Nha Terra
Ronisia Mendes
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ma vie, t'embellis ('bellis)
J'mens pas, c'est débile (débile)
Chée-tou dans l'mille (mille)
J'veux toi et milliers (milliers)
Mmh, j'vais pas changer, bae (j'vais pas changer)
J'suis là, mon chéri (là, mon chéri)
Moi, j'garde la même vie, yeah
J'suis là, mon chéri
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Nha terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
J'veux qu'tu m'emmènes na nha terra
Tous nos ennemis (oh-oh)
Sont à terre, longue vie bébé
T'es ma paire, ils sont blessés
Ici, y a trop d'haineux à c'qu'il paraît
Beaucoup d'gens, en retour, y a pas d'intérêt
Veulent connaître nos vies, viens, on est parés
Parés, parés, parés
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Nha terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Terra Cabo-Verde
N krê pa bu leba-m
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Ma vie, t'embellis ('bellis)
Mein Leben, du verschönerst es ('bellis)
J'mens pas, c'est débile (débile)
Ich lüge nicht, es ist dumm (dumm)
Chée-tou dans l'mille (mille)
Treffe genau ins Schwarze (tausend)
J'veux toi et milliers (milliers)
Ich will dich und Tausende (Tausende)
Mmh, j'vais pas changer, bae (j'vais pas changer)
Mmh, ich werde mich nicht ändern, bae (ich werde mich nicht ändern)
J'suis là, mon chéri (là, mon chéri)
Ich bin hier, mein Liebling (hier, mein Liebling)
Moi, j'garde la même vie, yeah
Ich behalte das gleiche Leben, ja
J'suis là, mon chéri
Ich bin hier, mein Liebling
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Nha terra Cabo-Verde
Meine Heimat Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Terra Cabo-Verde
Land Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
J'veux qu'tu m'emmènes na nha terra
Ich will, dass du mich zu meiner Heimat bringst
Tous nos ennemis (oh-oh)
Alle unsere Feinde (oh-oh)
Sont à terre, longue vie bébé
Sind am Boden, langes Leben Baby
T'es ma paire, ils sont blessés
Du bist mein Paar, sie sind verletzt
Ici, y a trop d'haineux à c'qu'il paraît
Hier gibt es zu viele Hasser, wie es scheint
Beaucoup d'gens, en retour, y a pas d'intérêt
Viele Leute, im Gegenzug gibt es kein Interesse
Veulent connaître nos vies, viens, on est parés
Sie wollen unser Leben kennen, komm, wir sind bereit
Parés, parés, parés
Bereit, bereit, bereit
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Nha terra Cabo-Verde
Meine Heimat Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Terra Cabo-Verde
Land Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Terra Cabo-Verde
Land Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Terra Cabo-Verde
Land Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Terra Cabo-Verde
Land Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Ich will nicht, dass du mich zu meiner Heimat Kap Verde bringst
Terra Cabo-Verde
Land Kap Verde
N krê pa bu leba-m
Ich will nicht, dass du mich bringst
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Ma vie, t'embellis ('bellis)
Minha vida, você embeleza ('bellis)
J'mens pas, c'est débile (débile)
Eu não estou mentindo, é estúpido (estúpido)
Chée-tou dans l'mille (mille)
Acertei em cheio (mil)
J'veux toi et milliers (milliers)
Eu quero você e milhares (milhares)
Mmh, j'vais pas changer, bae (j'vais pas changer)
Hmm, eu não vou mudar, querida (eu não vou mudar)
J'suis là, mon chéri (là, mon chéri)
Estou aqui, meu amor (aqui, meu amor)
Moi, j'garde la même vie, yeah
Eu, mantenho a mesma vida, sim
J'suis là, mon chéri
Estou aqui, meu amor
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Nha terra Cabo-Verde
Minha terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
J'veux qu'tu m'emmènes na nha terra
Eu quero que me leves para a minha terra
Tous nos ennemis (oh-oh)
Todos os nossos inimigos (oh-oh)
Sont à terre, longue vie bébé
Estão no chão, longa vida bebê
T'es ma paire, ils sont blessés
Você é minha metade, eles estão feridos
Ici, y a trop d'haineux à c'qu'il paraît
Aqui, há muitos invejosos, pelo que parece
Beaucoup d'gens, en retour, y a pas d'intérêt
Muitas pessoas, em troca, não há interesse
Veulent connaître nos vies, viens, on est parés
Querem conhecer nossas vidas, venha, estamos prontos
Parés, parés, parés
Prontos, prontos, prontos
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Nha terra Cabo-Verde
Minha terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Não quero que me leves para a minha terra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
Não quero que me leves
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ma vie, t'embellis ('bellis)
My life, you embellish ('bellis)
J'mens pas, c'est débile (débile)
I'm not lying, it's stupid (stupid)
Chée-tou dans l'mille (mille)
Hit right on the mark (thousand)
J'veux toi et milliers (milliers)
I want you and thousands (thousands)
Mmh, j'vais pas changer, bae (j'vais pas changer)
Mmh, I'm not going to change, bae (I'm not going to change)
J'suis là, mon chéri (là, mon chéri)
I'm here, my darling (here, my darling)
Moi, j'garde la même vie, yeah
Me, I keep the same life, yeah
J'suis là, mon chéri
I'm here, my darling
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Nha terra Cabo-Verde
My land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Terra Cabo-Verde
Land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
J'veux qu'tu m'emmènes na nha terra
I want you to take me to my land
Tous nos ennemis (oh-oh)
All our enemies (oh-oh)
Sont à terre, longue vie bébé
Are on the ground, long live baby
T'es ma paire, ils sont blessés
You're my pair, they are wounded
Ici, y a trop d'haineux à c'qu'il paraît
Here, there are too many haters it seems
Beaucoup d'gens, en retour, y a pas d'intérêt
A lot of people, in return, there is no interest
Veulent connaître nos vies, viens, on est parés
Want to know our lives, come, we are ready
Parés, parés, parés
Ready, ready, ready
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Nha terra Cabo-Verde
My land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Terra Cabo-Verde
Land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Terra Cabo-Verde
Land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Terra Cabo-Verde
Land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Terra Cabo-Verde
Land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
I don't want you to take me to my land Cape Verde
Terra Cabo-Verde
Land Cape Verde
N krê pa bu leba-m
I don't want you to take me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Ma vie, t'embellis ('bellis)
Mi vida, te embelleces ('bellis)
J'mens pas, c'est débile (débile)
No miento, es estúpido (estúpido)
Chée-tou dans l'mille (mille)
Acertaste en el blanco (mil)
J'veux toi et milliers (milliers)
Quiero a ti y a miles (miles)
Mmh, j'vais pas changer, bae (j'vais pas changer)
Mmm, no voy a cambiar, cariño (no voy a cambiar)
J'suis là, mon chéri (là, mon chéri)
Estoy aquí, mi amor (aquí, mi amor)
Moi, j'garde la même vie, yeah
Yo, mantengo la misma vida, sí
J'suis là, mon chéri
Estoy aquí, mi amor
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Nha terra Cabo-Verde
Mi tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
J'veux qu'tu m'emmènes na nha terra
Quiero que me lleves a mi tierra
Tous nos ennemis (oh-oh)
Todos nuestros enemigos (oh-oh)
Sont à terre, longue vie bébé
Están en el suelo, larga vida bebé
T'es ma paire, ils sont blessés
Eres mi pareja, están heridos
Ici, y a trop d'haineux à c'qu'il paraît
Aquí, hay demasiados envidiosos, al parecer
Beaucoup d'gens, en retour, y a pas d'intérêt
Mucha gente, a cambio, no hay interés
Veulent connaître nos vies, viens, on est parés
Quieren conocer nuestras vidas, ven, estamos preparados
Parés, parés, parés
Preparados, preparados, preparados
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Nha terra Cabo-Verde
Mi tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
No quiero que me lleves a mi tierra Cabo Verde
Terra Cabo-Verde
Tierra Cabo Verde
N krê pa bu leba-m
No quiero que me lleves
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Ma vie, t'embellis ('bellis)
La mia vita, l'abbellisci ('bellis)
J'mens pas, c'est débile (débile)
Non sto mentendo, è stupido (stupido)
Chée-tou dans l'mille (mille)
Colpisci nel segno (mille)
J'veux toi et milliers (milliers)
Voglio te e migliaia (migliaia)
Mmh, j'vais pas changer, bae (j'vais pas changer)
Mmh, non cambierò, bae (non cambierò)
J'suis là, mon chéri (là, mon chéri)
Sono qui, mio caro (qui, mio caro)
Moi, j'garde la même vie, yeah
Io, mantengo la stessa vita, sì
J'suis là, mon chéri
Sono qui, mio caro
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Nha terra Cabo-Verde
La mia terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti
J'veux qu'tu m'emmènes na nha terra
Voglio che tu mi porti nella mia terra
Tous nos ennemis (oh-oh)
Tutti i nostri nemici (oh-oh)
Sont à terre, longue vie bébé
Sono a terra, lunga vita baby
T'es ma paire, ils sont blessés
Sei il mio paio, sono feriti
Ici, y a trop d'haineux à c'qu'il paraît
Qui, c'è troppo odio a quanto pare
Beaucoup d'gens, en retour, y a pas d'intérêt
Molte persone, in cambio, non c'è interesse
Veulent connaître nos vies, viens, on est parés
Vogliono conoscere le nostre vite, vieni, siamo pronti
Parés, parés, parés
Pronti, pronti, pronti
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Nha terra Cabo-Verde
La mia terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti
N krê pa bu leba-m na nha terra Cabo-Verde
Non voglio che tu mi porti nella mia terra Capo Verde
Terra Cabo-Verde
Terra Capo Verde
N krê pa bu leba-m
Non voglio che tu mi porti