Microphone Fiend
ROGER BALL, ERIC BARRIER, MALCOLM DUNCAN, STEPHEN FERRONE, ALAN EDWARD GORRIE, WILLIAM GRIFFIN, OWEN ONNIE MCINTYRE, HAMISH STUART
Yo, I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Cool, 'cause I don't get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab, without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the another one, then I make another one
To diss the opposite then ask if the brother's done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don't need a cigarette, know what I mean?
I'm raging, ripping up the stage and
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
Magnetized by the mixing
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
But back to the problem, I gotta habit
You can't solve it, you silly rabbit
The prescription is a hypertone that's thorough when
I fiend for a microphone like heroin
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Beware, it's the reaniamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain't stepping
You see a part of me that you never seen
When I'm fiending for a microphone
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
Hell of a antidote, something you can't smoke
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
More than cracked up, you should have backed up
For those who act up need to be more than smacked up
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Yo, I was a fiend before I became a teen
Yo, ich war ein Süchtiger, bevor ich ein Teenager wurde
I melted microphone instead of cones of ice cream
Ich schmolz Mikrofone anstatt Eiscremekegel
Music orientated so when hip-hop was originated
Musikorientiert, also als Hip-Hop entstand
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Passte wie Puzzleteile, kompliziert
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
Schnappte mir das Mikro und versuchte zu sagen: „Ja, ihr alle!“
They tried to take it, and say that I'm too small
Sie versuchten es zu nehmen und sagten, ich sei zu klein
Cool, 'cause I don't get upset
Cool, denn ich rege mich nicht auf
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Ich trete ein Loch in den Lautsprecher, ziehe den Stecker und dann düse ich ab
Back to the lab, without a mic to grab
Zurück ins Labor, ohne ein Mikro zum Greifen
So then I add all the rhymes I had
Also füge ich alle Reime hinzu, die ich hatte
One after the another one, then I make another one
Einer nach dem anderen, dann mache ich einen weiteren
To diss the opposite then ask if the brother's done
Um das Gegenteil zu dissen und dann zu fragen, ob der Bruder fertig ist
I get a craving like I fiend for nicotine
Ich bekomme ein Verlangen, als wäre ich süchtig nach Nikotin
But I don't need a cigarette, know what I mean?
Aber ich brauche keine Zigarette, weißt du, was ich meine?
I'm raging, ripping up the stage and
Ich rase, reiße die Bühne auf und
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Klingt es nicht erstaunlich, denn jeder Reim ist gemacht und
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
Gedacht, denn es ist eine Art Sucht
Magnetized by the mixing
Magnetisiert durch das Mischen
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
But back to the problem, I gotta habit
Aber zurück zum Problem, ich habe eine Gewohnheit
You can't solve it, you silly rabbit
Du kannst es nicht lösen, du dummer Hase
The prescription is a hypertone that's thorough when
Das Rezept ist ein Hyperton, der gründlich ist, wenn
I fiend for a microphone like heroin
Ich süchtig nach einem Mikrofon bin wie nach Heroin
Soon as the bass kicks, I need a fix
Sobald der Bass einsetzt, brauche ich einen Schuss
Gimme a stage and a mic and a mix
Gib mir eine Bühne und ein Mikro und einen Mix
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Und ich bringe dich in eine Stimmung oder ist es ein Zustand der Unbewusstheit?
Beware, it's the reaniamator!
Vorsicht, es ist der Reanimator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
Eine Bedrohung für ein Mikrofon, eine tödliche Waffe
An assasinator, if the people ain't stepping
Ein Attentäter, wenn die Leute nicht auf der Hut sind
You see a part of me that you never seen
Du siehst einen Teil von mir, den du noch nie gesehen hast
When I'm fiending for a microphone
Wenn ich nach einem Mikrofon süchtig bin
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Denn ich bringe es aufs Maximum, ich kann nicht entspannen, siehst du, ich bin
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
Hype wie ein Hypochonder, weil der Rap einer ist
Hell of a antidote, something you can't smoke
Hölle eines Gegenmittels, etwas, das du nicht rauchen kannst
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
Mehr als Dope, du versuchst wegzugehen, aber du kannst nicht, du bist pleite
More than cracked up, you should have backed up
Mehr als aufgekratzt, du hättest dich zurückziehen sollen
For those who act up need to be more than smacked up
Für diejenigen, die sich aufspielen, müssen mehr als nur eine Ohrfeige bekommen
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
Uh!
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Musikorientiert, also als Hip-Hop entstand, entstand
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Passte wie Puzzleteile, kompliziert, kompliziert
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Musikorientiert, also als Hip-Hop entstand, entstand
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Passte wie Puzzleteile, kompliziert, kompliziert
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Musikorientiert, also als Hip-Hop entstand, entstand
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Passte wie Puzzleteile, kompliziert, kompliziert
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Musikorientiert, also als Hip-Hop entstand, entstand
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Passte wie Puzzleteile, kompliziert, kompliziert
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Musikorientiert, also als Hip-Hop entstand, entstand
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Passte wie Puzzleteile, kompliziert, kompliziert
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Musikorientiert, also als Hip-Hop entstand, entstand
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Passte wie Puzzleteile, kompliziert, kompliziert
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Denn ich bin ein E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
An E-F-F-E-C-T
Ein E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
An E-F-F-E-C-T
Ein E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
An E-F-F-E-C-T
Ein E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
A smooth operator operating correctly
Ein geschmeidiger Operator, der korrekt arbeitet
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Denn ich bin ein E-F-F-E-C-T
Yo, I was a fiend before I became a teen
Ei, eu era um viciado antes de me tornar adolescente
I melted microphone instead of cones of ice cream
Eu derretia microfones em vez de cones de sorvete
Music orientated so when hip-hop was originated
Música orientada, então quando o hip-hop foi originado
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Encaixava como peças de quebra-cabeças, complicado
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
Peguei o microfone e tentei dizer, "Sim, pessoal!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Eles tentaram pegá-lo, e disseram que eu era muito pequeno
Cool, 'cause I don't get upset
Legal, porque eu não fico chateado
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Dou um chute no alto-falante, puxo o plugue, e então eu vou embora
Back to the lab, without a mic to grab
De volta ao laboratório, sem um microfone para agarrar
So then I add all the rhymes I had
Então eu adiciono todas as rimas que eu tinha
One after the another one, then I make another one
Uma após a outra, então eu faço outra
To diss the opposite then ask if the brother's done
Para desrespeitar o oposto e então perguntar se o irmão terminou
I get a craving like I fiend for nicotine
Eu sinto uma vontade como se fosse viciado em nicotina
But I don't need a cigarette, know what I mean?
Mas eu não preciso de um cigarro, sabe o que eu quero dizer?
I'm raging, ripping up the stage and
Estou furioso, rasgando o palco e
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Não soa incrível porque cada rima é feita e
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
Pensada, porque é meio que, uma adição
Magnetized by the mixing
Magnetizado pela mixagem
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
But back to the problem, I gotta habit
Mas voltando ao problema, eu tenho um hábito
You can't solve it, you silly rabbit
Você não pode resolvê-lo, você coelho bobo
The prescription is a hypertone that's thorough when
A prescrição é um hipertônico que é completo quando
I fiend for a microphone like heroin
Eu desejo um microfone como heroína
Soon as the bass kicks, I need a fix
Assim que o baixo começa, eu preciso de uma dose
Gimme a stage and a mic and a mix
Dê-me um palco e um microfone e uma mixagem
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
E eu vou te colocar em um humor ou é um estado de inconsciência?
Beware, it's the reaniamator!
Cuidado, é o reanimador!
A menace to a microphone, a lethal weapon
Uma ameaça para um microfone, uma arma letal
An assasinator, if the people ain't stepping
Um assassino, se as pessoas não estão pisando
You see a part of me that you never seen
Você vê uma parte de mim que você nunca viu
When I'm fiending for a microphone
Quando eu estou desejando por um microfone
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Porque eu levo ao máximo, eu não posso relaxar, veja, eu sou
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
Hiper como um hipocondríaco porque o rap é um
Hell of a antidote, something you can't smoke
Inferno de um antídoto, algo que você não pode fumar
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
Mais do que droga, você está tentando se afastar mas você não pode, você está quebrado
More than cracked up, you should have backed up
Mais do que rachado, você deveria ter recuado
For those who act up need to be more than smacked up
Para aqueles que agem precisam ser mais do que esbofeteados
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
Uh!
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Música orientada, então quando o hip-hop foi originado, originado
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encaixava como peças de quebra-cabeças, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Música orientada, então quando o hip-hop foi originado, originado
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encaixava como peças de quebra-cabeças, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Música orientada, então quando o hip-hop foi originado, originado
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encaixava como peças de quebra-cabeças, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Música orientada, então quando o hip-hop foi originado, originado
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encaixava como peças de quebra-cabeças, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Música orientada, então quando o hip-hop foi originado, originado
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encaixava como peças de quebra-cabeças, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Música orientada, então quando o hip-hop foi originado, originado
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encaixava como peças de quebra-cabeças, complicado, complicado
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Porque eu sou um E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
An E-F-F-E-C-T
Um E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
An E-F-F-E-C-T
Um E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
An E-F-F-E-C-T
Um E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
A smooth operator operating correctly
Um operador suave operando corretamente
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Porque eu sou um E-F-F-E-C-T
Yo, I was a fiend before I became a teen
Yo, era un adicto antes de convertirme en adolescente
I melted microphone instead of cones of ice cream
Derretía micrófonos en lugar de conos de helado
Music orientated so when hip-hop was originated
La música orientada, así que cuando se originó el hip-hop
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicado
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
Cogí el micrófono e intenté decir, "¡Sí, todos!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Intentaron quitármelo, y decir que soy demasiado pequeño
Cool, 'cause I don't get upset
Genial, porque no me enfado
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Pateo un agujero en el altavoz, desconecto, y luego me voy
Back to the lab, without a mic to grab
De vuelta al laboratorio, sin un micrófono para agarrar
So then I add all the rhymes I had
Así que luego añado todas las rimas que tenía
One after the another one, then I make another one
Una tras otra, luego hago otra
To diss the opposite then ask if the brother's done
Para disolver lo opuesto y luego preguntar si el hermano ha terminado
I get a craving like I fiend for nicotine
Tengo un antojo como si fuera un adicto a la nicotina
But I don't need a cigarette, know what I mean?
Pero no necesito un cigarrillo, ¿sabes a qué me refiero?
I'm raging, ripping up the stage and
Estoy furioso, destrozando el escenario y
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
¿No suena increíble porque cada rima está hecha y
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
Pensada, porque es una especie de adicción
Magnetized by the mixing
Magnetizado por la mezcla
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
But back to the problem, I gotta habit
Pero volviendo al problema, tengo un hábito
You can't solve it, you silly rabbit
No puedes resolverlo, tú conejo tonto
The prescription is a hypertone that's thorough when
La prescripción es un hipertono que es completo cuando
I fiend for a microphone like heroin
Ansío un micrófono como la heroína
Soon as the bass kicks, I need a fix
Tan pronto como empieza el bajo, necesito una dosis
Gimme a stage and a mic and a mix
Dame un escenario y un micrófono y una mezcla
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Y te pondré en un estado de ánimo o ¿es un estado de inconsciencia?
Beware, it's the reaniamator!
¡Cuidado, es el reanimador!
A menace to a microphone, a lethal weapon
Una amenaza para un micrófono, un arma letal
An assasinator, if the people ain't stepping
Un asesino, si la gente no está pisando
You see a part of me that you never seen
Ves una parte de mí que nunca has visto
When I'm fiending for a microphone
Cuando estoy deseando un micrófono
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Porque lo llevo al máximo, no puedo relajarme, veo, estoy
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
Tan emocionado como un hipocondríaco porque el rap es uno
Hell of a antidote, something you can't smoke
Infierno de un antídoto, algo que no puedes fumar
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
Más que droga, estás tratando de alejarte pero no puedes, estás roto
More than cracked up, you should have backed up
Más que agrietado, deberías haber retrocedido
For those who act up need to be more than smacked up
Para aquellos que se comportan mal necesitan ser más que golpeados
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
Uh!
¡Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La música orientada, así que cuando se originó el hip-hop, se originó
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La música orientada, así que cuando se originó el hip-hop, se originó
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La música orientada, así que cuando se originó el hip-hop, se originó
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La música orientada, así que cuando se originó el hip-hop, se originó
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La música orientada, así que cuando se originó el hip-hop, se originó
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicado, complicado
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La música orientada, así que cuando se originó el hip-hop, se originó
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicado, complicado
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Porque soy un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
A smooth operator operating correctly
Un operador suave operando correctamente
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Porque soy un E-F-F-E-C-T
Yo, I was a fiend before I became a teen
Yo, j'étais un drogué avant de devenir adolescent
I melted microphone instead of cones of ice cream
Je faisais fondre le microphone au lieu des cornets de glace
Music orientated so when hip-hop was originated
La musique orientée donc quand le hip-hop a été créé
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Ajusté comme des pièces de puzzles, compliqué
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
J'ai attrapé le micro et j'ai essayé de dire, "Oui vous tous!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Ils ont essayé de le prendre, et dire que je suis trop petit
Cool, 'cause I don't get upset
Cool, parce que je ne m'énerve pas
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Je donne un coup de pied dans le haut-parleur, je débranche, puis je pars
Back to the lab, without a mic to grab
Retour au labo, sans micro à saisir
So then I add all the rhymes I had
Alors j'ajoute toutes les rimes que j'avais
One after the another one, then I make another one
Une après l'autre, puis j'en fais une autre
To diss the opposite then ask if the brother's done
Pour dissiper l'opposé puis demander si le frère a fini
I get a craving like I fiend for nicotine
J'ai une envie comme je suis accro à la nicotine
But I don't need a cigarette, know what I mean?
Mais je n'ai pas besoin d'une cigarette, tu vois ce que je veux dire?
I'm raging, ripping up the stage and
Je suis enragé, je déchire la scène et
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
N'est-ce pas incroyable parce que chaque rime est faite et
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
Pensé, parce que c'est une sorte d'addiction
Magnetized by the mixing
Magnétisé par le mixage
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
But back to the problem, I gotta habit
Mais revenons au problème, j'ai une habitude
You can't solve it, you silly rabbit
Tu ne peux pas le résoudre, toi, le lapin stupide
The prescription is a hypertone that's thorough when
La prescription est un hypertone qui est complet quand
I fiend for a microphone like heroin
Je suis accro à un microphone comme l'héroïne
Soon as the bass kicks, I need a fix
Dès que la basse frappe, j'ai besoin d'une dose
Gimme a stage and a mic and a mix
Donne-moi une scène et un micro et un mix
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Et je te mettrai dans une humeur ou est-ce un état d'inconscience?
Beware, it's the reaniamator!
Attention, c'est le réanimateur!
A menace to a microphone, a lethal weapon
Une menace pour un microphone, une arme mortelle
An assasinator, if the people ain't stepping
Un assassin, si les gens ne bougent pas
You see a part of me that you never seen
Tu vois une partie de moi que tu n'as jamais vue
When I'm fiending for a microphone
Quand je suis en manque d'un microphone
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Parce que je le pousse au maximum, je ne peux pas me détendre, vois-tu, je suis
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
Excité comme un hypocondriaque parce que le rap est un
Hell of a antidote, something you can't smoke
Enfer d'un antidote, quelque chose que tu ne peux pas fumer
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
Plus que de la dope, tu essaies de t'éloigner mais tu ne peux pas, tu es fauché
More than cracked up, you should have backed up
Plus que fissuré, tu aurais dû reculer
For those who act up need to be more than smacked up
Ceux qui se comportent mal ont besoin d'être plus que giflés
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
Uh!
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La musique orientée donc quand le hip-hop a été créé, créé
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Ajusté comme des pièces de puzzles, compliqué, compliqué
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La musique orientée donc quand le hip-hop a été créé, créé
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Ajusté comme des pièces de puzzles, compliqué, compliqué
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La musique orientée donc quand le hip-hop a été créé, créé
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Ajusté comme des pièces de puzzles, compliqué, compliqué
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La musique orientée donc quand le hip-hop a été créé, créé
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Ajusté comme des pièces de puzzles, compliqué, compliqué
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La musique orientée donc quand le hip-hop a été créé, créé
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Ajusté comme des pièces de puzzles, compliqué, compliqué
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
La musique orientée donc quand le hip-hop a été créé, créé
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Ajusté comme des pièces de puzzles, compliqué, compliqué
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Parce que je suis un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
A smooth operator operating correctly
Un opérateur doux opérant correctement
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Parce que je suis un E-F-F-E-C-T
Yo, I was a fiend before I became a teen
Ehi, ero un drogato prima di diventare adolescente
I melted microphone instead of cones of ice cream
Scioglievo microfoni invece di coni di gelato
Music orientated so when hip-hop was originated
Orientato alla musica quindi quando l'hip-hop è nato
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Si adattava come pezzi di puzzle, complicato
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
Preso il microfono e provato a dire, "Sì a tutti!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Hanno provato a prenderlo, e dire che sono troppo piccolo
Cool, 'cause I don't get upset
Fresco, perché non mi arrabbio
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Calcio un buco nell'altoparlante, stacco la spina, poi me ne vado
Back to the lab, without a mic to grab
Torno in laboratorio, senza un microfono da afferrare
So then I add all the rhymes I had
Quindi aggiungo tutte le rime che avevo
One after the another one, then I make another one
Una dopo l'altra, poi ne faccio un'altra
To diss the opposite then ask if the brother's done
Per insultare l'opposto poi chiedere se il fratello ha finito
I get a craving like I fiend for nicotine
Ho una voglia come se fossi dipendente dalla nicotina
But I don't need a cigarette, know what I mean?
Ma non ho bisogno di una sigaretta, capisci cosa intendo?
I'm raging, ripping up the stage and
Sto impazzendo, strappando il palco e
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Non suona incredibile perché ogni rima è fatta e
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
Pensata, perché è una sorta di, dipendenza
Magnetized by the mixing
Magnetizzato dal mixaggio
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
But back to the problem, I gotta habit
Ma tornando al problema, ho un'abitudine
You can't solve it, you silly rabbit
Non puoi risolverlo, tu stupido coniglio
The prescription is a hypertone that's thorough when
La prescrizione è un ipertono che è completo quando
I fiend for a microphone like heroin
Sono dipendente da un microfono come l'eroina
Soon as the bass kicks, I need a fix
Appena il basso inizia, ho bisogno di una dose
Gimme a stage and a mic and a mix
Dammi un palco e un microfono e un mix
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
E ti metterò in uno stato d'animo o è uno stato di inconsapevolezza?
Beware, it's the reaniamator!
Attenzione, è il reanimatore!
A menace to a microphone, a lethal weapon
Una minaccia per un microfono, un'arma letale
An assasinator, if the people ain't stepping
Un assassino, se la gente non sta avanzando
You see a part of me that you never seen
Vedi una parte di me che non hai mai visto
When I'm fiending for a microphone
Quando sono dipendente da un microfono
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Perché lo porto al massimo, non posso rilassarmi, vedi, sono
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
Eccitato come un ipocondriaco perché il rap è uno
Hell of a antidote, something you can't smoke
Diavolo di antidoto, qualcosa che non puoi fumare
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
Più della droga, stai cercando di allontanarti ma non puoi, sei al verde
More than cracked up, you should have backed up
Più di crepato, avresti dovuto fare marcia indietro
For those who act up need to be more than smacked up
Per quelli che si comportano male devono essere più che schiaffeggiati
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
Uh!
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Orientato alla musica quindi quando l'hip-hop è nato, è nato
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Si adattava come pezzi di puzzle, complicato, complicato
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Orientato alla musica quindi quando l'hip-hop è nato, è nato
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Si adattava come pezzi di puzzle, complicato, complicato
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Orientato alla musica quindi quando l'hip-hop è nato, è nato
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Si adattava come pezzi di puzzle, complicato, complicato
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Orientato alla musica quindi quando l'hip-hop è nato, è nato
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Si adattava come pezzi di puzzle, complicato, complicato
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Orientato alla musica quindi quando l'hip-hop è nato, è nato
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Si adattava come pezzi di puzzle, complicato, complicato
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Orientato alla musica quindi quando l'hip-hop è nato, è nato
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Si adattava come pezzi di puzzle, complicato, complicato
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Perché sono un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
An E-F-F-E-C-T
Un E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
A smooth operator operating correctly
Un operatore liscio che opera correttamente
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Perché sono un E-F-F-E-C-T
Yo, I was a fiend before I became a teen
Yo, aku sudah kecanduan sebelum aku menjadi remaja
I melted microphone instead of cones of ice cream
Aku melelehkan mikrofon bukan kerucut es krim
Music orientated so when hip-hop was originated
Berorientasi pada musik jadi ketika hip-hop muncul
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Pas seperti potongan-potongan puzzle, rumit
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
Menembak, mengambil mik dan mencoba berkata, "Ya, semuanya!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Mereka mencoba mengambilnya, dan bilang aku terlalu kecil
Cool, 'cause I don't get upset
Keren, karena aku tidak marah
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Aku menendang lubang di pengeras suara, mencabut kabel, lalu aku pergi
Back to the lab, without a mic to grab
Kembali ke laboratorium, tanpa mik untuk diambil
So then I add all the rhymes I had
Jadi aku menambahkan semua sajak yang aku punya
One after the another one, then I make another one
Satu demi satu, lalu aku membuat yang lain
To diss the opposite then ask if the brother's done
Untuk menghina lawan lalu bertanya apakah saudaranya sudah selesai
I get a craving like I fiend for nicotine
Aku mendapatkan keinginan seperti aku kecanduan nikotin
But I don't need a cigarette, know what I mean?
Tapi aku tidak butuh rokok, tahu maksudku?
I'm raging, ripping up the stage and
Aku mengamuk, merobek panggung
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Dan bukankah itu terdengar menakjubkan karena setiap sajak dibuat dan
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
Dipikirkan, karena itu semacam, kecanduan
Magnetized by the mixing
Terpesona oleh pencampuran
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
But back to the problem, I gotta habit
Tapi kembali ke masalah, aku punya kebiasaan
You can't solve it, you silly rabbit
Kamu tidak bisa memecahkannya, kamu kelinci bodoh
The prescription is a hypertone that's thorough when
Resepnya adalah hipertonik yang menyeluruh saat
I fiend for a microphone like heroin
Aku kecanduan mikrofon seperti heroin
Soon as the bass kicks, I need a fix
Segera setelah bass berbunyi, aku butuh perbaikan
Gimme a stage and a mic and a mix
Berikan aku panggung dan mik serta campuran
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Dan aku akan membuatmu dalam suasana atau apakah itu keadaan tidak sadar?
Beware, it's the reaniamator!
Hati-hati, itu adalah reanimator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
Ancaman bagi mikrofon, senjata mematikan
An assasinator, if the people ain't stepping
Seorang pembunuh, jika orang-orang tidak melangkah
You see a part of me that you never seen
Kamu melihat bagian dariku yang belum pernah kamu lihat
When I'm fiending for a microphone
Ketika aku kecanduan mikrofon
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Karena aku membawanya ke maksimum, aku tidak bisa rileks, lihat, aku
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
Hiperaktif seperti hipocondriac karena rap adalah satu
Hell of a antidote, something you can't smoke
Obat mujarab yang hebat, sesuatu yang tidak bisa kamu hisap
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
Lebih dari narkoba, kamu mencoba pindah tapi kamu tidak bisa, kamu bangkrut
More than cracked up, you should have backed up
Lebih dari retak, kamu seharusnya mundur
For those who act up need to be more than smacked up
Bagi mereka yang bertingkah perlu lebih dari sekedar ditampar
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
Uh!
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Berorientasi pada musik jadi ketika hip-hop muncul, muncul
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Pas seperti potongan-potongan puzzle, rumit, rumit
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Berorientasi pada musik jadi ketika hip-hop muncul, muncul
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Pas seperti potongan-potongan puzzle, rumit, rumit
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Berorientasi pada musik jadi ketika hip-hop muncul, muncul
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Pas seperti potongan-potongan puzzle, rumit, rumit
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Berorientasi pada musik jadi ketika hip-hop muncul, muncul
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Pas seperti potongan-potongan puzzle, rumit, rumit
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Berorientasi pada musik jadi ketika hip-hop muncul, muncul
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Pas seperti potongan-potongan puzzle, rumit, rumit
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
Berorientasi pada musik jadi ketika hip-hop muncul, muncul
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
Pas seperti potongan-potongan puzzle, rumit, rumit
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Karena aku adalah E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
An E-F-F-E-C-T
Seorang E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
An E-F-F-E-C-T
Seorang E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
An E-F-F-E-C-T
Seorang E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
A smooth operator operating correctly
Seorang operator yang lancar beroperasi dengan benar
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
Karena aku adalah E-F-F-E-C-T
Yo, I was a fiend before I became a teen
Yo, 我还没成年前就已经是个瘾君子了
I melted microphone instead of cones of ice cream
我融化麦克风而不是冰淇淋的锥子
Music orientated so when hip-hop was originated
音乐导向的，所以当嘻哈音乐起源时
Fitted like pieces of puzzles, complicated
像拼图的碎片一样合适，复杂
Shot grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
抢过麦克风试着说，“是的，大家好！”
They tried to take it, and say that I'm too small
他们试图拿走它，并说我太小了
Cool, 'cause I don't get upset
没关系，因为我不会生气
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
我踢破扬声器，拔掉插头，然后我就走了
Back to the lab, without a mic to grab
回到实验室，没有麦克风可抓
So then I add all the rhymes I had
于是我就加上所有我有的韵
One after the another one, then I make another one
一个接一个，然后我又做了一个
To diss the opposite then ask if the brother's done
去质疑对立面，然后问那兄弟是否完成了
I get a craving like I fiend for nicotine
我有种渴望，就像我对尼古丁上瘾
But I don't need a cigarette, know what I mean?
但我不需要香烟，你明白我的意思吗？
I'm raging, ripping up the stage and
我在肆虐，撕裂舞台
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
听起来不是很惊人吗？因为每个韵都是制作和
Thought of, 'cause it's sort of, an addiction
思考的，因为这有点像瘾吗
Magnetized by the mixing
被混音吸引
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
But back to the problem, I gotta habit
但回到问题，我有个习惯
You can't solve it, you silly rabbit
你解决不了，你这个傻兔子
The prescription is a hypertone that's thorough when
处方是一个彻底的高音
I fiend for a microphone like heroin
我对麦克风的渴望就像对海洛因
Soon as the bass kicks, I need a fix
一旦低音开始，我就需要修复
Gimme a stage and a mic and a mix
给我一个舞台和一个麦克风和混音
And I'll put you in a mood or is it a state of unawareness?
我会让你处于一种心情或是一种不知情的状态？
Beware, it's the reaniamator!
小心，这是复苏者！
A menace to a microphone, a lethal weapon
对麦克风的威胁，一种致命武器
An assasinator, if the people ain't stepping
一个刺客，如果人们不前进
You see a part of me that you never seen
你会看到我从未展示过的一部分
When I'm fiending for a microphone
当我渴望麦克风时
'Cause I take it to the maximum, I can't relax see, I'm
因为我把它做到极致，我不能放松，看，我
Hype as a hypochondriac 'cause the rap be one
像疑病患者一样兴奋，因为说唱是
Hell of a antidote, something you can't smoke
一种强效的解药，是你不能抽的东西
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
比毒品还猛，你试图离开但你做不到，你破产了
More than cracked up, you should have backed up
比崩溃还严重，你应该有所后退
For those who act up need to be more than smacked up
对于那些行为失常的人需要被更多地打击
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
E-F-F-E-C-T
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
Uh!
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
音乐导向的，所以当嘻哈音乐起源时，起源
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
像拼图的碎片一样合适，复杂，复杂
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
音乐导向的，所以当嘻哈音乐起源时，起源
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
像拼图的碎片一样合适，复杂，复杂
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
音乐导向的，所以当嘻哈音乐起源时，起源
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
像拼图的碎片一样合适，复杂，复杂
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
音乐导向的，所以当嘻哈音乐起源时，起源
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
像拼图的碎片一样合适，复杂，复杂
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
音乐导向的，所以当嘻哈音乐起源时，起源
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
像拼图的碎片一样合适，复杂，复杂
Music orientated so when hip-hop was originated, originated
音乐导向的，所以当嘻哈音乐起源时，起源
Fitted like pieces of puzzles, complicated, complicated
像拼图的碎片一样合适，复杂，复杂
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
因为我是一个E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
An E-F-F-E-C-T
一个E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
An E-F-F-E-C-T
一个E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
An E-F-F-E-C-T
一个E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
A smooth operator operating correctly
一个平稳的操作者正确操作
'Cause I'm an E-F-F-E-C-T
因为我是一个E-F-F-E-C-T