Esté Donde Esté
Armando Antonio Avila De La Fuente
Ya no quiero esto
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Este vacío que consume desde adentro
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
Sin el roce de tu piel
Todo este recuerdo
Que va matando
Desde que te fuiste lejos
Y hoy voy tejiendo
La tristeza de mis sueños
Como quisiera
Desprenderme de este cuerpo
Despertar sin este ayer
No tengo suerte
Esté donde esté
Y con quién yo esté
Apareces tú
Estás en mi ser
Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar
De mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tu amor
A tu amor
Ya no quiero esto
Esto que hiere
Que me hunde en el silencio
Pienso en los días
En que estabas muy adentro
No encuentro nada
Que supere nuestros tiempos
Nada se compara a ti
No tengo suerte
Esté donde esté
Y con quién yo esté
Apareces tú
Estás en mi ser
Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar
De mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tu amor
Junto a ti
Hoy daría todo
Por sentir
Tus caricias tibias
Y jamás permitir
Que te vayas alejar
Nunca más
Más de mí
Y no quiero olvidarte
No puedo olvidarte
No quiero olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar
De mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tu amor
A tu amor
Ya no quiero esto
Ich will das nicht mehr
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Das, was ich fühle, das mir bis in die Knochen wehtut
Este vacío que consume desde adentro
Diese Leere, die von innen verzehrt
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
Ich hätte nie gedacht, dass ich ohne deine Küsse leiden würde
Sin el roce de tu piel
Ohne die Berührung deiner Haut
Todo este recuerdo
All diese Erinnerung
Que va matando
Die tötet
Desde que te fuiste lejos
Seit du weit weg bist
Y hoy voy tejiendo
Und heute web ich
La tristeza de mis sueños
Die Traurigkeit meiner Träume
Como quisiera
Wie ich wünschte
Desprenderme de este cuerpo
Mich von diesem Körper zu lösen
Despertar sin este ayer
Ohne dieses Gestern aufzuwachen
No tengo suerte
Ich habe kein Glück
Esté donde esté
Wo auch immer ich bin
Y con quién yo esté
Und mit wem ich auch bin
Apareces tú
Du erscheinst
Estás en mi ser
Du bist in meinem Sein
Y no quiero olvidarte
Und ich will dich nicht vergessen
No puedo borrar mi memoria
Ich kann meine Erinnerung nicht löschen
No puedo olvidarte
Ich kann dich nicht vergessen
No puedo borrar nuestra historia
Ich kann unsere Geschichte nicht löschen
No quiero arrancar
Ich will nicht ausreißen
De mi corazón
Aus meinem Herzen
El vibrar de tu voz
Das Vibrieren deiner Stimme
Que me aferra a tu amor
Das mich an deine Liebe bindet
A tu amor
An deine Liebe
Ya no quiero esto
Ich will das nicht mehr
Esto que hiere
Das, was verletzt
Que me hunde en el silencio
Das mich in die Stille versenkt
Pienso en los días
Ich denke an die Tage
En que estabas muy adentro
An denen du tief in mir warst
No encuentro nada
Ich finde nichts
Que supere nuestros tiempos
Das unsere Zeiten übertrifft
Nada se compara a ti
Nichts vergleicht sich mit dir
No tengo suerte
Ich habe kein Glück
Esté donde esté
Wo auch immer ich bin
Y con quién yo esté
Und mit wem ich auch bin
Apareces tú
Du erscheinst
Estás en mi ser
Du bist in meinem Sein
Y no quiero olvidarte
Und ich will dich nicht vergessen
No puedo borrar mi memoria
Ich kann meine Erinnerung nicht löschen
No puedo olvidarte
Ich kann dich nicht vergessen
No puedo borrar nuestra historia
Ich kann unsere Geschichte nicht löschen
No quiero arrancar
Ich will nicht ausreißen
De mi corazón
Aus meinem Herzen
El vibrar de tu voz
Das Vibrieren deiner Stimme
Que me aferra a tu amor
Das mich an deine Liebe bindet
Junto a ti
Neben dir
Hoy daría todo
Heute würde ich alles geben
Por sentir
Um zu fühlen
Tus caricias tibias
Deine warmen Streicheleinheiten
Y jamás permitir
Und niemals zulassen
Que te vayas alejar
Dass du dich entfernst
Nunca más
Nie wieder
Más de mí
Mehr von mir
Y no quiero olvidarte
Und ich will dich nicht vergessen
No puedo olvidarte
Ich kann dich nicht vergessen
No quiero olvidarte
Ich will dich nicht vergessen
No puedo borrar nuestra historia
Ich kann unsere Geschichte nicht löschen
No quiero arrancar
Ich will nicht ausreißen
De mi corazón
Aus meinem Herzen
El vibrar de tu voz
Das Vibrieren deiner Stimme
Que me aferra a tu amor
Das mich an deine Liebe bindet
A tu amor
An deine Liebe
Ya no quiero esto
Eu já não quero mais isso
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Isso que estou sentindo me machuca até o osso
Este vacío que consume desde adentro
Esse vazio que me consome desde bem dentro de mim
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
Nunca pensei que sofreria sem o seu beijo
Sin el roce de tu piel
Sem o toque da sua pele
Todo este recuerdo
Todas essas lembranças
Que va matando
Que vão matando
Desde que te fuiste lejos
Desde que você se foi pra longe
Y hoy voy tejiendo
E hoje eu vou tecendo
La tristeza de mis sueños
A tristeza dos meus sonhos
Como quisiera
Como eu gostaria
Desprenderme de este cuerpo
De me livrar do seu corpo
Despertar sin este ayer
Acordar sem esse ontem
No tengo suerte
Eu não tenho sorte
Esté donde esté
Em todo o lugar que estou
Y con quién yo esté
E independente com quem esteja
Apareces tú
Você aparece
Estás en mi ser
Você está no meu próprio ser
Y no quiero olvidarte
E eu não quero te esquecer
No puedo borrar mi memoria
Eu não consigo apagar minha memória
No puedo olvidarte
Não consigo te esquecer
No puedo borrar nuestra historia
Não consigo apagar a nossa história
No quiero arrancar
Eu não quero arrancar
De mi corazón
Do meu coração
El vibrar de tu voz
A vibração da sua voz
Que me aferra a tu amor
Que me segura junto ao seu amor
A tu amor
Ao seu amor
Ya no quiero esto
Eu já não quero mais isso
Esto que hiere
Isso que fere
Que me hunde en el silencio
Que me afunda em silêncio
Pienso en los días
Eu penso nos dias
En que estabas muy adentro
Quando você estava tão dentro
No encuentro nada
Não encontro nada
Que supere nuestros tiempos
Que supere nossos dias
Nada se compara a ti
Nada se compara a você
No tengo suerte
Eu não tenho sorte
Esté donde esté
Em todo o lugar que estou
Y con quién yo esté
E independente com quem esteja
Apareces tú
Você aparece
Estás en mi ser
Você está no meu próprio ser
Y no quiero olvidarte
E eu não quero te esquecer
No puedo borrar mi memoria
Eu não consigo apagar minha memória
No puedo olvidarte
Não consigo te esquecer
No puedo borrar nuestra historia
Não consigo apagar a nossa história
No quiero arrancar
Eu não quero arrancar
De mi corazón
Do meu coração
El vibrar de tu voz
A vibração da sua voz
Que me aferra a tu amor
Que me segura junto ao seu amor
Junto a ti
Junto a você
Hoy daría todo
Eu daria tudo
Por sentir
Pra sentir
Tus caricias tibias
As suas ternas carícias
Y jamás permitir
E nunca permitir que você
Que te vayas alejar
Se vá
Nunca más
Nunca mais
Más de mí
Mais de mim
Y no quiero olvidarte
E eu não quero te esquecer
No puedo olvidarte
Não consigo te esquecer
No quiero olvidarte
E eu não quero te esquecer
No puedo borrar nuestra historia
Não consigo apagar a nossa história
No quiero arrancar
Eu não quero arrancar
De mi corazón
Do meu coração
El vibrar de tu voz
A vibração da sua voz
Que me aferra a tu amor
Que me segura junto ao seu amor
A tu amor
Ao seu amor
Ya no quiero esto
I don't want this anymore
Esto que siento que me duele hasta los huesos
This that I feel hurts me to the bone
Este vacío que consume desde adentro
This emptiness that consumes from deep in
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
I never thought I'd suffer without your kisses
Sin el roce de tu piel
Without the touch of your skin
Todo este recuerdo
All this memory
Que va matando
That kills
Desde que te fuiste lejos
Since you went far away
Y hoy voy tejiendo
And today I'm knitting
La tristeza de mis sueños
The sadness of my dreams
Como quisiera
How I would love to
Desprenderme de este cuerpo
Get rid of this body
Despertar sin este ayer
Wake up without this yesterday
No tengo suerte
I have no luck
Esté donde esté
Anywhere I'm at
Y con quién yo esté
And whoever I'm with
Apareces tú
You show up
Estás en mi ser
You are in my being
Y no quiero olvidarte
And I don't want to forget you
No puedo borrar mi memoria
I can't erase my memory
No puedo olvidarte
I can't forget you
No puedo borrar nuestra historia
I can't erase our story
No quiero arrancar
I don't want to tear away
De mi corazón
From my heart
El vibrar de tu voz
The vibration of your voice
Que me aferra a tu amor
That holds me to your love
A tu amor
To your love
Ya no quiero esto
I don't want this anymore
Esto que hiere
This that hurts
Que me hunde en el silencio
That drowns in the silence
Pienso en los días
I think about the days
En que estabas muy adentro
When you were deep inside
No encuentro nada
I can't find anything
Que supere nuestros tiempos
That exceeds our times
Nada se compara a ti
Nothing compares to you
No tengo suerte
I have no luck
Esté donde esté
Anywhere I'm at
Y con quién yo esté
And whoever I'm with
Apareces tú
You show up
Estás en mi ser
You are in my being
Y no quiero olvidarte
And I don't want to forget you
No puedo borrar mi memoria
I can't erase my memory
No puedo olvidarte
I can't forget you
No puedo borrar nuestra historia
I can't erase our story
No quiero arrancar
I don't want to tear away
De mi corazón
From my heart
El vibrar de tu voz
The vibration of your voice
Que me aferra a tu amor
That holds me to your love
Junto a ti
Next to you
Hoy daría todo
I'd give everything today
Por sentir
To feel
Tus caricias tibias
Your warm caresses
Y jamás permitir
And never allow you
Que te vayas alejar
To get away
Nunca más
Never again
Más de mí
More of me
Y no quiero olvidarte
And I don't want to forget you
No puedo olvidarte
I can't forget you
No quiero olvidarte
I don't want to forget you
No puedo borrar nuestra historia
I can't erase our story
No quiero arrancar
I don't want to tear away
De mi corazón
From my heart
El vibrar de tu voz
The vibration of your voice
Que me aferra a tu amor
That holds me to your love
A tu amor
To your love
Ya no quiero esto
Je ne veux plus de ça
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Cela que je ressens qui me fait mal jusqu'aux os
Este vacío que consume desde adentro
Ce vide qui consume de l'intérieur
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
Je n'ai jamais pensé que je souffrirais sans tes baisers
Sin el roce de tu piel
Sans le frôlement de ta peau
Todo este recuerdo
Tout ce souvenir
Que va matando
Qui va tuer
Desde que te fuiste lejos
Depuis que tu es parti loin
Y hoy voy tejiendo
Et aujourd'hui je tisse
La tristeza de mis sueños
La tristesse de mes rêves
Como quisiera
Comme je voudrais
Desprenderme de este cuerpo
Me détacher de ce corps
Despertar sin este ayer
Me réveiller sans ce passé
No tengo suerte
Je n'ai pas de chance
Esté donde esté
Où que je sois
Y con quién yo esté
Et avec qui je suis
Apareces tú
Tu apparais
Estás en mi ser
Tu es en moi
Y no quiero olvidarte
Et je ne veux pas t'oublier
No puedo borrar mi memoria
Je ne peux pas effacer ma mémoire
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
No puedo borrar nuestra historia
Je ne peux pas effacer notre histoire
No quiero arrancar
Je ne veux pas arracher
De mi corazón
De mon cœur
El vibrar de tu voz
Le vibrer de ta voix
Que me aferra a tu amor
Qui me lie à ton amour
A tu amor
À ton amour
Ya no quiero esto
Je ne veux plus de ça
Esto que hiere
Cela qui blesse
Que me hunde en el silencio
Qui me plonge dans le silence
Pienso en los días
Je pense aux jours
En que estabas muy adentro
Où tu étais très à l'intérieur
No encuentro nada
Je ne trouve rien
Que supere nuestros tiempos
Qui surpasse nos temps
Nada se compara a ti
Rien ne se compare à toi
No tengo suerte
Je n'ai pas de chance
Esté donde esté
Où que je sois
Y con quién yo esté
Et avec qui je suis
Apareces tú
Tu apparais
Estás en mi ser
Tu es en moi
Y no quiero olvidarte
Et je ne veux pas t'oublier
No puedo borrar mi memoria
Je ne peux pas effacer ma mémoire
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
No puedo borrar nuestra historia
Je ne peux pas effacer notre histoire
No quiero arrancar
Je ne veux pas arracher
De mi corazón
De mon cœur
El vibrar de tu voz
Le vibrer de ta voix
Que me aferra a tu amor
Qui me lie à ton amour
Junto a ti
À côté de toi
Hoy daría todo
Aujourd'hui je donnerais tout
Por sentir
Pour sentir
Tus caricias tibias
Tes caresses tièdes
Y jamás permitir
Et jamais permettre
Que te vayas alejar
Que tu t'éloignes
Nunca más
Jamais plus
Más de mí
Plus de moi
Y no quiero olvidarte
Et je ne veux pas t'oublier
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
No quiero olvidarte
Je ne veux pas t'oublier
No puedo borrar nuestra historia
Je ne peux pas effacer notre histoire
No quiero arrancar
Je ne veux pas arracher
De mi corazón
De mon cœur
El vibrar de tu voz
Le vibrer de ta voix
Que me aferra a tu amor
Qui me lie à ton amour
A tu amor
À ton amour
Ya no quiero esto
Non voglio più questo
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Questo che sento che mi fa male fino alle ossa
Este vacío que consume desde adentro
Questo vuoto che consuma dall'interno
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
Non ho mai pensato che soffrirei senza i tuoi baci
Sin el roce de tu piel
Senza il tocco della tua pelle
Todo este recuerdo
Tutto questo ricordo
Que va matando
Che sta uccidendo
Desde que te fuiste lejos
Da quando te ne sei andato lontano
Y hoy voy tejiendo
E oggi sto tessendo
La tristeza de mis sueños
La tristezza dei miei sogni
Como quisiera
Come vorrei
Desprenderme de este cuerpo
Liberarmi da questo corpo
Despertar sin este ayer
Svegliarmi senza questo ieri
No tengo suerte
Non ho fortuna
Esté donde esté
Ovunque io sia
Y con quién yo esté
E con chiunque io sia
Apareces tú
Appari tu
Estás en mi ser
Sei nel mio essere
Y no quiero olvidarte
E non voglio dimenticarti
No puedo borrar mi memoria
Non posso cancellare la mia memoria
No puedo olvidarte
Non posso dimenticarti
No puedo borrar nuestra historia
Non posso cancellare la nostra storia
No quiero arrancar
Non voglio strappare
De mi corazón
Dal mio cuore
El vibrar de tu voz
Il vibrare della tua voce
Que me aferra a tu amor
Che mi lega al tuo amore
A tu amor
Al tuo amore
Ya no quiero esto
Non voglio più questo
Esto que hiere
Questo che ferisce
Que me hunde en el silencio
Che mi affonda nel silenzio
Pienso en los días
Penso ai giorni
En que estabas muy adentro
In cui eri molto dentro
No encuentro nada
Non trovo nulla
Que supere nuestros tiempos
Che superi i nostri tempi
Nada se compara a ti
Niente si confronta a te
No tengo suerte
Non ho fortuna
Esté donde esté
Ovunque io sia
Y con quién yo esté
E con chiunque io sia
Apareces tú
Appari tu
Estás en mi ser
Sei nel mio essere
Y no quiero olvidarte
E non voglio dimenticarti
No puedo borrar mi memoria
Non posso cancellare la mia memoria
No puedo olvidarte
Non posso dimenticarti
No puedo borrar nuestra historia
Non posso cancellare la nostra storia
No quiero arrancar
Non voglio strappare
De mi corazón
Dal mio cuore
El vibrar de tu voz
Il vibrare della tua voce
Que me aferra a tu amor
Che mi lega al tuo amore
Junto a ti
Accanto a te
Hoy daría todo
Oggi darei tutto
Por sentir
Per sentire
Tus caricias tibias
Le tue carezze tiepide
Y jamás permitir
E non permetterò mai
Que te vayas alejar
Che tu te ne vada lontano
Nunca más
Mai più
Más de mí
Più da me
Y no quiero olvidarte
E non voglio dimenticarti
No puedo olvidarte
Non posso dimenticarti
No quiero olvidarte
Non voglio dimenticarti
No puedo borrar nuestra historia
Non posso cancellare la nostra storia
No quiero arrancar
Non voglio strappare
De mi corazón
Dal mio cuore
El vibrar de tu voz
Il vibrare della tua voce
Que me aferra a tu amor
Che mi lega al tuo amore
A tu amor
Al tuo amore
Ya no quiero esto
Saya tidak ingin ini lagi
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Ini yang saya rasakan yang menyakitkan sampai ke tulang
Este vacío que consume desde adentro
Kekosongan ini yang mengonsumsi dari dalam
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan menderita tanpa ciumanmu
Sin el roce de tu piel
Tanpa sentuhan kulitmu
Todo este recuerdo
Semua kenangan ini
Que va matando
Yang perlahan membunuh
Desde que te fuiste lejos
Sejak kamu pergi jauh
Y hoy voy tejiendo
Dan hari ini saya merajut
La tristeza de mis sueños
Kesedihan dari mimpi-mimpi saya
Como quisiera
Betapa saya ingin
Desprenderme de este cuerpo
Melepaskan diri dari tubuh ini
Despertar sin este ayer
Bangun tanpa kemarin ini
No tengo suerte
Saya tidak beruntung
Esté donde esté
Di mana pun saya berada
Y con quién yo esté
Dan dengan siapa pun saya berada
Apareces tú
Kamu muncul
Estás en mi ser
Kamu ada dalam diri saya
Y no quiero olvidarte
Dan saya tidak ingin melupakanmu
No puedo borrar mi memoria
Saya tidak bisa menghapus memoriku
No puedo olvidarte
Saya tidak bisa melupakanmu
No puedo borrar nuestra historia
Saya tidak bisa menghapus cerita kita
No quiero arrancar
Saya tidak ingin mencabut
De mi corazón
Dari hati saya
El vibrar de tu voz
Getaran suara Anda
Que me aferra a tu amor
Yang menahan saya pada cintamu
A tu amor
Pada cintamu
Ya no quiero esto
Saya tidak ingin ini lagi
Esto que hiere
Ini yang melukai
Que me hunde en el silencio
Yang menenggelamkan saya dalam keheningan
Pienso en los días
Saya memikirkan hari-hari
En que estabas muy adentro
Ketika kamu sangat dalam
No encuentro nada
Saya tidak menemukan apa pun
Que supere nuestros tiempos
Yang melebihi masa-masa kita
Nada se compara a ti
Tidak ada yang bisa dibandingkan denganmu
No tengo suerte
Saya tidak beruntung
Esté donde esté
Di mana pun saya berada
Y con quién yo esté
Dan dengan siapa pun saya berada
Apareces tú
Kamu muncul
Estás en mi ser
Kamu ada dalam diri saya
Y no quiero olvidarte
Dan saya tidak ingin melupakanmu
No puedo borrar mi memoria
Saya tidak bisa menghapus memoriku
No puedo olvidarte
Saya tidak bisa melupakanmu
No puedo borrar nuestra historia
Saya tidak bisa menghapus cerita kita
No quiero arrancar
Saya tidak ingin mencabut
De mi corazón
Dari hati saya
El vibrar de tu voz
Getaran suara Anda
Que me aferra a tu amor
Yang menahan saya pada cintamu
Junto a ti
Bersamamu
Hoy daría todo
Hari ini saya akan memberikan segalanya
Por sentir
Untuk merasakan
Tus caricias tibias
Belai lembutmu
Y jamás permitir
Dan saya tidak akan pernah membiarkan
Que te vayas alejar
Kamu pergi jauh
Nunca más
Tidak pernah lagi
Más de mí
Dari saya
Y no quiero olvidarte
Dan saya tidak ingin melupakanmu
No puedo olvidarte
Saya tidak bisa melupakanmu
No quiero olvidarte
Saya tidak ingin melupakanmu
No puedo borrar nuestra historia
Saya tidak bisa menghapus cerita kita
No quiero arrancar
Saya tidak ingin mencabut
De mi corazón
Dari hati saya
El vibrar de tu voz
Getaran suara Anda
Que me aferra a tu amor
Yang menahan saya pada cintamu
A tu amor
Pada cintamu
Ya no quiero esto
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป
Esto que siento que me duele hasta los huesos
สิ่งที่ฉันรู้สึกว่ามันทำให้ฉันเจ็บจนถึงกระดูก
Este vacío que consume desde adentro
ความว่างเปล่าที่กินกลืนจากภายใน
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
ฉันไม่เคยคิดว่าจะทรมานได้หากไม่มีจูบของเธอ
Sin el roce de tu piel
ไม่มีการสัมผัสผิวของเธอ
Todo este recuerdo
ทุกความทรงจำนี้
Que va matando
ที่กำลังฆ่าฉัน
Desde que te fuiste lejos
ตั้งแต่ที่เธอไปไกล
Y hoy voy tejiendo
และวันนี้ฉันกำลังถักทอ
La tristeza de mis sueños
ความเศร้าของความฝันของฉัน
Como quisiera
ฉันหวังว่า
Desprenderme de este cuerpo
จะสามารถหลุดพ้นจากร่างกายนี้ได้
Despertar sin este ayer
ตื่นขึ้นมาโดยไม่มีวันวาน
No tengo suerte
ฉันไม่มีโชค
Esté donde esté
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
Y con quién yo esté
และกับใครก็ตาม
Apareces tú
เธอก็ปรากฏขึ้น
Estás en mi ser
เธออยู่ในตัวฉัน
Y no quiero olvidarte
และฉันไม่ต้องการลืมเธอ
No puedo borrar mi memoria
ฉันไม่สามารถลบความทรงจำของฉันได้
No puedo olvidarte
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
No puedo borrar nuestra historia
ฉันไม่สามารถลบเรื่องราวของเราได้
No quiero arrancar
ฉันไม่ต้องการถอน
De mi corazón
จากใจฉัน
El vibrar de tu voz
เสียงสั่นสะเทือนของเธอ
Que me aferra a tu amor
ที่ทำให้ฉันยึดติดกับความรักของเธอ
A tu amor
กับความรักของเธอ
Ya no quiero esto
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป
Esto que hiere
สิ่งที่ทำร้าย
Que me hunde en el silencio
ที่ทำให้ฉันจมอยู่ในความเงียบ
Pienso en los días
ฉันคิดถึงวันที่
En que estabas muy adentro
เธออยู่ลึกเข้าไปในตัวฉัน
No encuentro nada
ฉันไม่พบอะไรเลย
Que supere nuestros tiempos
ที่ดีกว่าช่วงเวลาของเรา
Nada se compara a ti
ไม่มีอะไรเทียบเท่ากับเธอ
No tengo suerte
ฉันไม่มีโชค
Esté donde esté
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
Y con quién yo esté
และกับใครก็ตาม
Apareces tú
เธอก็ปรากฏขึ้น
Estás en mi ser
เธออยู่ในตัวฉัน
Y no quiero olvidarte
และฉันไม่ต้องการลืมเธอ
No puedo borrar mi memoria
ฉันไม่สามารถลบความทรงจำของฉันได้
No puedo olvidarte
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
No puedo borrar nuestra historia
ฉันไม่สามารถลบเรื่องราวของเราได้
No quiero arrancar
ฉันไม่ต้องการถอน
De mi corazón
จากใจฉัน
El vibrar de tu voz
เสียงสั่นสะเทือนของเธอ
Que me aferra a tu amor
ที่ทำให้ฉันยึดติดกับความรักของเธอ
Junto a ti
ข้างๆ เธอ
Hoy daría todo
วันนี้ฉันจะให้ทุกอย่าง
Por sentir
เพื่อรู้สึก
Tus caricias tibias
ถึงการสัมผัสอันอบอุ่นของเธอ
Y jamás permitir
และจะไม่ยอมให้
Que te vayas alejar
เธอไปไกลจากฉัน
Nunca más
ไม่อีกต่อไป
Más de mí
จากฉัน
Y no quiero olvidarte
และฉันไม่ต้องการลืมเธอ
No puedo olvidarte
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
No quiero olvidarte
ฉันไม่ต้องการลืมเธอ
No puedo borrar nuestra historia
ฉันไม่สามารถลบเรื่องราวของเราได้
No quiero arrancar
ฉันไม่ต้องการถอน
De mi corazón
จากใจฉัน
El vibrar de tu voz
เสียงสั่นสะเทือนของเธอ
Que me aferra a tu amor
ที่ทำให้ฉันยึดติดกับความรักของเธอ
A tu amor
กับความรักของเธอ
Ya no quiero esto
我不想要这个了
Esto que siento que me duele hasta los huesos
这种感觉让我痛到骨头里
Este vacío que consume desde adentro
这种从内部消耗的空虚
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
我从未想过没有你的吻我会这么痛苦
Sin el roce de tu piel
没有你皮肤的触感
Todo este recuerdo
所有这些回忆
Que va matando
正在慢慢杀死我
Desde que te fuiste lejos
自从你远走高飞
Y hoy voy tejiendo
而今天我在编织
La tristeza de mis sueños
我梦中的悲伤
Como quisiera
多么希望
Desprenderme de este cuerpo
能从这个身体中解脱
Despertar sin este ayer
醒来忘记昨天
No tengo suerte
我没有运气
Esté donde esté
无论我在哪里
Y con quién yo esté
和谁在一起
Apareces tú
你都会出现
Estás en mi ser
你在我的心里
Y no quiero olvidarte
我不想忘记你
No puedo borrar mi memoria
我无法抹去我的记忆
No puedo olvidarte
我无法忘记你
No puedo borrar nuestra historia
我无法抹去我们的故事
No quiero arrancar
我不想从
De mi corazón
我的心中
El vibrar de tu voz
抹去你声音的震动
Que me aferra a tu amor
它让我紧紧抓住你的爱
A tu amor
你的爱
Ya no quiero esto
我不想要这个了
Esto que hiere
这种伤害
Que me hunde en el silencio
让我沉浸在沉默中
Pienso en los días
我想起那些日子
En que estabas muy adentro
你深深地在我心里
No encuentro nada
我找不到任何东西
Que supere nuestros tiempos
能超越我们的时光
Nada se compara a ti
没有什么能比得上你
No tengo suerte
我没有运气
Esté donde esté
无论我在哪里
Y con quién yo esté
和谁在一起
Apareces tú
你都会出现
Estás en mi ser
你在我的心里
Y no quiero olvidarte
我不想忘记你
No puedo borrar mi memoria
我无法抹去我的记忆
No puedo olvidarte
我无法忘记你
No puedo borrar nuestra historia
我无法抹去我们的故事
No quiero arrancar
我不想从
De mi corazón
我的心中
El vibrar de tu voz
抹去你声音的震动
Que me aferra a tu amor
它让我紧紧抓住你的爱
Junto a ti
和你在一起
Hoy daría todo
今天我愿意付出一切
Por sentir
只为感受
Tus caricias tibias
你温暖的抚摸
Y jamás permitir
我绝不允许
Que te vayas alejar
你远离我
Nunca más
再也不
Más de mí
离开我
Y no quiero olvidarte
我不想忘记你
No puedo olvidarte
我无法忘记你
No quiero olvidarte
我不想忘记你
No puedo borrar nuestra historia
我无法抹去我们的故事
No quiero arrancar
我不想从
De mi corazón
我的心中
El vibrar de tu voz
抹去你声音的震动
Que me aferra a tu amor
它让我紧紧抓住你的爱
A tu amor
你的爱