Coracoes Psicodelicos [Ao Vivo]
Julio Cesar Barroso, Bernardo Vilhena, Joao Luiz Woerdenbag Filho
(É com muito prazer que a gente chama, Anavitoria)
Ainda me lembro
Daquele beijo
Spank punk violento
Iluminando o céu cinzento
Eu quero você inteira
Gosto muito do seu jeito
Qualquer nota, bossa nova
Bossa nova, qualquer nota
Eu quero você na veia
A vida passa na TV
E o meu caso é com você
Fico louco sem saber
Porque
Sim pro sol, sim pra lua
Eu quero você toda nua
Sim pra tudo que você quiser
Gosto muito do seu jeito
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll meio nonsense
Pra acabar com essa inocência
E o complexo de decência
No meio do salão
E a vida passa na TV
E o meu caso é com você
Fico louco sem saber
Sim pro sol, sim pra lua (sim pro sol)
Eu quero você toda nua
Sim pra tudo que você quiser
Hoje é festa
Na floresta
Toda tribo ateia som
Toda a taba ateia sol
Só tomando água de coco
Infeliz de quem 'tá triste
No meio dessa confusão
(Uh, uh, uh)
(É com muito prazer que a gente chama, Anavitoria)
(Mit großer Freude rufen wir, Anavitoria)
Ainda me lembro
Ich erinnere mich noch
Daquele beijo
An diesen Kuss
Spank punk violento
Spank Punk gewalttätig
Iluminando o céu cinzento
Erleuchtet den grauen Himmel
Eu quero você inteira
Ich will dich ganz
Gosto muito do seu jeito
Ich mag deine Art sehr
Qualquer nota, bossa nova
Jede Note, Bossa Nova
Bossa nova, qualquer nota
Bossa Nova, jede Note
Eu quero você na veia
Ich will dich in meinen Adern
A vida passa na TV
Das Leben läuft im Fernsehen
E o meu caso é com você
Und meine Sache ist mit dir
Fico louco sem saber
Ich werde verrückt, ohne zu wissen
Porque
Warum
Sim pro sol, sim pra lua
Ja zur Sonne, ja zum Mond
Eu quero você toda nua
Ich will dich ganz nackt
Sim pra tudo que você quiser
Ja zu allem, was du willst
Gosto muito do seu jeito
Ich mag deine Art sehr
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n Roll halb Unsinn
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n Roll halb Unsinn
Pra acabar com essa inocência
Um diese Unschuld zu beenden
E o complexo de decência
Und der Anstandskomplex
No meio do salão
In der Mitte des Saals
E a vida passa na TV
Und das Leben läuft im Fernsehen
E o meu caso é com você
Und meine Sache ist mit dir
Fico louco sem saber
Ich werde verrückt, ohne zu wissen
Sim pro sol, sim pra lua (sim pro sol)
Ja zur Sonne, ja zum Mond (ja zur Sonne)
Eu quero você toda nua
Ich will dich ganz nackt
Sim pra tudo que você quiser
Ja zu allem, was du willst
Hoje é festa
Heute ist Party
Na floresta
Im Wald
Toda tribo ateia som
Jeder Stamm spielt Musik
Toda a taba ateia sol
Jeder Stamm zündet die Sonne an
Só tomando água de coco
Nur Kokoswasser trinkend
Infeliz de quem 'tá triste
Unglücklich ist, wer traurig ist
No meio dessa confusão
Inmitten dieses Chaos
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(É com muito prazer que a gente chama, Anavitoria)
(We are very pleased to call, Anavitoria)
Ainda me lembro
I still remember
Daquele beijo
That kiss
Spank punk violento
Violent spank punk
Iluminando o céu cinzento
Illuminating the gray sky
Eu quero você inteira
I want you whole
Gosto muito do seu jeito
I really like your way
Qualquer nota, bossa nova
Any note, bossa nova
Bossa nova, qualquer nota
Bossa nova, any note
Eu quero você na veia
I want you in my veins
A vida passa na TV
Life passes on TV
E o meu caso é com você
And my case is with you
Fico louco sem saber
I go crazy without knowing
Porque
Why
Sim pro sol, sim pra lua
Yes to the sun, yes to the moon
Eu quero você toda nua
I want you all naked
Sim pra tudo que você quiser
Yes to everything you want
Gosto muito do seu jeito
I really like your way
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll kind of nonsense
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll kind of nonsense
Pra acabar com essa inocência
To end this innocence
E o complexo de decência
And the decency complex
No meio do salão
In the middle of the room
E a vida passa na TV
And life passes on TV
E o meu caso é com você
And my case is with you
Fico louco sem saber
I go crazy without knowing
Sim pro sol, sim pra lua (sim pro sol)
Yes to the sun, yes to the moon (yes to the sun)
Eu quero você toda nua
I want you all naked
Sim pra tudo que você quiser
Yes to everything you want
Hoje é festa
Today is a party
Na floresta
In the forest
Toda tribo ateia som
Every tribe plays sound
Toda a taba ateia sol
The whole village lights up the sun
Só tomando água de coco
Just drinking coconut water
Infeliz de quem 'tá triste
Unhappy is the one who's sad
No meio dessa confusão
In the middle of this confusion
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(É com muito prazer que a gente chama, Anavitoria)
(Con mucho gusto llamamos a, Anavitoria)
Ainda me lembro
Todavía recuerdo
Daquele beijo
Ese beso
Spank punk violento
Spank punk violento
Iluminando o céu cinzento
Iluminando el cielo gris
Eu quero você inteira
Te quiero entera
Gosto muito do seu jeito
Me gusta mucho tu manera
Qualquer nota, bossa nova
Cualquier nota, bossa nova
Bossa nova, qualquer nota
Bossa nova, cualquier nota
Eu quero você na veia
Te quiero en vena
A vida passa na TV
La vida pasa en la TV
E o meu caso é com você
Y mi caso es contigo
Fico louco sem saber
Me vuelvo loco sin saber
Porque
Por qué
Sim pro sol, sim pra lua
Sí al sol, sí a la luna
Eu quero você toda nua
Te quiero toda desnuda
Sim pra tudo que você quiser
Sí a todo lo que quieras
Gosto muito do seu jeito
Me gusta mucho tu manera
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll medio sin sentido
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll medio sin sentido
Pra acabar com essa inocência
Para acabar con esta inocencia
E o complexo de decência
Y el complejo de decencia
No meio do salão
En medio del salón
E a vida passa na TV
Y la vida pasa en la TV
E o meu caso é com você
Y mi caso es contigo
Fico louco sem saber
Me vuelvo loco sin saber
Sim pro sol, sim pra lua (sim pro sol)
Sí al sol, sí a la luna (sí al sol)
Eu quero você toda nua
Te quiero toda desnuda
Sim pra tudo que você quiser
Sí a todo lo que quieras
Hoje é festa
Hoy es fiesta
Na floresta
En el bosque
Toda tribo ateia som
Toda la tribu enciende sonido
Toda a taba ateia sol
Toda la aldea enciende sol
Só tomando água de coco
Solo tomando agua de coco
Infeliz de quem 'tá triste
Infeliz de quien está triste
No meio dessa confusão
En medio de este lío
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(É com muito prazer que a gente chama, Anavitoria)
(C'est avec grand plaisir que nous appelons, Anavitoria)
Ainda me lembro
Je me souviens encore
Daquele beijo
De ce baiser
Spank punk violento
Spank punk violent
Iluminando o céu cinzento
Éclairant le ciel gris
Eu quero você inteira
Je te veux entière
Gosto muito do seu jeito
J'aime beaucoup ton style
Qualquer nota, bossa nova
N'importe quelle note, bossa nova
Bossa nova, qualquer nota
Bossa nova, n'importe quelle note
Eu quero você na veia
Je te veux dans mes veines
A vida passa na TV
La vie passe à la télé
E o meu caso é com você
Et mon affaire est avec toi
Fico louco sem saber
Je deviens fou sans savoir
Porque
Pourquoi
Sim pro sol, sim pra lua
Oui pour le soleil, oui pour la lune
Eu quero você toda nua
Je te veux toute nue
Sim pra tudo que você quiser
Oui pour tout ce que tu veux
Gosto muito do seu jeito
J'aime beaucoup ton style
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll un peu absurde
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll un peu absurde
Pra acabar com essa inocência
Pour mettre fin à cette innocence
E o complexo de decência
Et le complexe de décence
No meio do salão
Au milieu de la salle
E a vida passa na TV
Et la vie passe à la télé
E o meu caso é com você
Et mon affaire est avec toi
Fico louco sem saber
Je deviens fou sans savoir
Sim pro sol, sim pra lua (sim pro sol)
Oui pour le soleil, oui pour la lune (oui pour le soleil)
Eu quero você toda nua
Je te veux toute nue
Sim pra tudo que você quiser
Oui pour tout ce que tu veux
Hoje é festa
Aujourd'hui c'est la fête
Na floresta
Dans la forêt
Toda tribo ateia som
Toute la tribu allume le son
Toda a taba ateia sol
Tout le village allume le soleil
Só tomando água de coco
Juste en buvant de l'eau de coco
Infeliz de quem 'tá triste
Malheureux celui qui est triste
No meio dessa confusão
Au milieu de ce chaos
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(É com muito prazer que a gente chama, Anavitoria)
(È con grande piacere che chiamiamo, Anavitoria)
Ainda me lembro
Mi ricordo ancora
Daquele beijo
Di quel bacio
Spank punk violento
Spank punk violento
Iluminando o céu cinzento
Illuminando il cielo grigio
Eu quero você inteira
Ti voglio tutta
Gosto muito do seu jeito
Mi piace molto il tuo modo di fare
Qualquer nota, bossa nova
Qualsiasi nota, bossa nova
Bossa nova, qualquer nota
Bossa nova, qualsiasi nota
Eu quero você na veia
Ti voglio nelle vene
A vida passa na TV
La vita passa in TV
E o meu caso é com você
E il mio affare è con te
Fico louco sem saber
Impazzisco senza sapere
Porque
Perché
Sim pro sol, sim pra lua
Sì al sole, sì alla luna
Eu quero você toda nua
Ti voglio tutta nuda
Sim pra tudo que você quiser
Sì a tutto quello che vuoi
Gosto muito do seu jeito
Mi piace molto il tuo modo di fare
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll un po' nonsense
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll un po' nonsense
Pra acabar com essa inocência
Per finire con questa innocenza
E o complexo de decência
E il complesso di decenza
No meio do salão
In mezzo alla sala
E a vida passa na TV
E la vita passa in TV
E o meu caso é com você
E il mio affare è con te
Fico louco sem saber
Impazzisco senza sapere
Sim pro sol, sim pra lua (sim pro sol)
Sì al sole, sì alla luna (sì al sole)
Eu quero você toda nua
Ti voglio tutta nuda
Sim pra tudo que você quiser
Sì a tutto quello che vuoi
Hoje é festa
Oggi è festa
Na floresta
Nella foresta
Toda tribo ateia som
Ogni tribù accende il suono
Toda a taba ateia sol
Tutta la tribù accende il sole
Só tomando água de coco
Solo bevendo acqua di cocco
Infeliz de quem 'tá triste
Infelice chi è triste
No meio dessa confusão
In mezzo a questo caos
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)