Fistful Of Steel
Tim Commerford, Zack De La Rocha, Tom Morello, Tom Wilk
Huh
Check it ugh
Silence, something about silence makes me sick
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
The vibe was suicideb then you would push da button
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Some speak the sounds but speak in silent voices
Like radio is silent though it fills the air with noises
Its transmissions bring submission
As ya mold to the unreal
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Yeah and mad mad boy grips the microphone
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
And ya out just as quick as ya came not a silent one
But a defiant one never a normal one
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
The status, the elite, the enemy, the rival
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Yeah and mad boy grips the microphone
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
Ah shit
And I won't stop 'cause I know the power of the question
And if the vibe was suicide then you would push da button
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Yeah, come on
A 44 full of bullets
Face full of pale
Eyes full of empty
A stare full of nails
The roulette ball, rolls along on the wheel
A mind full of fire
And a fistful of steel
And if the vibe was suicide then you would push da button
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Yeah, wit' a fistful of steel
Uggh, come on
Uggh wit' a fistful of steel
Uggh
Huh
Huh
Check it ugh
Überprüfe es ugh
Silence, something about silence makes me sick
Stille, etwas an der Stille macht mich krank
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
Denn Stille kann gewalttätig sein, so wie ein aufgeschnittenes Handgelenk
The vibe was suicideb then you would push da button
Die Stimmung war Selbstmord, dann würdest du den Knopf drücken
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Aber wenn du dich verbeugst, dann lass mich das Schneiden übernehmen
Some speak the sounds but speak in silent voices
Einige sprechen die Klänge, aber sprechen in stillen Stimmen
Like radio is silent though it fills the air with noises
Wie das Radio still ist, obwohl es die Luft mit Geräuschen füllt
Its transmissions bring submission
Seine Übertragungen bringen Unterwerfung
As ya mold to the unreal
Während du dich dem Unwirklichen anpasst
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Und der verrückte Junge greift das Mikrofon mit einer Faust voller Stahl
Yeah and mad mad boy grips the microphone
Ja und der verrückte Junge greift das Mikrofon
Wit' a fistful of steel
Mit einer Faust voller Stahl
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Mit einer Faust voller Stahl (denn ich kenne die Macht der Frage)
Wit' a fistful of steel
Mit einer Faust voller Stahl
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
Mit einer Faust voller Stahl (und ich werde nicht aufhören, denn ich kenne die Macht der Frage)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
Es ist Zeit zu fließen wie die Flüssigkeit in deinen Adern, wenn du es willst, werde ich es verschütten
And ya out just as quick as ya came not a silent one
Und du bist genauso schnell raus, wie du gekommen bist, nicht ein stiller
But a defiant one never a normal one
Aber ein trotziges, niemals ein normales
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
Denn ich bin der Bastardsohn mit den Visionen der Bewegung
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
Vocals nicht zum Beruhigen, sondern zum Entzünden und in Flug bringen
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
Mein Sinn für Militanz bewegt sich, spielt dieses Spiel namens Überleben
The status, the elite, the enemy, the rival
Der Status, die Elite, der Feind, der Rivale
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Die stillen Schafe rutschen, riffen, stolpern
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
Geben dir einen Einblick in die Realität, die ich greife
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
Trete in die Jam ein und ich schlage wie Shaquille
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Verrückter Junge greift das Mikrofon mit einer Faust voller Stahl
Yeah and mad boy grips the microphone
Ja und der verrückte Junge greift das Mikrofon
Wit' a fistful of steel
Mit einer Faust voller Stahl
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Mit einer Faust voller Stahl (denn ich kenne die Macht der Frage)
Wit' a fistful of steel
Mit einer Faust voller Stahl
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
Mit einer Faust voller Stahl (und ich werde nicht aufhören, denn ich kenne die Macht der Frage)
Ah shit
Ah Scheiße
And I won't stop 'cause I know the power of the question
Und ich werde nicht aufhören, denn ich kenne die Macht der Frage
And if the vibe was suicide then you would push da button
Und wenn die Stimmung Selbstmord wäre, dann würdest du den Knopf drücken
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Aber wenn du dich verbeugst, dann lass mich das Schneiden übernehmen
Yeah, come on
Ja, komm schon
A 44 full of bullets
Eine 44 voller Kugeln
Face full of pale
Gesicht voller Blässe
Eyes full of empty
Augen voller Leere
A stare full of nails
Ein Blick voller Nägel
The roulette ball, rolls along on the wheel
Die Roulettekugel rollt auf dem Rad
A mind full of fire
Ein Kopf voller Feuer
And a fistful of steel
Und eine Faust voller Stahl
And if the vibe was suicide then you would push da button
Und wenn die Stimmung Selbstmord wäre, dann würdest du den Knopf drücken
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Aber wenn du dich verbeugst, dann lass mich das Schneiden übernehmen
Yeah, wit' a fistful of steel
Ja, mit einer Faust voller Stahl
Uggh, come on
Uggh, komm schon
Uggh wit' a fistful of steel
Uggh mit einer Faust voller Stahl
Uggh
Uggh
Huh
Huh
Check it ugh
Confira ugh
Silence, something about silence makes me sick
Silêncio, algo sobre o silêncio me deixa doente
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
Porque o silêncio pode ser violento, meio que como um pulso cortado
The vibe was suicideb then you would push da button
Se a vibe fosse suicida, então você apertaria o botão
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Mas se você está se curvando, então deixe-me fazer o corte
Some speak the sounds but speak in silent voices
Alguns falam os sons, mas falam em vozes silenciosas
Like radio is silent though it fills the air with noises
Como o rádio é silencioso, embora encha o ar com ruídos
Its transmissions bring submission
Suas transmissões trazem submissão
As ya mold to the unreal
Enquanto você se molda ao irreal
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
E o garoto louco agarra o microfone com um punhado de aço
Yeah and mad mad boy grips the microphone
Sim, e o garoto louco agarra o microfone
Wit' a fistful of steel
Com um punhado de aço
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Com um punhado de aço (porque eu conheço o poder da pergunta)
Wit' a fistful of steel
Com um punhado de aço
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
Com um punhado de aço (e eu não vou parar porque eu conheço o poder da pergunta)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
É hora de fluir como o fluido em suas veias, se você quiser, eu vou derramar
And ya out just as quick as ya came not a silent one
E você sai tão rápido quanto veio, não um silencioso
But a defiant one never a normal one
Mas um desafiante, nunca um normal
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
Porque eu sou o filho bastardo com as visões do movimento
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
Vocais não para acalmar, mas para acender e colocar em voo
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
Meu senso de militância se movendo, jogando este jogo chamado sobrevivência
The status, the elite, the enemy, the rival
O status, a elite, o inimigo, o rival
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
A ovelha silenciosa escorregando, riffando, tropeçando
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
Dando-lhe um vislumbre da realidade que estou agarrando
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
Entrando na jam e estou batendo como Shaquille
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
O garoto louco agarra o microfone com um punhado de aço
Yeah and mad boy grips the microphone
Sim, e o garoto louco agarra o microfone
Wit' a fistful of steel
Com um punhado de aço
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Com um punhado de aço (porque eu conheço o poder da pergunta)
Wit' a fistful of steel
Com um punhado de aço
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
Com um punhado de aço (e eu não vou parar porque eu conheço o poder da pergunta)
Ah shit
Ah merda
And I won't stop 'cause I know the power of the question
E eu não vou parar porque eu conheço o poder da pergunta
And if the vibe was suicide then you would push da button
E se a vibe fosse suicida, então você apertaria o botão
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Mas se você está se curvando, então deixe-me fazer o corte
Yeah, come on
Sim, vamos lá
A 44 full of bullets
Um 44 cheio de balas
Face full of pale
Rosto pálido
Eyes full of empty
Olhos vazios
A stare full of nails
Um olhar cheio de pregos
The roulette ball, rolls along on the wheel
A bola da roleta, rola ao longo da roda
A mind full of fire
Uma mente cheia de fogo
And a fistful of steel
E um punhado de aço
And if the vibe was suicide then you would push da button
E se a vibe fosse suicida, então você apertaria o botão
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Mas se você está se curvando, então deixe-me fazer o corte
Yeah, wit' a fistful of steel
Sim, com um punhado de aço
Uggh, come on
Uggh, vamos lá
Uggh wit' a fistful of steel
Uggh com um punhado de aço
Uggh
Uggh
Huh
Eh
Check it ugh
Compruébalo ugh
Silence, something about silence makes me sick
Silencio, algo sobre el silencio me enferma
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
Porque el silencio puede ser violento, algo así como una muñeca cortada
The vibe was suicideb then you would push da button
Si la vibra fuera suicida, entonces presionarías el botón
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Pero si te estás inclinando, déjame hacer el corte
Some speak the sounds but speak in silent voices
Algunos hablan los sonidos pero hablan en voces silenciosas
Like radio is silent though it fills the air with noises
Como la radio es silenciosa aunque llena el aire con ruidos
Its transmissions bring submission
Sus transmisiones traen sumisión
As ya mold to the unreal
Mientras te moldeas a lo irreal
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Y el chico loco agarra el micrófono con un puño de acero
Yeah and mad mad boy grips the microphone
Sí, y el chico loco agarra el micrófono
Wit' a fistful of steel
Con un puño de acero
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Con un puño de acero (porque conozco el poder de la pregunta)
Wit' a fistful of steel
Con un puño de acero
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
Con un puño de acero (y no pararé porque conozco el poder de la pregunta)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
Es hora de fluir como el líquido en tus venas si lo deseas, lo derramaré
And ya out just as quick as ya came not a silent one
Y te vas tan rápido como llegaste, no uno silencioso
But a defiant one never a normal one
Pero un desafiante, nunca uno normal
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
Porque soy el hijo bastardo con las visiones del movimiento
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
Voces no para calmar sino para encender y poner en vuelo
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
Mi sentido de militancia moviéndose, jugando este juego llamado supervivencia
The status, the elite, the enemy, the rival
El estatus, la élite, el enemigo, el rival
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Las ovejas silenciosas resbalando, rifando, tropezando
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
Te doy un vistazo de la realidad que estoy agarrando
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
Entrando en la jam y golpeando como Shaquille
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
El chico loco agarra el micrófono con un puño de acero
Yeah and mad boy grips the microphone
Sí, y el chico loco agarra el micrófono
Wit' a fistful of steel
Con un puño de acero
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Con un puño de acero (porque conozco el poder de la pregunta)
Wit' a fistful of steel
Con un puño de acero
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
Con un puño de acero (y no pararé porque conozco el poder de la pregunta)
Ah shit
Ah mierda
And I won't stop 'cause I know the power of the question
Y no pararé porque conozco el poder de la pregunta
And if the vibe was suicide then you would push da button
Y si la vibra fuera suicida, entonces presionarías el botón
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Pero si te estás inclinando, déjame hacer el corte
Yeah, come on
Sí, vamos
A 44 full of bullets
Un 44 lleno de balas
Face full of pale
Cara llena de palidez
Eyes full of empty
Ojos llenos de vacío
A stare full of nails
Una mirada llena de clavos
The roulette ball, rolls along on the wheel
La bola de la ruleta, rueda en la rueda
A mind full of fire
Una mente llena de fuego
And a fistful of steel
Y un puño de acero
And if the vibe was suicide then you would push da button
Y si la vibra fuera suicida, entonces presionarías el botón
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Pero si te estás inclinando, déjame hacer el corte
Yeah, wit' a fistful of steel
Sí, con un puño de acero
Uggh, come on
Uggh, vamos
Uggh wit' a fistful of steel
Uggh con un puño de acero
Uggh
Uggh
Huh
Hein
Check it ugh
Vérifie ça, ugh
Silence, something about silence makes me sick
Silence, quelque chose à propos du silence me rend malade
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
Parce que le silence peut être violent, un peu comme un poignet entaillé
The vibe was suicideb then you would push da button
Si l'ambiance était suicidaire alors tu appuierais sur le bouton
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Mais si tu t'inclines alors laisse-moi faire la coupe
Some speak the sounds but speak in silent voices
Certains parlent les sons mais parlent en voix silencieuses
Like radio is silent though it fills the air with noises
Comme la radio est silencieuse bien qu'elle remplisse l'air de bruits
Its transmissions bring submission
Ses transmissions apportent la soumission
As ya mold to the unreal
Alors que tu te moules à l'irréel
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Et le garçon fou saisit le microphone avec une poignée d'acier
Yeah and mad mad boy grips the microphone
Ouais et le garçon fou saisit le microphone
Wit' a fistful of steel
Avec une poignée d'acier
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Avec une poignée d'acier (parce que je connais le pouvoir de la question)
Wit' a fistful of steel
Avec une poignée d'acier
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
Avec une poignée d'acier (et je ne m'arrêterai pas parce que je connais le pouvoir de la question)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
Il est temps de couler comme le fluide dans tes veines si tu le veux, je le renverserai
And ya out just as quick as ya came not a silent one
Et tu sors aussi vite que tu es venu, pas un silencieux
But a defiant one never a normal one
Mais un rebelle, jamais un normal
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
Parce que je suis le fils bâtard avec les visions du mouvement
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
Des vocaux non pour apaiser mais pour enflammer et mettre en vol
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
Mon sens de la militance en mouvement, jouant à ce jeu appelé survie
The status, the elite, the enemy, the rival
Le statut, l'élite, l'ennemi, le rival
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Le mouton silencieux glissant, déchirant, trébuchant
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
Je te donne un aperçu de la réalité que je saisis
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
Entrant dans le jam et je frappe comme Shaquille
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Le garçon fou saisit le microphone avec une poignée d'acier
Yeah and mad boy grips the microphone
Ouais et le garçon fou saisit le microphone
Wit' a fistful of steel
Avec une poignée d'acier
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Avec une poignée d'acier (parce que je connais le pouvoir de la question)
Wit' a fistful of steel
Avec une poignée d'acier
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
Avec une poignée d'acier (et je ne m'arrêterai pas parce que je connais le pouvoir de la question)
Ah shit
Ah merde
And I won't stop 'cause I know the power of the question
Et je ne m'arrêterai pas parce que je connais le pouvoir de la question
And if the vibe was suicide then you would push da button
Et si l'ambiance était suicidaire alors tu appuierais sur le bouton
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Mais si tu t'inclines alors laisse-moi faire la coupe
Yeah, come on
Ouais, allez
A 44 full of bullets
Un 44 plein de balles
Face full of pale
Visage plein de pâleur
Eyes full of empty
Yeux pleins de vide
A stare full of nails
Un regard plein de clous
The roulette ball, rolls along on the wheel
La bille de la roulette, roule sur la roue
A mind full of fire
Un esprit plein de feu
And a fistful of steel
Et une poignée d'acier
And if the vibe was suicide then you would push da button
Et si l'ambiance était suicidaire alors tu appuierais sur le bouton
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Mais si tu t'inclines alors laisse-moi faire la coupe
Yeah, wit' a fistful of steel
Ouais, avec une poignée d'acier
Uggh, come on
Uggh, allez
Uggh wit' a fistful of steel
Uggh avec une poignée d'acier
Uggh
Uggh
Huh
Eh
Check it ugh
Controllalo ugh
Silence, something about silence makes me sick
Silenzio, qualcosa sul silenzio mi fa stare male
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
Perché il silenzio può essere violento, un po' come un polso tagliato
The vibe was suicideb then you would push da button
L'atmosfera era suicida, poi avresti premuto il pulsante
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Ma se ti stai inchinando, allora lascia che io faccia il taglio
Some speak the sounds but speak in silent voices
Alcuni parlano i suoni ma parlano in voci silenziose
Like radio is silent though it fills the air with noises
Come la radio è silenziosa anche se riempie l'aria di rumori
Its transmissions bring submission
Le sue trasmissioni portano sottomissione
As ya mold to the unreal
Mentre ti plasmi nell'irreale
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
E il ragazzo pazzo afferra il microfono con un pugno di acciaio
Yeah and mad mad boy grips the microphone
Sì, e il ragazzo pazzo afferra il microfono
Wit' a fistful of steel
Con un pugno di acciaio
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Con un pugno di acciaio (perché conosco il potere della domanda)
Wit' a fistful of steel
Con un pugno di acciaio
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
Con un pugno di acciaio (e non mi fermerò perché conosco il potere della domanda)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
È il momento di fluire come il fluido nelle tue vene se lo vuoi, lo verserò
And ya out just as quick as ya came not a silent one
E sei fuori così velocemente come sei arrivato, non un silenzioso
But a defiant one never a normal one
Ma un ribelle, mai uno normale
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
Perché sono il figlio bastardo con le visioni del movimento
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
Vocali non per calmare ma per accendere e mettere in volo
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
Il mio senso di militanza che si muove, giocando a questo gioco chiamato sopravvivenza
The status, the elite, the enemy, the rival
Lo status, l'élite, il nemico, il rivale
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Le pecore silenziose scivolano, strappano, inciampano
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
Ti do un assaggio della realtà che sto afferrando
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
Entrando nel jam e sto schiacciando come Shaquille
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Il ragazzo pazzo afferra il microfono con un pugno di acciaio
Yeah and mad boy grips the microphone
Sì, e il ragazzo pazzo afferra il microfono
Wit' a fistful of steel
Con un pugno di acciaio
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Con un pugno di acciaio (perché conosco il potere della domanda)
Wit' a fistful of steel
Con un pugno di acciaio
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
Con un pugno di acciaio (e non mi fermerò perché conosco il potere della domanda)
Ah shit
Ah merda
And I won't stop 'cause I know the power of the question
E non mi fermerò perché conosco il potere della domanda
And if the vibe was suicide then you would push da button
E se l'atmosfera fosse suicida, allora avresti premuto il pulsante
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Ma se ti stai inchinando, allora lascia che io faccia il taglio
Yeah, come on
Sì, dai
A 44 full of bullets
Un 44 pieno di proiettili
Face full of pale
Viso pallido
Eyes full of empty
Occhi vuoti
A stare full of nails
Uno sguardo pieno di chiodi
The roulette ball, rolls along on the wheel
La pallina della roulette, rotola sulla ruota
A mind full of fire
Una mente piena di fuoco
And a fistful of steel
E un pugno di acciaio
And if the vibe was suicide then you would push da button
E se l'atmosfera fosse suicida, allora avresti premuto il pulsante
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Ma se ti stai inchinando, allora lascia che io faccia il taglio
Yeah, wit' a fistful of steel
Sì, con un pugno di acciaio
Uggh, come on
Uggh, dai
Uggh wit' a fistful of steel
Uggh con un pugno di acciaio
Uggh
Uggh
Huh
Huh
Check it ugh
Periksa itu ugh
Silence, something about silence makes me sick
Diam, ada sesuatu tentang keheningan yang membuatku sakit
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
Karena keheningan bisa menjadi kekerasan seperti luka sayatan
The vibe was suicideb then you would push da button
Suasana itu bunuh diri kemudian kamu akan menekan tombol
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Tapi jika kamu tunduk maka biarkan aku yang memotong
Some speak the sounds but speak in silent voices
Ada yang berbicara suara tapi berbicara dalam suara diam
Like radio is silent though it fills the air with noises
Seperti radio diam meski mengisi udara dengan suara
Its transmissions bring submission
Transmisinya membawa penyerahan
As ya mold to the unreal
Saat kamu membentuk yang tidak nyata
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Dan anak laki-laki gila memegang mikrofon dengan segenggam baja
Yeah and mad mad boy grips the microphone
Ya dan anak laki-laki gila memegang mikrofon
Wit' a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Dengan segenggam baja (karena aku tahu kekuatan pertanyaan)
Wit' a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
Dengan segenggam baja (dan aku tidak akan berhenti karena aku tahu kekuatan pertanyaan)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
Saatnya mengalir seperti cairan di pembuluh darahmu jika kamu menginginkannya, aku akan menumpahkannya
And ya out just as quick as ya came not a silent one
Dan kamu keluar secepat kamu datang bukan yang diam
But a defiant one never a normal one
Tapi yang menentang bukan yang normal
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
Karena aku adalah anak haram dengan visi gerakan
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
Vokal bukan untuk menenangkan tapi untuk menyalakan dan memulai penerbangan
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
Rasa militanku bergerak, bermain game ini yang disebut bertahan hidup
The status, the elite, the enemy, the rival
Status, elit, musuh, saingan
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Domba diam meluncur, merobek, tersandung
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
Memberimu sekilas realitas yang aku genggam
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
Melangkah ke dalam jam dan aku menyerang seperti shaquille
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
Anak laki-laki gila memegang mikrofon dengan segenggam baja
Yeah and mad boy grips the microphone
Ya dan anak laki-laki gila memegang mikrofon
Wit' a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
Dengan segenggam baja (karena aku tahu kekuatan pertanyaan)
Wit' a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
Dengan segenggam baja (dan aku tidak akan berhenti karena aku tahu kekuatan pertanyaan)
Ah shit
Ah sial
And I won't stop 'cause I know the power of the question
Dan aku tidak akan berhenti karena aku tahu kekuatan pertanyaan
And if the vibe was suicide then you would push da button
Dan jika suasana itu bunuh diri maka kamu akan menekan tombol
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Tapi jika kamu tunduk maka biarkan aku yang memotong
Yeah, come on
Ya, ayo
A 44 full of bullets
Sebuah 44 penuh peluru
Face full of pale
Wajah pucat
Eyes full of empty
Mata kosong
A stare full of nails
Tatapan penuh paku
The roulette ball, rolls along on the wheel
Bola roulette, berputar di roda
A mind full of fire
Pikiran penuh api
And a fistful of steel
Dan segenggam baja
And if the vibe was suicide then you would push da button
Dan jika suasana itu bunuh diri maka kamu akan menekan tombol
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
Tapi jika kamu tunduk maka biarkan aku yang memotong
Yeah, wit' a fistful of steel
Ya, dengan segenggam baja
Uggh, come on
Uggh, ayo
Uggh wit' a fistful of steel
Uggh dengan segenggam baja
Uggh
Uggh
Huh
ฮั่น
Check it ugh
ตรวจสอบมัน อ๊ะ
Silence, something about silence makes me sick
ความเงียบ, มีบางอย่างเกี่ยวกับความเงียบที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
เพราะความเงียบสามารถเป็นอันตรายได้เหมือนกับการตัดข้อมือ
The vibe was suicideb then you would push da button
ถ้าบรรยากาศนั้นเป็นการฆ่าตัวตาย คุณก็จะกดปุ่ม
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
แต่ถ้าคุณกำลังถอนตัว ก็ให้ฉันมาทำการตัด
Some speak the sounds but speak in silent voices
บางคนพูดเสียง แต่พูดด้วยเสียงที่เงียบ
Like radio is silent though it fills the air with noises
เหมือนวิทยุที่เงียบ แต่มันเติมเต็มอากาศด้วยเสียงรบกวน
Its transmissions bring submission
การส่งข้อมูลของมันนำไปสู่การยอมรับ
As ya mold to the unreal
เมื่อคุณปรับตัวเข้ากับสิ่งที่ไม่เป็นจริง
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
และเด็กชายบ้าคลั่งจับไมค์ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Yeah and mad mad boy grips the microphone
ใช่ และเด็กชายบ้าคลั่งจับไมค์
Wit' a fistful of steel
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก (เพราะฉันรู้ถึงพลังของคำถาม)
Wit' a fistful of steel
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก (และฉันจะไม่หยุดเพราะฉันรู้ถึงพลังของคำถาม)
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
ถึงเวลาที่จะไหลเหมือนของเหลวในเส้นเลือดของคุณ ถ้าคุณต้องการ ฉันจะทำให้มันไหลออก
And ya out just as quick as ya came not a silent one
และคุณจะออกไปเร็วเท่าที่คุณมา ไม่เงียบ
But a defiant one never a normal one
แต่เป็นคนที่ไม่ยอมแพ้ ไม่เคยเป็นคนปกติ
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
เพราะฉันเป็นลูกชายที่ไม่ถูกต้อง ที่มีวิสัยทัศน์ของการเคลื่อนไหว
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
เสียงที่ไม่ได้มาเพื่อปลอบ แต่มาเพื่อจุดประกายและส่งไปในการบิน
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
ความรู้สึกทางทหารของฉันกำลังเคลื่อนไหว, กำลังเล่นเกมนี้ที่เรียกว่าการรอดชีวิต
The status, the elite, the enemy, the rival
สถานะ, ผู้ที่เกินระดับ, ศัตรู, คู่แข่ง
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
แกะที่เงียบ สไลด์, ริฟ, ทริป
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
ให้คุณเห็นภาพของความเป็นจริงที่ฉันจับ
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
เดินเข้าสู่การแย่งชิงและฉันจะกระแทกเหมือนชาคีล
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
เด็กชายบ้าคลั่งจับไมค์ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Yeah and mad boy grips the microphone
ใช่ และเด็กชายบ้าคลั่งจับไมค์
Wit' a fistful of steel
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก (เพราะฉันรู้ถึงพลังของคำถาม)
Wit' a fistful of steel
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก (และฉันจะไม่หยุดเพราะฉันรู้ถึงพลังของคำถาม)
Ah shit
อ๊ะ ขี้เกียจ
And I won't stop 'cause I know the power of the question
และฉันจะไม่หยุดเพราะฉันรู้ถึงพลังของคำถาม
And if the vibe was suicide then you would push da button
และถ้าบรรยากาศนั้นเป็นการฆ่าตัวตาย คุณก็จะกดปุ่ม
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
แต่ถ้าคุณกำลังถอนตัว ก็ให้ฉันมาทำการตัด
Yeah, come on
ใช่, มาเถอะ
A 44 full of bullets
ปืน 44 ที่เต็มไปด้วยกระสุน
Face full of pale
ใบหน้าที่ซีดเหี่ยว
Eyes full of empty
ดวงตาที่เต็มไปด้วยความว่างเปล่า
A stare full of nails
มองด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยตะปู
The roulette ball, rolls along on the wheel
ลูกบอลรูเล็ต, มันหมุนไปตามล้อ
A mind full of fire
จิตใจที่เต็มไปด้วยไฟ
And a fistful of steel
และมือที่เต็มไปด้วยเหล็ก
And if the vibe was suicide then you would push da button
และถ้าบรรยากาศนั้นเป็นการฆ่าตัวตาย คุณก็จะกดปุ่ม
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
แต่ถ้าคุณกำลังถอนตัว ก็ให้ฉันมาทำการตัด
Yeah, wit' a fistful of steel
ใช่, ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Uggh, come on
อ๊ะ, มาเถอะ
Uggh wit' a fistful of steel
อ๊ะ ด้วยมือเต็มไปด้วยเหล็ก
Uggh
อ๊ะ
Huh
嗯
Check it ugh
看看 呃
Silence, something about silence makes me sick
沉默，沉默的某些东西让我感到恶心
'Cause silence can be violent sorta like a slit wrist
因为沉默可以是暴力的，有点像割腕
The vibe was suicideb then you would push da button
如果氛围是自杀，那么你会按下按钮
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
但如果你屈服了，那就让我来割
Some speak the sounds but speak in silent voices
有些人发出声音，但以沉默的声音说话
Like radio is silent though it fills the air with noises
就像无线电虽然静默，却充满了空气中的噪音
Its transmissions bring submission
它的传输带来顺从
As ya mold to the unreal
当你模仿那不真实的东西时
And mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
疯狂的男孩紧握着麦克风，手里握着一把钢铁
Yeah and mad mad boy grips the microphone
是的，疯狂的男孩紧握着麦克风
Wit' a fistful of steel
手里握着一把钢铁
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
手里握着一把钢铁（因为我知道问题的力量）
Wit' a fistful of steel
手里握着一把钢铁
Wit' a fistful of steel (and I won't stop cause I know the power of the question)
手里握着一把钢铁（我不会停止，因为我知道问题的力量）
It's time to flow like the fluid in ya veins if ya will it, I will spill it
是时候像你血管中的液体一样流动，如果你愿意，我会让它流出
And ya out just as quick as ya came not a silent one
你来得快，去得也快，不是沉默的一个
But a defiant one never a normal one
而是一个挑战者，永远不是普通人
'Cause I'm the bastard son with the visions of the move
因为我是那个有着移动视野的私生子
Vocals not to soothe but to ignite and put in flight
我的声音不是为了安抚，而是为了点燃和启动
My sense of militance groovin', playin' this game called survival
我的军事感正在移动，玩着这个叫做生存的游戏
The status, the elite, the enemy, the rival
地位，精英，敌人，对手
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
沉默的羊群正在滑倒，翻滚，跌倒
Give ya a glimpse of the reality I'm grippin'
给你一瞥我抓住的现实
Steppin' into the jam and I'm slammin' like shaquille
走进聚会，我像奥尼尔一样猛烈扣篮
Mad boy grips the microphone wit' a fistful of steel
疯狂的男孩紧握着麦克风，手里握着一把钢铁
Yeah and mad boy grips the microphone
是的，疯狂的男孩紧握着麦克风
Wit' a fistful of steel
手里握着一把钢铁
Wit' a fistful of steel ('cause I know the power of the question)
手里握着一把钢铁（因为我知道问题的力量）
Wit' a fistful of steel
手里握着一把钢铁
Wit' a fistful of steel (and I won't stop 'cause I know the power of the question)
手里握着一把钢铁（我不会停止，因为我知道问题的力量）
Ah shit
啊，糟糕
And I won't stop 'cause I know the power of the question
我不会停止，因为我知道问题的力量
And if the vibe was suicide then you would push da button
如果氛围是自杀，那么你会按下按钮
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
但如果你屈服了，那就让我来割
Yeah, come on
是的，来吧
A 44 full of bullets
一把装满子弹的44口径枪
Face full of pale
一张苍白的脸
Eyes full of empty
两眼空洞
A stare full of nails
一双钉满钉子的眼神
The roulette ball, rolls along on the wheel
轮盘球在轮盘上滚动
A mind full of fire
一颗充满火焰的心
And a fistful of steel
和一把钢铁
And if the vibe was suicide then you would push da button
如果氛围是自杀，那么你会按下按钮
But if ya bowin' down then let me do the cuttin'
但如果你屈服了，那就让我来割
Yeah, wit' a fistful of steel
是的，手里握着一把钢铁
Uggh, come on
呃，来吧
Uggh wit' a fistful of steel
呃，手里握着一把钢铁
Uggh
呃