Preciso me refazer
我需要重新振作
Mesmo doendo no peito
即使胸口疼痛
Te quero comigo
我还是想要你和我在一起
O teu jeito felino
你那猫一样的方式
Machuca e dá prazer
既伤人又让人愉快
O azul do mar
大海的蓝色
E a força das ondas
和海浪的力量
Vai e vem
来来回回
Traz no pensamento
带着思念
A saudade de você
想念你
Que vontade de te ver
多么想见你
O azul do mar
大海的蓝色
E a força das ondas
和海浪的力量
Vai e vem
来来回回
Traz no pensamento
带着思念
A saudade de você
想念你
Que vontade de te ver
多么想见你
Sua atitude anormal
你的异常行为
Me deixa ferido
让我受伤
Coração partido
心碎了
Preciso me refazer
我需要重新振作
Mesmo doendo no peito
即使胸口疼痛
Te quero comigo
我还是想要你和我在一起
O teu jeito felino
你那猫一样的方式
Machuca e dá prazer
既伤人又让人愉快
O azul do mar
大海的蓝色
E a força das ondas
和海浪的力量
Vai e vem
来来回回
Traz no pensamento
带着思念
A saudade de você
想念你
Que vontade de te ver
多么想见你
O azul do mar
大海的蓝色
E a força das ondas
和海浪的力量
Vai e vem
来来回回
Traz no pensamento
带着思念
A saudade de você
想念你
Que vontade de te ver
多么想见你
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦