Oh My Heart
Michael Mills, Michael Stipe, Peter Buck, Scott McCaughey
The kids have a new take
A new take on faith
Pick up the pieces
Get carried away
I came home to a city half erased
I came home to face what we faced
This place needs me here to start
This place is the beat of my heart
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
The storm didn't kill me
The government changed
Hear the answer call
Hear the song rearranged
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
With the wisdom to reconcile this thing
It's sweet and it's sad and it's true
How it doesn't look bitter on you
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
Mother and father
I stand beside you
The good of this world
Might help see me through
This place needs me here to start
This place is the beat of my heart
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(Oh my heart)
The kids have a new take
Die Kinder haben eine neue Sichtweise
A new take on faith
Eine neue Sicht auf den Glauben
Pick up the pieces
Sammle die Stücke auf
Get carried away
Lass dich mitreißen
I came home to a city half erased
Ich kam nach Hause in eine halb ausgelöschte Stadt
I came home to face what we faced
Ich kam nach Hause, um dem zu begegnen, was wir begegnet sind
This place needs me here to start
Dieser Ort braucht mich hier, um zu beginnen
This place is the beat of my heart
Dieser Ort ist der Schlag meines Herzens
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
The storm didn't kill me
Der Sturm hat mich nicht getötet
The government changed
Die Regierung hat sich geändert
Hear the answer call
Höre den Antwortruf
Hear the song rearranged
Höre das Lied umgestellt
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
Höre die Bäume, die Geister und die Gebäude singen
With the wisdom to reconcile this thing
Mit der Weisheit, dies zu versöhnen
It's sweet and it's sad and it's true
Es ist süß und es ist traurig und es ist wahr
How it doesn't look bitter on you
Wie es auf dir nicht bitter aussieht
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
Mother and father
Mutter und Vater
I stand beside you
Ich stehe neben euch
The good of this world
Das Gute dieser Welt
Might help see me through
Könnte mir helfen, durchzukommen
This place needs me here to start
Dieser Ort braucht mich hier, um zu beginnen
This place is the beat of my heart
Dieser Ort ist der Schlag meines Herzens
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
Oh my heart
Oh mein Herz
Oh my heart
Oh mein Herz
(Oh my heart)
(Oh mein Herz)
The kids have a new take
As crianças têm uma nova perspectiva
A new take on faith
Uma nova perspectiva sobre a fé
Pick up the pieces
Pegue os pedaços
Get carried away
Deixe-se levar
I came home to a city half erased
Voltei para uma cidade meio apagada
I came home to face what we faced
Voltei para enfrentar o que enfrentamos
This place needs me here to start
Este lugar precisa de mim para começar
This place is the beat of my heart
Este lugar é o ritmo do meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
The storm didn't kill me
A tempestade não me matou
The government changed
O governo mudou
Hear the answer call
Ouça a resposta chamar
Hear the song rearranged
Ouça a música rearranjada
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
Ouça as árvores, os fantasmas e os prédios cantarem
With the wisdom to reconcile this thing
Com a sabedoria para reconciliar isso
It's sweet and it's sad and it's true
É doce e é triste e é verdade
How it doesn't look bitter on you
Como isso não parece amargo em você
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
Mother and father
Mãe e pai
I stand beside you
Eu estou ao seu lado
The good of this world
O bem deste mundo
Might help see me through
Pode me ajudar a superar
This place needs me here to start
Este lugar precisa de mim para começar
This place is the beat of my heart
Este lugar é o ritmo do meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
Oh my heart
Oh meu coração
Oh my heart
Oh meu coração
(Oh my heart)
(Oh meu coração)
The kids have a new take
Los niños tienen una nueva perspectiva
A new take on faith
Una nueva perspectiva sobre la fe
Pick up the pieces
Recoge los pedazos
Get carried away
Déjate llevar
I came home to a city half erased
Volví a una ciudad medio borrada
I came home to face what we faced
Volví a enfrentar lo que enfrentamos
This place needs me here to start
Este lugar me necesita aquí para empezar
This place is the beat of my heart
Este lugar es el latido de mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
The storm didn't kill me
La tormenta no me mató
The government changed
El gobierno cambió
Hear the answer call
Escucha la respuesta llamando
Hear the song rearranged
Escucha la canción reorganizada
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
Escucha a los árboles, los fantasmas y los edificios cantar
With the wisdom to reconcile this thing
Con la sabiduría para reconciliar esto
It's sweet and it's sad and it's true
Es dulce y es triste y es cierto
How it doesn't look bitter on you
Cómo no te hace parecer amargado
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
Mother and father
Madre y padre
I stand beside you
Estoy a vuestro lado
The good of this world
El bien de este mundo
Might help see me through
Podría ayudarme a superarlo
This place needs me here to start
Este lugar me necesita aquí para empezar
This place is the beat of my heart
Este lugar es el latido de mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
Oh my heart
Oh mi corazón
Oh my heart
Oh mi corazón
(Oh my heart)
(Oh mi corazón)
The kids have a new take
Les enfants ont une nouvelle vision
A new take on faith
Une nouvelle vision de la foi
Pick up the pieces
Ramassez les morceaux
Get carried away
Laissez-vous emporter
I came home to a city half erased
Je suis rentré dans une ville à moitié effacée
I came home to face what we faced
Je suis rentré pour affronter ce que nous avons affronté
This place needs me here to start
Cet endroit a besoin de moi pour commencer
This place is the beat of my heart
Cet endroit est le battement de mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
The storm didn't kill me
La tempête ne m'a pas tué
The government changed
Le gouvernement a changé
Hear the answer call
Entends l'appel de la réponse
Hear the song rearranged
Entends la chanson réarrangée
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
Entends les arbres, les fantômes et les bâtiments chanter
With the wisdom to reconcile this thing
Avec la sagesse de réconcilier cette chose
It's sweet and it's sad and it's true
C'est doux et c'est triste et c'est vrai
How it doesn't look bitter on you
Comment cela ne te semble pas amer
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
Mother and father
Mère et père
I stand beside you
Je suis à vos côtés
The good of this world
Le bien de ce monde
Might help see me through
Pourrait m'aider à traverser
This place needs me here to start
Cet endroit a besoin de moi pour commencer
This place is the beat of my heart
Cet endroit est le battement de mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
Oh my heart
Oh mon cœur
Oh my heart
Oh mon cœur
(Oh my heart)
(Oh mon cœur)
The kids have a new take
I bambini hanno una nuova visione
A new take on faith
Una nuova visione sulla fede
Pick up the pieces
Raccogli i pezzi
Get carried away
Lasciati trasportare
I came home to a city half erased
Sono tornato a casa in una città mezza cancellata
I came home to face what we faced
Sono tornato a casa per affrontare ciò che abbiamo affrontato
This place needs me here to start
Questo posto ha bisogno di me per iniziare
This place is the beat of my heart
Questo posto è il battito del mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
The storm didn't kill me
La tempesta non mi ha ucciso
The government changed
Il governo è cambiato
Hear the answer call
Ascolta la risposta chiamare
Hear the song rearranged
Ascolta la canzone riarrangiata
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
Ascolta gli alberi, i fantasmi e gli edifici cantare
With the wisdom to reconcile this thing
Con la saggezza di riconciliare questa cosa
It's sweet and it's sad and it's true
È dolce e triste ed è vero
How it doesn't look bitter on you
Come non sembri amaro su di te
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
Mother and father
Madre e padre
I stand beside you
Sto al vostro fianco
The good of this world
Il bene di questo mondo
Might help see me through
Potrebbe aiutarmi a superare
This place needs me here to start
Questo posto ha bisogno di me per iniziare
This place is the beat of my heart
Questo posto è il battito del mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
Oh my heart
Oh mio cuore
Oh my heart
Oh mio cuore
(Oh my heart)
(Oh mio cuore)
The kids have a new take
Anak-anak memiliki pandangan baru
A new take on faith
Pandangan baru tentang iman
Pick up the pieces
Mengumpulkan kembali potongan-potongan
Get carried away
Terbawa suasana
I came home to a city half erased
Saya pulang ke kota yang setengah terhapus
I came home to face what we faced
Saya pulang untuk menghadapi apa yang kami hadapi
This place needs me here to start
Tempat ini membutuhkan saya untuk memulai
This place is the beat of my heart
Tempat ini adalah detak jantung saya
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
The storm didn't kill me
Badai tidak membunuh saya
The government changed
Pemerintah berubah
Hear the answer call
Dengarkan panggilan jawaban
Hear the song rearranged
Dengarkan lagu yang diaransemen ulang
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
Dengarkan pohon-pohon, hantu-hantu dan bangunan bernyanyi
With the wisdom to reconcile this thing
Dengan kebijaksanaan untuk mendamaikan hal ini
It's sweet and it's sad and it's true
Ini manis dan sedih dan benar
How it doesn't look bitter on you
Bagaimana itu tidak terlihat pahit padamu
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
Mother and father
Ibu dan ayah
I stand beside you
Saya berdiri di samping Anda
The good of this world
Kebaikan dari dunia ini
Might help see me through
Mungkin membantu saya melalui
This place needs me here to start
Tempat ini membutuhkan saya untuk memulai
This place is the beat of my heart
Tempat ini adalah detak jantung saya
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
Oh my heart
Oh jantungku
Oh my heart
Oh jantungku
(Oh my heart)
(Oh jantungku)
The kids have a new take
เด็กๆ มีมุมมองใหม่
A new take on faith
มุมมองใหม่เกี่ยวกับความเชื่อ
Pick up the pieces
เก็บชิ้นส่วนที่แตกกระจาย
Get carried away
หลุดไปกับมัน
I came home to a city half erased
ฉันกลับบ้านมายังเมืองที่ถูกลบเลือนไปครึ่งหนึ่ง
I came home to face what we faced
ฉันกลับมาเผชิญหน้ากับสิ่งที่เราเผชิญ
This place needs me here to start
ที่นี่ต้องการฉันมาเริ่มต้น
This place is the beat of my heart
ที่นี่คือจังหวะของหัวใจฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
The storm didn't kill me
พายุไม่ได้ฆ่าฉัน
The government changed
รัฐบาลเปลี่ยนแปลง
Hear the answer call
ฟังเสียงตอบรับ
Hear the song rearranged
ฟังเพลงที่ถูกเรียบเรียงใหม่
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
ฟังต้นไม้ ผี และอาคารร้องเพลง
With the wisdom to reconcile this thing
ด้วยปัญญาในการปรองดองสิ่งนี้
It's sweet and it's sad and it's true
มันหวานและเศร้าและจริง
How it doesn't look bitter on you
มันไม่ทำให้คุณดูขมขื่น
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
Mother and father
แม่และพ่อ
I stand beside you
ฉันยืนอยู่ข้างคุณ
The good of this world
สิ่งดีๆ ในโลกนี้
Might help see me through
อาจช่วยให้ฉันผ่านพ้น
This place needs me here to start
ที่นี่ต้องการฉันมาเริ่มต้น
This place is the beat of my heart
ที่นี่คือจังหวะของหัวใจฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
Oh my heart
โอ้ หัวใจของฉัน
(Oh my heart)
(โอ้ หัวใจของฉัน)
The kids have a new take
孩子们有了新的看法
A new take on faith
对信仰有了新的理解
Pick up the pieces
捡起碎片
Get carried away
让自己陶醉其中
I came home to a city half erased
我回到了一个半毁的城市
I came home to face what we faced
我回来面对我们所面对的
This place needs me here to start
这个地方需要我来开始
This place is the beat of my heart
这个地方是我心脏的节拍
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）
The storm didn't kill me
风暴没有杀死我
The government changed
政府改变了
Hear the answer call
听到答案的呼唤
Hear the song rearranged
听到歌曲重新排列
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
听到树木、幽灵和建筑物的歌唱
With the wisdom to reconcile this thing
带着智慧来调和这件事
It's sweet and it's sad and it's true
它既甜蜜又悲伤，也是真实的
How it doesn't look bitter on you
它在你身上看起来并不苦涩
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）
Mother and father
母亲和父亲
I stand beside you
我站在你们身边
The good of this world
这个世界的美好
Might help see me through
可能帮助我度过
This place needs me here to start
这个地方需要我来开始
This place is the beat of my heart
这个地方是我心脏的节拍
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）
Oh my heart
哦，我的心
Oh my heart
哦，我的心
(Oh my heart)
（哦，我的心）